- il y a 6 heures
مسلسل في الظل الحلقة 50 مدبلجة
مسلسل في الظل الحلقة 50 مدبلجة
مسلسل في الظل الحلقة 50 مدبلجة
مسلسل في الظل الحلقة 50 مدبلجة
مسلسل في الظل الحلقة 50 مدبلجة
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Et nous avons décidé de nous marier
01:10Félicitations du fond du cœur
01:11Je suis tellement heureuse pour toi
01:13Je te souhaite même
01:14Le bonheur dure toute une vie, lui aussi.
01:16Que vous souhaite-je à travers cette conversation ?
01:21Mais comment vas-tu t'en sortir, Pasha ?
01:24Vous avez actuellement besoin de deux témoins
01:26Uniquement pour les besoins du contrat de mariage
01:27Et j'ai confiance en toi, tu te sens en sécurité ?
01:29Oui, car nous savons que nous ne pourrons pas les obtenir ici.
01:32Nous partirons demain matin.
01:35Nous voyagerons à l'étranger.
01:37Nous y construirons ma vie.
01:39Ma vie est complètement nouvelle
01:40Personne ne nous connaît là-bas
01:42Honnêtement, Bo Scourt me l'avait déjà suggéré.
01:46Pour la sécurité du garçon
01:48Mais à ce moment-là, il ne faisait pas référence à Pacha
01:49Et vous savez que les raisons sont bien connues.
01:52L'intention d'Alshidam est détendue.
01:53Je te comprends, Pasha, je te comprends.
01:55Je comprends, mais
01:57Les raisons bien connues n'ont pas changé, Pasha.
02:00Oui, nous allons à l'étranger.
02:02Nous y écrirons notre livre immédiatement.
02:03En gros, on ne pense même pas à y retourner avant la naissance de notre fils, espèce de fainéant !
02:07Cela signifie que, pour le moment, il y aura encore quelque chose appelé «Sheedam», bon sang !
02:09Écoutez, ce plan est fantastique, un plan époustouflant.
02:12Mais as-tu pensé à ton frère ?
02:14Vous et Pinar, comment comptez-vous vous échapper ? Comment comptez-vous cacher vos secrets ?
02:18Écoute-moi, détends-toi
02:20Je ne fuis jamais mon frère.
02:22Et rien ne lui est caché.
02:24Tu restais toujours là, perdu dans tes pensées.
02:26Au lieu de cela, il a écrit : « Retournez lui parler de nous. »
02:28Parce que je ne veux rien faire dans son dos.
02:31C'est pourquoi nous vous avons demandé de venir le voir.
02:33Vous devriez lui parler de manière appropriée.
02:36Réfléchissez-y aussi, cette fois-ci.
02:40Labena, ils ne se calment pas, ses nerfs sont apaisés.
02:42Nous avons franchi la frontière et quitté le pays
02:46Glan
02:48Nous sommes injustes en tout.
02:50Pour que nous ne nous séparions pas
02:53Pour que nous puissions élever notre fils ensemble.
02:57Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.
03:02Mon aide pratique est bien connue
03:09musique
04:41Non, la vérité, c'est que… quel rapport avec moi ?
04:44Quand je fais confiance à quelqu'un et que je lui donne une chance
04:48Quand j'ouvre mon cœur à lui
04:51Quand je lui raconterai tout
04:55Je suis déçu(e), je ne sais pas ce qui va m'arriver.
05:00Sultan, vous ai-je blessé involontairement, par exemple ?
05:07J'aurais souhaité que tu l'aies fait intentionnellement, Haider.
05:12J'aurais aimé que tu viennes me le dire.
05:14Je ne comprends pas
05:15Que dois-je croire quand vous dites ?
05:20À propos du fait que tu ne m'aimes pas
05:25Tu sais combien ça fait mal.
05:27Pourquoi dis-tu ça devant tout le monde ?
05:38Il est clair que quelqu'un vous a raconté ce qui s'est passé.
05:40De manière très exagérée
05:43C'est important, Haider
05:45Je suis sérieux
05:46J'ai en gros fait ce que mon frère m'a dit de faire.
05:48Je me suis dit, peut-être que je te donnerai une chance
05:52Je suis coincé avec toi, Haider
05:54Mais il est clair que vous n'avez pas besoin de cette opportunité.
05:58Et je n'ai pas besoin de toi
06:02Sultan, pouvez-vous m'écouter ?
06:04Oui bien sûr.
06:06Si vous changez vos sentiments
06:08Et tu m'as aimé de tout ton cœur
06:10Je suis venu parler, alors j'écoute.
06:14naturellement
06:14Si je n'ai pas voulu te donner ta chance à l'époque, ne m'en veux pas.
06:25Vous m'avez fait du tort, Sultan.
06:28Pas correct
06:31Je te rends simplement ce qui te revient de droit, Haider.
06:38Tiens, prends-le
06:40Vous m'avez ensuite dit que j'avais une position.
06:43C'est la première chose qui a attiré votre attention.
06:48Oui, c'est exact.
06:49J'ai la bonne position
06:53musique
07:23Traduit par Nancy Qanqar
07:47Accueillir
07:49Accueillir
07:51Bienvenue, ma fille
07:52Bienvenue, Sultan
07:55Comment vas-tu, Volcan ?
07:57Bien
07:58Après t'avoir vu, je suis devenu conteur.
08:01Entrez, s'il vous plaît
08:11Nous venons vous voir afin d'avancer la date du contrat de mariage.
08:14Quoi de neuf, Sultan ?
08:16Quand Maman Shadia
08:18Elle a dit : « Nous allons nous marier à Mardin. »
08:22Papa a dit
08:23Peut-être pourrez-vous voir l'été ou
08:25Dieu ne m'accordera pas une longue vie.
08:26Écris à un livre et n'en parle plus.
08:28Un double mariage, c'est une bonne idée, Jumana.
08:34Signification
08:34Ce jour est un jour spécial
08:37Voilà ce que cela signifie
08:38Il est le dieu de son festin de noces.
08:40Nous n'y avions pas pensé de cette façon, mais
08:42Vous avez raison aussi, Sultan
08:47n'importe lequel
08:48Qu'est-ce qui se passe, tu as dit ?
08:50Qu'en penses-tu?
08:52Nous écrivons le livre
08:54Cela signifie que nous écrirons le livre rapidement.
08:56mieux
08:57Le plus rapidement possible
08:59Je n'aime pas la précipitation, oncle.
09:02mon frère
09:03Je te comprends
09:05Mais autre chose, une jeune fille également
09:07Et vous êtes hypocrites
09:08Elle a en gros accepté la question du bébé
09:11Pasha m'a dit que tout ce que je désire se réalisera.
09:13Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
09:13Mais maintenant, Pasha
09:15Il pourrait venir et dire : « Non, j'ai changé d'avis. »
09:17Il piétine votre parole
09:18Et le mot devint
09:19Personne ne peut défier ma parole, Volcan
09:23Moi aussi
09:25Je voulais leur donner l'occasion de faire connaissance et de se comprendre.
09:29Quoi que vous en disiez, j'ai beaucoup parlé de cette histoire.
09:32C'est ce que je voulais dire.
09:44Sultan, qu'est-ce qui se passe avec ta bague, ma fille ?
09:48Ma tante a oublié de le porter
09:54Tout ce qui est normal est oublié parce que c'est insignifiant.
09:57Ce n'est pas comme ça que ça se passe, Sultan.
09:58Mais elle ne peut pas l'oublier.
10:00Parce que cela signifie grand
10:02Ma fille, tu as un grand cœur, comment vas-tu ?
10:05Que caches-tu ?
10:07sans cervelle
10:10Au fait, vous étiez tous très enthousiastes à propos de mon travail.
10:12Chaque fois que nous venions
10:13Nous ne trouvons pas deux générations à la maison
10:15Regarde, petit être
10:18Ma tante est passée par là et s'est offusquée de mes propos.
10:20Ma tante sera là dans quelques instants.
10:23C'est bien, on le verra et ensuite on partira.
10:27Eh Bozo
10:29Maintenant que nous avons résolu ce problème
10:32Alors, qu'en pensez-vous ?
10:33Je souhaite que tu sois heureux
10:35Le problème est pratiquement résolu, ne vous inquiétez pas.
10:38Nous envisageons le mariage.
10:44Ma Sultane
10:48Mon oncle ne mange pas de sucreries.
10:54Immédiatement, mon frère
10:56musique
11:00n'importe lequel
11:01musique
11:07musique
11:38Haider Ali
11:41Pourquoi es-tu assis ici tout seul ?
11:46Gilan, écoute un peu
11:53Football
11:57Que se passe-t-il?
11:59Comptez deux
12:00Parlez-vous d'un ton autoritaire ?
12:05N'as-tu pas honte de toi ?
12:07Et tu as tué le sultan Haider, n'est-ce pas qu'il t'aime ?
12:11Je ne mens pas, Haider
12:13Écoute, je vais lui dire.
12:15C'est exactement ce que j'ai dit.
12:16Tu mens
12:17Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ?
12:21Puisque vous avez soulevé ce sujet
12:22Pourquoi ne l'as-tu pas terminé ?
12:25Pourquoi n'as-tu pas maudit ta question ?
12:27Alors, est-ce que je t'aime encore ?
12:28Ne me criez pas dessus
12:28Je ne lui ai dit que la partie qu'il avait besoin d'entendre.
12:32Parce que je ne te permettrai pas de jouer avec les sentiments d'autrui.
12:35Et je suis sérieux.
12:38Tu es tout ce qui compte pour moi.
12:41Le sultan retira la bague de son doigt.
12:43Ce que vous souhaitiez s'est produit.
12:44Tu es en train de tout gâcher entre nous.
12:49Je ne sais pas si elle va l'enlever.
12:51N'en arrivez pas là.
12:53Je voulais simplement que Sultan connaisse la vérité.
12:58Et je veux aussi que Bozo connaisse la vérité.
13:03Si ce n'est pas aujourd'hui, il le saura demain de toute façon.
13:14Oh, Fos Barm
13:22Je vous prie de ne pas le prendre personnellement. Je présente mes excuses au nom de mon mari, Haider.
13:25Merci d'avoir raccourci ma vie. Comment vas-tu, Fos ?
13:28Lamentation, ô Jella
13:30Au fait, nous remercions également Haider Ali
13:32Ce qu'il nous a fait, Mbari
13:34Et Bozo était furieux contre ce type de Zurich nommé Metin
13:38Sans cela, elle aurait remercié Haider.
13:41Au fait, Bozo pose des questions sur toi, regarde Haider Ali.
13:44Oh, je sors maintenant. Tu veux venir avec moi ?
13:47Mais ses invités partent
13:49Je le vois sans cesse et je retourne avec lui
13:51Dis-moi, quoi de neuf ?
13:53D'accord, à plus tard.
14:01Qu'a dit Jilan ?
14:03Que s'est-il passé ? Que lui a-t-elle dit, et pourquoi l'incendie ?
14:06Elle n'a rien dit
14:08Connaissez-vous Haider ?
14:09D'ailleurs, Jilan est une fille très secrète.
14:12Veuillez nous apporter deux tasses de thé.
14:17J'ai interrogé Adnan, mais elle ne lui a rien dit non plus.
14:20Genre, je vais résoudre ton problème.
14:22Sans ces gens assis à l'étage, Pinar et Pasha se seraient réconciliés.
14:30Ô victoire
14:32Dis-moi, mon frère
14:34As-tu une petite amie ?
14:41Je l'ai depuis longtemps.
14:45Mais j'ai tout gâché.
14:49Je l'ai emmenée chez ma mère.
14:51Ma mère regarda la fille
14:53Et elle m'a dit : « Genre, Fawz »
14:55Cette fille n'a absolument rien remarqué.
14:57Cette fille défèque dans la maison où elle entre.
15:00Et vous savez très bien que j'ai une aversion pour le cyprès et la richesse.
15:05Ça n'a pas marché, je veux dire
15:08concept?
15:09Même si la jeune fille est maintenant mariée
15:11Du village de Ruma à Gutenberg
15:14Il a de l'argent qui ne brûle pas dans les flammes.
15:15Je veux dire, je me suis alors retourné.
15:17Ma mère s'est moquée de moi.
15:23Servez-vous
15:23Merci, Lalik
15:27Bonjour, quelle note me donnez-vous ?
15:30Comment vont les choses avec Sultan ?
15:32D'accord
15:36Sultan Bint Murtaba
15:37Et elle est unique en son genre.
15:39Oui, sérieusement, parlez-moi un peu de Sultan.
15:42Oui, j'en ai marre de toi.
15:44Vous cherchez à conquérir le cœur du Sultan.
15:49Écoutez ce que j'ai à vous dire
15:50La main-d'œuvre que vous voulez, ouais
15:51Mais ne nous trahissez pas et n'en tirez aucun profit.
15:56Le sultan, comme vous, est satisfait et vous ne pouvez pas le tenter.
15:59Je parlais de la question d'argent.
16:01Cela signifie que vous vivrez votre vie heureux
16:08Shad, ma chère dame, je voudrais vous poser une question.
16:10Pourquoi es-tu si pressé de te marier ?
16:13Oui?
16:14Elle est enceinte aussi ?
16:18De quoi parle-t-on, de faire venir une génération ?
16:21Cela ne signifie pas simplement que l'autre fille ne fait aucun bruit.
16:23Puisque vous êtes tous les deux déterminés à vous marier, l'idée m'est venue de vous poser la question.
16:27Bon, si vous avez fini vos bonbons, levez-vous avant qu'on nous explose la tête.
16:32Bulkan Birman Yalla
16:35À bientôt
16:35Je te le dis, oncle
16:45Qu'avez-vous dit, Pinar et vous ?
16:47Maintenant tu sais, quand ton frère viendra, je te dirai tout.
16:59Oh, étiez-vous les yeux ?
17:02En gros, j'ai fait ça pour toi, alors va-t'en.
17:04Oh là là, mon Dieu !
17:07Bozo, il y a quelque chose que tu dois me dire.
17:09Hein?
17:10Que dit Pinar ?
17:12D'accord, dites-moi ce que vous en pensez.
17:19Cela signifie que si Pinar avait été dans un état de...
17:23Pasha était là
17:30Il a dit qu'ils partiraient à l'étranger demain matin pour se marier.
17:35Il a dit qu'ils ne reviendraient pas avant la naissance de l'enfant.
17:40Qu'est-ce que ça veut dire?
17:41Par Dieu, c'est vrai
17:43Tu ne peux pas colorer ça, c'est impossible que cela se produise dans ma vie.
17:47Ma vie est ici, ils ne m'ont rien demandé.
17:48Ils ne vous ont même pas posé la question honnêtement.
17:51Ils ont tout risqué sans consulter personne.
17:55Dans tout
18:12Allez, Haider, on doit y aller
18:13Où?
18:15Pour ceux qui croient en leur vie
18:21Kelly Atter
18:22Pasha et Pinar
18:24Sans qu'ils sortent du pays
18:26Et le fer ?
18:27important
18:28Mais selon vous, Sultan aurait dû reporter l'affaire et n'en parler à personne avant le lendemain matin ?
18:33Pas deux générations, pas
18:34Ce que vous avez fait n'était pas mal
18:36C'est même le trait de caractère que j'aime le plus chez toi.
18:39Vous n'avez rien de caché dans votre sommeil
18:43Merci
19:00Pourquoi les avoir publiés maintenant ?
19:02J'ai dit qu'on irait demain
19:05Je veux dire, ma vie, je pensais
19:07Mon frère pourrait essayer de nous en empêcher si sa femme le lui dit.
19:10Pourquoi attendre demain ?
19:12En conclusion, nous n'agissons pas en secret ; nous avons dit tout ce que nous avions à dire.
19:14n'importe lequel?
19:16Tamam Pasha
19:17Je vais me préparer
19:21De là je vais
19:22À mon mari
19:28D'ailleurs
19:29Il y a encore une part de partialité en toi, là-haut.
19:30Et vous le supportez
19:31Prenez votre veste et votre téléphone
19:33Je vais prendre la voiture et venir.
19:34Toute ma vie
19:35Désolé
19:37mon mari
19:38Hein?
19:39Je vais t'ouvrir l'esprit
19:40Je vais l'ouvrir pour toi.
20:18Il a probablement oublié ses clés de voiture ; c'est bien son genre.
20:29Je suis venu
21:09Traduit par Nancy Qanqar
21:24Traduit par Nancy Qanqar
21:36Traduit par Nancy Qanqar
21:37Traduit par Nancy Qanqar
23:04Pinar, ma vie, ouvre les yeux
23:06Restez avec moi
23:07Pinar, ouvre les yeux, mon amour.
23:08Pinar, ouvre les yeux, ne les ferme pas !
23:11N'ose même pas fermer les yeux
23:12Regarde, mon frère aussi
23:13N'ose même pas fermer les yeux
23:14Réveille-toi, Pinar, réveille-toi !
23:15Pinar
23:23Pinar
23:24Malal
23:30Malal
23:38Malal, ne pars pas
23:40Malal, ne pars pas
23:41Malal
23:55Traduit par Nancy Qanqar
Commentaires