00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54Crew announcement.
00:57Approaching destination waypoint.
00:59Commencing deceleration.
01:44Wake up, Technician Ashlyn.
01:48Are we there yet?
01:49That is correct. The Thanatos arrived at the mineral field two standard minutes ago. You have been in hibernation for
01:57one standard week.
01:58What time is it?
01:59Zero-seven-forty-three. Monday, 26th of April.
02:04Great. I hate Mondays.
02:17Hey, Conrad?
02:19Yes, Technician Ashlyn?
02:20Put some coffee on. Make it black.
02:23What time is it?
02:44What time is it?
02:44What time is it?
02:44What time is it?
03:16This is actually not bad at all. Any other ships around?
03:19No transponders detected on any wideband frequencies. We are alone.
03:25Nice. They can find their own gold mine. I want to start prepping the driller. Where's the captain?
03:34Captain Barker is still in short-term cryostasis.
03:37Fine. Let him sleep for a bit. But what about Grayson? Why is he letting you do the piloting? The
03:44lazy shit.
03:45Pilot Grayson has been in the cargo bay for the last three days.
03:49What? What's he doing in there?
03:51Unable to elaborate due to privacy policy.
03:54You're useless, Conrad. I'm going down there. If he's shacked up with his Chinese cartoons again, I'm going to fucking
04:02lose it. I swear.
04:33I'm going down there.
04:40Hey, Grayson. You in here?
04:54Grayson? You better not be doing anything weird.
05:03There.
05:38I don't know.
06:05Oh
06:55Oh, my God.
07:12Conrad! Conrad, what the hell is happening?
07:15Please elaborate, Technician Ashlyn.
07:17Grayson's dead, and there's... a thing on the ship, and more things in the cargo bay.
07:24How the fuck did things get in the cargo bay?
07:28Unknown.
07:29Unknown. Did Grayson bring any weird shit on board at the last stop?
07:35Cargo manifest filed at Almea Outpost lists standard provisions for a four-week period. Nothing unusual recorded.
07:54All right. Here's what we're gonna do. We're gonna depressurize sections of the ship, one by one.
08:01We're gonna blow that spooky asshole out into space.
08:07That course of action is potentially hazardous.
08:11Well, I'm doing it anyway.
08:20Regulations state that the ranking captain should be present for such decisions.
08:24Well, wake him up then. I could do with some moral support.
08:42Stay right there, you bastard.
08:47How's it going?
09:01Fuck!
09:02Fuck!
09:59Oh, no!
10:02Oh, my God.
10:36Conrad, blow the airlock to my right.
10:39Do it now.
10:40Do it.
10:54Disengage docking clamps on the driller, damn it.
11:02Yes!
11:09Oh, shit!
11:38Oh, shit!
11:47Oh, shit!
11:51Okay.
11:52Oh, shit!
12:22Conrad?
12:23Conrad? Can you hear me?
12:26Affirmative, Technician Ashlyn. Though you are drifting out of comms range.
12:38Safety override, Ashlyn 77-07. Activate the Thanatos thrusters, and engage collision course with waypoint A1.
12:48Understood. Complying with override.
13:02To be continued.
13:02To be continued.
13:13To be continued.
13:21To be continued.
13:22To be continued.
13:36To be continued.
13:37To be continued.
13:42To be continued.
13:46To be continued.
13:47To be continued.
13:55To be continued.
14:01To be continued.
14:01To be continued.
14:05To be continued.
14:30To be continued.
14:35To be continued.
14:36To be continued.
14:53To be continued.
14:56To be continued.
15:05To be continued.
15:23To be continued.
15:32To be continued.
15:34To be continued.
15:43To be continued.
15:45To be continued.
15:54To be continued.
15:56To be continued.
16:05To be continued.
16:07To be continued.
16:20To be continued.
16:23To be continued.
16:36To be continued.
16:48To be continued.
16:49To be continued.
17:03To be continued.
17:17To be continued.
17:18To be continued.
17:28To be continued.
17:48To be continued.
17:59To be continued.
17:59To be continued.
18:11To be continued.
18:13To be continued.
18:22To be continued.
18:36To be continued.
19:06To be continued.
19:15To be continued.
19:26To be continued.
Comments