- 8 hours ago
E.n.t.r.e.T.i.e.r.r.a.s. Temporada 2 - Capitulo 2 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30ÂżFuera dĂłnde? ÂżAlmerĂa?
00:32Ahora incluso robamos a niños.
00:34Pues ya me dirás tú cómo vamos a vivir, si no.
00:36¿Jornalero? ¿Y qué pintamos nosotros en Guadalajara?
00:38Pues mira, por lo pronto estás lejos de AlmerĂa.
00:40Una finca de los Cervantes.
00:42Nos dará problemas.
00:45Están aquà los problemas.
00:47Espera, espera, espera.
00:48He oĂdo que te gustan los caballos.
00:49Es que me acabo de comprar a Titán.
00:51Y no tengo sitio donde dejarlo.
00:53ÂżTendrĂas sitio en tu establo?
00:55¿Qué está pasando aqu� ¿Por qué están poniendo eso?
00:59Órdenes de Varela, el nuevo dueño.
01:01Soy su capataz.
01:03Me llamo Juan Toscano.
01:05Te he dicho mil veces que no sobrecargues la red
01:07cuando están conectadas las máquinas de la finca.
01:09He pensado que no pasa nada por tener la radio puesta.
01:12El granero.
01:16¿Dónde está Nicolás?
01:17Dentro.
01:24¡Nicolás!
01:24Dejadme el sitio.
01:28Nicolás.
01:29Nicolás.
01:36Nicolás.
01:37Nicolás.
01:37Nicolás.
01:37Nicolás, despiértate.
01:39Despierta.
01:42MĂrame.
01:43¡MĂrame!
01:44¡Abre los ojos!
01:44Nicolás.
01:46Por favor.
01:47Abre los ojos.
01:48Apártate.
01:49¡Quita!
01:50¡Quita!
01:50¡Quita!
01:56¡Quita!
01:56No me dejes, por favor.
01:58Abre los ojos.
01:59Por favor.
02:09Por favor.
02:15Ya estoy, ya estoy.
02:17Dejadlo respirar.
02:19Necesita que le vea un médico ya.
02:22¡Ya!
02:26¡Ya!
02:27¡Ya!
02:28¡Ya!
02:30¡Ya!
02:31¡Ya!
02:32¡Ya!
02:32¡Ya!
02:33¡Ya!
02:44¡Ya!
03:04Por un momento pensé que...
03:09Es que no me hubiera perdonado que Nicolás hubiera muerto.
03:13Manuela, escĂşchame.
03:14No es momento ahora de buscar culpables.
03:16Si hubieras estado más atenta, nada de esto habrĂa pasado.
03:20MarĂa.
03:26Nicolás está fuera de peligro y eso es lo importante.
03:29Lo que tenemos que ver ahora es qué ha pasado con el granero.
03:56Tanto trabajo, ¿para qué?
03:59No queda nada.
04:04TodavĂa nos queda la cosecha de ajo.
04:06Esa no se ha quemado.
04:08¿Con qué pagamos a los jornaleros?
04:11Necesitamos el dinero ya.
04:20ÂżNecesitarĂamos algo de efectivo para pagar las Ăşltimas facturas y la mano de obra?
04:25It would be to expand the credit that we have with you.
04:29And when we sell the seed of ajos, we would be able to devolver.
04:32The ajos would be paid very well.
04:34It would be a very fast transition.
04:35I feel bad to say this, but I can't give you a response now.
04:39I have to review better these numbers.
04:41We've been a long time being good clients, Soto.
04:43We work like mulas to be able to comply with the credit.
04:46We're only asking you a little more money.
04:48We would be able to devolver.
04:50You're not a client, you're friends.
04:51I'm not a client, but I agree with you that the last few years
04:54have not been very good.
04:56For us, I don't.
04:57I have to draw numbers and explain to my superiors.
05:00And that's where we stop being amigas
05:02and we're going to be a client as well, right?
05:04¿En cuánto tiempo podrás decirnos algo?
05:08En unos dĂas, creo.
05:09No mucho más de una semana.
05:10ÂżUna semana?
05:11Pero si tenemos la cosecha por recoger.
05:12Y si esa cosecha se echa a perder,
05:14ya me dirás tú con qué te devolvemos el dinero del crédito.
05:16Cada dĂa que pasa, cuenta.
05:18Os prometo que seré rápido.
05:20Pero más nos puedo prometer.
05:31Nicolás, ¿cómo te encuentras?
05:34Pues para haber estado a punto de morir, muy bien.
05:39ÂżDe verdad que sĂ?
05:40TĂş no has aprendido nada de todo esto, Âżverdad?
05:44PerdĂłn.
05:45PerdĂłn.
05:46Me hubiera servido de mucho tu perdĂłn si me hubiese muerto asĂ.
05:52Nicolás, yo no...
05:53¿De qué le sirve tu perdón a mamá?
05:55ÂżY a la tĂa?
05:56Les has quemado el granero.
05:58Han perdido todo el trigo por tu culpa.
06:00¿Qué van a hacer ahora ellas con tu perdón?
06:03Pagar las facturas seguro que no.
06:06Madura de una vez.
06:30¿Qué haces, levantado?
06:32El médico te ha dicho que reposo absoluto.
06:34No exageremos, estoy bien.
06:37ÂżY necesitaba airarme un poco?
06:40No.
06:41Descanso.
06:42Y un caldo que te voy a llevar después, eso necesitas.
06:50Mamá, tú y yo tenemos una conversación pendiente.
06:54ÂżTiene que ser ahora?
06:56¿Con todo lo que está pasando?
06:57Es que nunca es buen momento para ti, mamá.
07:00Tengo a los jornaleros esperándome abajo.
07:04Vete a la cama, no cojas frĂo.
07:19ÂżCĂłmo que no hay dinero para pagarlo?
07:20Eso no lo prometiĂł.
07:22Os lo acabamos de explicar.
07:23El FOA que...
07:24De explicaciones no se nos llena la tripa.
07:26BuenĂsima la idea de venirnos aquĂ.
07:28No, siquiera nos volvemos a AlmerĂa,
07:29que seguro que nos reciben allĂ con los brazos abiertos.
07:31SĂ© que no son las condiciones que os prometimos.
07:34Pero es que, como veis, tampoco lo son para nosotras.
07:37Vosotros sabéis lo que es trabajar el campo, ¿no?
07:40¿Sabéis cómo es esto?
07:41La cosecha no se puede retrasar más.
07:44Y si no recogemos todo ahora, se va a estropear, por favor.
07:47AquĂ vais a tener techo y comida.
07:49Y las condiciones son igual que en AlmerĂa, es lo mismo.
07:52Y en cuanto el banco nos adelante el dinero,
07:55os vamos a pagar, confiad en nosotras, por favor.
07:57Eso no es lo que firmamos.
07:58No nos podĂ©is retener aquĂ.
08:00Y no lo hacemos.
08:01Quien se quiera ir es libre de hacerlo.
08:04Comida y cama gratis.
08:05Y si sepa alguno de estos, tenemos más sitio en los barracones.
08:10Pues me gusta esta patrona.
08:12Vamos a quedarnos.
08:13Vamos, no.
08:14ÂżPara que no me he quedado en familia?
08:16Vamos.
08:17SĂ.
08:17Vamos.
08:30MarĂa.
08:34Tenemos visita.
08:44Buenos dĂas.
08:46Buenos dĂas.
08:48Siento mucho lo del incendio.
08:49VenĂa por si necesitaban algo.
08:51El fuego ya se ha apagado, como habrá visto.
08:54Pero muchas gracias.
08:56Me han dicho que el muchacho está bien.
08:58SĂ.
08:59Nicolás está descansando.
09:01Me alegro.
09:03ÂżLe podemos ofrecer algo?
09:05No, gracias.
09:06No quiero molestar.
09:07Tendrá mucho trabajo.
09:08¿A qué ha venido?
09:12He venido a hacerles una oferta por las tierras.
09:18Nuestras tierras no están en venta.
09:21AĂşn asĂ, yo les hago la oferta igual.
09:23MĂrenlo como una ayuda.
09:24AhĂ la tienen por si la necesitan.
09:27Ya.
09:28ÂżDe cuánto dinero estarĂamos hablando?
09:31HabrĂa que sentarse y...
09:34y calcular.
09:36Pero la finca Cervantes es una gran finca.
09:38SerĂa una cantidad importante.
09:41No están en venta.
09:48Háblenlo.
09:50Quizá no piensen lo mismo.
09:53Buenos dĂas.
09:55Buenos dĂas.
09:57Buenos dĂas.
10:19SonrĂe.
10:24Parece que está un poquito nervioso, ¿no?
10:26SĂ, un poco.
10:30Sé que tu hermano está bien, pero ¿tú cómo estás?
10:35Pues...
10:35He quemado el granero.
10:37Casi mató a Nicolás.
10:40¿Cómo quieres que esté?
10:46Pero bueno, tita, sà que está bien.
10:49ÂżSĂ?
10:51Ven, vamos a darle de comer.
11:02Qué guapo.
11:03Prueba tĂş.
11:05ÂżYo?
11:05ÂżLe doy?
11:06SĂ.
11:07Tita, ten, ten.
11:08Come.
11:09ÂżNo quieres?
11:10SĂ, sĂ que quiere.
11:12Muy bien, guapo.
11:17Manuela, tĂş sabes que no fue tu culpa, Âżno?
11:20Ha sido un accidente.
11:22No fue un accidente, Miguel.
11:25Lo provoqué yo.
11:28No, bueno, pues se quemĂł el granero, pues se reconstruye y punto.
11:30No pasa nada.
11:31PodrĂa haber sido mucho peor.
11:32Es que no es eso.
11:34Se ha quemado todo el grano.
11:36No tenemos con qué pagar a los jornaleros.
11:40Y mi madre y mi hermano me culpan del incendio.
11:43Y yo misma me lo echaré en cara toda la vida.
11:51Ten.
11:53Sales muy guapa.
11:55Gracias.
11:58Bueno, yo habĂa venido para decirte si querĂas ir a dar un paseo con los caballos,
12:01pero no creo que te apetezca mucho, Âżno?
12:06Montar siempre me apetece.
12:08Me ayuda a no pensar.
12:31No.
12:33No.
12:37No.
12:40No.
12:43No.
12:52No.
13:07Do you help?
13:10Eh, no, thanks. Yeah, it's almost done.
13:19With how easy it is to put and what it is to take, madre mĂa.
13:23Maybe between the two.
13:25No, no te preocupes. Es cuestión de un empujón más.
13:29DĂ©jame que te ayude, anda. Me siento culpable por hacerte quitar todo esto.
13:32Venga, va. Si insistes.
13:40Venga, va. Dale, colitas ahĂ.
13:45Ahora de tres. Va, una, dos.
13:48Let's go.
13:51Let's go.
13:56Let's go.
13:58No, it's not. It's a redilla that I have.
14:03It's a bad thing.
14:05It's a bad thing.
14:05It's a bad thing.
14:06It's a bad thing, but it's just that.
14:09You're in the granary, right?
14:11You're in the granary, right?
14:18Let's go.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:36Let's go.
14:37Let's go.
14:41Aloé Vera Casero.
14:43Un remedio de mi madre.
14:44No hace falta, de verdad. No quiere molestar.
14:47No te va a cicatrizar bien si no lo cuidas.
14:50Venga.
14:52Siéntate.
14:59Ya verás cómo te delivia. A ver.
15:09Vamos a ver.
15:13Si te molesta,
15:15me virás.
15:16A ver.
15:30Te lo voy a extender bien.
15:41ÂżMarĂa?
15:44ÂżMarĂa estás?
15:45Ya.
15:45Ya estaré.
15:46SĂ.
15:48Esto es Cano.
15:49Es el capataz de los Varela.
15:51Encantado.
15:51Hola. ¿Qué tal?
15:53TenĂa una quemadura y le he puesto el remedio de mi madre.
15:56Mano de santo. Ya verás cómo te refresca.
15:58SĂ.
16:02Eh, dijiste que podĂas bajarme al pueblo, pero a lo mejor ya no puedes.
16:06SĂ, sĂ, claro. SĂ.
16:08Y esto llévatelo.
16:09SĂ.
16:09SĂ, porque con una vez no va a ser suficiente.
16:12Te lo pones todas las noches hasta que mejores.
16:15Gracias.
16:19AdiĂłs.
16:19AdiĂłs.
16:23Voy a por la chaqueta y nos vamos.
16:24Ajá.
16:28Voy a echar de menos esto cuando me tenga que ir a la ciudad.
16:32La verdad es que es precioso.
16:35Al final te tienes que ir a la ciudad.
16:37Para ir a la universidad.
16:40Y por lo que veo no te apetece.
16:43Yo quiero quedarme aquĂ.
16:46La que quiere que me vaya es mi madre.
16:49Pero a mĂ me gusta esto.
16:51Me gusta contemplar el campo, preparar las tierras,
16:57cuidar de los animales.
17:00Me da paz.
17:02Ya.
17:03Lo que pasa es que como mi madre no puedo estudiar,
17:05pues está empeñada en que viva la vida que ya no puedo tener.
17:09Las expectativas de los padres.
17:11El problema es que nunca estamos a la altura de lo que han planeado para nosotros.
17:15Pero tú si estás a la altura, ¿no?
17:17Bueno.
17:19En el pueblo dicen que tu padre te tiene como mano derecha.
17:23Hasta delega en ti y todo.
17:25No lo harĂa si no confiar en ti.
17:28Ya.
17:28Lo que pasa es que soy un varela.
17:30Y un varela nunca se puede conformar.
17:32Siempre tiene que aspirar a más.
17:44¿Pero qué haces, Nicolás?
17:46¿Qué dijo el médico?
17:48Que poco a poco, Âżno?
17:49Y más tú.
17:50Que no te tienes que alterar.
17:52Otra vez con el cuento de la epilepsia.
17:54¿Hace cuánto que no me da un ataque?
17:56Ni Manuela habĂa nacido.
17:59Haz lo que te dé la gana.
18:02Mamá, no te vayas. Tenemos que hablar.
18:11Algunos amigos mĂos, al terminar la milia, han montado su propio negocio.
18:15Quiero lo mismo.
18:16Pero tĂş tienes toda esta finca.
18:18¿Qué más negocio quieres que este?
18:21Aspiro a más.
18:22¿Aspiras a más?
18:23SĂ.
18:25Nicolás, este es tu sitio.
18:27Para eso me he deslomado yo.
18:29Para que tĂş tengas todas estas tierras.
18:32Bueno, pues resulta que yo no las quiero.
18:34Y tĂş deberĂas alegrarte.
18:36Tengo ambición, no quiero ser uno más.
18:38Un mediocre.
18:40Y eso, mamá, es señal de que me has educado bien.
18:44No vayas por ahĂ, no juegues conmigo.
18:47Tu futuro está en esta finca, Nicolás.
18:49AquĂ.
18:50Esta finca ya no funciona.
18:52No, no funciona.
18:53¿Qué es lo que no funciona?
18:54ÂżLa finca o yo?
18:57Ahora mismo no.
18:59No me voy a ir estando las cosas como están.
19:01Pero cuando esté todo más o menos encarrilado sà me iré.
19:04ÂżQuieres buscarme la vida en Madrid?
19:07¿Crees que vas a ser más feliz allá que aqu�
19:09¿Tan seguro estás de eso?
19:10Pues no lo sé, pero lo voy a intentar.
19:13Esta vida no es para mĂ.
19:14Y tampoco deberĂa de serlo para ti.
19:16Es una vida esclava.
19:35AquĂ se cena a las nueve en punto.
19:39El hambre te hace obediente.
19:41Algo es algo.
19:50Pues me da que el señorito Miguel se queda sin cenar.
19:53Eso parece.
19:55En esta casa no se hacen tratos de favor.
19:57Se cena si se llega a la hora.
20:00Llévatelo.
20:06PerdĂłn, perdĂłn, perdĂłn.
20:09Bueno, todavĂa son en punto, Âżno?
20:11Es que me he cruzado con Ramiro.
20:13¿Entonces qué, papá?
20:14ÂżEl plato de Miguel se queda o se va?
20:17Se queda.
20:19Gracias.
20:21Ramiro va a vender.
20:23Por lo pronto mañana te quiere ver en el casino.
20:26Mañana.
20:28¿Y tú qué pensabas que iba a ser un hueso duro de roer?
20:32¿Y tú qué, hermanito?
20:33ÂżCĂłmo te ha ido el dĂa?
20:35Pues no tan productivo como el tuyo, Miguel.
20:36Bueno, ya encontrarás algo para entretenerte, seguro.
20:41No hace falta, ya se lo he encontrado yo.
20:43Vas a trabajar con Toscano.
20:44Será su ayudante.
20:46Con Toscano.
20:47Y te aseguro que no te vas a aburrir.
20:52Muy bien, Miguel.
20:54Muy bien hecho.
20:56Buena imagen y generar confianza.
20:58AsĂ hacemos los negocios los Varela.
21:07Gracias.
21:07ÂżCĂłmo?
21:21ÂżCĂłmo?
21:34No, no, no.
21:34Esto no es ni la mitad de lo que necesitamos.
21:35Lo sé, pero en vuestra situación y con los números que me mostrasteis ayer,
21:40es lo máximo que os podemos ofrecer.
21:42Y recordad que todavĂa nos estáis pagando el otro crĂ©dito.
21:44Pero es que a este tipo de interés, el dinero que os vamos a tener que devolver
21:48es más del que nos estáis dando.
21:50Esto es un robo, eso es lo que es.
21:51Son tiempos complicados para todos.
21:53¿Tiempos complicados? ¿A nosotras nos estás hablando de tiempos complicados?
21:57ÂżQue nos hemos quedado sin trigo?
21:59ÂżQue no tenemos dinero para pagar a nadie?
22:02Lo siento, MarĂa. Os quiero ayudar.
22:04Ahora, pero es la Ăşnica soluciĂłn que os puedo ofrecer de momento.
22:08Muy buena soluciĂłn.
22:10Matarnos nosotras a trabajar para pagarte a ti los intereses.
22:13AquĂ, sentadito, tranquilito, en tu despacho.
22:15Para entregaros nuestro dinero bien que abrĂs las puertas, Âżno?
22:18Pero cuando hay problemas, solo penséis en sacar beneficio.
22:21Y eso tiene un nombre.
22:23Entiendo que os lo tenéis que pensar.
22:53Claudia.
22:58¡Claudia!
22:59¡Que no puedo más, MarĂa! Estoy harta.
23:02Y no entiendo que no estés harta tú también.
23:06No es la primera vez que pedimos un crédito, ¿no?
23:08Un crédito y otro y otro y siempre con la sensación de no llegar, de estar ahogadas.
23:12Que no puedo más, de verdad.
23:15Nicolás, tiene razón, somos esclavas de estas tierras.
23:17¿Ahora vas a tener en cuenta lo que dice Nicolás?
23:19ÂżAhora?
23:21¿Por qué no aceptamos la propuesta de Varela?
23:23No.
23:23No digo venderle todo, pero igual una parte.
23:26Cubrimos las deudas y nos desahogamos un poco.
23:29¡No!
23:30Manuel no habrĂa querido.
23:31Y tu padre tampoco.
23:33MarĂa, hace años que Manuel no está aquĂ.
23:36Ni Manuel ni mi padre.
23:38Las que estamos aquĂ ahora somos tĂş y yo.
23:41Los problemas los tenemos nosotras.
23:44Claudia, tĂş eres una Cervantes.
23:46¡Dios mĂo de mi vida!
23:46¡Cervantes, Cervantes, Cervantes!
23:48¡Si es que parece una maldición ese apellido, joder!
23:52No entiendo, de verdad, no entiendo por qué te empeñas tanto en mantener estas tierras.
23:58Yo las veo y solo veo sufrimiento.
24:02El mĂo, el de mi madre, el nuestro.
24:06Son una carga, vamos a venderlas.
24:09No creo que sea el momento.
24:10¿Por qué?
24:10¿Por qué te empeñas tanto en mantenerlas?
24:12Si ni Nicolás las quiere.
24:14Y Manuela será feliz con los caballos, que es lo que le gusta.
24:17Pero Nicolás las querrá.
24:18Ahora todavĂa es joven, pero las querrá.
24:21MarĂa, aquĂ la que no está viendo las cosas eres tĂş.
24:25¡Despierta!
24:26Claudia, no vamos a decidir ahora ni tĂş ni yo.
24:29Nada.
24:35ÂżPodemos volver, por favor?
24:38Ve tĂş, necesito airearme un poco.
24:51Como puede comprobar, es una oferta generosa.
24:53No podĂa ser menos.
24:54Su finca es una de las mejores del pueblo.
24:57Sabrosa oferta, sĂ, señor.
25:00TodavĂa no entiendo para quĂ© quiere tantas tierras, pero bueno, usted sabrá.
25:03Para lo mismo que usted, para cultivarlas, pero de una manera, digamos, más moderna.
25:10Los tiempos se están cambiando y en el campo mucho más.
25:13Las modernidades a mi edad...
25:15Usted es el hombre de negocios, Âżeh?
25:16Yo ahora solo pienso en mi jubilaciĂłn.
25:19Entiendo que lo que estamos haciendo entonces es un negocio.
25:22Que le interesa vender.
25:25Soy hombre de campo.
25:26No entiendo de prisas.
25:28Mire, si no le importa, me gustarĂa mirarme todo esto con un poquito más de calma.
25:34Por supuesto.
25:36El tiempo que necesite.
25:38AsĂ me gusta.
25:40Generoso con el dinero, generoso con el tiempo.
25:43Con esta manera de hacer negocios, me va a ir muy bien por aquĂ.
25:48ÂżMe puedo invitar a un vino?
25:49Bueno, claro.
25:58Hola, buenas.
26:01Estoy buscando a Teresa.
26:05Soy yo.
26:07Muchas gracias por lo que hiciste.
26:10Me han dicho que si no es por ti, no lo aguanto.
26:12Bueno, no fue para tanto.
26:14Reacenaste muy bien al masaje.
26:19¿Y cómo es que tienes conocimientos médicos?
26:21ÂżEres enfermera o algo asĂ?
26:23No, Eva.
26:24Hice un curso de primer auxilio hace tiempo.
26:27PensĂ© que no servĂa para nada, pero mira que bien ha venido.
26:34Ese es Germán, mi hermano.
26:37Muy buenas.
26:38Yo soy Nicolás.
26:39Le estaba agradeciendo a tu hermana lo que hizo por mĂ.
26:42Ah, muy bien.
26:44ÂżY de nuestro trabajo se sabe algo?
26:47TodavĂa no.
26:48Pero se solucionará.
26:50Mi madre y Claudia están en ello.
26:54Bueno, no os molesto más.
26:57Gracias.
26:58Hasta luego.
27:00Hasta luego.
27:01Hasta luego.
27:23ÂżQuĂ© querĂa este?
27:25Nada.
27:26Lo que ha dicho.
27:28Tere está preguntando.
27:30A mà me da igual lo que nos cuente el señorito este.
27:32Las cosas por aquà no están bien.
27:35Muy bien.
27:35¿Y qué propones?
27:37Marchar en Alicante.
27:40¿Qué estás hablando?
27:41¿Qué estás hablando?
27:42Si allĂ no puedes ni verte.
27:43¿Qué dice, Tere?
27:45Eso pasĂł hace ya mucho tiempo.
27:47Seguro que ya no se acuerdan.
27:49Yo no lo veo, Germán.
27:51¿Pero qué es lo que no ves?
27:52Pues esto.
27:53La vida que llevamos siempre huyendo de un lado para otro.
27:56EscĂşchame, Tere.
27:57Deja que yo me encargue, Âżvale?
28:00Voy a hacer un par de llamaditas.
28:02Vemos cómo están las cosas.
28:04Y tomamos una decisiĂłn.
28:06ÂżMm?
28:07Mm.
28:32ÂżLe ayudo?
28:35ÂżPuedo yo sola?
28:36Gracias.
28:37Le acompaño.
28:47Vengo de hablar con Ramiro.
28:49Creo que no me adelanto si le anuncio que muy pronto su finca será mĂa.
28:53Le he hecho una oferta que no va a rechazar.
28:56Lo digo por si se lo han pensado mejor y deciden vender.
29:00¿Qué?
29:03MintiĂł cuando nos conocimos.
29:07ÂżCĂłmo?
29:09Dijo que venĂa a ayudar a la gente del pueblo.
29:12¿Y qué le hace pensar lo contrario?
29:15Está dejando sin trabajo a los jornaleros.
29:18Si a los propietarios nos va bien, a los jornaleros también.
29:22No veo cĂłmo se pierden sus trabajos.
29:24Si las cuentas no salen, no hay amigos que valga.
29:27Y como propietarios tenemos una responsabilidad.
29:30Primero las cuentas, después los amigos.
29:35No vamos a vender.
29:42Ramiro tiene razĂłn.
29:45En este pueblo hacer negocios es una cuestiĂłn de tiempo.
29:48Yo tengo todo el del mundo.
29:51No.
29:55No.
30:02No.
30:06No.
30:08No.
30:09I don't know.
30:45I don't know.
31:16I don't know.
31:17¿Qué pronto te ha recuperado?
31:19No sé quedarme quieto.
31:22A mi madre y a ti os pasa lo mismo. Nunca se he visto enfermas.
31:26Cuando tienes tanto que hacer no puedes permitirte ni un maldito resfriado.
31:29Ya.
31:32No recuerdo ver a mi padre ni al tĂo RamĂłn en esta albazara.
31:35Dejaron de utilizarla cuando eras muy pequeño.
31:38Pero antes la tenĂan a pleno rendimiento. DecĂan que tenĂan el mejor aceite de toda la provincia.
31:43¿Y por qué dejaron de usarla?
31:46Dinero, me imagino.
31:49SaldrĂa más rentable vender ellos las aceitunas que extraer el aceite.
31:55Supongo que se adaptarĂan a los tiempos.
31:59Como tendrĂamos que hacer nosotras.
32:24¿Qué haces aqu�
32:25Nada, ven. VenĂa a devolverte esto.
32:30Pero no hacĂa falta que te dieras tanta prisa.
32:33Bueno.
32:34Me ha ido muy bien. Mira.
32:36A ver.
32:40Mira, sĂ.
32:43Estabas curado.
32:44SĂ, siempre me ha pasado.
32:46¿El qué?
32:47Las heridas que me cicatrizan rápido.
32:51Es una suerte.
32:55Me gusta cĂłmo huele.
32:58Es por la esencia de la banda.
33:08Bueno, nada. Tengo que volver al trabajo.
33:12Muy bien.
33:13AdiĂłs.
33:15AdiĂłs.
33:20AdiĂłs.
33:31AdiĂłs.
34:20ÂżCĂłmo va?
34:23Mejor de lo que pensaba. Pronto estará listo.
34:26El primer sistema de riego de la comarca. No vamos a desperdiciar ni una gota de agua.
34:31AquĂ tienes a tu nuevo ayudante. Se queda con nosotros una temporada.
34:35¿Qué pasa, chaval?
34:36Le vendrá bien saber lo que es trabajar de verdad.
34:39Mi padre se cree que tĂş me vas a enderezar.
34:41Pues te advierto que el trabajo en el campo es muy duro, Âżeh?
34:44Bueno, hay cosas más duras que el campo.
34:48Pues venga, ve con ellos.
34:51Estamos abriendo una zanja para meter al mangueras.
34:57¿Estás seguro que es buena idea?
34:59Me tiene harto.
35:02Le vendrá bien trabajar.
35:04Ten paciencia con el Julio.
35:06Lo pasĂł muy mal cuando ocurriĂł lo de tu mujer.
35:09No me vengas con esa.
35:10Si tĂş no le quites ojo.
35:12Tiene imán para los problemas.
35:19Queridos amigos, son lobos.
35:22Y tienen mucha hambre.
35:23Hubieran podido arrancarme en la mano.
35:25Pero yo sĂ© muy bien que no lo harĂan, Âżeh?
35:29Los lobos son animales sociales.
35:32Y los lobos son animales jerárquicos.
35:36ÂżNo vas a la verbena?
35:37Protocolos para no herir a sus semejantes o a las personas.
35:41¿Qué haciendo me pregunta?
35:47ÂżNo vas a la verbena?
35:48No tengo ganas.
35:51Bueno, yo tampoco.
35:53Pero creo que nos vendrá bien.
35:55No sé.
35:56A lo mejor está también por ahà tu amiga Susana.
35:58Date una vuelta.
36:05Manuela, siento mucho como...
36:06No hace falta que me lo repitas.
36:09Me ha quedado claro que la culpa es mĂa.
36:13No.
36:48¡Vamos!
36:53Every time we are less, right?
36:55Mother mĂa, when I was young, every night I was at least with half a dozen of mozos.
37:01And now, as we don't dance between us...
37:08Well, what's going on?
37:09What's going on, what's going on?
37:11What's going on, what's going on?
37:12What's going on, what's going on?
37:12What's going on, what's going on?
37:14What's going on, Maria?
37:18What's going on?
37:20What's going on?
37:22I don't know how to explain it, because...
37:25I don't understand myself.
37:26What do you want to understand?
37:30Well, it's been a long time I didn't feel curious about anyone.
37:39Manuela, now I go.
37:40Yes.
37:58Ah, Maria.
38:00Mira, represento a Estrella, mi mujer, y Soledad, mi hija.
38:06Encantada.
38:07¿Qué tal?
38:09Acaban de llegar al vuelo.
38:10Bienvenidas.
38:13Que lo paséis bien.
38:23Perdona, Âżme pones tres minis?
38:28Bueno, la chica del caballo.
38:31¿Qué?
38:32ÂżDĂłnde has aparcado al penco?
38:34En la cuadra.
38:36Si quieres, doy su nĂşmero y le invitas a tomar algo.
38:38Que te veo muy interesado.
38:42Buenas.
38:45ÂżVa todo bien?
38:47Te presento a mi hermano Bosco.
38:51ÂżEste es tu hermano?
38:53SĂ.
38:54ÂżHa pasado algo?
38:56No, nada.
38:57Que hemos empezado como al pie.
39:02Me llamo Manuela.
39:03Encantada.
39:07Como se nota que se le ha dado el talento de papá para ganarte a la gente.
39:12MarĂa.
39:15¿Qué pasa?
39:17Voy a reunirme con Varela.
39:19ÂżCĂłmo?
39:23Vamos, vamos a hablar.
39:35Ramiro me ha dicho que Varela le ha hecho una muy buena oferta por sus tierras.
39:38Quiero saber cuánto me darĂa a mĂ por mi parte de la finca.
39:40No te precipites.
39:42TodavĂa tenemos la opciĂłn de ampliar el crĂ©dito, Claudia.
39:44ÂżPero quĂ© opciĂłn es esa, MarĂa?
39:47Darle la finca al banco para encima seguir trabajándola a nosotras.
39:50ÂżPor eso mismo no puedes malvender tus tierras al primero que llega?
39:53No.
39:54Entiendo que tú quieras mantener tu parte por Nicolás y por Manuela.
39:56Pero yo no tengo hijos.
39:58Y estoy cansada de romperme la espalda para pagar las facturas.
40:00Si Varela me hace una buena oferta, venderé.
40:03ÂżTe vas a arrepentir?
40:05ÂżTe vas a arrepentir?
40:07Te lo pido como amiga y como familia que somos.
40:10¿Cuántas cosas hemos pasado juntas y al final siempre hemos seguido hacia adelante?
40:13¿Cuántas?
40:14MarĂa.
40:16Yo voy a estar contigo siempre.
40:19Pero ya he tomado la decisiĂłn, lo siento.
40:34MarĂa.
40:36MarĂa.
40:37¿Qué pasa?
40:37¿Habéis discutido?
40:39Me marcha a casa.
40:40¿Te acompaño?
40:41No, no, no.
40:41Veo mañana, gracias.
40:42Me voy yo sola.
40:48Bueno, ¿qué?
40:49Ahora que somos amigos, Âżme sacas a bailar?
40:53Con la cogorza que llevas no me parece buena idea.
40:57¿Nos vemos mañana?
40:59SĂ.
41:00Esta mañana.
41:10¿Se puede saber por qué eres tan borde?
41:13Es Manuela Cervantes, nuestra vecina.
41:15Pues como si lo la flores.
41:17Es imbécil.
41:18No te pases, Bosco.
41:19Eso sĂ, guapa, Âżeh?
41:21Hay que decirlo.
41:22Ni se te ocurra acercarte a ella que te conozco.
41:26Me gusta.
41:27¿Y a ti qué te importa?
41:29TĂş no te acerques a ella.
41:30ÂżDe acuerdo?
41:33¿Tú quién te crees que eres para darme órdenes, Miguel?
41:39Esa chica es la hija de la dueña de la finca Cervantes.
41:42Y papá quiere hacer negocios con ella.
41:45ÂżLo entiendes ahora?
41:46SĂ, sĂ, yo lo entiendo.
41:47Pero no te quiero una mierda.
41:54Me voy a ir.
41:56Papá me está esperando.
42:05¿Qué tal?
42:07¿Qué tal?
42:08ÂżPenĂ mucho?
42:10QuerĂa darle las gracias por recibirme a estas horas.
42:13Cualquier momento es bueno para hablar de negocios.
42:21PerdĂłn por el retraso.
42:24ÂżTodo bien?
42:25SĂ, me he encontrado con Bosco, pero todo bien.
42:28Bueno.
42:30A lo nuestro.
42:34Como ya saben, el incendio nos ha complicado mucho el futuro de la finca.
42:38Y me estoy planteando vender mi parte.
42:44ÂżCuánto me darĂan por ella?
42:48ÂżCĂłmo?
42:51Mira, tĂş eres un mierda.
42:53Eres un usurero.
42:54ÂżTe enteras?
42:55¡Un puto usurero!
43:00¿Qué ha pasado?
43:00¿Qué te han dicho?
43:02Que no vuelva a Alicante hasta que no le pague lo que le debo.
43:0650.000 pesetas más por el retraso.
43:08Un hijo de puta.
43:10ÂżLo ves? Te lo dije.
43:13¿Sabes qué?
43:14Que no le voy a devolver nada.
43:15Que le den por culo.
43:17Nada.
43:19Nos vamos a quedar aquĂ.
43:21Hasta que se me ocurra algo.
43:22Germán.
43:23Voy a conseguir dinero.
43:24Ya se me ocurrirá algo.
43:26No te vayas a meter ningĂşn lĂo. Te lo pido, por favor.
43:29SĂ.
43:38Anda, vámonos que queda un caminito para la finca.
43:43Esta serĂa nuestra oferta.
43:53¿Qué le parece?
43:57Que no está mal.
44:01Está muy bien.
44:04Y la oferta serĂa aĂşn mayor si MarĂa nos vendiese su parte.
44:07MarĂa no va a vender.
44:09Bueno, quizá nos podrĂas ayudar a convencerla.
44:16Obviamente, doblarĂamos la oferta.
44:18No servirĂa de nada.
44:20No es cuestiĂłn de dinero.
44:22Todo en la vida es cuestiĂłn de dinero.
44:27Señor Varela.
44:28Rápido, su hijo se está peleando.
44:34Enseguida volvemos, perro.
44:37A mĂ me pagas la copa.
44:39Y a esta chica le pides perdĂłn.
44:40Una cállate, si no tengo ni para empezar contigo.
44:42Quiero, quiero.
44:43¿Qué pasa, Bosco?
44:43Es que le va a tener que enseñar modales a su hijo.
44:46No ha parado de molestar.
44:47Nos ha tirado las copas.
44:49TĂş a mĂ no me vuelves a levantar la mano en tu vida.
44:51Si no sabes beber, quédate en casa, borracho.
44:54¡Puta madre!
44:56¡Gilipollas!
44:57¡Déjame solo que lo voy a matar!
44:59¡Ya está bien!
45:00Bosco, por favor.
45:02Nadie va a pegarse por una tonterĂa.
45:06Llévaoslo a casa.
45:07Vámonos.
45:07Tira.
45:08¡Pinchagueta!
45:12Disculpe la torpeza de mi hijo.
45:17Tomen ustedes lo que quieran.
45:19Invito yo.
45:24¿Por qué?
45:26PerdĂłn por aquĂ.
45:35No, no, no!
45:42¡Pinchagueta!
45:43No, no, no...
45:43No, no!
45:44No, no, no!
45:44¡Pinchagueta!
45:53¡Es que lo que todo acabe que la madre estaba en la casa
46:14Begoña, ÂżdĂłnde está MarĂa?
46:15MarĂa ha sido a casa.
46:18Gracias.
46:30DĂgame.
46:31MarĂa, no voy a hacer tratos con Mariela.
46:34¿Qué? ¿Qué dices?
46:36Que no voy a vender la finca.
46:37He descubierto algo.
46:39Claudia, no te oigo.
46:41Voy para casa, ahora te cuento.
46:54Mariela, no te oigo.
47:32¿Qué haces, despierta?
47:33ÂżHas visto a Claudia?
47:34No.
47:35ÂżPor?
47:36Ya tendrĂa que haber llegado hace un buen rato.
47:38¿Has visto su coche apartado de una puerta de atrás?
47:45¿Qué pasa, mamá?
47:47TĂş, quĂ©date aquĂ.
47:59¿Qué pasa?
48:03Claudia!
48:07Claudia!
48:21Claudia!
48:33Claudia!
48:39Claudia!
48:43Claudia!
48:43No, no, no, no, no!
48:45No!
48:47No!
48:52Claudia!
48:54No!
48:56No!
48:58No!
48:59No!
49:05Todo parece indicar que fue un accidente.
49:07Aquà hay algo más seguro.
49:08Seguro que tienes algĂşn sospechoso, Âżverdad?
49:10Yo un asesino, ¿pero qué está diciendo?
49:13A ver si por fin entregamos ya esta cosecha.
49:15Necesito el dinero como el respirar.
49:16Otro productor de la zona se ha dado más prisa en recolectar.
49:18Has vendido el ajo a un precio ridĂculo.
49:20No importa perder dinero en la primera cosecha,
49:22si a la siguiente acude a nosotros antes que a la competencia.
49:25Y la competencia es MarĂa Cervantes, Âżno?
49:26Juego sucio.
49:27ÂżVas a defender a la vecina?
49:29También voy a vender.
49:30Lo que no podemos es competir contra sus cosechadoras con simples jornaleros.
49:34Vamos a empezar a comprar maquinaria.
49:36Esto es para ti.
49:38Es la matrĂcula para entrar a la facultad de empresariales en Madrid.
49:41Estamos siendo egoĂstas.
49:42Querer vivir nuestra vida ahora es ser egoĂsta.
49:44ÂżTĂş sabes que no me has dirigido la palabra desde que llegaste al pueblo?
49:46No estarás enfadada conmigo, ¿no?
49:48No me sobra el tiempo para novios.
49:50Mi madre está delicada de salud.
49:52Al salir de la tienda, que me dio como un poco de mareo y MarĂa me ha ayudado.
49:56Mira, no te ofendrás.
49:58Pero ojalá no hubieras desaparecido nunca.
50:01ÂżTĂş no te cansas de torturarme?
50:03Por favor, dejadlo ya, por favor, lo pido.
50:05Quiero montar un pequeño negocio con una mayor calidad de aceite.
50:09Eso en mi pueblo se llama dar pesetas a duro.
50:12Esta gente tiene dinero.
50:14SĂ.
50:14Y tĂş y yo vamos a la provecho.
50:16Dejo constancia que mi parte de los terrenos de la familia deben pasar a ser...
50:21Como dice, tiene que ser un error.
Comments