- 8 hours ago
أوليمبو - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:28You
00:30¿Preparada?
00:31No
00:34Pero no me queda otro
00:37Venga
01:00Venga
01:00Venga
01:01Venga
01:01Venga
01:28Venga
01:30so important for national elections.
01:34So, thank you very much.
01:36And from these days, the candidates will be selected
01:39to go to the world to represent our country,
01:41both in atletism and in synchronization.
01:45Even the federation is surrounded by Anteolimpo.
01:47Do you think they're going to have to do with all?
01:51Yeah, they've won.
01:55Hey, but we have, no, amor?
01:59Hmm?
02:27Me parece que tus análisis han fallado.
02:30El lopaje de Nuria se os ha escapado, ¿no?
02:32Buenos días, Amaya.
02:35¿Tú qué te has creído?
02:36Que la KDE podía detectar cualquier sustancia ilegal,
02:39pero sé con certeza que con Nuria no ha sido así.
02:41Y lo sé porque ella me lo ha confesado.
02:44Aparte de esta confesión, ¿tienes alguna prueba?
02:49No, ¿verdad?
02:51Pues apártate y déjame hacer mi trabajo.
03:15Ya los tengo en fila, ¿los hago pasar?
03:17No, gracias, ya lo hago yo.
03:26¿Y eso?
03:29Para las muestras de sangre.
03:31¿Algún problema?
03:32No, en absoluto.
03:41No, no, para nada.
03:43Yo con el carpirineo no tengo nada que ver.
03:45Eso es todo Hanna Castro.
03:47Miren, justamente ahí viene.
03:48Estábamos hablando de vos.
03:49¿Puedo comentar una cosita?
03:50Sí.
03:51Un segundo, ya seguimos.
03:54Hanna, te conozco.
03:56Y sé que estás nerviosa porque anda la KDE dando vueltas.
03:59Y es normal.
04:00Si hacemos competiciones oficiales, tiene que estar acá.
04:02Es su trabajo.
04:03Les van a hacer análisis de sangre.
04:06¿Cómo que análisis de sangre?
04:07Pues que alguien les habrá dado el aviso.
04:09¿Tú sabes quién?
04:11No.
04:12No.
04:13No, ni idea.
04:14A ver.
04:14Hola.
04:16Sí, rápido que estoy ocupado.
04:22Te puedo creer.
04:25Voy para allá.
04:25¿Cómo que vas para allá?
04:27No me vas a dejar con este...
04:28¡Hugo!
04:55¿Zoe?
04:58¿Hola?
05:06No puedes entrar.
05:10Renata, venme un segundo.
05:13¿Qué?
05:13¿Está Zoe dentro?
05:14No.
05:18¿Y dónde ha dormido?
05:22Con Hugo.
05:24Hostia, tía.
05:26Pero tú sabes lo que eso significa, ¿no?
05:28Y te sorprende.
05:30Pero si lleva haciendo lo mismo es de que llegó.
05:32Llego como una idiota que...
05:45¿Ama?
05:52No me iba a olvidar de ver las pruebas del dúo.
05:56Como a ti se te olvidó decirme que te han echado.
06:09¿Cómo está?
06:10Está muy débil.
06:11Hemos tenido que hacerle varias transfusiones de sangre.
06:15¿Hay riesgo de muerte?
06:17Está todo bajo control.
06:19A ver, Hugo.
06:19Yo no sé si deberíamos seguir adelante con esto.
06:22Este es el segundo caso ya.
06:26Creo que estás a ti.
06:33¿Cómo estás?
06:35No me duele.
06:37Qué susto.
06:40Te dije que eran buenos médicos estos.
06:42No, Hugo.
06:44No me duele nada.
06:48Cuidado.
06:52Me dijiste que me harían un tratamiento para la mano.
06:54No que iba a dejar de sentir dolor en todo el cuerpo.
06:57Esto debe ser por los efectos de la anestesia que todavía están...
07:00No siento nada.
07:01Nada.
07:01Bueno, bueno.
07:02No te toques.
07:03Espera, para, para.
07:04¿Qué me hicieron?
07:07Lo que necesitabas.
07:10¿Qué haces?
07:12No, no, no.
07:13Roque, Roque.
07:13Para, para, para, para.
07:14Peligroso.
07:15Roque, Roque.
07:19Lo que sea que me hayan hecho, desháganmelo.
07:23Pelig, párate.
07:28Roque.
07:29Si te vas, se acaba el rugby para siempre.
07:32¿Ok?
07:34Así que tranquilízate acá que voy a llamar el otro.
07:37No te muevas.
07:43Ella hasta que no se pinche no se mueve de acá.
07:45¿Entendido?
07:46Sí.
07:49Zoe.
07:51¿Lista?
07:52Sí.
07:53Lista.
07:55Va a estar todo bien.
08:03La KDL se está haciendo análisis de sangre.
08:06¿Hay posibilidad de que encuentren algo?
08:08Te lo dijimos desde el principio.
08:10Hay un residuo que, si lo buscan, lo pueden encontrar.
08:15Que sepan que si algo sale mal, tienen más que perder ustedes que yo.
08:21Anda a ver a Roque.
08:33No, no, no, no.
08:39No, no, no, no.
08:41Si.
08:48No, no.
08:49Oh, my God.
09:19Desde luego, tiene que tener algo muy especial.
09:22Perdón. ¿Nos podemos sacar una foto contigo?
09:26Ya está. Gracias.
09:30Ni de coña, ya. Ocupado.
09:33Tranquilito, que no me quedaré mucho tiempo.
09:39¿Por qué no me dijiste que lo que me hacían en Olimpo era peligroso?
09:42Shh, quédate la puta.
09:42No, Iker, me engañaste.
09:43Habla bajo, Cristian.
09:44Me dijiste que no preguntara y yo no pregunté.
09:47Confié en ti hasta el final.
09:48Yo también confié en ti, chaval.
09:53¿Tú te crees que yo no me la juego apostando por un paquete que han echado el equipo?
09:56Así me agradeces el patrocinio de Olimpo, ¿no?
09:59Ya no lo quiero.
10:00Toma tu puto patrocinio de mierda.
10:02Paso de que me manipules más hasta aquí.
10:07Yajo.
10:11Dime que tú esto no lo estás haciendo por la cansina de tu novia.
10:16Muy bien, chaval.
10:26¿Dónde coño está?
10:31Ya no me necesita disparar nada, ¿eh?
10:35¡Eh, eh, eh, eh!
10:37¿Pero qué haces aquí?
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¿Cómo estás?
10:41¿Qué te ha dicho la Federación?
10:43¿Ha funcionado el tratamiento?
10:46Eh, tú puedes con todo.
10:54Vamos, ¿eh?
10:54Sí.
10:57Tú eres compañera de Zoe Moral, ¿no?
10:59Sí.
11:01¿Quedan tres minutos?
11:06No sé por qué me hiciste creer que cambiaría.
11:08No sé por qué me hiciste creer que cambiaría.
11:12¡Vamos!
11:14Va, eh, va.
11:16Va, eh, va.
11:20¡Ey!
11:21Hola.
11:22¿Dónde están?
11:25¿Qué pasa si no llega tiempo?
11:27Me esperan, supongo, ¿no?
11:29Es descalificación directa.
11:30¿Pero dónde se ha metido?
11:32¿Por qué?
11:34Atletas, queda un minuto en pie detrás de las líneas.
11:41Acaban de cantar el minuto y vemos como las atletas ya están preparadas.
11:46Todo va a empezar.
11:47Perdón, perdón, perdón, perdón.
11:49Joder.
11:51Zoe Moral, acaba de entrar Zoe Moral.
11:56¿Qué pasa?
11:56Esperamos a alguien.
12:00Se está preparando ahora y se coloca.
12:02No nos esperábamos a esa entrada.
12:06Pero está ya todo listo para empezar.
12:11¡Vamos, chicas!
12:18Suerte.
12:24¡A Renata!
12:44¡Vamos, chicas!
12:45¡Vamos, chicas!
12:47¡Vamos, chicas!
13:00How are you?
13:02It's a little late.
13:03Uh-huh, uh-huh.
13:23No, no, no, no te pares, Zoe.
13:31No te pares, no.
13:36¿Tú no te das cuenta que lo tienes todo, joder?
13:40Y dime cuándo te has esforzado.
13:42Ningún puto día.
13:47No has hecho nada, no tienes ni puta idea.
13:55Vamos, vamos, hija.
14:14Esa es marca olímpica.
14:15Sí, lo quiero, hijo.
14:17¡Va, viva!
14:44¡Va, viva!
14:46Hey, Renata, you're fine. You hurt me.
14:51You're not an athlete.
14:53Leave me in peace.
14:56But Renata, wait, listen to me.
14:57Don't let me in peace.
15:01Come with me. You have to do the test.
15:14Are you doing it?
15:17Are you doing it?
15:18You're fine.
15:20You're fine.
15:22You're fine.
15:23Do you see what's the situation?
15:25You have to be in the World.
15:28You.
15:29Ya, Ama, pero que no nudo dará ahora positivo y...
15:33Que no hay dopagen sincro, Amaya. Solo tibias demasiado cortas.
15:37Vamos, estira los brazos.
15:41No te puedes relajar ni un solo día. Tú menos que nadie.
15:44No somos envidiosas, Amaya. Somos disciplinadas.
15:51Arriba.
15:55Solo el esfuerzo te hará ganar.
15:57El resto son excusas. Y las excusas son para las perdedoras.
16:01Estira la pierna.
16:07No te reconozco, Amaya. Superada por la Fátima esa.
16:11Tú no eres mi hija. Eres una mediocre.
16:17Estira la punta.
16:20Mamá.
16:21Haz lo que tengas que hacer.
16:23Pero mañana tienes que estar en el dúo.
16:291, 2, 3, 4, 5, 6, 6.
16:301, 2, 3, 4, 5, 6, 6.
16:321, 2, 3, 4, 5, 6, 6.
16:341, 2, 3, 4, 5, 6, 6.
16:54What are you doing?
17:22No.
17:24Sabía que eras capaz de cualquier cosa, pero laxante...
17:29Ahora sí que te echan.
17:45Hostia.
17:50Fátima.
17:51Fátima.
17:51Llamad a un médico.
17:53Fátima.
17:53Rápido.
17:55Fátima.
17:56Fátima.
17:57¿Qué ha pasado?
18:03Fátima.
18:05Fátima.
18:08Fátima.
18:16Fátima.
18:16Fátima.
18:18Fátima.
18:32Fátima.
18:35Fátima.
18:37Fátima.
18:43Fátima.
18:50Fátima.
18:51Fátima.
18:57Fátima.
18:59Fátima.
18:59No, no.
18:59¿Por qué?
19:00¿Por qué?
19:00Sí.
19:00Acaba de ganar la carrera.
19:03Zoe sabe por qué.
19:06Espera, espera, espera.
19:07Un momento.
19:08No, no.
19:08El juicio, los abogados, la deuda, todo lo que nos prometiste.
19:11Lo lamento mucho, señora.
19:13Pero no fui yo quien incumplió su parte del contrato.
19:17Hasta luego.
19:21¿Qué pasó?
19:24¿Qué has hecho, Zoe?
19:28¿Que qué has hecho?
19:31Vamos a ver, a lo mejor...
19:33¿Vamos a ver qué?
19:34¿Vamos a ver qué?
19:37Es que no puedo contigo, que no puedo más, no puedo más.
19:41Mira, ¿sabes qué?
19:42Haz lo que te dé la gana.
19:44Ya está todo perdido, ¿no?
19:53¿A dónde vas?
19:54¡Zoe!
20:05¿Qué ha pasado?
20:08Yo...
20:09¿Se ha despertado?
20:11¿Ha contado algo de lo que le ha pasado?
20:14¿No?
20:18Madre mía.
20:19Que me lo acaban de decir y he venido corriendo porque no me lo creía, la verdad.
20:25Pero además mañana es la prueba del dúo, ¿no?
20:30Yo lo puedo hacer, si queréis.
20:32Que lo he hecho mil veces con uno, además.
20:35No, no, no.
20:38¿Qué decide la capitana?
20:41¿Cómo que la capitana?
20:43Nuria es la capitana, entiendo, ¿no?
20:46Eso lo dices tú.
20:49Sí, lo digo yo.
20:51¿A qué importa todo menos el deporte?
20:54No quiero tener nada que ver con Olimpo.
20:57Sí, sí, voy a estar.
20:59¡Vamos a estar aquí!
21:00Sí.
21:05¿Con quién vas a hacer el dúo?
21:09Pues...
21:09La que más preparada está...
21:12La única que está dispuesta a darlo todo para hacer el dúo...
21:16Es la peque.
21:20Pues ya está.
21:34Pues ya está.
21:37Blicester...
21:37Hay...
21:48Olimpo, ¿qué nos queda después?
21:50Longo, ¿qué te書�� la heldados?
22:23You saw that it was worth waiting for you.
22:31Good job, Elia Piquet.
22:33Good job, Johanna.
22:38Why did you throw it?
22:40I didn't want to do it.
22:42You're right from the beginning.
22:44It's not Olimpo.
22:47And if they discover what we're doing?
22:56Hello. Yes.
23:01How do you find it?
23:17Amaya.
23:23Amaya, no te hagas la ofendida que tú me hiciste lo mismo a mí.
23:28¿Que yo te he hecho de qué?
23:31Mira, ahora eres tú la que no está dispuesta a darlo todo.
23:34Pero, en cambio, a la Piquet sí.
23:36Mira, a ver, a ver.
23:38La Piquet no tiene ni puta idea de lo que es esforzarse.
23:42¡Y tú menos! ¡No tienes ni puta idea, tú!
23:46¡Vienes aquí!
23:47¡Dopada con dos ovarios al culo y me dices todo esto!
23:50¡Lo dices a mí!
23:51¡¿De verdad?!
23:52¿Qué coño eres, Nuria?
23:54¡Que me has dejado sin nada!
23:56¡Que me has destrozado, tía!
23:58¡Que me has quitado todo!
24:00¿Sabes qué es lo peor?
24:02Pues que, si te hubieras esforzado, cuando tenías que haberte esforzado,
24:06entonces estaríamos las dos contentísimas y las putas olimpiadas compitiendo juntas.
24:12¿De qué coño te ríes?
24:14¡De ti!
24:15¡De todo esto que dices!
24:18¿De verdad tú te crees todo esto, Amaya?
24:20Y me río de la idea americana que te ha metido tu puta madre en la cabeza
24:24de que querer es poder y no es así.
24:27Y que por eso has destrozado a tus amigas y las has torturado
24:30y nos has hecho sufrir y sufrir y sufrir.
24:33Pero es que la primera a la que estás torturando es a ti misma.
24:36¿Y para qué?
24:37¿Tú de verdad te crees que tú y yo vamos a ganar a las rusas en las olimpiadas?
24:42Pues no, Amaya, no.
24:44El esfuerzo no es lo que te hace ganar,
24:48sino hasta dónde estás dispuesta a llegar.
25:12Por tu victoria.
25:14Y por mi expulsión.
25:25Oye, ¿y qué vas a hacer con Roque?
25:30Nada.
25:33Se acabó.
25:35Ya.
25:38Pasé...
25:39Pasé miedo.
25:40Y luego lo del tráiler y...
25:46No sé.
25:47A ver.
25:49Yo entiendo que no está bien que no respete tus tiempos.
25:52Pero es que tienes que hablar con él.
26:02No.
26:03Se va.
26:04Se va.
26:05Déjame, escúchame.
26:06Sé que no me vas a perdonar, pero te juro que lo siento.
26:08Que no te escuché, que no respeté tus tiempos.
26:11Ya lo sé, que hice todo mal, pero...
26:12Escúchame, necesito que me perdones.
26:14Se va.
26:15Se va.
26:15Mirándome.
26:27Perdóname.
26:28Sé cómo te sentís, hice todo mal y no...
26:33Me pediste que no querías y...
26:35Y no te hice caso.
26:40Necesito que me perdones.
26:43Roque, yo quiero estar contigo.
26:45Pero lo del documental ha sido muy duro.
26:48No hay documental.
26:52Chata se acabó limpo.
27:07Joder, chicos.
27:09Qué bonito.
27:17Amaya, soy Cristian.
27:19What are you doing?
27:23What's up?
27:24Amaya?
27:25I don't know.
27:26Do you see her?
27:27No.
27:29Do you see her?
27:31No.
27:32Okay.
27:57I don't know.
28:28I don't know.
28:35Vamos a denunciar Olimpo, ¿no?
28:41Sí.
28:44Es que Amaya tenía razón.
28:46Desde el primer día.
28:48Amaya siempre tiene razón.
28:51Pero cuando venga se lo decís, ¿eh?
28:52Que le va a encantar.
28:55Bueno, pero sin pasarse, ¿eh?
28:56Que se viene arriba.
29:09¿Qué coño hacéis vosotros aquí?
29:12¿Y vos?
29:15¿Quién te ha dicho que estábamos aquí?
29:16¿Maya?
29:17No, vamos a ver.
29:18Yo estoy buscando a Amaya.
29:20Y necesito saber dónde está.
29:21¿La habéis visto?
29:22Estamos esperando.
29:23Vale, pues en el car no está.
29:24Y si no está en el car, tiene que estar aquí, porque si no...
29:26¿Para qué la estás buscando?
29:28Pues para decirle que a tomar por culo limpo.
29:36Siéntate y bienvenido al club.
29:38Bueno, ¿y tú qué?
29:40¿No me escribes?
29:41Joder, cabrón, que estaba preocupado por ti.
29:43Sí, pero ya está.
29:44Ya pasó.
29:44Fue una noche y ya...
29:45No, me dijeron que fue una barbaridad.
29:47Sí, pero fue una...
29:47Bueno, chicos, luego os ponéis al día, ¿vale?
29:50A lo que vamos.
29:51Con Cristian ya somos tres testigos.
29:53Sí, pero sin una prueba estamos jodidos.
30:09Se avise si le van a robar en Andorra.
30:31Hacía años que no teníamos una competición sin rastro de doping, ¿eh?
30:37Falta Nuria Borges.
31:01Teodulo.
31:01Usted ha pasado así.
31:09Solada la primera vez en que usara la música.
31:10Que sea la música, sea la música.
31:12El planeta, sea la música y suena.
31:12El planeta, sea la música.
31:12No, no tiene acción.
31:13Si vea la música se siente.
31:14No hay una piedra.
31:14No tiene acción.
31:15El tiempo de acción.
31:15El tiempo es tu cesta que dije.
31:15Si, ¿no tiene acción por el tiempo?
31:19Si se dio a suerte.
31:26It's going to be fine.
31:29And if not?
31:33Hugo, and if not?
31:44Julia Borges?
31:49Pasa.
32:03Siéntate.
32:19¿Qué hacías en Andorra?
32:24¿Sabes que cuando hay redada tienes que estar en el sitio que has indicado?
32:29Sí.
32:31¿Y por qué no estabas en el CAR?
32:36Eh...
32:36Pues porque...
32:38No me mientas.
32:40Te estás jugando tu expediente.
32:45Fui a pasar unos días a la sede de Olimpo.
32:54¿Para qué?
32:57Pues...
32:58Para negociar el contrato.
33:01El del patrocinio.
33:05Y nada más.
33:07Nada más.
33:19Has dado negativo en todo.
33:30Que tengas mucha suerte en la competición de hoy.
33:34Gracias.
33:36No.
33:37No.
33:41No.
33:42No.
33:43No.
33:44No.
33:45No.
33:45No.
33:56No.
33:57No.
33:58No.
33:58No.
33:58No.
33:59No.
34:00one of the most expected competencies in the calendar of synchronization.
34:05The national champion in the dual mode.
34:08In an electric environment, with the brand Olimpo as a official patron.
34:13The coordinator.
34:29Have you seen it?
34:30No.
34:31Where did she get it?
34:44Uy, perdón.
34:49Renata, yo siento lo que pasó con Jacobo.
34:52Pero no puedes decirme a mí que...
34:58Ya que lo conseguiría sin hacer trampas.
35:06Ah, pero ¿qué eras tú?
35:09¿En la cabaña?
35:13No.
35:18Ya dije que era indetectable.
35:20Bueno, yo te vi un poco acojonado.
35:22¿A mí?
35:23¿Porque no viste a la señorita?
35:25Bueno, porque no me gusta trabajar así.
35:27Te me has llevado al límite, Hugo. Estoy agotada.
35:30Tranquila, que ya ha pasado. Respira.
35:33Te asustaste antes de tiempo, Jana.
35:35El partido no termina hasta que el juez alpita su final.
35:39Qué bueno.
35:40¿Y ahora que ha terminado el partido?
35:42¿Qué hacemos?
35:50El torre sí no empieza.
35:59Un fuerte aplauso para el dúo de natación artística candidato a representar a la selección en el próximo mundial.
36:07Nuria Borges y a Amaya Olaverría.
36:10¡Aplausos!
36:13¡Aplausos!
36:14¡Aplausos!
36:31¡Aplausos!
36:38¡Aplausos!
36:39¡Aplausos!
36:43¡Aplausos!
36:46¡Aplausos!
36:471-2-3-4-5-7-7...
36:571-2-3-4-5-7...
37:001-2-3-4-5-7...
37:021-2-3-4-5-7...
37:03One, two, one, three, like this.
37:20Fatigast!
37:47Fatigast!
37:48¿No extrañan todo esto?
37:51Sentir que te admiran porque solo vos podés hacerlo.
37:54Cuando sos joven te falta experiencia.
37:57Ni cuando la tenés, te toca retirarte.
38:08¿Qué pasaría si con esa experiencia volvemos a tener la misma capacidad física que antes?
39:02No extrañan todo esto.
39:03Toda esa experiencia volvemos a tener la misma capacidad física mental y jail.
39:03Más Jennera...
39:03Están malos...
39:03Let's go.
39:04Let's go.
39:34Let's go.
39:38Let's go.
39:39Let's go.
40:03Let's go.
40:18Let's go.
40:22Let's go.
40:36Let's go.
40:44Let's go.
40:47Let's go.
40:51Let's go.
41:20Let's go.
41:34Let's go.
41:38Let's go.
41:51Let's go.
41:54Let's go.
41:56Let's go.
42:26Let's go.
42:28Let's go.
42:33Let's go.
42:47Let's go.
42:55Let's go.
42:57Let's go.
42:58Let's go.
42:59Let's go.
43:01Let's go.
43:15Let's go.
43:18Let's go.
43:19Let's go.
43:42Let's go.
43:45Let's go.
43:46Let's go.
43:50Let's go.
44:03Let's go.
44:13Let's go.
44:21Let's go.
44:23Let's go.
44:30Let's go.
44:33Let's go.
44:41Let's go.
45:11Transcription by CastingWords
45:41Transcription by CastingWords
46:11Transcription by CastingWords
46:41Transcription by CastingWords
46:47Transcription by CastingWords
Comments