- 9 hours ago
Divlje pčele Epizoda 108
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Has dicho que todo está listo?
00:02Que no hay tan lejos que alguien va a perder.
00:05¿A dónde?
00:06Sabes que encontré a quien lo mató.
00:09Y le dices a la puerta.
00:11No sé quién es.
00:12No sé quién es.
00:13No hay nadie.
00:13No puede ser algo.
00:15No hubiera nada.
00:17No hubiera nada.
00:19No hubiera nada.
00:19No, no.
00:20No hubiera todo el trabajo.
00:22No hubiera nada.
00:24No hubiera nada.
00:25No hubiera nada.
00:26No hubiera nada.
00:34No hubiera nada.
00:35No hubiera nada.
00:35¿Que es eso?
00:42Llegas.
00:45¿Qué es esto.
00:45¿Qué es lo que nos hacía?
00:45¡Ahíme.
00:46¡asi sea bonita!
00:47¡No sé qué es lo que dices!
00:48Te vejo un poco.
00:49Mira, todo lo dice.
00:56Escucha, en ese día te hubiera algo usado, ¿sabes?
01:01No, nada más. Le daba ti los libros.
01:06Si, ¿sabes bien?
01:08¿Te hubiera algo que hubiera?
01:10Sí, hubiera algo que hubiera mi padre.
01:13En familia y generación.
01:16Acabas.
01:17Así es, lo he presentado todo.
01:24¿Es eso, Apotko?
01:27Sí.
01:29¿Dónde estás, Raša?
01:33En Lejkino casa.
01:35¿Qué te diría? ¿Lejko, Isha?
01:37¿Crasa algo de la pierna, antes de que se despegue?
01:39Sí. Y eso, ¡es increíblemente!
01:42Mateo, te lo admito de nuevo.
01:44¿Qué es eso?
01:47Sí.
01:50¿Qué es eso?
02:01Sí.
02:02¿Qué es eso?
02:02¿Shaba algo de la pierna?
02:05Sí.
02:07Es que la persona es con elazioni.
02:09¿Quién es con él?
02:13Sí, eso es con ella.
02:16¿Quién es con él?
02:22¿Vale a él?
02:31No sé.
02:32¿Estás contento con ella? No. ¿Por qué crees que ella podría ser contenta con alguien que no quiere?
02:39Jakove, cuando es amor a la pregunta, no tiene la mente, sino la mente.
02:45No es eso, hija. Pero si hubiera bien, es que hubiera la cabeza.
02:51Porque esto, lo que es entre mene y ella, no es más vivo.
03:03Y ella no quiere decirle a la conversación.
03:08Quizá solo hubiera mejor que hubiera entre mene.
03:17No debería de querer. No debería de querer. No debería de querer.
03:22No debería de querer ser frente a ella.
03:25¿Por qué no se desvanece?
03:30¿Qué es eso?
03:35No se srecha conmigo, sino que no se srecha conmigo.
03:39Saberá que ella es todo.
03:41Treba a ver el tiempo y no tienes que ser gru para ella.
03:48Y si no es que no truque a Kati de nuevo, seguramente no es que no se termine.
03:52¿Me entiendes?
04:02¡Gracias a mi jehaco.
04:35RENCA MARIJANOVIĆA
04:39Da, Pričkaću
04:45A, znači ste ga u restoranu
04:47Odlično, odlično, odlično
04:49Da, možete me spojiti
04:51Hala
05:00Poštovanje gospodine Marijanoviću
05:02Nadam se da nesmetan
05:03¿Cómo te llamas?
05:33¿Cómo te llamas?
06:04¿Cómo te llamas?
06:05¿Cómo te llamas?
06:06¿Cómo te llamas?
06:07¿Cuál tiene que ver en el caballo?
06:09¿Qué te llamas?
06:10¿Puedo dar otra vez de un poco de febrón?
06:13¿Cómo te llamas?
06:15¿Qué es?
06:16¿Qué es lo que pasa?
06:18¿Qué es lo que pasa?
06:20¡Eee!
06:24¿Lekane?
06:25No te preocupa.
06:28¿Dónde te puso?
06:29¿Qué? ¿Pensas que se pide para la pida?
06:33¿Qué es lo que hay para la pida?
06:36No, no he hecho nada.
06:38¿Todo lo que hablo de la vez?
06:39Sí, diré que se puede ir a la vez.
06:45Veselinović, advokat.
06:48Advokat? ¿Quién?
06:51Mora, budete así ljubazni.
06:56Quiero hablar con su cliente.
07:08Nasa.
07:12Nasa.
07:15¿Quién?
07:22¿Quién?
07:22¿Quién?
07:23¿A dónde?
07:23¿Estás oído por una pregunta del vodnico Sikirica?
07:29No, no me dijo nada.
07:33¿Quién sigue a la escuchar y todo va a ir a seguir.
07:37A seguir.
07:38¿Quién?
08:47¡Jeriko, me está interesado.
08:50¡Dreceme!
08:52¡Good!
08:53¡Ako Bog,
08:56¡svima dao!
08:58¡¿Suscríbete no quesito?
09:03¡Bog dao!
09:10¿Qué es lo que se llama?
09:42No, no, no, no.
10:08¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:56¡Vamos!
11:01¡Vamos allá!
11:05¡Kadrín... ¡Vamos!
11:07¿Qué es que se le pudo? ¿No me vrata a armonic? ¿A que te es tolfó?
11:11No, no, no, no me dajo. Rascrasto a armonic.
11:17¿Qué? ¿Qué es lo que es lo que es?
11:19No, no, no. Bueno, no, bueno.
11:22Nosotros nos hablamos, nos divertimos, nos reprimimos en el pokojo.
11:27Solo me, treba, para el trabajo.
11:31¿Y qué? ¿No es fali de armonic?
11:35No.
11:37¡Krsto!
12:07E, sićaš, kada smo se upoznali, kada sam ti došao pod prozir, pa zasvira.
12:13Je, je, je, moj, moj, čača te zalija ovod ondje.
12:18Je, ni onda te se nije moglo otarast, do sadanka čimovica.
12:23A isto se zaljubila u me.
12:25Znaš šta, ajste lipo vrati, armonici. Ja tebe ne mogu više gledat, abomen i slušat.
12:32Me dolazi u opsir. Ja sam te sad drugi čovjek.
12:37Moja jedina želja u onoj životu ti je to dokazat.
12:41Ne moraš se mene ništa dokazivat, nego sebi.
13:05Tere. Tere, je li ti bolje?
13:12Tereza. E, si bolje. Šta ti je Frida rekla?
13:18Pa ništa, rekla mi samo da nis dobro.
13:20Nije lajava. Još sam rekla da ništa ne govori.
13:24Ajde Tere, znaš da meni moraš sve reći. Šta je bila?
13:28Pa znam da mogu, ali nisam tela da se cekiraš.
13:34I ne moje materi ovo govori slučajno.
13:37Ajde, vi ću njoj išta govori.
13:39Ne znam ja baš. U zadnje vrime ste mi vas dvije nešta dobre.
13:44Viruj mi, ne toliko dobre.
13:48A šta je bilo?
13:49Samo je Frida rekla, šta je ona ka budalast odite išla brat.
13:54Ni sam razumila šta priča.
14:01Svi te...
14:03Ja ne želim ni manje goditi.
14:09Čekaj šta si ti popila viljke da ne bi ostala naoseća.
14:14A gosped moja je još dobro i prošla.
14:19Ja njega ne volim.
14:22Ne moj to govori, Tere. Ajde, molim te.
14:24Ne volim ga.
14:27Ja Milano ovo nikad ne bi napravila.
14:29Ja mu bi odmah odladiti.
14:43Žal mi je.
14:56Žal mi je.
14:59Ako se sazna da on stoji iza svega ovoga, čača tek onda bi krenili pravi napad na nas.
15:06Mene samo zanima kako je Sikirica zna da treba tražiti kod leke.
15:10A neki neimenovani sjedok.
15:13Koji uz puto će i nama naštetiti.
15:15Znate kako bi se rekla u Čileu.
15:17Ko nožem ubija od nože igine.
15:19Ko se ženi povjeri.
15:21Zbog nje i propada.
15:24Misiš da mu žena nešta rekla?
15:26Ajde ti meni reci koji bi to vriljanin hoda poljima prije svitanja.
15:31E, moga bi i nagasna zmiju.
15:33Moga bi.
15:35Moga bi, mada je najopasnija ona zmija pored koje spavaš.
15:42Gledaj, Sikirica ne bi tek tako iša premetat čovjek u pokući.
15:48Nekakva sumnja je morala postojat, žena je svjedočila.
15:53Možda ga se htjela riješit.
15:55E, usputi i nas.
15:59Uđi.
16:01Veselinović stiga.
16:03Aj, puste nas. I na ti ostane.
16:15Bija sam u Mande provjerit vjercu.
16:18Pa kako je?
16:20Ma dobro je vjerca. Čisti i sprema.
16:22Nego se Manda navola, nestaje s pričom.
16:25Mogla bi se uskoro doznati di je.
16:27Tribal bi mi inač neko bolje rješenje.
16:28E, to sam je došao reći. Znaš Milcu od Ivanka, rodicu iz Maovca?
16:33E?
16:33Pa mislila sam možemo joj ko nje staviti na neko vrijeme.
16:36Aha, pa jesi rekla vjerci?
16:38A Jesan nije joj baš povolji, a šta će, mora. Mislim, bar dok leko ne završi u zadu.
16:44E, Zora, ti si rekla da ćeš prvu. Evo ovaj, gotovo.
16:47Ja.
16:49Pa je vonj mi izludio.
16:53Pa daj po malo, Zora, u dav ćeš.
16:55Pa nekak.
16:57Ako bih rekao da tako dobro kuva, mam.
17:05Dobro, Stipa, ne molim te, ne molim te.
17:07Dobro, neću govoriti pred ljudima, ali te ću toma reći.
17:11Kajte, možda nema čaču, ali sama nije.
17:16I ako još jedan put onako povridiš, crno ti spiš.
17:21Jesi me razumijem?
17:24Jesi sam, Stipane, jesam.
17:26Pravus.
17:28Jesi.
17:32Ajde, ne življam.
17:38I, šta je neko rekao?
17:42Za sada ništa je inkriminirajuće.
17:45Ali da je čovjek dobro, nije.
17:50Dobro, i šta ćemo sad?
17:54Prvo da te pitam, imaš li ti kakve veze s tim događajima?
18:02Naravno da ne ima.
18:08Onda dobro.
18:10Jer leko prijeti da će lagati o tvoje ulozi u tim neredima.
18:15I ti džubred.
18:17Kaže da će svjedočiti.
18:20Lažno, naravno.
18:22Ovo je svjedočio.
18:24Za šutnje traži dvadeset tisuća dinara.
18:28Samo?
18:31Tako je rekao.
18:35Ma dobro, to će dobiti.
18:38Ali nije samo to, nego...
18:43Ajde, Milane, ti mu reci, jer ja za to ne smijem znati.
18:54Oće da riješ mu vjericu.
19:01Za ovaj.
19:08Da se razumijemo, Ante, ja za to ne znam i nisam ništa čuo.
19:16Ove se razgovor nikada nije dogodio.
19:21A, ja za to ne znam i nisam.
19:40A, ja za to ne znam i nisam.
19:45O, ajde, límite.
19:48Dobro se te odradio.
19:50Vamos a dar un par de las cosas con múmica.
19:59Bila sam tí ja con Francia, svugdí.
20:02Oba se slobíe casi cíl y svit.
20:04I sve continente.
20:07I ja biste volila malo svit a ver.
20:09Meni se nigdíe ne idí.
20:11E, najlípše mi je ovdje u Rilu.
20:13S tobom.
20:15Pa dobro, ti si ipak bija i u Barceloniji, u Madridu.
20:18Pa, nisam bija baš turistički ljubar.
20:25Ivce, jel Rajka zna?
20:30Šta?
20:32Ma, slobodno je rec.
20:37Ivce, ja smo skupa.
20:39Ne biče da bi kreka.
20:43Ali ja još uvijek nisam rastavljena.
20:45Udana sam.
20:47Je, čula sam.
20:50Taj tvoj samo isparije.
20:54Pa, to je kada si rastavljena.
20:56Tako je i ja mislim.
20:58Ali trebala bi, znaš, pokrenuti taj proces rastave.
21:01Da će ga država naći, pa će to rišti.
21:04Karmela se boji da će izgubi kavanu ako se mate vrati.
21:09A šta je sve na njegove ime?
21:12Eh?
21:13A, razumijem.
21:17Brak je onako, potpis na papiru.
21:20Ako ste vas dvoje sretni.
21:22Kolan, šta može?
21:24Ti, Rajka, kada živiš u 21. viku, a ne u 20.
21:28Meni je dobro dogod sam s tobom.
21:30Ma, koj god, vik bija.
21:34A zašto Tejan je tila i s nama?
21:36Samo je izletila kad smo došli.
21:38Ne znam, ali ima još nekog posla u zadruzi.
21:41A di je Jakov nesta?
21:43Ne brini, doće.
21:45Ogladniće kao i ja.
21:47Evo, ja već...
21:50drugi put.
21:52Samo s tri maži.
21:54Faline, malo kumpira.
22:00Evo ti.
22:02Evo, vidiš.
22:04To je ona popila.
22:07Ajme, koliko je ona toga popila litru?
22:09Pa nije ni čudo šta je došlo loše.
22:11Pa to vreš, šta je to?
22:12Pa, je li sam namjerno išla otrovat?
22:14To ti se pije protiv trudnoće, samo ne u tolikoj količini.
22:19Molim.
22:21Izgleda mala, a stvarno ne želi tvoje dite.
22:27Ona ćeš se više potruditi, ljubavi moja.
22:31Ma, znam.
22:35Samo...
22:36nekako bi...
22:37nekako se ja pocvjesno grozim diteta s njom.
22:42Ma, što si moš groziti diteta, pa neš ga ti odgajat?
22:46Ga mala zatrudni.
22:48Ti dobiješ miras.
22:49Mi ga prodamo i adio, verilo.
22:51Hrv.
22:54A kako tebe ide s Markom?
22:56A ja znam da će me dobiti, tek kad me ožanim.
23:00Samo nemoj...
23:03zaboraviti kome pripadaš.
23:05Hrv.
23:06Je li ti jasno to?
23:14Hrv.
23:16Hrv.
23:21Hrv.
23:30Hrv.
23:34Hrv.
23:36Hrv.
23:45Hrv.
23:49Hrv.
23:50Hrv.
24:02Hrv.
24:19Hrv.
24:46Hrv.
24:47Hrv.
25:08Hrv.
25:09Hrv.
25:31Hrv.
25:32Hrv.
25:34Hrv.
25:45Hrv.
25:57Hrv.
26:12Hrv.
26:14Hrv.
26:38Hrv.
26:46Hrv.
26:50Hrv.
26:54Hrv.
26:55Hrv.
26:57Hrv.
27:01Hrv.
27:02Hrv.
27:19Hrv.
27:20Hrv.
27:31Hrv.
27:34Hrv.
27:35Hrv.
27:37Hrv.
27:38Hrv.
27:39Hrv.
27:40Hrv.
27:40¿Qué es lo que te dice?
28:12Aquí, aquí, doma, se te pogadra.
28:14Plionuti.
28:41Humm.
29:28¡Gracias!
29:48¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:55¡Gracias!
29:56¡Ey, Ljubavi!
29:58¡Malo sam zadrimala!
30:01¡Evo me, sada ću ja!
30:02¡Aj, samo ti, por malo!
30:07¡Ja, sve u redu!
30:08Sí, sí, sí, lúp...
30:10¡Royedor!
30:13...¡Evo me!
30:15¡Ajdi!
30:18¡Lúpavi moja!
30:20¡Viva!
30:22Ovi...
30:23Eh...
30:23Scusa, te lo ayuno que me está temblando,
30:26pero no puedo esperar mañana
30:27No me siento que tú me mar.
30:30Porque es así que me siento, no me puedo esperar.
30:33No me lo haría, pero...
30:36¡Aj, sepíjete! ¡Aj!
30:37Sí, ja sí, sí.
30:41Si, tienes dos ojo.
30:43Sí, sí.
30:45Ese yo, es todo bien.
30:54Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
30:57Sí si te sentí bien.
31:00Si te sentí bien.
31:05Ay, eh, eh, Manuela Radonec, ojo se uda za me.
31:13Marko moj, pa kako sad ovo?
31:17Eh.
31:19A čekaj, čekaj, čekaj.
31:21A šta je sad?
31:22Je li imamo blagoslo od tvoje familia?
31:26A ne man, al čini ja...
31:29Ne, ne.
31:30A šta ne?
31:31Ne, ja ništa na svitu, ne želim sad više nego staviti tvoja lipi prsten na svoju ruku i tako postati
31:37tvoja.
31:38Ali ne vako, Marko.
31:40A nego kako?
31:42A ne bez blagoslova tvoje familije.
31:47Aha.
32:02A ne imamo veze s Tomo.
32:04A pogledaj, zera bolje.
32:05Bolje.
32:06A i dalje ne vidim.
32:07Ma kako ne, bože moje, pjunuti je domazet.
32:10A da, možda malo u očima, ali pogledal.
32:13E.
32:13Ovo more bi bilo ko.
32:15Pa ja znam najmanje destoricu iz Vrila koji više je sličen na ovoga nego Tomo.
32:20Evo, malo i na mene baca.
32:23Tri baš ti, brile, sine moj.
32:26E.
32:26Mhmm.
32:29Šef, oklen ti ovo.
32:32Sao mi nemoj reći da ima veze s onim tvojim pravednicim.
32:35Nima.
32:37Poslali smo mi skice napravljene prema opisu svih zatvorenika.
32:42Ova je jedna od njih.
32:45Noge su mi se ocikale kad se mi vidio.
32:48E i dalje, ono nesliči na tom.
32:51Alo.
32:53Momci.
32:53Majko.
32:55Slušaj.
32:56Znaš šta osjećaš.
32:59Krz se ne more ispred krvlju.
33:01Jer ko?
33:03Tužno smije naći čovjeka koji mi obje sina.
33:07Vjerojatno je taj isti objedlušan.
33:11Alo, momci.
33:12Majko, šta je sad?
33:13A di je vjerica?
33:19Vjerice!
33:20Vjerice!
33:21A di je nestala iče biti.
33:23Vjerice!
33:23Vjerice!
33:24Vjerice!
33:26Nis mo je smeli pušti sam.
33:29Ovo, ovo nesliči ti na dobro.
33:32Sve.
33:34Da nije ošla ponaj medaljom od gospe, šta je zaboravila u kući.
33:45Ja se vidi ja kako ga vrtin oko malog prsta.
33:50Znaš, samo mi nije jasno zašto nisi odmah pristala.
33:54Zato šta, ako on kaže roditeljima da se zaruči, a bez da ih je pitao, oni ga vrlo lako mogu
34:02izbaciti iz kuće i razbaštiniti.
34:05I šta ću onda sirota ja sa sirotom budalom?
34:08Um, um, um, um, um, um.
34:38Samo da bi...
34:39Znači, rekao ti, Jakov.
34:40To sad nije važno.
34:42Kako nije?
34:44Ostramotio me.
34:45To neće promijeniti moje mišljenje o tebi.
34:49Ljudi griše.
34:51Ja više ne znam rajka tko sam.
34:53Ja više ne znam šta radim.
34:58Ti si žena koja je povriđena.
35:01Žena koja toliko voli svoga muža, da je ta ljubav pomodla razum.
35:07Ja sam samo tijela da on reagira.
35:09Tijela sam da bude povrijeđena.
35:12Tijela si da ti pokaže da te voli.
35:15I tijela sam da viče, da me tuče, da želi ubiti tog čovjeka s kojim sam ga prevarila.
35:24No ništa.
35:26Samo je stajo mirno i ja mu je zapravo laknulo.
35:31Laknulo što me se riješio.
35:35A zašto onda siliš da ostaneš u tom braku?
35:40Kao šta da rodim?
35:43Šta ću ja rastavljena?
35:46Osramoćena, ko će mene htjeti trajka?
35:51A on šta, da bude sretan s Katarinom, da uživa, a ja da sam uništena.
35:55Pa je li to u redu?
35:57Nije.
35:58Nije u redu.
36:01Nije u redu ni da uništite jedno drugo.
36:05Pa zato je najpravednije da ostanem u braku.
36:09Zato mu ja ni neću dati razvod.
36:22Ovo ste nestali vas dvoje, a onda Rajka i Teja.
36:25Jakove, šta se ovdje događa?
36:28Ništa.
36:30Ivce, Jakove, ja od jutra nisam stala.
36:35Morala bi meni ime za spavanje već odavno prošlo.
36:38Otratište.
37:15Sada bi mogo Miran umrijeti.
37:19Da, da rađe mi priče u životu.
37:23U životu?
37:28Pa u životu nisam bio ovako sretan.
37:33Jel?
37:36Da.
37:39Ti?
37:41Jeste izsretna.
37:44I nisam sretna.
37:51Voliš te kat?
38:10No, no, no, no, no, no, no.
38:43No, no, no, no, no.
39:27No, no, no, no.
39:42No, no, no, no, no, no, no.
40:01No, no, no, no, no, no, no, no.
40:31No son todas las mujeres para la mujer.
40:36Algunas son solo para la vida.
40:39¡Ale, se te la vida con ella!
40:44Solo tienes que tener cuidado para no hacer una vida.
41:01No.
41:04No, lo que tenemos hasta un sal oque y no hay solo para ti.
41:08No, estoy en la vida.
41:10Estoy en la vida de ti.
41:12¿A que te lo hacía?
41:12A estes aquí, en mi casa.
41:14No le doy a usar al uniforme y chimp.
41:21¡Jerko!
41:22¡Siri se!
41:22¡Gracias a ay!
41:24¡Jerko, Franco!
41:25¡A padecuase lo que se ha sucedido?
41:28Mala Vjerica
41:29Nestao, misyim, nemaja
41:30Kad? Kako?
41:33Prije satra
41:35Bili smo sad
41:36Kod nje, do kuće, nemaja
41:38Mogu ja sama kuć, samo viajte
41:41Sritno s potragona
41:44Ideja Pojakova da je on pomogna
41:46E, dođi do stanci
41:47Eto me za minutu
41:49E, ja idem popričat s Lekon
41:53Idem ja s tobą
41:55Sao me nemoj smirjivati
41:56Ajdejte
42:07Kako je prošlo?
42:09Sređeno je
42:12Što je to?
42:15Dokaz za lajku
42:17A vinčan je prstveno s ženem
42:35Zašto si rajki rekao za hođića?
42:38Rekao sam tetki, a ne bilo kome
42:40E pa nisi morao
42:41Pa da čujem, koje sranje sad napravim?
42:45Ma nisam ništa nego
42:47Došao sam treć da bi se ženio
42:52Imala sam neke bolove pa sam zamola Nikolu da me odveze u split
42:56Za svaki slučaj da vidim
42:58E, aj dobro uzmu kola, ali vraca brzo
43:01Ante Vukas je jedan najobičniji kriminalic
43:05Tu se varate profesore
43:06On je puno opasniji od opasnog kriminalca
43:09Pa nisi ti
43:11Postiga to što je spostigao u životu
43:13Zato što je spomaga sirotnije
43:18A to, ma, ili ima dioš da je nismo tražili?
43:20Ma, ima još mjesta, sigurno
43:23E, si
43:24E, Jerko
43:25Kul su ti ključi za oba skladišta?
43:29Ajmojte gazdat
43:30Neka ga džava nosi
43:31Stani, sin
43:33Smiri se, Jakove, Oladi
43:35Da te čaša ne biti iba nosi doma
Comments