Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Pearl in Red (2026) Episode 20 - Eng Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:12So, what do you want to do?
00:15To be a woman who doesn't want to be a girl,
00:17and to be a girl?
00:23If you're a girl, you can't escape.
00:28I'm sorry.
01:25We'll get together, please.
01:27I'll go.
01:34I'll go to go home.
01:35First thing, please.
01:36I can't wait to do this.
01:39I can't wait to see myself now.
01:43I need to wait for you to wait for you.
01:45Get ready to hang out.
01:45Uh-oh.
01:50Uh-oh.
01:51Minjunah.
01:52Kaseomak, as FAO.
01:54Eh.
01:55How are you, being here, are you like this?
01:58Is it.
01:59I'll come here to sit here.
02:00Uh-uh.
02:01I'll come here to sit here?
02:05Our dinner is going on.
02:11Are you okay?
02:14I'm sorry, I'm sorry.
02:20Sorry, I'm not going to get married.
02:52You want to get married and you want to lose the Mother.
02:55If you want to get married, you have to get married and you are going to be wrong.
03:00You're not going to get married yet.
03:04You're going to get married.
03:06You're going to get married.
03:07You're going to get married.
03:13You're going to be a problem.
03:20You're going to be a bad boy.
03:21Minjun, first of all,
03:24I want to get married.
03:26I don't want to get married yet.
03:28I'm sorry.
03:38ChaνŒ€μž₯!
03:40μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ 손을 λŒ€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
03:43μ•„λ‹ˆ,
03:45κ·Έ μ €κΈ°μ•Όλ§λ‘œ 감히 λˆ„κ΅¬ λ”Έν•œν…Œ 손을 λŒ„λŒ€μš”?
03:48μ§€κΈˆ 댁 아듀이
03:50νŒμ„ μ–»κ² λ‹€λŠ”λ””
03:51이것이 λΉ΅ν•œλŒ€λ‘œ 될 일인가?
03:57λ‚œ μ ˆλŒ€ 포기 μ•ˆ ν•΄.
04:00λ‚΄κ°€ 이 결혼 λ•Œλ¬Έμ— 무슨 짓을 ν–ˆλŠ”λ°
04:01널 κ°–κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ λ‚΄κ°€!
04:03쑰용히 μ•ˆ ν•΄!
04:06이것듀이!
04:10κ³ μƒλ‹˜!
04:13감히 λ‚΄ μ§‘μ—μ„œ 무슨 μ†Œλž€μ΄μ•Ό?
04:16κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ!
04:18μ œλŒ€λ‘œ 정리 μ’€ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
04:21μ € 이 결혼 포기 λͺ»ν•΄μš”.
04:22μ œκ°€ μ™œ 포기할 수 μ—†λŠ”μ§€ μ•„μ‹œμž–μ•„μš”.
04:24민쀀이 μ˜†μžλ¦¬λ₯Ό λ‚΄μ£Όκ² λ‹€κ³  직접 μ•½μ†ν•˜μ…¨μž–μ•„μš”!
04:29쑰용히 ν•΄!
04:32κΉ€μ˜ν¬!
04:34λ„€, 회μž₯λ‹˜.
04:37일단 μ—¬κΈ°λΆ€ν„° 정리해.
04:40그리고!
04:41λ„ˆ 따라 듀어와.
04:49λ―Όμ€€μ•„.
04:49λ―Όμ€€μ•„.
04:50이미 κ°μ˜€ν•œ μΌμ΄μ—μš”.
04:53μ œκ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•΄μš”.
05:04μ˜€λŠ˜μ€ 그만 λŒμ•„κ°€μš”.
05:06λκΉŒμ§€ 제 νŽΈμ€ μ•„λ‹ˆμ‹œλ„€μš”?
05:09μ•„, 이제 사μž₯이 λμœΌλ‹ˆκΉŒ.
05:11μ•„, 이 κ²°ν˜Όλ„ 주식도 λ‹€ ν•„μš” μ—†μ–΄μ‘Œλ‹€.
05:14ν™”κ°€ λ‚œ 건 μ•Œκ² λŠ”λ°.
05:17μ΄λ ‡κ²Œ λ°”λ‹₯κΉŒμ§€ 보이진 λ§μ•„μš”.
05:21λ°”λ‹₯μ΄λΌλ‹ˆμš”?
05:24아이고,
05:25λ‚΄κ°€ 정말 ꡐ양, ꡐ양 있게 봐주렀고 해도
05:28μš”κ²ƒμ€ μ•„λ‹ˆμ§€.
05:30μ•„, 속을 팍팍 긁어놓고
05:32λ°”λ‹₯을 보이게 ν•œ 것이 λˆ„κ΅¬κ°„λ””?
05:35예.
05:36저희도
05:37예.
05:37λ”λŠ” λͺ» μ°ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:39예.
05:41여보.
05:42당신도 뭐라 ν•œλ§ˆλ”” ν•΄λ΄μš”.
05:44여보.
05:46여보.
05:46μ–΄λ”” κ°„κ²Œ.
05:48에이?
05:48κ±°κΈ°μ„œ 뭐닀냐?
05:52λ¬΄μ„­μž–μ•„.
05:57괜히 μ—¬κΈ° μžˆλ‹€κ°€ κ³΅λ³€λ‹Ήν•˜μ§€ 말고 λΉ μ§€μžκ³  헐라.
06:06μœ λ‚˜μ•Ό.
06:10μœ λ‚˜μ•Ό.
06:25μœ λ‚˜μ•Ό.
06:26이거 뭐야?
06:28μ• μ΄ˆμ— λ§ˆμŒμ— μ—†λ˜ 결혼.
06:30μ•Œμ•„μ„œ 해라 상관없닀 ν•˜λ˜ λ†ˆμ΄
06:34μ™œ κ°‘μžκΈ° λͺ»ν•˜κ² μ†Œμ•Ό?
06:37λΆ€λ„λŸ¬μ›Œμ„œμš”.
06:40뭐?
06:41μ†”μ§νžˆ 이번 생은 λ‹€ 끝났닀고 μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:45제 인생이 μ•„λ‹ˆλΌ 아버지 인생 μ•„λ‹ˆλ©΄ μ–΄λ¨Έλ‹ˆ μΈμƒμœΌλ‘œ
06:49μ΄μš©λ‹Ήν•΄λ“œλ¦΄ μƒκ°μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
06:53그런데 이젠
06:54ν¬κΈ°ν•œ 인생을 μ‚¬λŠ” 게
06:57λΆ€λ„λŸ¬μ›Œμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:00μ΄μ œλΆ€ν„°λΌλ„ 제 인생을 λ˜μ°Ύμ•„μ„œ
07:05제 λœ»λŒ€λ‘œ μ‚΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:09λ„€ λœ»λŒ€λ‘œ?
07:11λ„€κ°€ κ°€μ§„ λͺ¨λ“  게 λ‚΄κ°€ μ€€ 것듀 뿐인데
07:16무슨 자격으둜 λ„€ λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ‚΄κ² λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό?
07:19그럼 λͺ¨λ‘ κ°€μ Έκ°€μ„Έμš”.
07:21아버지가 μ£Όμ‹  것 쀑에 μ›ν–ˆλ˜ 것도 μ›ν•˜λŠ” 것도 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:25뭐야?
07:27이런 건방진 λ†ˆμ˜ μƒˆλΌλΌλƒ.
07:30회μž₯λ‹˜!
07:34였늘 일은
07:36λͺ¨λ‘ 제 잘λͺ»μž…λ‹ˆλ‹€.
07:40λ―Όμ€€μ΄ν•œν…Œ 쑰금만
07:42μ €ν¬ν•œν…Œ 쑰금만 μ‹œκ°„μ„ μ£Όμ„Έμš”.
07:52λ‘˜ λ‹€ 보기 μ‹«μœΌλ‹ˆκΉŒ λ‚˜κ°€!
08:15ꡳ이 λ‹€ 뭐야?
08:18생견둀λ₯Ό ν•œ κ±°μ•Ό? 싸움 λ”œμ„ ν•œ κ±°μ•Ό?
08:21It's funny, dude.
08:21It's actually nungand me.
08:24I don't have to do it again.
08:28There's no way.
08:29Oh, that's not fair.
08:30Oh, that's not fair.
08:41Who is delicious?
08:43It's not fair.
08:45I don't know.
08:46Let's talk to Kim di-mumi.
08:47Hey, Kim Di-mumi will stay here in the middle of 파리.
08:51I want you to see it.
08:54I want you to eat it all the time ago.
08:57I want you to eat it all.
09:01I want you to eat it all the time.
09:08Then, if you can't eat it, it's okay
09:12You can't begin to just take a peek
09:12All of you are here, it's okay
09:16No, no, no
09:18You can't make it, who welcomes?
09:20Not eat it, you know?
09:22Kim beautifully got married
09:24But then he's done with婚 and married
09:27He's done to get some good, he's done with his wife
09:30He's done to me, he wants more
09:31He wants more
09:32I want to take all the time
09:38What are you doing here?
09:41What?
09:44You don't want to make a good feeling.
09:48What's up?
09:49You're a good feeling.
09:50You're a good feeling.
09:51You're a good feeling.
09:56What are you doing here?
10:01You're a good feeling.
10:03You're a good feeling.
10:04You're a good feeling.
10:06Nowhere is becoming a good feeling.
10:09How do you think people will know?
10:12A pair of them are getting over
10:13General store fee?
10:16We may not begin with few weeks ago.
10:19Gentlemen, what are you planning on doing?
10:21Oh, god.
10:24I have to cover them with India.
10:29Everywhere?
10:30How are you, Ryan?
10:48Sorry, I forgot my plan.
10:58I never knew that my life was so changed to me.
11:04I didn't get some time to tell you anything about your life.
11:08I didn't think I told you anything.
11:14I didn't have a dream anymore over you.
11:18And you didn't want to go away from the mother's parents?
11:20Your mother's parents are not just like what they do.
11:23Listen to this.
11:23It's not a case like that.
11:24I...
11:26I...
11:27I...
11:28I...
11:28I...
11:28I...
11:29I...
11:30I...
11:34I...
11:34What did you say to me?
11:37He asked me for a lot to say goodbye.
11:39And it was an accident.
11:41Did you tell me that you were going to die?
11:43No.
11:47I told you not to go away.
11:50I couldn't tell you.
11:52I couldn't remember.
11:53I couldn't tell you.
11:57I couldn't tell you that.
12:02言葉
12:03κ·Έ μƒκ°λ§Œ ν•˜λ©΄ 숨이 λ§‰ν˜€μ Έ
12:07뜨거운 뢈길?
12:12μ‚¬κ³ λ‘œ
12:14μ•„λ‹ˆ
12:16그건 사고가 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”
12:18μžμ‚΄ν•˜λ €λŠ” 아버지 λ•Œλ¬Έμ— μ–΅μšΈν•˜κ²Œ 세상을 λ– λ‚¬μœΌλ‹ˆκΉŒ
12:23그게 무슨
12:24μ˜ˆμ „μ— 아버지가 μΈμˆ˜ν•˜μ‹  νƒœλ―Έλ°”μ΄μ˜€ μ°¨λŸ‰ ν­νŒ”λ‘œ
12:29μžμ‹ κ³Ό 딸을 죽인 λ°±μ€€κΈ° λŒ€ν‘œ κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”
12:35μ œκ°€ μ‚¬λž‘ν–ˆλ˜ μ§„μ£ΌλŠ”
12:37νƒœλ―Έλ°”μ΄μ˜€ λ°±μ€€κΈ° λŒ€ν‘œμ˜ λ”Έμ΄μ—ˆμ–΄μš”
13:06How are you?
13:13μ²«λˆˆμ— μ•Œμ•„λ³Έ 운λͺ…μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
13:41진주와 ν•¨κ»˜ν•œ λͺ¨λ“  μˆœκ°„μ΄...
13:44νƒœμ–΄λ‚˜ 처음으둜 λ”°λœ»ν–ˆκ³  ν–‰λ³΅ν–ˆμ–΄μš”.
14:11κ·Έλ ‡κ²Œ μ–΅μšΈν•˜κ³  λΆ„ν•˜κ²Œ μžƒμ–΄λ²„λ¦΄ 쀄은...
14:14μ΄λ ‡κ²Œ μ§€μ›Œμ§€μ§€ μ•ŠλŠ” μƒμ²˜λ‘œ...
14:20λ§Ίν˜€λ²„λ¦΄ 쀄은 λͺ°λžμ–΄μš”.
14:31μ•„λΉ ...
14:36μ•„λΉ ...
14:48μ–΄λ–»κ²Œ 이런 인연이...
14:55ν•˜...
15:00μ–΄, λŠ¦μ€ μ‹œκ°„μ— λ―Έμ•ˆν•΄.
15:03κΈ‰νžˆ μ•Œμ•„λ΄μ€¬μœΌλ©΄ ν•˜λŠ” 일이 μžˆμ–΄μ„œ.
15:08νƒœλ―Έλ°”μ΄μ˜€ λ°±μ„ μƒλ‹˜ 딸에 λŒ€ν•΄μ„œ μ’€ μ•Œμ•„λ΄μ€˜.
15:15λ°•λ―Όμ€€!
15:18이제 μ™€μ„œ μ™œ?
15:20이제 μ™€μ„œ!
15:24λ‚΄κ°€ 졜 νŒ€μž₯이 κ°€μ§„ λ­”κ°€λ₯Ό ν›”μΉ  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ£ .
15:28μ˜ˆμˆ μ— λŒ€ν•΄μ„œλŠ”...
15:42ν•˜...
15:44그래.
15:46Chloeκ°€ λ‚˜νƒ€λ‚΄λ©΄μ„œ 박민쀀도 κΉ€λͺ…희도 λͺ¨λ‘ λ³€ν–ˆμ–΄.
15:51Chloeλ₯Ό μ•„λ“€μ—μ„œ μΉ˜μ›Œλ²„λ €μ•Ό 돼.
15:57μ–΄λ–‘ν•΄?
15:59무슨 수둜?
16:03생각해.
16:06생각해야 돼.
16:17What?
16:20I'm asking you to come.
16:23I'm going to go outside.
16:26I'm going to go outside.
16:28I came to the school school.
16:32I got my job.
16:33I got my job.
16:36But it's weird.
16:38What?
16:39I got my job.
16:40two years later, look.
16:41Any future?
16:50Why do you see him?
16:51What?
16:522 months later, look.
16:54Hey, it's a real dream.
16:55No, no, no, no, no.
16:56You can't go.
16:57No, no, no.
16:57No, I'm going to go.
16:57I'm going to go.
17:06No, no, no, no.
17:06It's been a story about your daughter's story.
17:09You're welcome.
17:10You're welcome.
17:11I mean, it's good to have you.
17:13I mean, if you haven't seen the police having done a job,
17:20you're wrong with it.
17:23I mean, she's going to get the new police.
17:27The police will have to tell you...
17:28Ooh.
18:06κ΅Ώλͺ¨λ‹.
18:08쒋은 μ•„μΉ¨μ΄λ„€μš”.
18:12λ‚˜ν•œν… μƒˆλ‘œμš΄ 아침이죠.
18:16μƒˆλ‘œμš΄ μ•„μΉ¨?
18:18κ²°ν˜Όν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
18:23λ„λ§μΉ˜μ§€ μ•Šκ³  λ‚΄ 인생을 μ‚΄κ² λ‹€κ³ 
18:27κ²°μ‹¬ν–ˆκ±°λ“ μš”.
18:29덕뢄에.
18:33κ·Έλž˜μš”?
18:36μž˜λλ‹€κ³  ν•΄μ•Ό ν•˜λ‚˜,
18:38λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€κ³  ν•΄μ•Ό ν•˜λ‚˜.
18:41μ–΄μ¨Œλ“  μ‘μ›ν• κ²Œμš”.
19:18μ–΄μ œ 사고 μ œλŒ€λ‘œ 쳀더라?
19:21생각보닀 별일 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄.
19:23μ•Ό, 우리 λ°• 회μž₯λ‹˜ 성격에 λ„ˆλ₯Ό μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ§±ν•˜κ²Œ λ‘” κ±Έ 보면
19:29λ‹ˆλ„€ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ νŽΈλ“€μ–΄ μ£Όμ…¨λ‚˜ 보닀.
19:32뭐 결혼 포기해도 상관이 μ—†μœΌμ‹ κ°€?
19:38κ²°ν˜Όν•  수 μ—†λŠ” 이유λ₯Ό μ„€λͺ…ν–ˆκ±°λ“ .
19:44사고뢀터 μ§„μ£Ό μ–˜κΈ°κΉŒμ§€ λͺ¨λ‘.
19:52큰일 λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€, λ³Έλ¬Έμž₯νŒ€.
19:58κΌ­ 검색적인 λ³΄λ„μžλ‘œ λ‚˜κ°ˆ κ²λ‹ˆλ‹€.
20:01μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ ˆλŒ€ 그런 일 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
20:01μ € 사기 νŒŒμ•… μ€‘μ΄λΌμ„œμš”.
20:05ν‘œμ ˆμƒ‰μ΄κ΅°μš”?
20:05λ„€?
20:06μ ˆλŒ€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
20:07ν‘œμ ˆμ€ λͺ…λ°±νžˆ 사싀이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
20:09저희 비아이티 λΌμ΄ν”„λŠ” λ””μžμΈ 윀리λ₯Ό μ΅œμš°μ„ μœΌλ‘œ 두고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
20:15μΆ•μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.
20:18이건 비아이티 λΌμ΄ν”„μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ μ‹¬λ³Όμž…λ‹ˆλ‹€.
20:24이건 μ œκ°€ λ§Œλ“  λ””μžμΈμ΄κ³ μš”.
20:28이제 λ³΄μ‹œμ£ .
20:31λ””μžμΈ ν‘œμ ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
20:34아델그룹 λ°”μ΄μ˜€ 뢐은 비아이티 λΌμ΄ν”„μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 심볼은
20:39무λͺ… λ””μžμ΄λ„ˆμΈ 제 μž‘ν’ˆμ„ ν›”μΉœ κ²λ‹ˆλ‹€.
20:42μ—¬κΈ° λ””μžμΈλΆμ— μžˆλŠ” λ””μžμΈκ³Ό λ˜‘κ°™μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
20:46이 μžλ£Œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ...
20:47이 μžλ£Œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ...
20:48이 μžλ£Œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ...
21:00λ””μžμΈλΆμ΄ μ‚¬λΌμ‘Œμ–΄.
21:10λŒ€μ²΄ 일을 μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
21:13κ±°μ§“ 고발 ν—ˆμœ„ λ°©μ†‘μž…λ‹ˆλ‹€.
21:15λ””μžμΈλΆκΉŒμ§€ 직접 λ“€κ³  λ‚˜μ™”λŠ”λ° 거짓이닀.
21:19우리 μ‹ λΆ€λ₯Ό 보고 λ””μžμΈλΆμ„ μ‘°μž‘ν–ˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
21:22거짓이든 μ•„λ‹ˆλ“ ...
21:24이 손해λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ±…μž„μ§ˆ κ±°μ•Ό?
21:28λ ˆμ΄λΈ” μ—”λ”© λλ‚˜κΈ° 두 전에 이미지가 λ§κ°€μ‘Œμž–μ•„!
21:32ν—ˆμœ„ 고발자λ₯Ό μž‘μ•„μ„œ 진싀을 λ°νžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
21:37이번 일 μ œλŒ€λ‘œ ν•΄κ²° μ•ˆ 되면 사μž₯ ν•΄μž„μ€ 물둠이고 νšŒμ‚¬ μΌμ—μ„œλ„ μ†λ•ŒκΈ° λ§Œλ“€ ν…Œλ‹ˆκΉŒ
21:44κ°μ˜€ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
21:46κ°‘μ‹œλ‹€!
21:51λ„€, 회μž₯λ‹˜.
21:52업무 νŒ€ν•œν…Œ λͺ¨λ“  μŠ€ν† μ–΄ λ‹€ λ™μ›ν–ˆμ–΄!
21:56λŒ€μ‘ν•˜λΌκ³  ν•΄.
21:57μ•„λ‹ˆ, κ°€μž₯ λΉ λ₯΄κ²Œ ν•΄κ²°ν•  방법을 κ°€μ Έμ˜€λΌκ³  ν•΄!
22:01λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
22:16λ„€, κΈ°μ‚¬λ‹˜.
22:18μ‹¬λΈ”λ””μžμΈμ€ 제 일이 μ•„λ‹ˆλΌμ„œ 잘 λͺ°λΌμš”.
22:22μ–΄λ¨Έ, μ„€λ§ˆμš”?
22:26천재 μ»¨μ„€ν„΄νŠΈκ°€ 그런 νŒŒλ ΄μΉ˜ν•œ 일을 λ²Œμ˜€κ² μ–΄μš”?
22:49μ–΄λ–»κ²Œ 된 건지 μ•Œμ•„λ³΄μ…¨μ–΄μš”?
22:51일단 μ‚¬λžŒμ„ μ§€μΌœμ„œ λ°©μ†‘ν•œ μ‚¬λžŒμ„ μ°Ύκ³  μžˆλ‹€.
22:54κ·Έκ±Έλ‘œλŠ” λΆ€μ‘±ν•©λ‹ˆλ‹€.
22:59라이브 λ°©μ†‘μ—μ„œ λ“€κ³  있던 λ””μžμΈλΆ, κ±°κΈ°μ„œλΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
23:04그건 제 λ””μžμΈλΆμ΄μ—μš”.
23:06μ±…μƒμ—μ„œ κ·Έκ²ƒλ§Œ μ‚¬λΌμ‘Œμ–΄μš”.
23:09그럼 λ””μžμΈλΆμ„ λ„λ‘‘λ§žμ•˜λ‹€λŠ” 사싀뢀터 μž…μ¦ν•΄μ•Όκ² λ„€μš”.
23:15μ•„λ²„λ‹˜μ€ λ°©μ†‘ν•œ μ‚¬λžŒμ„ μ°Ύμ•„μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
23:17μ €ν¬λŠ” λ””μžμΈλΆμ˜ μ—†μ–΄μ§„ 경둜λ₯Ό μ‘°μ‚¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
23:20λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
23:23우리 클둜이 μ’€ 잘 λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
23:26κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš”.
23:28우린 사무싀뢀터 λ‹€μ‹œ 확인해보죠.
23:31λ„€, λ¨Όμ € κ°€λ³Όκ²Œμš”.
23:34그래, μ‘°μ‹¬ν•˜κ³ .
23:36λ„€.
23:52기뢄이 μ’‹μ•„ 보인닀.
23:55λ³Έ 상관.
23:57λ³Έ 상관.
23:58관심 κΊΌ.
24:00μ•„λ‹ˆ, μ–΄μ œλŠ” 결혼이 λ¬Ό κ±΄λ„ˆκ°€κ³  μ˜€λŠ˜μ€ λ”± νšŒμ‚¬μ—μ„œ λŒ€ν˜• 사고가 ν„°μ‘ŒλŠ”λ° 이런 얼꡴을 ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 관심이.
24:11μ•„λ‹ˆ, μ˜μ‹¬μ΄ λ“€μ–΄μ„œ 말이야.
24:14κ²°ν˜Όμ€ μ ˆλŒ€ 포기 μ•ˆ ν•  κ±°κ³  νšŒμ‚¬ 일은 λ‚˜ν•˜κ³ λŠ” μƒκ΄€μ—†λŠ” 건데.
24:21λ‚΄κ°€ λ‚΄ λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ 웃지도 λͺ»ν•΄?
24:25μ•„λ‹ˆμ•Ό.
24:26마음껏 웃어도.
24:31그런데 λ§ν•˜λŸ¬ κ°”λŠ”λ°.
24:32μ•„λ‹ˆ, κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ ν•˜λ‚˜λŠ” λ‚˜λž‘ 상관이 μžˆλŠ” κ±°λ©΄.
24:34μ΄μ œλΆ€ν„°λŠ” 달라진 κ±°μ˜ˆμš”.
24:34λ‹ˆκ°€ 이번 일을 λ§Œλ“  κ±°λ©΄.
24:36λˆ„κ°€ κ°€μž₯ ν™”κ°€ λ‚ μ§€ 생각을 ν•΄ λ΄€μ§€.
24:40λ‹Ήμ—°νžˆ!
24:41Who?
24:42Chloe.
24:43Ah!
24:44Kim.
24:48100% 우리 λ°• 회μž₯λ‹˜μ΄μ…”.
24:52What?
24:54Our μ•„λ²„μ§€λŠ” 말이야,
24:57아델에 흠집 λ‚΄λ©΄ κ·Έ λˆ„κ°€ 됐든 μš©μ„œκ°€ μ•ˆ λ˜μ‹œλŠ” 뢄이거든.
25:01κ±°μ§“λ§λ‘œ 고발 방솑 ν•œ λ†ˆ 작히면...
25:06κ°€λ§Œ μ•ˆ λ‘˜κ±Έ?
25:09λ²•μ μœΌλ‘œλ“  λΆˆλ²•μ μœΌλ‘œλ“  λκΉŒμ§€ μ§“λ°Ÿμ•„ 버릴 텐데.
25:15μ•„, μ΄λ ‡κ²Œ 웃고 닀닐 μ—¬μœ κ°€ μžˆλŠ”μ§€ ν•œλ²ˆ 잘 생각해봐.
25:20응?
25:26됐어?
25:28λ‚΄κ°€ ν–ˆλ‹¨ 증거가 μ–΄λ”¨μ–΄μ„œ.
25:31κ·Έ μ‚¬λžŒλ„ λ‹ΉλΆ„κ°„ μˆ¨μ–΄μžˆκ² λ‹€κ³  ν–ˆκ³ .
25:35아무 문제 μ—†μ–΄.
25:44λŒ€μ²΄ μ™œ 이런 일을 λ°©μ†‘ν•œ μ‚¬λžŒμ€ μ°Ύμ•„λ΄€μ–΄?
25:49μ–Όκ΅΄ 숨기고 신뢄도 숨기고 μžˆμ–΄μ„œ μ°ΎκΈ°κ°€ μ–΄λ €μ›Œ.
25:53μ§€κΈˆ λ²•λ¬΄νŒ€μ—μ„œ λŒ€μ‘ μ€‘μ΄λ‹ˆκΉŒ μ‘°λ§Œκ°„ 신상 정보λ₯Ό μ•Œμ•„λ‚Ό κ±°μ•Ό.
25:57λˆ„κ΅¬λ“  작히기만 ν•˜λΌκ³  ν•΄.
26:00λ‚΄κ°€ κ΄€μ ˆμ΄λž‘ κ΄€μ ˆμ€ λͺ¨μ‘°λ¦¬ μ•„μ£Ό 비틀어쀄 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
26:04μ‘°κΈˆμ΄λΌλ„ 빨리 μ°Ύμ•„μ•Ό ν•˜λŠ”λ°.
26:06λ³΄λ‹ˆκΉŒ 이 κ³„μ •μ—μ„œ κ±°μ§“ κ³ λ°œν•œ 게 이번이 처음이 μ•„λ‹ˆλ”λΌκ³ .
26:11λͺ‡ λ…„ 전에도 유λͺ… μ…°ν”„κ°€ 자기 λ ˆμ‹œν”Όλ₯Ό λ„μš©ν–ˆλ‹€κ³  κ³ λ°œν–ˆλŠ”λ°
26:15μ•Œκ³  λ³΄λ‹ˆκΉŒ κ²½μŸμ—…μ²΄μ—μ„œ λˆμ„ λ°›κ³  κ±°μ§“ κ³ λ°œμ„ ν–ˆλ˜ 거래.
26:20κ·Έ μ‚¬κ±΄μœΌλ‘œ κ³ μ†Œλ‹Ήν•΄μ„œ μž¬νŒλ„ λ°›μ•˜κ³ .
26:23잠깐만.
26:25κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 처음이 μ•„λ‹ˆλ‹€.
26:28μ˜ˆμ „μ—λ„ κ³ μ†Œλ‹Ήν•œ 적이 μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ§€?
26:30그게 μ™œ?
26:32κ·Έκ±Έ μ΄μš©ν•˜λ©΄ 더 빨리 λ‹¨μ„œλ₯Ό 얻을 수 μžˆμ„μ§€λ„ λͺ°λΌ.
26:37그래?
26:39뭘 μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ λ˜λŠ”λ°.
26:41뭐든 ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
26:43말만 ν•΄.
27:05ν˜Ήμ‹œ κ·Έμͺ½λ„?
27:14But you didn't know how to get out of here?
27:18Well, I don't have enough money.
27:22I can't get enough money.
27:23I can't get enough money.
27:25What are you doing?
27:31I'm strong.
27:38And I can't get enough money.
27:42I can't get enough money.
27:51But I can't get enough money for my own.
28:09You don't know?
28:11You don't know what I'm going to do.
28:17I'm going to get to the store.
28:17I can't find the store.
28:17I was just going to get the store.
28:19I didn't find it.
28:21I've got a money for you.
28:22Do you know what to do?
28:24Yes, I know.
28:29Then...
28:32...
28:33...
28:34...
28:34...
28:36...
28:36...
28:36...
28:37...
28:39...
28:47...
28:47...
28:48...
28:49...
28:50...
28:50You're the only guy.
28:51I'm too.
28:53You're the only guy.
28:56You're the only guy.
28:59Oh, yeah!
28:59Yeah!
29:16The team has been going to do the best way to study the best way
29:20It was not a real crime in general, but it was a real crime in general
29:25Really?
29:25It's really a crime?
29:27It's a crime.
29:29Your situation is not the case.
29:31We should be taking all the money.
29:36Foreign, but...
29:38You can't.
29:42It's not a crime.
29:43You have to miss it, and I won't see it.
29:49It's a crime.
29:53I'm going to take a look at the money.
29:54If you're not going to show you the money,
29:58we'll take a look at the money.
30:02We'll take a look at the money.
30:08What a hell of a man.
30:10We'll take a look at the money and put it on the money.
30:22You don't have to think about what you're going to do.
30:27You can choose what you're going to do.
31:13You don't have to think about what you're going to do.
31:16You don't have to think about what you're going to do.
31:18You don't have to think about how you're going to do it.
31:21You're going to judge me.
31:23You're going to judge me.
31:26Diploma said he's going to be the judge of the court.
31:27I'm going to judge you.
31:32I'm going to judge you.
Comments

Recommended