- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14It's okay. It won't work.
00:17I'm going to make this chocolate bar.
00:19I'm going to present it to Saiko.
00:22The summer, the summer, the summer,
00:25the summer, the summer, the summer,
00:28the summer, the summer.
00:28That's right.
00:30That's right.
00:34I'm going to see that.
00:38Saiko is coming together?
00:45I'm going to see that.
00:48I'm going to see that.
00:54I'm going to see that
00:54.
00:54.
00:54.
00:54.
00:54.
00:54.
00:54I'm going to finish today.
00:58It's so good.
01:02What's this?
01:03You can make chocolate so you can make your mood.
01:08So, the chocolate bar.
01:11I'm still able to make a lot of money.
01:12But I'll give you a present.
01:16I'm so happy.
01:19It's a promise.
01:21Yeah, I'm happy.
01:51どうぞ。
01:57エリナ。
01:59話したいことがあるの。
02:01すぐ済むから。
02:07いや。
02:12いや。
02:15エリナ。
02:19エリナ。
02:20落ち着いて。
02:21落ち着い。
02:26落ち着い。
02:32エリナ。
02:47エリナ。
02:48あっ。
02:49いや。
02:50あの。
02:51好きです。
02:53え?
02:53エリナ。
02:55エリナ。
03:07エリナ。
03:09エリナ。
03:37エリナ。
03:39エリナ。
03:54エリナ。
03:56答えは。
03:57答えは今すぐじゃなくていいから。
03:59もし。
04:07ソウタ君も同じ気持ちなら見に来てほしい。
04:36コクハクしたの?
04:37I'm living in the shop.
04:39Did you go to the store?
04:54Sorry.
04:56Just wait.
05:01What did you say?
05:04Was it called?
05:05No, I didn't.
05:06I said.
05:07I said.
05:07I said.
05:08I said.
05:10I said.
05:14You have to come back to France.
05:21No, you're not.
05:22You're not.
05:23No, you're not.
05:24I said.
05:25I'm waiting for him to go.
05:35I'm not.
05:36Who are you?
05:38No, I'm your son!
05:39Ah, that's not me!
05:40No, there's no one here to tell us about her.
05:44Is this?
05:57Oh, that's...
05:59Oh, you're so Nane.
06:02Do you know what you mean?
06:04Then wait...
06:05Thenق矢!
06:06You are what you mean?
06:07What's up, dude?
06:09What are you doing?
06:10I like関矢, Spider-Man!
06:12That's why I wanted him.
06:14Why was that?
06:15Don't you go withoutこう?
06:16You've been giving me retail!
06:18You've been sharing my YouTube channel!
06:19You've been sharing my YouTube channel!
06:20You've been sharing the YouTube channel!
06:21You've been sharing the YouTube channel!
06:24You've been sharing your YouTube channel!
06:24You've been sharing my YouTube channel!
06:27I've been sharing that lately!
06:27What!
06:28What are you doing?
06:29The decline in the time of kinakaosans.
06:58いやいや私は蒼太君に関谷のアドレスを教えたのよだからそれを小泳ぎさんが薫子さんに伝えて薫子さんが俺にメールしてきたんすよつまり私は関谷と薫子さんとのメールのやり取りをずっと蒼太君が相手だって勘違いしてたってこと?しかも何も知らずにエレナの恋愛相談にも乗っちゃってたってこと?
07:16ちょっと何なのよそれ信じらんの冗談じゃないわよ馬鹿にしないでよちょっとどっちかに避けてよりくちゃんって蒼太君のことが好きだったの?すいません
07:28元気ですか?時間があったらまたご飯でもどうですか?メールしました
07:36?あ、しましたよ
07:38じゃあこういうの着てたらどうです?大人の色気が漂う感じでねえほら見て見て似合うそうかなかわいくないですか
07:57?ねえあと髪の毛下ろしてゆるくふわふわっと巻いてあと化粧品も買いに行きましょう
08:18もう関谷さんドキッとしちゃうねえでもまだ返信きてないし断られるかもしれないじゃないですかそんなことないですよもし仮に断られたとしても他に恋人になる可能性を持ってる人は世の中に何万人も何千万人もいるんですよ
08:39だから関谷さんのためだけじゃなくて全ての恋人候補のためにしてる努力だって思えば楽しめるでしょ楽しむよしじゃあ試着いきましょう試着するイエイレッツゴーレッツゴーさえこさんはどうして吉岡さんと結婚したんですか
08:46?うーん私26歳の時に結婚するっていう人生設計してたんですよ
08:51でその時結婚相手の候補が2人いて2人
08:52?違う2
08:54.5人か2.5
08:55?何その0.5ってなんかどの人もいまいち決め手にかけるっていうか贅沢なことででその時ちょうど吉岡さんと知り合ってあーこの人だと思ったんですよね大人ですごく気が回るしいろんなお店してていろんな人脈持ってて
09:13なんかどの人もいまいち決め手にかけるっていうか贅沢なことででその時ちょうど吉岡さんと知り合ってあーこの人だと思ったんですよね大人ですごく気が回るしいろんなお店してていろんな人脈持ってて
09:34なんか余裕があるっていうかまあもちろんその分悪い面もあったっていうのは後でわかることなんでしょうがないんですけど結婚するってお互い相手の悪いところを受け止めたり
09:57その人の吐く毒を浴びたりしなきゃいけないことなのかなって今思いますねいやー私は絶対向いてないわ毒吐かれたりしたらキャパこいて切れちゃうしそのくせ自分は山ほど毒吐くし
10:15あたしこれ見たいんですよねあーこのミュージカル私も見たかったんだよねほんとにじゃあ一緒に行きましょうようんいいよ行こう行こうやったーじゃあ私チケット取っておきますねうんかる子さん一緒空いてます
10:56さえこさんはどんなチョコレートを作ったら喜んでくれるだろうそう考えるだけで新たなイメージが次から次へと溢れててきていつもそれに追いつこうと必死だったなのにショコラのインスピレーションが
11:23全く湧いてこないいつからこうなったんだろう一体どうやったらあの頃の自分に戻れるんだろうただいまーおかえりどこ行ってたん今日は
11:33うんかおる子さんとお買い物してその後ご飯食べてきたへぇなんか不思議な組み合わせだねそう
11:45?うん蒼太くん定休日の方にお休みしてないんだねうん早く完成させたいからねチョコバそっか
11:53ありがとうありがとう頑張ってねありがとうありがとう
12:15さゆこさんさゆこさんさゆこさんどうしたのさゆこさん
12:31先生ちょっと貧血を起こしたみたいですねもう落ち着いてますよ
12:47さゆこさんどうしたのさゆこさんどうしたのさゆこさん貧血の中だっけ慣れない環境だから疲れがたまっちゃったのかな心配しないで病気じゃないから
13:14うん妊娠してるの中に赤ちゃんがいるのえ?
13:45ソウトくんの子じゃないよソウトくんの子じゃないよ
13:47ドコモP
14:14&Gの提供でお送りします何やってんの早く休んなほうがいいよほらあのさ俺急いで部屋探すよずっとこんなとこにいても気が休まんないし体にもお得だもんね
14:31とにかくさここを出て一緒に暮らそうよ大丈夫何も心配しないで俺とさゆこさんとおなかのことを3人で頑張っていこうね
14:33?うん
14:55うんできないよそんなことできない
15:10私は帰らなきゃいけないから帰るって吉岡さんとこに
15:12?なんで?
15:14どうして?ここでソウトくんと過ごす時間は楽しくて優しくて甘くて本当にすごく幸せだったよ
15:39こんな毎日がずっと続けばいいなってそんなふうに思う瞬間もあった
15:55妊娠のことが分かるまでは私ね全然動揺しなかったのえ?
16:16子供ができちゃってどうしようとかソウトくんと一緒にいられなくなるのが怖いとか悲しいとかそういう感情全くなくて不思議なぐらい落ち着いてたそのとき思ったの
16:24?これが自分にとっての現実でソウトくんとのことは逃避に過ぎなかったんだって
16:46ああ帰らなきゃって彼と暮らすあの場所が私のいるべき場所なんだってごめんなさいでも
16:57ソウトくんだって同じでしょ?え
17:00?ソウトくんが好きだったのは
17:23ソウトくんが好きだったのは本当の私じゃなくてただの幻想だったんだよねだから私たち帰らなきゃいつまでも幻想の中では生きられないよ
17:39オレにとってのサイコさんは幻想
17:56幻想そうだそれは自分でも分かっていたことだだからこそけじめをつけようとしたんじゃないかだけど
18:11あの時オレはサイコさんを手に入れたんじゃない失ったんだ
18:28ショコラが作れなくなったのはあの時からだったんだあの時からだったんだあれ
18:30?ソウト帰ってたの
18:37?ああどうしたの?なんかあった?
18:55あちょっと体調悪いから店休んでもいいかなうんごめん
19:21ソウタくん明日来られるのかな
19:31?商品ほとんど売り切れちゃったんだけど明日の仕込みどうしよっかソウタの指示を聞かないとちょっと電話してみようかうん、お願い
19:39はいソウタくん具合大丈夫なの
19:52?うんちょうどよかった今明日のことについて話してたんだごめん明日も休むよええ
20:05悪いんだけどしばらく店閉じるからどうしたの?
20:06紗友子さんと何かあった?出て行ったよえっ
20:22?吉岡さんとこに帰ったよじゃあ、いつ再会するか分かんないんすか?
20:36うん通常どおりお給料払うって言われたんだけど紗友子さんと何があったんだろう井上さんん
20:41?なんか今日、感じ違いますねえっ?す、そう?はい、すごくいい感じですすごい、サイコ効果的めこの後、うち来ます?
20:51あっえっ
20:57?もう会うの3回目だし、そろそろいいんじゃないっすかねいや、ちょ、ちょ、そろそろって
20:59?いや、ですか?えっ、どうする?こういう時、どうすればいいんだっけ
21:13?久しぶりすぎて分かんないいやってわけじゃないけどあっ、そうだ、サイコ先生に電話をあっ、いや、だめだサイコさんは家に帰っちゃったしこのタイミングで納期に相談とかないでしょ行きましょうえっ
21:14?あっ、ちょ、ちょ、ちょ
21:22いつか目標の山に登山成功するためには他の山にも登ってみる必要があったりもするでしょ
21:40えっと、今日ってどんな下着着けてたっけ?あっ、しまった
22:05あっ、よりによってあれかこんなことなら、サイコさんに下着目選んでもらえばよかったあっ、あっ、ちょっと何恥ずかしいこと考えてんのにやめてよ、もう先月オープンしたショコライティーです結構、調子いいみたいっすよ
22:20しばらく、店閉じるからソータくん今頃どうしてるかな
22:49井上さん井上さん帰りますえっ
22:55?あっ、急に用事を燃え出して今日は楽しかったです本当、ご、ごめんなさいそ、それじゃ
23:05あっ。あんちょっと待ってるくらいいえっ
23:25?なんでいっかくない頼んだなーい何かな何か何か寝てる豪に
23:27This is your side of the door.
23:34Let's go.
23:46It's good.
23:55It's good.
23:56You're good, right?
23:59Yeah.
24:04I'm tired of getting tired.
24:09If you're good enough, you'll be happy.
24:15You'll be happy.
24:16That's why I became a character.
25:01I'm tired of getting tired.
25:07I'm tired of getting tired.
25:13I'm tired of getting tired.
25:16I'm tired of getting tired.
25:17I'm tired of getting tired.
25:42I'm tired of getting tired.
26:16I'm tired of getting tired.
26:18I'm tired of getting tired.
26:20When I was home, I was tired of getting tired.
26:24I'm tired of getting tired.
26:38Yeah.
26:43Said.
26:46What?
26:49What's the case?
26:51Yes.
26:55Well, I have a good friend.
26:57Yes.
26:58I'm glad.
27:01What's the case?
27:02I'm happy.
27:04How are you?
27:32嫌なこともありますよギャーって叫びたくなるときもあるけど楽しい瞬間もある正直このまま結婚生活が続くかどうかは今何とも言えませんもしかしたらダメになるかもしれないし
27:46言い直せるかもしれないでも少なくとももう逃げるのはやめにします
27:55行きましょうか?
28:25うん第2幕どうなるんだろう2幕
28:33ボネールのチョコレートに負けないくらい美味しいものを日本の皆さんに楽しんでいただけたらと思います
29:03音楽
29:21ソータくん
29:22ソータくん
29:36ここね後輩のソクラティがやってるのなかなか素敵でしょ
29:39はい
29:47こんなところで会うなんてね皮肉だわ
30:06え?
30:08はい
30:15まさかこのまま締めちゃうなんてことないわよね
30:20どうなの?
30:27俺
30:32ショコラティをやめようと思ってます
30:40作れなくなったんですよショコラが
30:49何のためにどんなものを作っていいのか分かんないんですよ
30:56何のインスピレーションも湧いてこないんです
31:00だから
31:06それがどうしたの?
31:08え?
31:14あなたのインスピレーションが湧いてこないから
31:19何よそれずいぶんと思い上がってるのね
31:23お店はあなただけのものじゃないでしょ
31:26今まで自分一人でやってきたとでも思ってるの?
31:27ああイラつく
31:29どこまでもがっかりな男ね
31:40ところで
31:45今日は何日にここへ来たの?
31:58チョコレートが作りたいなら
32:01自分の店に行きなさい
32:31チョコレートは
32:32えっ
32:35.
32:38.
32:38.
32:38.
32:38.
32:38.
32:38I have no idea.
32:40This is 3,980円.
33:00Souta君...
33:37私やっぱりショコラビのチョコレートが好きだしお客さんが来てくれるならつくなってくる。
34:05作り続けたいなって思ってそれでオリビエに相談してとりあえずソータ君が結論を出すまではお店を開いて待ってることにしたの。ほら、ソータ君が作ったレシピはあるわけだしねえソータ君、ショコラビ続けようよ。
34:14私たち何でも協力するからこれからも一緒にやっていこうよ。
34:22どうしてもダメなの。
34:29なんで?サイコさんがいないから。
34:45だったら、だったらサイコさん奪いに行けばいいじゃん。何が何でも自分のものにしてまたチョコレート作ればいいじゃん。
34:56私、ソータ君がサイコさんに恋することに価値があるってオリビエに言われた時、分かんないって思った。
35:02そんなの分かんない。分かりたくないって。なんでだと思う
35:09?好きだからだよ。
35:22ソータ君のことが好きだったからだよ。だから認めたくなかったんだよ。
35:31サイコさんなんかいてもいなくても関係ない。ソータ君にはもともとそれだけの才能があるって思いたかったから。
35:59でも、本当は分かってた。サイコさんのために作ったチョコレートを初めて食べたあの時から。サイコさんがいるからこそ、ソータ君は素晴らしいチョコレートが生み出せるんだって。本当はとっくに分かってた。
36:29私、ソータ君にはショコラティエでいてほしい。あなたが作るチョコレートが好きだから。だから、サイコさんのことも諦めないでほしい。悔しいけど。ソータ君には、ソータ君には、
36:44サイコさんが必要なんだから。ついに行っちゃったね。言うつもりなかったんだけどね。
36:53ソータが本当にサイコさんを奪いに行っちゃっていいの?うん。
37:09そっか。なんだろう。なんかね、初めてちょっとだけ。
37:15自分を好きになれた気がする。
37:19そっか。そっか。そっか。
37:26そっか。そっか。そっか。そっか。
37:27そっか。そっか。そっか。
44:51I'm
45:21,
45:25thank you.
46:37,
49:10, thank you.
49:34彩子さん。
49:59彩子さんとのことはもう全部終わったか。
50:04That's right.
50:20Elena.
50:25Sorry.
50:27Don't be sorry.
50:27Don't be sorry.
50:32I'm late.
50:34I'm late.
50:35I had to tell you my feelings,
50:41but I didn't know.
50:43I thought it was too late.
50:46I thought it was too late.
50:48I thought it was too late.
50:49I thought it was too late.
50:51I thought it was too late.
51:00だから謝らないでね。
51:30私が聡太君を振ったんだからそっか分かったでも俺エレナに会えてるの?
51:44私も聡太君と会えて色々勉強になったかな。
51:48今度こうした時は練習なしでぶつけていくことにするよ。
51:59練習はもう必要ないね。
52:02もう十分で。
52:29もう十分で。
52:37練習を始めると思う。
52:44練習はそうなんですよね。
52:51練習はどうだろう。
52:52練習はどうだろう。
52:55練習はどうだろう?
52:57練習はなさい。
52:58練習は過去年の前を考えているのをやっています。
52:59練習はどうなりますか。
53:01It's so sad that I can't do it.
53:03Well, but I don't know.
53:06It's my fault.
53:09Yeah.
53:16I'll do it.
53:18What?
53:26What are you doing?
53:27What are you doing?
53:27I'm joking.
53:29I'm totally kidding.
53:31I'm worried about you.
53:33What the hell?
53:35I'm going to take care of you.
53:37Well, I'm sorry.
53:40Well, I'm going to take care of you.
53:43I'm going to go to Paris, right?
53:48Well, yeah.
53:52Hello, Souta.
53:53I'm coming out now.
53:57I'm going to start.
53:59I'll do it.
54:01I'll do it.
54:03I'll do it.
54:04I'll do it.
54:06I'll do it.
54:36何言ってんのここからがコエルギソウタの新しいスタートなんだからしっかりしてようん気を付けて頑張って行ってらっしゃい行ってきます
54:42凄い可愛い! 私ねまだ仲良く置きたいと思ってたの? 美味しそうだよもう全種類食べたいそろそろ甘いもの控えた方がいいんだろ?
54:54あんまり食べ過ぎんなよどうしよう迷っちゃう
55:11どうしよう迷っちゃう愛のままを伝えたくて
55:13分からなくて ただ君だけを見つめてた離れた場所からでも届くから 今どこかで幸せを運ぶ甘く切ない君の歌
55:42めぐり逢えた奇跡がほら この胸を叩いた生まれてく世界は
55:45ためらいもなく ただ君で染まっていく
56:02どうしよう迷っちゃうさえこさんあなたがいない世界はガランとしていて俺はまだ方向感覚をつかめずにいる
56:06僕を強くさせどこに行けば
56:16新しい景色に出会えるのか全く見当もつかないけどそれでも振り返らずに
56:22前だけを見て歩いていくよ俺は
56:39ショコラティエだからブルーレイDVDボックスが
56:439月10日に発売されます抽選でブルーレイボックスを
56:455名の方にプレゼントいたします
56:49失恋じゃんけんじゃんけんポン最後までご覧いただき
56:51ありがとうございました
Comments