Passer au playerPasser au contenu principal
Une amitié de quinze ans se transforme en amour, puis s’effondre sous le poids du doute. Yu Jun pense être un fardeau et décide de partir. Mais l’amour de Yeon Ho ne disparaît pas—il devient obsessionnel. L’arrivée d’un troisième homme complique encore plus leur relation fragile, menant à une romance tragique faite de culpabilité et de manipulation.

#amourtoxique #romancetragique #dramacoréen
Transcription
00:00Is there someone who's there to meet someone?
00:04There's someone who's very difficult, I'll talk to you later.
00:08...
00:09...
00:09...
00:16...
00:17...
00:19...
00:19...
00:24...
00:24...
00:24...
00:26...
00:26...
00:26...
00:26...
00:26...
00:26...
00:26...
00:28...
00:29...
00:29You don't really have anything wrong with you?
00:32Oh, really, nothing is not.
00:35But why are you waking up?
00:37Are you waking up?
00:38Are you waking up?
00:42You...
00:43Yes ?
00:48If you wake up, won't you cut yourself again?
00:51It doesn't matter.
00:59I'm going to make you some food from home.
01:10Ah!
01:11Have you changed me?
01:12You are today.
01:14And what about faith?
01:15I am not loved for not being loved.
01:20It's just a sound.
01:21Can't you do it by hand?
01:23You didn't like me because you didn't use your hands?
01:26Can't you do it by hand?
01:27It's always like that.
01:31I always tell you like that.
01:33You're still telling me not to all guys.
01:36I'm telling you that I can write to myself a little more.
01:38I'm not talking about approval.
01:40I don't know if that's what we're saying to each other.
01:45I'm thinking of it as agreeable.
01:47I don't have the approval, I owe you and I don't have the approval.
01:52I'll tell you.
01:52I'll tell you.
01:52I am not in agreement.
01:53I look like it.
01:58I'm going to join you.
02:00I'm going to see you.
02:15I'm going to see you.
02:30Perfect, it's a little more, it's not too much.
02:55Wait...
02:56It's not just the major one.
03:00Amaryse username and my report mum...
03:04It's him, I'll interpret him.
03:05Can't we just laugh off our own "faireruckne-en-rire"?
03:07Yes of course...
03:12arguments...
03:13I don't pray...
03:17Tuaray are not just a man,
03:21while it certainly looks like it in his description.
03:24Yes ?
03:26Ah!
03:28I'm going to ask you again.
03:32Hey!
03:37Are there classes today?
03:40Ah...
03:40...
03:41...
03:41...
03:41...
03:42...
03:44...
03:44...
03:44...
03:44...
03:45...
03:46...
03:46I am reading comments.
03:49Yes, that's true.
03:52But, you told me?
03:54And what am I doing?
03:56I'm starting to think that there are people who are worried about me.
04:04There are people who haven't experienced that.
04:07I am currently making friends with people who are making friends with me.
04:10I'm doing things to my father.
04:15I'm going to tell you that I'm going to go on the way.
04:17Yes.
04:21I went to get myself into it.
04:23I'll tell you.
04:27If you said that you said that,
04:29I don't know if you said that.
04:33If you said that you said that,
04:35I don't know if you said that.
04:37If you said so,
04:40I can be a good dog.
04:54Do you think you said it?
04:58Under-tu-tu-tu?
05:01I'll take...
05:02Is that what you said?
05:04I think it's quite operable.
05:07It's necessary to take on problems.
05:10Yes, I said that someone thought, there has to be something to it.
05:16'Easy, so I helped him.'
05:19I helped him, I helped him.
05:23Can you make yourself a little bit?
05:30I helped him, I helped him.
05:33I helped him.
05:36Yes, I need it today.
05:41That's pretty much how it is.
05:47I don't need it, I don't need it.
05:51I don't need to.
05:52I don't need another side.
05:56I am not from another ruhão.
06:01The woman is a worker.
06:05I don't need to, actually.
06:12If he doesn't know, I don't need another object.
06:18...
06:22...
06:25...
06:26...
06:26...
06:26...
06:26...
06:27...
06:29선배는 이게 자랑으로 보여요?
06:32자존감 바닥으로 떨어진 인간에게 엎드리지
06:37그럼
06:41나한테 올래?
06:45에?
06:46뭐라고 했어요?
06:48그럼 나한테 오라고
06:50과한 사람이 버거우면
06:53적당한 사람 만나면 되는 거잖아
06:55뭐 그렇다고 해서
06:58그 사람보다 못할 거란 건 아니고
07:03아니 무슨 장난을 굴렉히 쳐요
07:08나도안울어
07:36오늘 늦어?
07:37안 들어갈 수도 있고요
07:39안 들어갈 수도 있고요
07:39오늘 늦어?
07:40지금 누군데 서예준 휴대폰을 가지고 있는 겁니까?
07:46당신한테서
07:51서예준을 뺏고 싶은 사람?
07:58고맙습니다
07:59그래서
08:03무언가
08:04멈어
08:04
08:04
08:05
08:07
08:12
08:13
08:14
09:58...
10:02...
10:281, 2, 3.
11:08속은좀괜찮아?
11:14머리 아픈 것 빼곤 괜찮아.
11:17근데 나 어제 어떻게 들어온 거야?
11:21알아서 잘 들어왔어.
11:24나 혼자?
11:27응.
11:30다행이다.
11:32너 귀찮게 했을까봐 걱정했는데.
11:40좀더자.
11:41내가 나갈 때 깨울게.
11:43응.
11:45응.
11:57넌 내 세상이고 전부야.
12:02네가 날 떠난다는 걸 상상할 수 없어.
12:06평생 책임질 거야.
12:08평생 옆에 두고 놓아주지 않을 거야.
12:10그러니까
12:12너도 그냥 다 좋아해주면 안 될까?
12:30논문 자료라고 했던 것 같은데.
12:46어제 술 상대해줘서 고마워요.
12:50집에 어떻게 들어온 건지도 모르겠어요.
12:55나도 재밌었어.
12:58근데 어제 필름이 끊긴 거야?
13:05네.
13:06네.
13:08넋두리를 한 것 같은데.
13:10제가 이상한 소리라도 한 건 아니죠?
13:20왜 그렇게 봐요?
13:23혹시 제가 이상한 소리라도…
13:24내가 고백한 것도 기억 못하겠네?
13:27네?
13:27나 어제 너한테 고백했었거든.
13:31과한 사람이 부담스러우면
13:35적당한 나 만나라고.
13:38쓴배.
13:40쓴배.
13:41유진아.
13:44나너좋아해.
13:48네 옆에 자리가 없어서
13:52혼자 끝낼 짝사랑으로만 생각하고 있었는데.
13:56나한테도 이렇게 기회가 온 것 같네.
14:01나이용하네?
14:04이용하라요?
14:25헤어지고 싶으면 나 쓸 것 이용하라고.
14:29그렇게라도 네 옆자리 뾰칠 수 있으면 난 돈을 만족합니다.
14:34와.
14:43와.
14:57와.
14:57Subtitling by Radio-Canada
15:28Subtitling by Radio-Canada
15:57Subtitling by Radio-Canada
16:00Subtitling by Radio-Canada
16:08Subtitling by Radio-Canada
16:13Subtitling by Radio-Canada
16:15Subtitling by Radio-Canada
16:24Subtitling by Radio-Canada
16:26Subtitling by Radio-Canada
16:26Subtitling by Radio-Canada
16:42Subtitling by Radio-Canada
16:48아무것도 필요 없어
16:56넌 나한테 다 해줄 수 있는데
16:58난 해줄 수 있는 게 없어
17:02그러니까 이제
17:05그만할까우리
17:14너네네네네네
17:55Here we go.
18:14Here we go.
18:51Here we go.
Commentaires

Recommandations