00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30I'm not really sure why you insisted on coming today.
00:33When were you planning on telling her?
00:36Astrid, there's something I've been meaning to talk to you about.
00:40Ugh. Out with it, Brian.
00:44Astrid?
00:48I'm pregnant with Brian's baby.
00:53That is not funny.
00:55I hate to be the one to break it to you,
00:57but Brian and I will be getting married in a couple of weeks.
01:01Instead of you.
01:03So I'm assuming that you won't be needing a plus one.
01:10Astrid, I'm sorry.
01:14Are you sorry?
01:17Are you sorry?
01:20Five years, Brian.
01:23Five years.
01:24Down the drain.
01:25I've been paying your rent to help you with your business,
01:29and I've been helping you with your mom when she's sick.
01:31Are you fucking kidding?
01:32Oh my God, stop being so dramatic.
01:35Look, I already packed your shit from his apartment.
01:39It's at the dump, where you belong.
02:02Have fun eating cake, you two pieces of shit!
02:06Bitch!
02:06You're awesome!
02:13Adam.
02:15I'll move my meeting to Monday.
02:16I'm out for the evening as of...
02:20Right now.
02:21Good night, Adam.
02:22Wait.
02:23Yeah.
02:24And he's gone.
02:26Good night.
02:30Did you know that if you only sash three out of four tires on a car,
02:33Won't the insurance cover it?
02:34Oh, and I love cheese.
02:36I know this one place that has boroughs full of different cheeses from all over the world.
02:39Ryder.
02:40You would love it!
02:41We should go sometime.
02:43I'm lactose intolerant.
02:44What is lactose intolerant?
02:48Excuse me.
02:49I have to use the bathroom.
02:56Sir, Madam asked that I give an eye on you,
02:58in case you try to run away again.
03:01I appreciate that, Mason.
03:02I'm just going to use the bathroom.
03:05Is that an issue?
03:06I'm not 12.
Commentaires