#video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:06.
00:06.
00:07.
00:08.
00:09.
00:09.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:15All right.
00:18It's locked in?
00:19There are some things.
00:24Bigisha doesn't want me to go on.
00:25What if I go on?
00:27You say something you could go on.
00:27I'm not going on.
00:27You want to come on?
00:28You are traveling and going on?
00:29Where are you?
00:30I'm all about that.
00:30I'm in the middle school yearning.
00:32Yeah, so I'm not going to study.
00:38Hey, I've been studying my life.
00:42I'm just looking at my life.
00:43I can't wait to go.
00:44I can't wait to go.
00:47I can't wait to go.
00:49I can't wait to go.
00:52Right?
00:58I'm not going to stop right?
01:06I'll leave you with my friends.
01:14Yeah, let's go.
01:16What do you need?
01:30Why?
01:31No, you didn't get a phone call.
01:33You didn't get a phone call?
01:35I didn't get a phone call.
01:38But for now I asked your mother, I was like, aren't you going to go wrong?
01:43You have to worry about me if you get a phone call.
01:45Oh, God, you didn't get able to get the phone call?
01:51Yeah, mom, I wascı.
01:59What?
02:07What?
02:08How do I work?
02:10How do you work to make a schedule?
02:11How do I work to make a schedule?
02:12What do I work?
02:14It's a different kind of job.
02:19How are we going to do that?
02:22It's a different job of making a schedule.
02:25You'll be laughed at me.
02:27No.
02:29I don't think...
02:30I'll be fine.
02:30It's okay.
02:33Okay.
02:36Alright.
02:46Dohei...
02:48...it doesn't have to be on?
02:50Sorry.
02:5410 minutes left.
03:013.
03:07What?
03:08What?
03:13What?
03:15What?
03:16무슨 일인데?
03:18그게...
03:25나중에 얘기할게.
03:28응.
03:30별건 아닌거지?
03:44아저씨 예전에 아버지 병원비 번다고 휴학하고 이랬다고 했잖아요.
03:51그랬지.
03:52그렇게 돈이 많이 들었어요?
03:55수술비, 항암치료비 치료받을 동안 생활비 충당 꽤 많이 들어갔지.
04:00일단 또 우리 집에 생활비 벌 수 있는 사람이 나밖에 없었고.
04:04그 나이 때 벌 수 있는 돈이라는 게 시간 갈아 넣어야 되는 일밖에 없기도 하고.
04:13그건 갑자기 왜?
04:17아니, 그냥.
04:23어서.
04:25나 알바 끝나려면 한참 남았는데.
04:28그게...
04:30서프라이즈!
04:34오늘이 우리 만난 지 백일이라 영웅 선배한테 미리 양해 구했어.
04:40아...
04:44고마워.
05:08고마워.
05:10백일 선물.
05:14난 하나도 준비 못했는데.
05:16괜찮아.
05:18그냥 내가 해주고 싶었어.
05:21너가 기념일 이런 거 싫어하는 거 아는데.
05:24그런 날에 대한 좋은 기억을 갖게 해주고 싶었어.
05:30엄마.
05:32응?
05:34그럼 밥은 내가 살게.
05:36아니야.
05:37내가 해주고 싶어서 한 건데 그럼 내가...
05:39너 왜 맨날 혼자 다 해.
05:41나도 같이 하게 해줘.
05:48밤은 내가 사게 해줘.
05:51그래 내 마음 편해.
05:54아...
05:56내 마음 편해.
05:59네.
06:09알겠어.
06:13아이고.
06:13It's so good to go.
06:23It's so delicious.
06:25It's so delicious.
06:34I'll go to the bathroom and go to the bathroom.
06:38Go to the bathroom.
06:46먼저 계산할게요.
06:49그 테이블, 이미 여자분이 계산하셨는데요.
06:52I'll go.
06:54Oh, my God.
07:04I'll go.
07:08I'll go.
07:09I'll go.
07:11I'll go.
07:13I don't know what to do.
07:22It's okay.
07:24It's okay.
07:30It's okay.
07:33I'm sorry.
07:37I don't know.
07:37I...
07:38I...
07:39I...
07:39I...
07:40I...
07:41I...
07:42I...
07:43I...
07:43I...
07:43I...
07:43I...
07:45Well, it's okay.
07:47Well, it's okay.
07:48You don't have to.
07:51I don't have to.
08:09Yeah, this is...
08:11Yeah, he's...
08:12I'm fine.
08:14It's okay.
08:26It's okay.
08:28It's okay.
08:31I'm fine.
08:32It's okay.
08:32I'm fine.
08:36Yeah, don't worry.
08:38I hope I'm fine.
08:39I'm fine.
08:50Ma'am'am'am'am'am'am'.
08:54I'm like...
08:55I'm like...
08:56I'm like...
09:00I'm like, what's your fault?
09:04I'm like, how do I get here?
09:08I'm like...
09:09I'm like...
09:09I'm like, what's your fault?
09:14I'm like, what's your fault?
09:16I don't think that I can get hurt.
09:21I don't know.
09:24You've been on my head.
09:27I don't have to be a bad person.
09:31You're a bad person.
09:38And my parents were still a bad person.
09:50It's hard to keep me up.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:55I don't know...
09:57I don't know.
09:59But you know what?
10:00I don't know.
10:03I don't know.
10:06But he doesn't think that you were so hard to keep watching.
10:10That's not just...
10:13I don't know.
10:14I don't know.
10:14I don't know.
10:14Do you not need to do my 받아보여서 걱정한 거야?
10:16Haz 안하고 싶은 것도 참아야 하고...
10:18그리고 내 눈치도 봐야 하고
10:24앞으로 더 심해질 거야.
10:27더 미안해질 거고
10:31더 버겁고 더 흰 들어질 거야.
10:34그렇게 생각한 적 없어.
10:37그것 때문에면...
10:38내가 힘들어.
10:54I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
11:09I don't know what to do with this, so...
11:13I'm so sorry to keep you alive, I don't know what to do.
11:27I'm so sorry.
11:29But I'm really sorry for you.
11:39Let's go.
11:44I don't have time for you.
11:47I don't have time for you.
11:50Hey.
11:53I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:14Hey, yeah.
12:33I'll also go out back to the job.Julie
12:39McBerry to fly away. Hey.
12:40Hey.
12:44Hey.
12:44got to be a good margin for now. Hey.
12:49You can
12:50do something ohne. Hey.
12:51hey, let's send you. Hey.
12:53Hey,
12:54hait Is that enough? Hey.
12:57Hey,
12:58hey, hey. Hey.
13:00You're not paying for money, too.
13:03Don't you pay for money?
13:05I'm not paying for money.
13:07I'm paying for money.
13:20You're paying for money.
13:21You're paying for money.
13:22You're paying for money?
13:23What are you paying for?
13:25개인 사정이 좀 있어서 그렇게 됐다.
13:30사정이 뭔데?
13:33그게...
13:36해이 엄마가 좀 아프셔.
13:53Let's go.
14:09우리가 도와주면 안 돼?
14:12응.
14:16선호야.
14:19돈 문제는 그렇게 애들 인정으로 쉽게 하는 게 아니야.
14:28그러니 얘기 자체가 선 넘는 일이기도 하고.
14:33그런가?
14:34아이고.
14:37우리 애기가 이렇게 마음이 약해가지고 어쩔 거야, 응?
14:44아유.
14:48응?
14:49우리 놈 좀 서투른 리듬을 탈지도 몰라.
14:58응?
15:07키스 좋은 건가?
15:10해볼래요?
15:16뭔데?
15:18아니, 이게 갑자기 나와서.
15:42이거 뭐야?
15:44갈 데가 있어.
15:46어디를 가?
15:47우리의 마지막 여행.
15:55가자.
15:57응.
16:18생각해봤어.
16:20네가 헤어지자고 한 거.
16:24이대로 헤어지면 안 될 것 같은데 그렇다고 지금 붙잡는 건 널 더 힘들게 하는 것 같고.
16:36어떻게 해야 될지 모르겠더라.
16:40그러니까.
16:41그래서 말인데 좀 쉬면서 지켜보면 어떨까?
16:46어?
16:47그러니까 일종의 휴연기를 갖는 거지.
16:55휴연기?
16:55어.
16:58그러니까 학교를 휴학하는 것처럼 연애도 잠시 쉬는 거야.
17:02끝내는 게 아니라.
17:06그건 좀 이상한 것 같은데.
17:14혹시 모르지.
17:17내가 너 옆에 있는 게 힘든 게 아니라.
17:21도움이 되는 날이 있을지도.
17:23응.
17:26잠시 쉬면서 지켜보자.
17:29그래도 아니라면 그땐.
17:36나도 그만할게.
18:00그래도 너 만나서 정말 즐거웠어.
18:04그랬어?
18:06고맙다.
18:07이 덕에 행복했어.
18:11근데 왜 과거 여행이야?
18:13앞으로 우리 앞에 창창한 미래가 펼쳐질 건데.
18:17아니, 네가 마지막 여행이라고.
18:21연인으로서의 마지막 여행.
18:35지영아.
18:39나랑 결혼해 줄래?
18:43나는 너를 만나서 너무 행복해.
18:49기쁘기도 하고.
18:51슬프기도 하고.
18:53희노애락이 막 넘치는 사람 사는 것 같아.
19:01그래서 나는 너를 절대로 놓치고 싶지 않아.
19:08나도 그런데 내가 이걸 어떻게 받아.
19:17지금 당장 결혼하자는 거 아니고 이건 우리가 서로를 믿고 노력해보자는 의미로 받아달라는 거지.
19:31그러다가 맞는 때가 되면 이 반지가 제 역할을 하겠지.
19:39그렇지만.
19:41우리 멀리 어렵게 돌아왔잖아.
19:45우리 어렵게 얻은 사랑을 쉽게 포기하지 말자.
20:00딱 맞네.
20:03못 빼겠다.
20:07고마워.
20:09같이 노력한다고 해 줘서.
20:19헤어졌어.
20:20왜 헤어져?
20:22그냥 그렇게 됐어.
20:27나 때문에?
20:28무슨 엄마 때문에 헤어져.
20:30엄마는 그 정도로 영향력 있는 사람 아니거든요.
20:36그냥 휴아코 이러면 보기 좀 어려울 것 같고.
20:39그래서 그만 만나자고 했어.
20:43야.
20:44네가 왜 휴아 그래?
20:47아, 수술비야 어떻게 마련한다 치더라도.
20:50과한도 해야 된다며.
20:52누가 생활비는 벌어야 될 거 아니야.
20:54알바 풀타임을 늘리기로 했어.
20:56걱정하지 마.
20:57걱정하지 마.
20:58너 어떻게 들어간 대학인데.
21:00네가 왜 그런 걸로 휴학계를 내니?
21:02누가 학교 그만둔데?
21:03그냥 잠깐 쉬는 거야.
21:05걱정하지 마.
21:07너 잔말 말고 그냥 학교 다시 다녀.
21:09생활비는 어떻게든 내가.
21:11아, 됐다고.
21:12엄마는 그냥 빨리 나의 생각부터 해.
21:15그건 내가 알아서 할 테니까.
21:17너 이제 스몰이야.
21:19그런 걸 왜 네가 알아서 하니?
21:22어?
21:22아니, 왜 그런 걸 네가 다 짊어지고 사는데?
21:25왜?
21:27그럼 어떡해.
21:29방법이 없잖아.
21:32엄마가 찾을게.
21:34그만 봐.
21:35응?
21:39니들한테 치면 안 되게 할게.
21:42알았지?
21:45학교 다시 다녀.
21:47어?
22:13조금 decrease.
22:13자, 여기로 변 discret하는zeigt요.ous
22:14것들도 없어. 야,
22:29advertisement을 잘 하셨어요. 맛있 coherence.
22:29I don't know.
22:59Who are you?
23:05Who are you?
23:08Sushia.
23:37What do you think about it?
23:39What do you think about it?
23:40Yes, I can't wait to see you later.
23:44Yes, I can't wait to see you later.
24:10He's going to go.
24:11He's going to go.
24:13Go.
24:14Go!
24:16Go!
24:18Go!
24:19I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:35Jini 선배가요?
24:37Jini 선배가 그런 짓을 하다니.
24:39경찰이 잡힌 거예요?
24:41아직...
24:42도주 중이요.
24:44마지막 위치가 고속버스 터미널에서 잡힌 게
24:48지방 어딘가로 간 것 같다고 하는데
24:51혹시 모르니까 Jini를 발견하면
24:53발견 즉시 경찰에 신고해.
25:00혜이한테 얘기해줘야 하는 거 아니에요?
25:02Jini 선배가 계속 혜이 노렸으니까.
25:04선배 무슨 미친 싸페 새끼.
25:08혜이 가뜩이나 힘들텐데 왜 그 자식까지.
25:12혜이한테는 내가 잘 얘기할게.
25:15당분간 경찰에서도 혜이 주변에 Jini가 나타나는지 주시한다고 하니까
25:20다들 너무 걱정 마.
25:27많이 놀랐지?
25:36근데 Jini 선배는 나한테 왜 그런 짓을 했을까?
25:42어차피 어떤 설명을 해도 용서받을 수 없는 행동들이야.
25:47앞으로 Jini이 잡히기 전까지 알바 끝나면
25:50애들이 돌아가면서 데리러 올 거야.
25:53어?
25:53아무래도 다들 걱정되나 봐.
25:57나도 그렇고.
26:00괜찮은데.
26:02당분간이니까 그렇게 하자.
26:06그래.
26:07아, 그리고.
26:14이거.
26:17뭐야 이게?
26:19직접 싼 거야?
26:22어.
26:26아니, 단장으로서 이 정도 할 수 있지 않나?
26:29단장으로서 김밥을 싸줬다고?
26:32응, 뭐.
26:34단원들 간식 정도는 내가 챙길 수 있지.
26:36전 단원이라고 차별하면 되겠나?
26:39응.
26:45고마워.
26:50고마워.
26:51고마워.
26:51고마워.
26:52고마워.
26:52고마워.
26:52고마워.
26:52고마워.
26:52좋아, 좋아, 좋아.
26:532대2 데이트 느낌이야.
26:55나쁘지 않게.
26:56그럼.
26:58곱창 좋아해?
26:59어, 좋아하지.
27:00곱창 먹으러 막 그랬다.
27:02아, 그래?
27:03곱창 먹으러 막 그랬다.
27:03아, 그래?
27:03혁준이한테 말해.
27:04혁준이한테 한 번.
27:06혁준이한테 한 번.
27:07어, 내가 나중에 연락할게.
27:11응.
27:12나중에?
27:12어, 나중에.
27:13오케이.
27:14오케이.
27:20뭐?
27:21왜?
27:22어, 내가 집 데려다 줄게.
27:25니가?
27:26딸?
27:27왜?
27:28어, 그게 내가 가야...
27:30아니, 거의 가는 길이라.
27:33가는 길이면 내가 꼭 같이 가야 돼?
27:35뭐, 그건 아니지 뭐.
27:37응.
27:37그니까, 그건 아니잖아.
27:40그리고 같이 갈 사람 많아 보이더만.
27:53썬나!
27:54내가 왔어!
27:57단장 대신 내가 와서 좀 실망한 눈치다.
28:00아, 아니야, 아니야.
28:01뭐지.
28:02단장 회의 때에서 내가 왔어.
28:03오늘은 내가!
28:05기가 지킴이!
28:08가자.
28:10그렇게 했어.
28:12도움이 되는 거 같지 않은 거 같은데.
28:15그...
28:16요즘 김민재랑은 어떻게 해, 내가?
28:18야, 그 자식 얘긴 꺼내지도 마.
28:20걔 완전 여미새였어.
28:22여미새?
28:23여자의 미친 새끼.
28:26김민재가?
28:28그건 좀 아닌 거 같은데.
28:29야, 니가 뭘 알아.
28:33휴양기 같은 이상한 거나 갖고 있는 애가 뭘 알겠어.
28:37야, 말만 휴양기지.
28:38둘이 하는 거 보면?
28:40어우, 어우.
28:44휴양기는 그냥 단장 이름 붙인 거거든.
28:50헤어진 거지.
29:03삶다.
29:06괜찮아?
29:09안 괜찮을 게 뭐가 있어?
29:11괜찮아?
29:13괜찮아야지.
29:17나 말이야.
29:19솔직히 가끔 삶다 네가 참 대단하다고 생각해.
29:25그냥...
29:26어른 같달까?
29:29근데...
29:31우리 너무 빨리 어른이 되지는 말자.
29:35그럼 네가 너무...
29:38외롭잖아.
29:43이 언니한테 응석도 좀 부리고.
29:46보조 맞춰봤자고.
29:56침대라.
30:06나...
30:07나...
30:12나...
30:16사실 요즘 힘들어요.
30:29내가bit Parce Psalms.
30:31저게 어...
30:31절은..
30:33그렇지.
30:35그럼.
30:37괜찮을 거야.
30:42자,
31:01It's okay.
31:01Don't you look like I have to go.
31:06Why are you doing this?
31:08I'm so sorry.
31:09I'm so sorry.
31:10I'm so sorry.
31:11Hey, he's going to die?
31:12Yeah, he's going to die.
31:16You're right.
31:16Yes, you're right.
31:20All right, guys, go!
31:23Go ahead, go ahead, go ahead.
31:25Go ahead, go ahead.
31:26I think it's really interesting,
31:28but it's the beginning to be a good one.
31:32I think it's another place to focus on when I'm in.
31:35I'm sure I have a good one.
31:39Come on.
31:40You're good to see it.
31:41It's so good to see you in the United States.
31:45Where are you going?
32:22I don't know.
32:48I don't know.
33:15I don't know.
33:17I don't know.
33:47I don't know.
33:48I don't know.
33:49I don't know.
33:54I don't know.
34:23I don't know.
34:26I don't know.
34:29I don't know.
34:38I don't know.
34:41I don't know.
34:45I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:50I don't know.
35:07I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:18I don't know.
35:30I don't know.
35:33I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:39I don't know.
35:43I don't know.
35:49I don't know.
35:52I don't know.
35:56I don't know.
35:58I don't know.
36:02I don't know.
36:09I don't know.
36:12I don't know.
36:12나 말할 거야?
36:14다시, 다시.
36:16Kaniti, 다시, 다시.
36:16여기 아들노 선배님 회사에서 연호전 이호름연 지원해주세요.
36:32이어돌님, 지원해주세요.
36:34Yeah, everyone!
36:35Good luck!
36:37Hey!
36:38Hey!
36:41Hey!
36:44Good luck!
36:45Good luck!
36:57Why?
36:58봐서 말할 것이 좋을, 전화야.
37:02왜?
37:04삼다, 나 화장실!
37:05휴지 좀!
37:20삼다, 땡유!
37:23하마터면 너무...
37:24내가 이 와중에 휴지까지 갖다 줘야 되냐고.
37:33다 어디 갔어?
37:41나에게 응원단이란?
37:46다 같이 노는 놀이터 같습니다.
37:48내 삶의 에너지?
37:50가장 행복한 꿈이자...
37:52청춘?
37:52파이팅이다!
37:54너무 잘한, 후회되지 않는 도전.
37:57대학생활 중 하나의 목표?
38:00가족이요.
38:00이 심장 한구석에서 뜨거운 거지, 올라오는 그런 거 있잖아요.
38:05용트름?
38:06이거 아닌 것 같죠?
38:14나에게 도해이란?
38:17씩씩하고 귀여운 친구?
38:20굉장히 밝고, 잘 웃고, 용감해서 닮고 싶어요.
38:26어른 같은 친구?
38:28페이한테 고마운 점도 있고, 미안한 점도 있는 것 같아요.
38:31열심히 하고, 긍정적인 그런 마음으로 하는 모습이 참 멋지다.
38:42제가 처음으로 짝사랑하는 여자?
38:45뭔가 큰 말을 해주지 않아도 옆에 있으면 위로가 참 많이 돼요.
38:51단단한 사람이요.
38:53헤이에게 해주고 싶은 말은?
38:56헤이야!
38:58멋있다!
38:59멋있다!
38:5920대 청춘 즐기면서 살아가라.
39:01기운차게 파이팅!
39:03응원담 많이 힘들겠지만,
39:05꼭 버텨서 나랑 내년에 무대 다 씹어먹자.
39:12저기 롤링페이퍼도 썼는데,
39:15태풍이 지나간 자리에도 꽃은 핀다고.
39:19헤이 너도 아무리 힘든 일이 있어도 아름답게 피길 바래.
39:23헤이야, 난 너가 어떤 길을 걷든.
39:27너의 옆에 한글같이 있을 거니까,
39:30무슨 일이든 힘든 일 있으면 나한테 꼭 말해줬으면 좋겠어.
39:35늘 너 옆에 있을게.
39:37사랑해.
39:39난 그냥 헤이 너가 계속 웃었으면 좋겠어.
39:44뭐 크림빵 하나에도 행복해하던 너니까.
39:49사소한 일에도 여전히 웃으면서 그렇게 지냈으면 좋겠다.
39:56헤이 넌 앞으로도 행복할 거야.
40:02헤이 쌍다!
40:04여기 봐봐.
40:04대망의 20대.
40:07스무살을 시작하는 소감이 어떠신가요?
40:12정말 재밌는 파란만장한 날들이 앞에 선 한데 그걸 다 겪은 너는 정말 대단한 아이야.
40:19뭐야?
40:21뭐 미래로 보내는 편지야?
40:23근데 너무 재밌을 거 같은데 넌 어떠니?
40:27울고 있진 않니?
40:28울고 있진 않겠지?
40:29울고 있진 않겠지?
40:30울고 있진 않겠지?ㅋㅋㅋήjes이요
40:43우리의
40:44남편은 너와
40:45함께해!cules
41:07Let's do it again.
41:07Okay, let's do it again.
41:21Oh
41:50Oh
41:55Hei야, 같이 하자
42:22구르는 하늘과
42:24꽃 피는 청춘
42:28이 영향은
42:30잘 부르네
42:36구르는 하늘과
42:39꽃 피는 청춘
42:42이 영향은
42:44잘 부르네
42:48아
42:49이 영향은 잘 부르네
42:52아
42:53아
42:53아
42:54아
42:56어
43:05엄마 준비했어
43:08이리와
43:13서프라이즈
43:14아
43:27아
43:29아
43:29아
43:29아
43:30아
43:31아
43:32아
43:41아
43:43아
43:44아
44:01I'm going to take care of my kids.
44:14No, no, no, no.
44:16It ain't okay.
44:16It's okay for you.
44:20You need to pay a loan.
44:22You need to pay for me.
44:24You'll pay for me, and you'll pay for me.
44:28You'll pay for it.
44:29You'll pay for business.
44:34You'll pay for it.
44:37You'll pay for it.
44:39You can't pay for it.
44:43You are not going to give me a penny, and you can't sell it.
44:53You're okay, you're okay, you're okay.
44:58Just like I said, I'll give you a penny.
45:01And you can give it to other people.
45:06I can't.
45:06I can't.
45:07I can't.
45:07I'll never die, I'll never die.
45:12I'll never die.
45:32I can't believe you.
45:37Oh, this is a really old man.
45:41I'm so excited to be my first time.
45:45It's not me.
45:50Let's go and get out of here.
46:13I got to figure out how to get out of here.
46:17He helped me.
46:19It was a little help.
46:23It was a great day.
46:26I didn't know how very much he was doing.
46:30He had to be sad.
46:34He was asking me,
46:34I asked him to try.
46:38He was not alone.
46:40You know what he said?
46:43But...
46:44I don't think I'm lucky enough now.
46:44It's a better way to face you.
46:58I thought I was good at the time.
47:02I was really good at that time.
47:04I was really good at that time.
47:10But I was like, hey, I'm going to meet you.
47:17I was like, hey, I'm going to meet you.
47:18I was like, hey, I'm going to meet you.
47:34So that's what I want to be.
47:38I'm going to be so happy about it again, too.
47:41So I wanted to stay with you.
47:44I don't know why I want to be here.
47:44There is a place to go.
47:45I want to stay.
47:47I want to stay together.
47:59I'm sorry.
48:00I'll do it.
48:02I'll do it.
48:03I'll do it.
48:04I'll do it.
48:04I'll do it.
48:31I'll do it.
48:33고마워.
48:51이게 뭐야?
48:53오늘 하루 종일 붙이고 다녔어.
49:00어이없어.
49:04어이없어.
49:05짜증 나잖아.
49:17역시.
49:19참다랑 같이 해야 하는데.
49:22그러게.
49:25뭐야?
49:26내가 들어줄게.
49:31내가 들게.
49:35너 혹시 나한테 화났어?
49:37아니?
49:38내가 왜?
49:38화난 거 같아.
49:40내가 너한테 화가 왜 나?
49:42우리가 무슨 사이라고.
49:44내가 이따 집에 데려다 줄게.
49:46너희 집 쪽에 갈 일도 있고 해서.
49:48뭘 자꾸 그쪽에 갈 일이 있대.
49:50뭐 우리 집 앞에 금괴라도 숨겨놓으셨나?
49:53됐거든요.
49:53지.
49:54위험하잖아.
49:56진혜 선배도 그렇고.
50:02너 설마 나 걱정돼서 그러는 거야?
50:07어.
50:09너 왜 나 걱정해?
50:11너 왜 나 걱정해?
50:12응원단에 여자가 나만 있는 것도 아니고 왜 하필 나만 콕 집어서 너가 날 걱정하냐고.
50:17내가.
50:21손자 너 좋아해.
50:40너 머스터르 아니지?
50:42이거 완전 손순데?
50:44어?
50:45너 어디가서 그렇게 끼 부리고 그러면 나 진짜 완전 곤란하다?
50:49아.
50:50아.
50:51아.
50:52앞으로.
50:53끼는 나한테만 보여.
50:55알았지?
50:59어.
51:00어.
51:01가자.
51:05그럼 우리 어떻게 되는 거지?
51:08사귀는 거지, 완전.
51:20어.
51:21어.
51:22이따 우리 집에서 라면 먹고 갈래?
51:24아.
51:25우리 순자 여사님.
51:26사귀한테 개접하려면 시험탉 한 마리 접어야 되는 거 아니야?
51:30우리 집에 닭이 있었나?
51:33응?
51:35왜?
51:36어, 아니야.
51:38가자.
51:38어.
51:51혜인은요?
51:52혜인 화장실 다녀온다고.
51:58왜?
51:59아, 그게 밖에서 좀 수상한 사람을 봐서요.
52:04설마 진일 선배 아니겠죠?
52:06혜인 화장실에도 없던데.
52:18저쪽으로 갈게요.
52:19얘들아 찾으면 바로 연락 줘.
52:21잘해.
52:25잘해.
52:26잘해.
52:27잘해.
52:28잘해.
52:29잘해.
52:32저쪽으로 갈게요.
52:33어.
52:42I'm sorry.
52:52Oh, my.
52:55I'm late now.
52:57I'm late now.
52:58I'm late now.
52:59I'm late now.
53:07Oh, my.
53:10Oh, my.
53:18Dwayne?
53:21Dwayne!
53:23A!
53:24I'm late now!
53:25What?
53:26What is it?!
53:27A!
53:28Dwayne!
53:30A!
53:32Dwayne!
53:33There's nothing here.
53:36Let's go.
53:38Yes.
53:46Please.
54:11Let's go.
54:15You're supposed to be so dumb.
54:18Let's go.
54:34Why are you doing this?
54:37Why are you doing this?
54:37It's all for you.
54:38Why did you do that?
54:41You didn't do that.
54:48You didn't have to.
54:51You did it.
54:52Just out here.
54:58People left Germany.
54:58What did you do?
55:02Get out of here.
55:03You got out of here.
55:05Get out of here.
55:07What are you doing?
55:07Get out of here.
55:10I want to give you a special opportunity.
55:16You got out of here.
55:33It's so simple I've got these fools
55:36But I know it's so hard
55:37But I'm not a kid
55:39I've got the job
55:40Listen to my son
55:41I've got some are we
55:42Did you talk about it?
55:44I need to talk about you
55:45It's all about you
55:46It's all about you
55:47I need to talk about it
55:48Because I'm sorry
55:59She's not there anymore.
56:03You were like this.
56:08So...
56:09I'm going to let you go.
56:10Let's go!
56:24You're...
56:27You're...
56:30You're gonna die, I'm gonna die.
56:57You know, you're gonna take a nap.
57:19I don't know.
57:38You're all okay.
57:44No, no.
57:45No, no.
57:47No, no, no, no, no, no, no, no!
57:50I know I can't talk to you guys.
57:58I am sorry.
58:06I don't know.
58:09No.
58:21Altair.
59:01Sous-titrage ST' 501
59:18I think it's better
59:19If you'll have fun
59:20I'll have fun
59:22because we'll have fun
59:23I hope you will catch
59:25tomorrow
59:26Let's do this
59:28I'm wrong
59:28I'm not going to
59:29This time you're not going to take me
Comments