- 2 days ago
مسلسل ورود و ذنوب الحلقة 23 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:04:37شكرا
00:05:11على قناة
00:05:33ها
00:05:40buyur Serhat bey
00:05:43ايشي mi
00:05:44kızım
00:05:45baba
00:05:48babaanne nerede
00:05:49bu odasında hazırlanıyordu
00:05:52ya baba
00:05:53ben Azra ablayı hiç böyle görmemiştim
00:05:55çok kötü
00:05:58kızım yıkıldı
00:05:59tabi kolay değil ki
00:06:00annesi yıllardır hafızasını kaybetmişti
00:06:03Azra'yı bile tanımıyordu
00:06:07anne başka bir şey tabi
00:06:17Serhat
00:06:20Cihan dün gece hastanede
00:06:22korkunç şeyler öğrendik dedi
00:06:24ne öğrendiniz
00:06:26cenazeden sonra konuşuruz anne
00:06:55sevgilim
00:06:58bu altkı
00:06:59cenaze için pek uygun değil gibi
00:07:04ben beğendim
00:07:07takacağım
00:07:10buna da karışmayacaksın herhalde
00:07:13tabi sevgilim
00:07:15nasıl istersen
00:07:32ya sen nasıl bir insansın ya
00:07:35bari bugün arama
00:07:36karımın acısına biraz saygı duy
00:07:38ne diyorsun lan sen
00:07:39saygıyı senden mi öğreneceğim
00:07:41ver Azra'yı bana
00:07:55mutlensizle bugün uğraşmaya gerek yok
00:07:57telefonu da evde bırak
00:08:00nasıl olsa ihtiyacın olmayacak
00:08:06hadi aşkım
00:08:08hadi aşkım
00:08:28sedef
00:08:29bugün şu toplantıları iptal etmemiz gerekiyor
00:08:32cenazeye gideceğim
00:08:34ne
00:08:36ailenden beri değil umarım
00:08:37Azra'nın annesi vefat etti
00:08:40başınız sağ olsun
00:08:46sen de üzülmüşsündür
00:08:47üzüldüm tabi
00:08:48Azra'nın
00:08:49annesinden başka bir yakını yoktu hayatta
00:08:51tamam
00:08:52ben hemen Belice'yi arayıp
00:08:54iptal ettiriyorum toplantıları
00:08:55teşekkür ederim
00:09:00Sedef'le birden nasıl da yakın oldunuz
00:09:03efendim
00:09:04Sedef'le diyorum
00:09:06birden bir yakın oldunuz
00:09:11yok
00:09:12nereden çıktı
00:09:16açıkçası
00:09:16öyle bir şey olsa bile
00:09:18ben neden sana hesap veriyim ki
00:09:21daha da önemlisi
00:09:22sen ne sıfatla
00:09:24bana hesap sorar gibi konuşuyorsun
00:09:26onu da anlamadım
00:09:29yok can
00:09:29sen yanlış anladın
00:09:31hayır hayır
00:09:31ben seni gayet doğru anladım Pelin
00:09:34aramızdaki bağ sebepsiz yere kesip atan sen değil miydin
00:09:38bizim aramızda bir bağ yoktu ki
00:09:41sen yanlış anlamış olabilir misin
00:09:47peki öyleyse
00:09:48demek ben yanlış anladım
00:09:52salaklığıma ver
00:10:03arabamla bir adama çarpıp
00:10:05ölümüne sebep oldum
00:10:06kazaydı
00:10:07ve cezamı yattım
00:10:09sen sebepsiz yere
00:10:11benden uzaklaşacağına
00:10:12çıkıp karşıma
00:10:12ben sabıkalı biriyle birlikte
00:10:14olmak istemiyorum
00:10:15deseydin
00:10:16inan bana
00:10:17sana çok saygı duyardım
00:10:32Mustafa
00:10:34oğlum bak
00:10:34ben şimdiden diyeyim de
00:10:36cenazede olay falan istemiyorum
00:10:38tamam
00:10:38baba bak artık çok ağrıma gidiyor ha
00:10:40o cihan iti yüzünden hesap bana kalıyor ya
00:10:42oğlum
00:10:43ben diyeceğimi dedim
00:10:44bak o herif sana ne derse desin
00:10:47sen sesini çıkarma
00:10:48tamam baba merak etme
00:10:49tamam
00:10:53kızım
00:10:53senin eski sevgilinin karısının cenazesinde ne işin var
00:10:57otur işte evde
00:10:58ya anne ne kadar kötü şey yaşamış olursak olalım
00:11:00Azra annesini kaybetti
00:11:02tabii ki de orada olacağım
00:11:03kızım arar bir başsa Allah dilersin
00:11:05illa gelecek
00:11:06anne
00:11:06ben haftalarca Azra'yla aynı odada yaşadım
00:11:09tabii ki de gideceğim
00:11:09Allah Allah
00:11:13nerede kaldı bu taksi ya
00:11:15işte araba araba dedi sanayiden çıkamıyoruz
00:11:18yine tabanmayız
00:11:19hayır artık Arif abiler de şu noktadan sonra almaz ki
00:11:22bir enayi bulup çakmak lazım da
00:11:24kim işte o enayi kim
00:11:25al işte
00:11:26Arif abi
00:11:27senin boncuk yine arıza yaptı abi
00:11:29taban bayak aldı
00:11:31ya Mustafa şunun yağına suyuna niye bakmıyorsun oğlum sen ya
00:11:33bak durduk yere sinirimi bundan çıkaracağız ya bana
00:11:36sakin sakin ol oğlum
00:11:37ya Erkan
00:11:38ya hiç uğraşamam seninle
00:11:40zaten canımız sıkkın
00:11:41aa ne oldu abi ne oldu abla
00:11:43Azra'nın annesi vefat etti
00:11:45cenazeye gidiyoruz
00:11:46aman
00:11:50geliyor
00:11:50hadi iyi hadi
00:11:52gel şimdi siz
00:11:56anne gel
00:11:57hadi geçin bakalım
00:12:09insan oldu işte
00:12:11bugün var yarın yok
00:12:14berrak hanımın haberi var mı acaba
00:12:16ben gideyim kendisine ilet
00:12:17hayır o kadın da kimse görmüyor ki
00:12:19garanti haberi yoktur ha
00:12:20ben eve gidiyorum ha
00:12:22ay yürü
00:12:22maçın tekrarı var kızım
00:12:23ay yürü
00:12:25anneciğim dün geceden beri bir şey yemedin
00:12:27tansiyonu düşecek
00:12:30canım istemeyim
00:12:32toparlanma kendini
00:12:34bir daha da böyle aptalca şeylere girişme
00:12:36hem unutma
00:12:38o evdeki çocukların
00:12:40annesi olan sensin
00:12:42yani güçlü olan sensin
00:12:44her köşeye sıkıştığında
00:12:46bunu hatırla
00:12:50ay berrak hanım
00:12:52olanlardan haberiniz var mı sizin
00:12:55neyden haberin var mı Tülay
00:12:57Azra hanımın annesi vefat etmiş
00:13:02zavallı Azra
00:13:04bu dünyadaki tek yakınını da kaybetti
00:13:10Allah kalanlara ömür versin
00:13:13tabi
00:13:14tabi
00:13:16okunan koranı kerimi ve ameli salihati
00:13:19yüce rabbil alemin
00:13:20merhum ve şenay hanımefendinin
00:13:23kabrinde enis ve yollaş eyleye
00:13:25münkerinin menne raffike
00:13:26sorgu ve sualine cevabı tahsil ve ihsan eyleye
00:13:29kabrinden kalkıp kurak üzerine binip
00:13:32aclayıp haşere vardığında
00:13:33la ilaha illallah buyurulduğu günde
00:13:37sevgili habibin divayil hamdi
00:13:39ismiyle musamaha olan sancağı altına
00:13:41haşra cemi eyleye
00:13:42mizanını sağ kına sualine ahsan eyleye
00:13:45amel defterini cenabı yeminine ita eyleye
00:13:49elestü bizme alemle
00:13:50Rabbine verdiği söze sadür eyleye
00:13:52cemali baki ve kemanı müşahidesiyle
00:13:55yüce rabbil alemin
00:13:56kendisine cenneti aile ikram eyleye
00:13:59bu merhum hanım efendinin ruhu için
00:14:02hasleten ve haseneten
00:14:04Allah rızası için
00:14:05el fatiha
00:14:24o da annem ölmüştü
00:14:26o da annem ölmüştü
00:14:39yüce
00:14:41sütfu
00:14:43gizet
00:14:44gizet
00:14:46başın sağ olsun
00:14:48o
00:14:55az ağırı çok üzüldü
00:14:58mekânı cennet olsun kızım
00:15:00أبداً.
00:15:04أبداً.
00:15:08أبداً.
00:15:22أبداً أبداً.
00:15:25قبل ذلك.
00:15:25أبداً.
00:15:25أبداً.
00:15:26أبداً أبداً.
00:15:42أهلاً
00:15:45أصدقائي
00:15:47لكي أرغب
00:15:48أرجوك
00:15:52انهلاً
00:20:40سُسُنْ عَرْتِ
00:20:45ازرا هاكتب
00:20:46احسنًا
00:20:50احسنًا
00:20:52احسنًا
00:21:17احسنًا
00:21:18احسنًا
00:21:20احسنًا
00:21:21احسنًا
00:21:21احسنًا
00:21:22احسنًا
00:21:22احسنًا
00:21:22احسنًا
00:21:22احسنًا
00:21:22احسنًا
00:21:23احسنًا
00:21:24احسنًا
00:21:24احسنًا
00:21:25احسنًا
00:21:25احسنًا
00:21:26احسنًا
00:21:26احسنًا
00:21:27احسنًا
00:21:28احسنًا
00:21:28احسنًا
00:21:29احسنًا
00:21:29احسنًا
00:21:31أر Gazir في هذا.
00:21:32عليكي تأرس إليه.
00:21:33لا تتحرك.
00:21:35فليتك حمات أتحدث.
00:21:37نهارنا.
00:21:38نهارنا.
00:21:39نهارنا.
00:21:40جديدة.
00:21:41تجاهدي الحالثة برناميarteة.
00:21:42حلالنا جدينا تلقصنا.
00:21:44حلالناروسه من الأجلين.
00:21:46رضاقنا.
00:21:47الأجل، آتسان مرة أقلين.
00:21:48أنت تكوننا.
00:21:49لفرقنا.
00:21:51صحيح.
00:25:29موسيقى
00:25:59اجربda
00:26:00sizi de alabilirim
00:26:00buyrun lütfen
00:26:03موسيقى
00:26:18موسيقى
00:26:19canından
00:26:20cıtmazsınız
00:26:20değil mi
00:26:21merak etmeyin
00:26:22hiçbir şey
00:26:22olmayacak
00:26:26hazır mısın
00:26:27وقال
00:26:31اTE فإز اейств شكرا
00:26:35وقال
00:26:35وقال
00:26:35انتهاء
00:26:35وقال
00:26:40انتهاء
00:26:43واصلـ 4
00:26:44ح sitting
00:26:44ما
00:26:44اتريكم
00:26:49دارش 식 اللog합니다
00:26:55احظة
00:26:57صار قصص عكي
00:27:14صار صار قاعدك شكرا
00:27:16وما أنت عندي تجليل رحبت على تحديث أن أتباعه
00:27:22عميجزة أعمل بحديثة قميونة تحيدين من أنه قام بالتحليل
00:28:56موسيقى
00:31:50ها رفика
00:31:51hoş geldin
00:31:52hoş buldum
00:31:53eee ne yapmış Nuraylar yerleşmişler mi
00:31:55yerleşmişler yerleşmişler
00:31:57Gamze var ya
00:31:58fişek gibi kız
00:31:59iki günde çiçek gibi yapmış evi
00:32:01maşallah maşallah
00:32:02o kız bizim oğlunu da çok iyi toplar
00:32:07toplar derken
00:32:09yani
00:32:10Refika ya sen bu Gamze ile
00:32:13Mustafa'nın arasını ciddi ciddi
00:32:14yapmaya mı çalışıyorsun öyle mi
00:32:16ya bu işin şakası mı olur Arif
00:32:18hemen Nuraya da sordum
00:32:20hayırlısı dedi
00:32:21demek ki Gamze HEDES'e itiraz etmeyecek
00:32:28ha Mustafa
00:32:29gel gel otur oğlum
00:32:32ne oluyor hayır olsun
00:32:36baksana ne diyeceğim şimdi
00:32:40böyle bul oğlumla gibi dolanmakla olmaz
00:32:45hayatını bir yola sokman lazım çocuğum
00:32:51bak
00:32:53Gamze çok güzel kız
00:32:54anne lütfen o cümleye devam etme
00:32:56lütfen
00:32:57artık şu Gamze konusunu açmayalım birbirimize
00:33:00rica ediyorum
00:33:01ayrıca ben
00:33:05yakında buradan gideceğim
00:33:06o yüzden öyle kazada bir şeyler söyleyip
00:33:09gereksiz yere ümit verme yani
00:33:13sen nereye gidiyorsun Mustafa oğlum
00:33:15hayırdır
00:33:17ya baba malum
00:33:20kameratimiz yok
00:33:21pazara çıkamıyorum
00:33:22öyle boş boş iş bekliyorum burada
00:33:24diyorum ki
00:33:25diyorum ki
00:33:26yani bu yazları yaptığım gibi
00:33:28gideyim başka bir şehirde
00:33:30çalışayım paramı kazanayım yani
00:33:40yorgunluk kahvesi yaptım içersin
00:33:43ellerine sağlık
00:33:45afiyet olsun
00:33:47ay
00:33:49ev güzel oldu ama
00:33:50yani
00:33:52gece konu da evi ne kadar olursa işte
00:33:55Gamze
00:33:57Refika teyzen ağzımı aradı
00:33:59ne için
00:34:00ne için olacak kızım
00:34:02Mustafa'ya istiyor seni
00:34:04ben sana sormadan bir şey demedim
00:34:08kesme önünü anne gelsin istesinler
00:34:13bana bak Gamze
00:34:14sen beğendin mi bu Mustafa'yı
00:34:17e tatlı bir şey
00:34:19hem dürüst
00:34:20hem zengin
00:34:21ne zengini kızım
00:34:23işi bile yok
00:34:24ama eniştesinin oteller zinciri var
00:34:26valla ben potansiyel görüyorum Mustafa'da
00:34:37ya kusura bakmayın lütfen
00:34:40ben sağ arka çamurla faça attım da
00:34:48tamam tamam şaka yaptım ya kızma
00:34:52kızmadım
00:34:54teşekkürler
00:34:55nasıl geçti görüşme
00:34:58şartlar berbat
00:34:59ama gene de beni işe alsınlar diye dua ediyorum
00:35:04Serhat'ın oteli var
00:35:06sen niye orada çalışmıyorsun
00:35:09ya
00:35:10ya aslında ben Serhat Bey'in otelinde çalışıyordum da
00:35:15kovuldum
00:35:17oralar çok karışık
00:35:18neyse hiç girmeyim şimdi
00:35:20dürüst birisin
00:35:22herkes kovulduğunu böyle rahat söylemez
00:35:26sağ ol ya
00:35:28valla sonunda birisi de beni takdir etti
00:35:33sen nasıl bir iş arıyorsun
00:35:44Serhat
00:35:47Serhat
00:35:51sana sesleniyorum
00:35:55niye cevap vermiyorsun
00:35:58buraya gelmen için
00:36:00biraz sohbet izleriz
00:36:03biraz yalnız kılmızı dedim
00:36:08konuşmamız lazım Serhat
00:36:15hoş şeyler konuşmayacağız anlaşılan
00:36:19korkuyorum Serhat
00:36:22bu annelik davası aramıza girecek gibi
00:36:26biz istemedikçe hiç kimse
00:36:28ya da hiçbir şey bizim aramıza giremez
00:36:32bu bizim elimizde olan bir şey değil ki
00:36:36insanlar bazen tercih yapmak zorunda kalır
00:36:41sana söylediğim gibi Serhat
00:36:43eğer bu dava
00:36:45benim istediğim gibi sonuçlanmazsa
00:36:50kaderi Berra'a vereceğime
00:36:53Berra'a hapse gönderirim
00:37:02öyle bir şey yaparsan
00:37:06bize çok büyük bir zarar vermiş olsun
00:37:08bize
00:37:11sana ve bana
00:37:22ne istiyorsun
00:37:24sana gerçek bir kardeşlik yapmanın zamanı geldi
00:37:28kes
00:37:29ne diyeceksen söyle
00:37:30sana hayatını değiştirecek bir şey biliyorum demiştim
00:37:34hatırlatın mı
00:37:39senin otelindeyim
00:37:41öğrenmek istiyorsan gel
00:37:44birazdan oradayım
00:37:49nereye gidiyorsun
00:37:51ne istiyormuş
00:37:53konuşma zamanı geldi
00:38:24ne istiyorsan gel
00:38:24اف dyRo
00:38:25او Absolutely
00:38:26ابا
00:38:27gene ne oldu sesim bir garip geliyor
00:38:30الشيء فهو
00:38:30imagine
00:38:31ش劍 للشيء
00:38:31SPEAKER
00:38:34lعمفي
00:38:43O
00:38:47pues能if
00:45:15المترجم للقناة
00:45:196 yıl önceydi
00:45:21Çatalca'da bir klinikte doğum yaptı
00:45:23Karının 6 yaşında bir çocuğu daha var
00:45:26Meryat'la bizim başka çocuğumuz yok
00:45:28Demek ki doğurduğu çocuğun babası sen değilsin
00:45:31Siz evliyken gizlice doğum yaptığını göre
00:45:35Başka bir adamın çocuğunu doğurmuş
00:45:44Meryat!
00:45:51Kader'in babası kim?
00:45:55Söylemeyeceğim herkes için en iyisi en doğrusu bu söylemeyeceğim
00:45:58Bana bak Berrak
00:45:59Hayır
00:46:00Söyleyeceksin
00:46:01Söylemeyeceğim
00:46:02Konuşacaksın
00:46:02Hayır
00:46:03Hayır söylemeyeceğim
00:46:04Tanıdığın biri mi?
00:46:07Bana Kader'in babasını sakın sorma
00:46:09Kimseye sana bile söyleyemem
00:46:13Sadece şunu bil
00:46:14Dünyada benden daha kötü biri varsa
00:46:16O da Kader'in babasıdır
00:46:18Serhat
00:46:20Kadir'in babası
00:46:21Tibet
00:46:24Eskiden de Berra Tibet'le konuşurken gördüm
00:46:27Kaç kez
00:46:28Hali tavrı biraz tuhaf geldi bana
00:46:30Ama
00:46:31İnsan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat
00:46:34Hele Berrak gibi bir kadın
00:46:35Sana deliler gibi aşık o kadın
00:46:37Yapmaz dedim ama
00:46:38Kadir ortaya çıkınca
00:46:41Bütün parçalar yerine oturdu aslında
00:46:43Serhat
00:46:45Kadir'in babası
00:46:47Tibet
00:47:12Serhat
00:47:13Ne yapıyorsun burada?
00:47:17Ne?
00:47:18Üçüyeceksin
00:47:29İyi misin?
00:47:32Hı?
00:47:35Ne konuştunuz?
00:47:38Nerede Necat?
00:47:42Ne?
00:47:54Kader'in babası Tibet değilmiş
00:47:56Ne?
00:47:59Ne demek Tibet değilmiş?
00:48:02Tibet benim çocuğum dedi ya
00:48:04Kabul etti ya
00:48:06Necat yalan söylüyordur belki
00:48:09Kim doğru söylüyor ben bilmiyorum artık
00:48:21Bu ne ya?
00:48:22Bu ne ya?
00:48:22Bu bunu sen bunu niye yanında gezdiriyorsun?
00:48:26Asla kendini tehlikeye atmayacaksın demiştin
00:48:30Eğer bunu yaparsan
00:48:34Seni terk ederim dedim
00:48:39Beni terk etmeni göze alın
00:48:45Sakla benden
00:49:03Sakla benden
00:49:05İğrenç şeyler geliyor ki
00:49:06Sana söylemeye utanırım
00:49:14Ama korkma
00:49:17Kendimi tehlikeye atmayacağım
00:49:19Atma
00:49:21Sana söz
00:49:24Onu yapmayacağım
00:49:26Yapma
00:49:29Yapma
00:49:32Yapma
00:49:33Yapma
00:49:41Yapma
00:49:52Yapma
00:49:55Güzelim
00:49:56Güzelim hadi uyan
00:49:57Uyanmak sabah oldu
00:50:00Hadi kalk
00:50:04Günaydın
00:50:05Günaydın Zeynep Abla
00:50:07Hadi kalk bakalım
00:50:09Kalkmak hava çok güzel
00:50:12Mis gibi
00:52:48زينep
00:52:49hoş geldin
00:52:50hoş geldin
00:52:53gelsene
00:52:53yok ben hiç gelmeyeyim
00:52:57sana bir hoşçakal demeye geldim
00:53:00ne hoşçakal abi
00:53:01nereye gidiyorsun
00:53:01bu yazın bodrumda çalıştığım
00:53:04yeni sahibi aradı
00:53:05oraya gideceğim
00:53:09bütün bu olanlardan
00:53:11kaçmak için gidiyorsun değil mi
00:53:13evet
00:53:17son zamanlarda
00:53:18birbirimizi çok kırdık Zeynep
00:53:19kusura bakma hakkını helal et
00:53:21abicim ne kusura ben sana kırılmam
00:53:24deme öyle
00:53:25nasıl izin verdi annem gitmene
00:53:29çok ağladı tabi ama
00:53:31mecburum be Zeynep
00:53:34sana iyi gelecekse
00:53:35git abi
00:53:36ama seni çok özleyeceğim
00:53:38ben de seni
00:53:46benim abi
00:53:50dikkat et kendini tamam mı
00:53:51sen de
00:53:52barınca haber ver
00:53:55hadi yılan
00:54:14babam bize günaydın bile demeden nereye gidiyor
00:54:16ya bir yere mi gitti
00:54:18bilmiyorum odamın camından gördüm
00:54:20soralım bakalım
00:54:22nereye gitmiş
00:54:33efendim Zeynep
00:54:35Serhat
00:54:35yeri mi gittin
00:54:37ben değil
00:54:38ilkim soruyor
00:54:42merakla konuşmaya gidiyorum
00:54:44sinirlerine
00:54:46hakim ol
00:54:46Serhat
00:54:50çıldırmadan duruyorum işte
00:54:51Zeynep yetmez mi
00:54:52sen ilkime bir şeyler söylersin
00:54:58tamam
00:54:59kolay gelsin
00:55:00nereye gidiyormuş
00:55:02acil bir toplantı çıkmış da
00:55:22bu
00:55:23ha
00:58:24مستفا
00:58:51مستفا
00:59:38مستفا
01:00:40مستفا
01:01:09مستفا
01:05:30بابا
01:09:31اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة
01:13:12مستفى يحب ما
01:13:14مستفى
01:13:43مستفى
01:13:44مستفى
01:13:47الآن
01:13:48فكرة
01:13:59الآن
01:14:03قوت
01:14:11وهذا
Comments