- 6 hours ago
CORAZÓN DE ORO | CAPÍTULO 21 COMPLETO
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Este tipo tuvo que ver con la muerte de mi papá?
00:10No, a ver, perdón que me meta, ¿eh?
00:13Pero tu papá no está muerto.
00:15Chente.
00:16Bueno, pues...
00:18¿Cómo?
00:20¿Cómo?
00:20¿Aurora?
00:23¿Cómo que no está muerto?
00:26¿Es mi...
00:27¿Es mi papá?
00:40Se parece a ti.
00:42¿No sabía que tenías una hija?
00:44No, es mi sobrina, pero la quiero como a una hija.
00:50¿Y cómo está tu hija?
00:51¿Con quién vive ahora que estás aquí?
00:53Y después, pues, ya decidió irse a vivir con...
00:58Con unos conocidos.
01:00¿Y su papá?
01:01¿Por qué no está con él?
01:03¿Por qué?
01:04Pues porque es una larga historia.
01:06Ay, Luz, pero si aquí lo único que nos sobra es tiempo.
01:09Cuéntame.
01:10No, mejor te la cuento otro día.
01:12¿Sabes qué?
01:13Que como que se me quita el hambre.
01:14No sé por qué.
01:15¿No lo quieres?
01:16No.
01:17Bueno.
01:25Contéstame.
01:27¿Está vivo?
01:31¿Eres tú?
01:35Sí, Cata.
01:37Chente.
01:39Es tu papá.
01:46Cata.
01:47Cata.
01:48Oye, comadre, ¿por qué me embargas en tus líos?
01:51Tú empezaste con este lío.
01:53No.
01:53No tenías por qué decirle que su papá está vivo.
01:55Oye, pero...
01:57¡Eres un imbécil!
01:58Pero algo tenía que decir.
02:00Comadre, comadre, ¿ahora resulta que yo soy el mentiroso?
02:04Ah, pero esto te lo voy a contar a mi compadre, Víctor, vas a ver.
02:11Cata, Cata, Cata, espera, por favor.
02:13¿Para qué me espero?
02:13A ver, ¿qué me vas a decir?
02:15¿Por qué me dijeron que estaba muerto?
02:17Yo no soy nadie para contarte.
02:19Ni siquiera debiste escuchar lo que escuchaste.
02:22Me han visto la cara de idiota toda mi maldita vida.
02:26Ahora quiero saber la verdad.
02:28Luz no quería que crecieras preguntándote qué había pasado con tu papá.
02:31Ah, pues sí, claro.
02:32Pues sí, claro.
02:33Qué buena idea mentirme, ¿no?
02:34He pasado toda mi vida llorando por alguien que no existía.
02:38Y mi papá estaba a unas cuadras en mí.
02:41¿A quién me he llevado flores todos estos años?
02:46¿Cómo le dijeron?
02:47¿Abrieron el periódico y vieron qué maldito imbécil me ponían como mi papá?
02:52No fue así, mi hija.
02:54Vamos a la clase.
02:55No, no, no.
02:55Tú no me vuelvas a hablar en tu maldita vida.
02:57¿Con qué cara te atreves a hablarme?
03:00¿Con qué cara?
03:01Tú y mi mamá son unas...
03:03Se van a ir al infierno, te lo juro.
03:16¿Qué pasó?
03:17¿Encontraste algunos peces gordos?
03:19¿O qué?
03:20Mucho mejor que eso.
03:22A ver, enséñenle fotos.
03:23Sí.
03:24Es que ¿cómo?
03:24¿Por qué te he visto?
03:25Cuidado, cuidado, cuidado.
03:28Cuidado que estas cámaras son muy caras.
03:32Y también mi vestido.
03:34¿Sí?
03:44Gente.
03:46No, comadre.
03:46No, no, no, no, no, no.
03:47A ver, a ver.
03:48Quiero que me saques de este lío que acabas de armar, ¿eh?
03:50Por favor, tienes que ayudarme.
03:52No, no, no, no.
03:53A ver, es que yo no tengo vela en este entierro.
03:55O le dices la verdad a esta chamanca o se la digo yo, comadre.
03:58No, no, no, no.
03:59Entiende que tuve que reaccionar en el momento.
04:00Ay, sí, ¿cómo no?
04:01Fue lo único que se me ocurrió.
04:05Pero escúchame, no está tan mal del todo.
04:09Comadre, te lo digo de verdad en buena onda.
04:11Yo no quiero problemas y menos de Agrapa.
04:14Mira, si tú eres el papá de Cata,
04:17Luz ya no tiene que explicar qué hacía contigo la noche que mataron al señor.
04:23No me gusta por dónde te estás yendo, ¿eh?
04:25Y nadie podría dudar de quién es el papá de Cata porque tú te harías presente.
04:32Bueno, primero necesitas que yo esté de acuerdo en todo para poder llegar...
04:37Ya te lo dije.
04:37Luz va a salir de la cárcel y va a tener dinero.
04:40Puede pagarte lo que pidas.
04:44Pues es que...
04:46Eso ya son tres favores, comadre.
04:48¿Cómo que tres?
04:49Pues claro, ahí te van.
04:51Uno.
04:52Callarme el secretito de Luz.
04:54Dos.
04:55Ayudarla a salir de la cárcel.
04:57Y tres.
04:58Aceptar a la chamaca que me acabas de encarretar.
05:03Y sacarse de favores, comadre.
05:07Te cobran caro.
05:10Muy caro.
05:12Mira.
05:13Todo lo bueno cuesta.
05:24Lo único que Antonio quería era que su familia no sufriera con su agonía.
05:29El dolor que tenía ya era insoportable, mamá.
05:32Yo lo vi.
05:33Cómo le dolía todo.
05:35Y no le podía robar su última voluntad.
05:43Era su abuelo, Dios mío.
05:46Por favor, perdónala.
05:47Por favor.
05:51Perdóname.
05:58Papá, ¿podemos irnos ya?
06:00Tengo mucha hambre.
06:01Nada más deja despedirme, ¿va?
06:03Luego le mandas un mensaje o lo que sea y ya vamos.
06:05A ver, mira, mejor ve pensando qué quieres de escenario.
06:08Ahorita vamos.
06:08Vámonos a la casa.
06:10Ahí te dimos una pizza, por favor.
06:12¿Por quién en la casa mejor vamos?
06:14Perdón.
06:17Perdón que los abandoné.
06:19No, no te preocupes.
06:19Pero me estaba despidiendo de los amigos de Manuel.
06:24Papá, ¿podemos irnos?
06:27Tengo hambre.
06:29¿Por qué no vamos a cenar?
06:31Te invito, es lo mínimo que puedo hacer para agradecerles.
06:34Pablo quiere pizza, de hecho.
06:36¿Pizza?
06:37Pues conozco el lugar perfecto.
06:39¿Te gustan con mucho queso?
06:41Sí.
06:42Sí, le encantan.
06:43Con mucho queso, pepperoni y todo.
06:46No.
06:46Pues vamos.
06:47¿Vamos?
06:48Vamos.
06:50¿Verdad?
07:10¿Quién está ahí?
07:13No sabía que estabas en la casa.
07:16Tita, de repente me deja la cena aquí.
07:19¿Y tú?
07:20¿Qué haces aquí tan tarde?
07:21Tita, está empacando las cosas de papá.
07:25Y yo quiero algunas fotos por si algún día
07:28tengo que contarle a alguien sobre nuestra familia.
07:31¿A quién va a ser?
07:33Miranda y Pablo conocieron muy bien a mamá y a papá.
07:37Ven, siéntate conmigo.
07:39Ven.
07:45Por aquí estoy.
07:47Por aquí.
07:54¿Te acuerdas de la vez que nos escapamos en el coche de papá
07:57para ir a la charreada de los Aramburo?
07:59¿Cómo olvidarlo?
08:01Pues aquí tengo la foto que prueba nuestro delito.
08:07A ver, escríbemela.
08:10Aquí está Dante en el cofre sentado.
08:14Tenía como 13 años.
08:16Yo estoy al volante del carro.
08:20Eugenio y tú tenían el trofeo que se ganaron en el toro.
08:24Teresa, éramos muy unidos.
08:30¿En qué momento terminamos así de peleados?
08:35Crecimos.
08:36Y nuestra manera de ver el mundo cambió.
08:41Eugenio empezó a trabajar con papá ese otoño, ¿verdad?
08:44Iba a la oficina a ligar nada más.
08:47Pero ¿cómo?
08:48Ya estaba con Elisa, según yo.
08:49Andaba con Elisa, pero ninguna se le iba viva.
08:53Ni luz se le escapó.
09:00Bueno, me voy.
09:02William se fue a una cena de negocios con Eugenio
09:04y quiero estar en la casa cuando regrese.
09:10Tere.
09:13Tere.
09:15Sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
09:33¿Qué suertudo eres, cabezón?
09:36¿Por qué?
09:37De la cárcel a la dirección de la empresa de tu papá.
09:42Mi empresa.
09:43El viejo ya es historia.
09:46Te presento al nuevo rey.
09:49Pues que viva el rey.
09:51¡Que viva el rey!
09:53A ver, me permite.
09:55Tengo que hablar con mi socio.
09:56Permiso.
09:57A ver, permiso.
09:58Perdón, perdón.
10:00Oye.
10:01¿Qué pasa?
10:03Es mi hermana que te tiene loco.
10:07¿Ya te dijo algo de los pesticidas?
10:10¿Te preocupa?
10:11Pues...
10:11¿De verdad te preocupa?
10:13Lo tenemos en el bolsillo, hombre.
10:15Salgado.
10:16Sí.
10:17Salud.
10:17Salud.
10:29No has comido nada, Pablo.
10:31¿No te gustó?
10:33Pablo, déjese celular y come.
10:34¿No tenías mucha hambre?
10:36Ya se me quitó.
10:37¿A dónde vas, Pablo?
10:39Al baño.
10:40¿Qué?
10:40¿Ahora te tengo que pedir permiso?
10:42¿Qué?
10:43A ver.
10:48Apenas empieza la edad difícil.
10:51Bueno, todos hemos pasado por ese tema.
10:53¿No te acuerdas?
10:55No.
11:34Siempre estuvo tu latir en mí.
11:40No me puedo olvidar de tu esencia.
11:46No me puedo olvidar, siempre estuvo el destino en ti.
11:54Y aunque el tiempo se fue, no esperas.
12:01Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
12:06Me enamoró, corazón de oro.
12:17Cuando me acuerdo de tus besos, ya no pasa el tiempo.
12:25Yo lo siento, corazón de oro.
12:34Y siento cerca tus latidos, mi mayor tesoro.
12:42Me enamoró, corazón de oro.
13:06¿Tú sabías?
13:08¿Tú sabías que mi papá estaba vivo?
13:12¿Qué chido?
13:13Qué chido, ¿no?
13:14¿Qué va a tener eso de chido?
13:15¿Qué va a tener eso de chido?
13:17¿Eh?
13:18No digas tonterías.
13:23Me engañaron.
13:24Me engañaron desde que era una maldita niña.
13:29¿Te imaginas que mañana te dijera que tu papá no es Víctor?
13:36¿Sabes cuántas noches me desperté llorando por un hombre que no era mi papá, soñando con
13:45abrazarlo, soñando con verlo, aunque fuera solamente una vez, me engañaron?
14:01¿Cuánto lo lamento si eres tan intenso?
14:11¿Qué te pareció?
14:13Estas pizzas son mis favoritas.
14:15Me encantan.
14:16Pues a mi mamá le quedan mucho mejores.
14:19De hecho, a mi papá le encantan tanto que una vez se comió una entera él solito.
14:23¿Verdad?
14:24Bueno, pues parece que estás muy orgulloso de las pizzas de tu mamá.
14:27A mí me encantaría probarlas.
14:28Ojalá un día me inviten.
14:29No creo.
14:31No las prepara para cualquiera.
14:33Pablo.
14:35Julieta nos invitó a cenar amablemente.
14:37¿No crees que le debes una disculpa?
14:41Te estoy hablando, Pablo.
14:43No te preocupes.
14:45De verdad, yo entiendo.
14:46Está cansado y ya es tarde.
14:48No pasa nada.
14:50Una disculpa.
14:52La verdad, sí.
14:54Están muy buenas.
14:55¿Verdad que sí?
14:56Sí.
14:58Y más, otro pedazo.
15:04Bueno, ya tenemos las fotografías.
15:07Ahora las pasamos a mi computadora y las limpiamos.
15:09No, no, no.
15:09No puede ser.
15:10¿Qué tienes?
15:12Pues te da cuenta la hora que eres.
15:13Tengo muchas llamadas perdidas de mi hijo.
15:15Bueno, márcale a ver.
15:17No, no, no.
15:17Mejor llévame a mi casa.
15:19Por favor.
15:20Vámonos.
15:21Vámonos, vámonos, vámonos.
15:22Tranquila.
15:39¿Quién?
15:40Tu angelito de la guarda, mi rey.
15:43Ya voy, ya voy, ya voy.
15:45Ya voy.
15:47Mandito.
15:47Ya, ya, ya, ya, ya.
15:49Ya.
15:54Y unas angelitas.
15:56Hola.
15:59¿Entonces qué?
16:00¿Qué?
16:00¿Se va a armar o nos seguimos con el vecino?
16:03No, pero mejor vamos a otro lado, ¿sí?
16:05No, no, no, pásele, señorita.
16:07No, no, no, no, no, no, no.
16:08¿No nos vas a invitar a tu casa?
16:10No, no, es que está todo patasadito.
16:11No, no pasa nada.
16:12Pásele, están en su casa, por favor.
16:13Ahí la, todos sucios.
16:15No tengo hielos.
16:16Otro día, con gusto, la armamos aquí.
16:18Bueno.
16:19Creo que mejor no vamos a un par de esos, de los buenos, música, buen entretenimiento,
16:24de calidad, ¿no?
16:25¿Qué dicen?
16:27Pues juega.
16:28Conozco un lugarcito.
16:29¿Ah, sí?
16:30¿Cómo no?
16:30Bueno, voy por las llaves y ya, vamos.
16:33Pues mientras...
16:34No, no, no, no, no, no.
16:34Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ya, ya, ya.
16:37Bueno, pues entonces vamos.
16:38Eso es.
16:38A mí nos vemos.
16:41Seguramente tu mamá tuvo sus razones para...
16:44No sé, para ocultarte que Chente era tu papá o...
16:46¿Razones?
16:48¿Qué razones?
16:50¿Cuáles?
16:51Pues no sé, no sé.
16:53Y si quieres saber la neta, pues...
16:55Lo mejor es que vayas con ella y...
16:57Y hables de frente y le preguntes por qué.
16:59Sí, sí, voy a ir con ella ahorita.
17:00Sí, sí, sí, pero no sigas así.
17:02¿Así cómo?
17:02Pues ve cómo estás.
17:04Mejor quédate aquí un rato, toma aire, tranquilízate y ya después hablas con ella.
17:09Ok, ok.
17:19Eres el único que me entiende.
17:24Eres el único que me tiene paciencia.
17:28Tienes una...
17:29Una capacidad para ayudarme.
17:33Para...
17:33Para calmarme.
17:36Como muy pocos.
17:40Desde hace mucho tiempo yo te quería decir que...
17:45Que...
17:46Pues que te amo.
17:49Te amo mucho.
17:51Siempre...
17:52Siempre ha sido el amor de mi vida.
18:01¿Qué?
18:02¿De qué?
18:03Eres mi mejor amiga.
18:05No me gustaría aprovecharme de ti porque estás vulnerable.
18:16¿Qué te pasa?
18:18¿No es esto?
18:19¿Lo que querías todo este tiempo desde que éramos niños?
18:23¿No decías que era el amor de tu vida?
18:26¿Qué pasó?
18:28¿Es algo malo conmigo?
18:30No.
18:30¿Hay algo malo en mí?
18:31No, no, no.
18:31¿Entonces?
18:32Sí, eras el amor de mi vida, pero en este momento no puedo.
18:34No, ¿sabes qué?
18:34¿Sabes qué?
18:35Ya déjalo así.
18:36Déjalo así.
18:42Eso me pasa a mí por idiota.
18:46Y pensar que te iba a besar por compasión.
18:49Gracias por el agua.
18:51No, no, no.
18:51¿Sabes qué?
18:52Gracias por no dejarme caer tan bajo contigo.
18:56Gracias por eso.
19:00Eres un idiota.
19:01Un idiota.
19:07Venga, venga.
19:10¡Defensa, caramba!
19:15¿Y ahora tú?
19:17Parece que he visto un muerto.
19:21¿Todo bien?
19:23¡Ay, divina!
19:25A ver, siéntate.
19:30Es la Cata.
19:31Acaba de enterarse quién es su papá realmente y pues no lo tomó muy bien.
19:36¿Cómo que realmente?
19:37¿Qué?
19:37¿No se murió?
19:40¿Tú lo sabías y nunca me lo dijiste?
19:42No podía traicionar a mi amiga.
19:44Pero soy tu marido, mujer.
19:48¿Quién es?
19:51Mejor que lo sepas de mí a que te enteres allá afuera.
19:57La Cata es hija del Chente.
20:00¿Cómo que del Chente?
20:02¿Y la Margarita lo sabe?
20:04¿Margarita?
20:06¿Qué importa si lo sabe o no?
20:08Se divorciaron hace tiempo.
20:09No, sí, mujer, pero llevaban 25 años juntos.
20:12No creo que se quede tan tranquila cuando sepa que estando casada con Chente,
20:17él andaba de picaflor con luz.
20:20Ya sabes lo que dice mi vida.
20:22Pueblo chico, infierno grande.
20:34¿Hola?
20:37Amor, buenas noches.
20:39¿Cómo te fue?
20:41Bien, corazón, pero...
20:43¿Qué se despierta a esta hora?
20:46Fui a la finca.
20:49¿Por?
20:51La nostalgia.
20:53No recuerdas.
20:55Me puse a juntar fotos de cuando era niña con mis hermanos.
20:59¿Las quieres ver?
21:00Otro día, cielo, estoy...
21:03Estoy hecho polvo.
21:05Trabajo otro día.
21:06¿Quién es razón?
21:09Ya está.
21:13Ay, papá.
21:15A ver, Pablo, te voy a explicar.
21:17Julián te eligió ese lugar porque yo le dije que tú querías pizza, pero no merecía que tú lo trataras
21:21así de grosero, ¿eh?
21:22Yo te dije que me quería regresar a la casa.
21:24Y no me escuchaste, como siempre.
21:26Sí, pero en la vida no siempre puedes hacer lo que tú quieres.
21:28Los adultos sí.
21:29Bueno, eso no es cierto.
21:31¿Ah, no?
21:31No.
21:32Mi mamá dijo que nos saliéramos y salimos porque tú querías.
21:35Pero eso es diferente, Pablo.
21:37¿Ah, sí? ¿Por qué?
21:40¿Siquiera mi mamá sabía que íbamos a salir con una amiga tuya?
21:43A ver, Julieta no es una amiga, ya te lo expliqué.
21:46¿Mi mamá la conoce?
21:47¡Ey, Pablo!
21:48¡Cuídate!
21:53¿Qué onda?
21:55¿Se nos vino encima?
21:57En ese coche iba mi marido.
21:59¿Es en serio?
22:01Es que esto fue un error.
22:03Pero esto fue un error.
22:04No me puede volver a pasar.
22:06Pero tranquila, no vuelve a pasar, ¿ok?
22:08La próxima nos organizamos mejor y ya.
22:12No va a haber una próxima vez.
22:14Yo tengo una familia y no voy a arriesgar todo por una aventura.
22:19Mamá, déjame cerca de mi casa.
22:22Beatriz.
22:30¡Vale, dale, dale!
22:31¡Vale, dale, dale!
22:32¡No se les cuesta!
22:33¡Vale!
22:34¡Perdón!
22:35¡Perdón, compadre!
22:35¡Perdón, perdón, yo limpio!
22:37¡Cuidado!
22:42¿Qué así nos da ese loco?
22:46¿Estás bien?
22:47Sí, sí.
22:48Estuvo increíble.
22:50Como los videojuegos.
22:52Sí.
23:08Andaba con Elisa,
23:09pero ninguna se le iba viva.
23:12Ni luz se le escapó.
23:14Merlot,
23:15tú sí tienes hambre, ¿verdad?
23:17Sí.
23:30Quiero que sufra, Merlot.
23:33No sé qué pasó con Eugenio,
23:35pero...
23:36estoy seguro que luces inocente.
23:44No sé qué vaya a pasar conmigo.
23:46¿Cómo no?
23:48Vas a graduarte
23:49y vas a ser un gran abogado.
23:53Me conformaría con...
23:56convertirme en un gran compañero
23:58de la mujer que amo.
24:02No sabía que tenías novia.
24:04No le he dicho que la quiero,
24:07pero...
24:09no puedo hacerlo
24:11hasta que sepa qué va a pasar conmigo.
24:13Me estás asustando.
24:14¿De qué estás sabiendo, eh?
24:16Necesito tener certeza
24:18y voy a buscarla.
24:22Cuando la tenga,
24:24podré pedirle a la mujer
24:26que quiero que se case conmigo.
24:28Ya, dime.
24:31¿Qué pasa?
24:34Confía en mí.
24:43Estaba seguro
24:44de que ella sentía lo mismo que yo, Merlot.
24:48Aunque nunca se lo pregunté.
24:53La amo.
24:55La amo más que a mi vida.
24:59¿Qué pasa?
25:05Correcto, tú puedes ir.
25:09El pago de la semana.
25:10Sí, pero tú me debías.
25:12Ahí está.
25:12Dos, cuatro, seis...
25:15Ya, órale.
25:17La que sigue.
25:23Oye, oye,
25:24¿y la vaga presta dinero?
25:26Es la venta de la piedra
25:27y el polvo que venden para ella.
25:30¿A poco no sabías
25:30que tu amiga es la capa
25:32del reclusorio?
25:35Ay, pero esa señora
25:36no parece adicta.
25:39Algunas lo hacen para...
25:42para mandarle dinero
25:43a sus hijos.
25:46Y tu amiguita
25:47saca provecho
25:48de quien se pueda.
25:53¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:09No.
26:30No.
26:30Usted, tú tendría cuidado con eso, que el fuego es pequeño.
26:34Aquí hay muchas cosas que se pueden prender.
26:37Todo está bien, no va a pasar nada, ¿qué le importa?
26:42Ok.
26:58¡Ay! ¡Ya les he dicho que se lleven la llave!
27:03¿Por qué no se llevan la llave?
27:05¡Buenas, buenas!
27:07Vine a ver a mi hija.
27:09¿Qué haces aquí?
27:10¿Cómo que qué hago aquí?
27:12Vine a ver a mi hija.
27:13No seas bruto.
27:14Espera que hable yo con Luz para ver qué hacemos.
27:17Pues no, ¿qué tengo que hacer que me crea?
27:19Por ahora no hagas nada.
27:21Vete.
27:22No, no, a ver, a ver, a ver, Aurorita, no.
27:24No, no, no, no.
27:25Tenemos un trato tú y yo, no te quieres echar para atrás.
27:28Ya tengo planes.
27:29No hables de eso aquí.
27:32Dile a mi hija que me busque.
27:34Gente.
27:34Que la espero con los brazos abiertos.
27:37Que por favor...
27:39No quiera a mi hija.
27:42Ay, virgencita, por favor, ayúdame.
27:45Dame una señal de que no lo estoy regando, gacho.
27:48Ay, por favor.
27:56Hola.
28:00Espero que todavía no hayas desayunado.
28:04Tengo mucha hambre.
28:06¿No te esperaba por acá?
28:09Es que la verdad no sabía si querías verme.
28:13¿Cómo no voy a querer?
28:16Si con solo verte alegras mi vida.
28:19Perdóname, de verdad.
28:22No tienes por qué pedirme disculpas.
28:24Te juro que yo siempre voy a estar para ti y te voy a apoyar de la manera que tú
28:29quieras.
28:30Gracias.
28:33No pude dormir.
28:37No me gusta estar enojado contigo.
28:39No.
28:53Bueno, ya me voy.
28:55¿Qué tengo que hacer?
28:56¿Y el desayuno?
28:57Es para ti.
28:59Yo misma hice el sándwich.
29:01Gracias.
29:01¿Y este es para mí?
29:03Perfecto.
29:03Bye.
29:04Bye.
29:12¿Te gusta mi hija, sí o no?
29:15No solo me gusta.
29:18Quiero algo serio con ella.
29:20Muy bien.
29:22Entonces eso.
29:22No dejes de ser detallista.
29:25Dale sorpresas.
29:26Ya sabes que ella siempre ha sido como muy juguetona.
29:29Haré lo mejor que pueda.
29:30Gánatela.
29:32De verdad, Eugenio y yo vamos a estar muy contentos si ustedes dos formalizan.
29:44¿Qué onda, compiter?
29:46¿Qué onda tú?
29:46¿Qué haces por acá?
29:48Pues ya sabes.
29:49Vine a buscar a mi hija.
29:52Pero pues no tuve suerte.
29:55Qué guardadito se lo tenía Lucy tú todos estos años, ¿eh?
30:00Bueno, pues ya sabes, compiter, ¿qué te digo?
30:03Eh, yo sé.
30:04Pero si tu esposa se entera, te mata.
30:07Ay, voy, voy.
30:08¿Cuál esposa?
30:09Ex-esposa.
30:10Ah.
30:10Y además ella no tendría que decir nada, oye.
30:13Pues ya pasó.
30:15¿Y eso?
30:18Pues se lo traje a mi hija Catalina.
30:21Pero Cata no vive aquí.
30:22¿A poco no sabías?
30:23No.
30:25Es buena chamaca, pero tiene su carácter.
30:29Aunque gracias a ese carácter ha sabido salir adelante.
30:32Pues cómo no, hija de tigre pintito.
30:35Es inteligente, mi hija salió a mí.
30:37Y decidida.
30:39No para hasta que consigue lo que quiere.
30:41Así es como llegó a vivir esa casota.
30:43¿A Chirrión fue casota?
30:46¿La finca?
30:47¿La de los vinateros?
30:49¿La conoces?
30:52No más por fuera.
30:54Casota.
30:58Oye, compadre, ¿y...
31:00¿puedes llevarme?
31:04Quiero ver a mi Catalina.
31:07Me quiero ganar su perdón, compadre.
31:21Beatriz.
31:24Oye, vamos a preparar waffles y huevos.
31:26¿Qué prefieres?
31:28Lo que sea, lo que sea está bien.
31:32¿Qué?
31:35Estás más bonita que cuando te conocí.
31:42Espera más abajo.
32:07¿Y eso?
32:09¿Te quise consentir?
32:11Es la primera vez que me salen los huevos pochados.
32:15¡Uy!
32:16Perdón.
32:23Pero la señora Tita me dijo que están prohibidas las visitas.
32:26Es que no queremos ver a Tita, queremos ver a Cata.
32:29Así que, por favor, pásale y checa a ver si está.
32:31Ándale, por favor.
32:32Ah, mira.
32:34¿Víctor?
32:35¿Qué pasó, mi ma?
32:36¿Y cómo estás?
32:37Qué bueno que te veo.
32:38Ahí está.
32:39¿Qué pasó?
32:40Nada.
32:41Lo que pasa es que queremos ver a Cata.
32:43Y aquí el señor y la Tita no nos quieren dejar pasar.
32:46¿Qué?
32:47¿Y con quién vienes?
32:48Ah, sí.
32:49Mira, hazte pa' acá.
32:50Pa' que te vea el Mike.
32:51Bueno, pa' que te oiga.
32:53Mira, él es mi amigo Chente.
32:54Es mi compa.
32:56Eres el licenciado.
32:57El Mike.
32:58Amigo de nuestra familia.
32:59Ah, órale.
33:01¿Qué tal, Nick?
33:02Mucho gusto.
33:03Yo soy Vicente.
33:05Soy el papá de Catita.
33:14Y en eso que me doy cuenta que la canija perra venía ladre y ladre.
33:18Echa la mocha atrás de mí.
33:21No, yo ya andaba cansado.
33:23Y en eso que me acuerdo que traía un paquete de salchichas en la bolsa del pastelón.
33:28Que lo saco, las saco, las aviento a un lado.
33:33Y patitas, pa' que las tengo.
33:35Eso sí, metí primera, segunda y pélale.
33:38¿Y por qué nunca?
33:40¿Por qué nunca te acercaste?
33:43Ay, mi lic, pa' qué?
33:44Pa' que me mordiera.
33:47Me refiero a tu hija.
33:57Es que...
33:58Luz me lo pidió, mi lic.
34:01La Luz es muy buena gente, pero cuando algo se le mete en la cabeza...
34:06La verdad es que...
34:09Nos queremos mucho.
34:11Muchísimo.
34:13Pero no lo suficiente como para casarse.
34:16Es que las cosas no estaban tan fáciles, licenciado.
34:22Mire, licenciado, nos queríamos lo suficiente y más.
34:30Pero yo...
34:32Pues quería ofrecerle un buen futuro a mi hija.
34:35Y a Luz, obviamente.
34:39Me fui al otro lado para...
34:42Para juntar una lana y...
34:45Y quería montar un negocio a mi regreso.
34:50Me tardé más de lo que pensé en regresar.
34:55Y Luz...
34:57Luz ya le había inventado un cuento a mi hija.
35:03Más de una vez pensé en acercarme.
35:07Pero cada día más me daba...
35:10Me daba miedo.
35:12No...
35:13No sabía cómo explicárselo.
35:17El tiempo lo cura todo, mi gente.
35:20Y hoy tienes la oportunidad de estar todo el tiempo que quieras con la Cata.
35:24Así es, mi hija.
35:27Pero ahora sí, nadie...
35:29Nadie va a poder evitar que mi hijita y yo...
35:33Recuperemos el tiempo perdido.
35:35Catita, tengo hambre.
35:36¿Qué hay de comer?
35:38Ay, Catita.
35:40¿Qué quieres desayunar, mi niña?
35:43¿Catita?
35:44¿Qué te pasa?
35:45¿Qué está pasando?
35:47Pues es que vino tu papá y te ando...
35:50Te ando buscando.
36:01¡Hija!
36:13¿Estás bien?
36:15No es ni la primera ni la última.
36:18Parece que tendré que acostumbrarme.
36:21¿Te intoxicaste o qué?
36:22No, se nació bastante ligero.
36:24¿Entonces?
36:25Parece que la tarea está funcionando.
36:28Es posible que esté embarazada.
36:34¿Cómo?
36:35Parece que no te acuerdas.
36:37Se has andado como adolescente en primavera.
36:40Si quieres, te lo explico con manzanas.
36:45Eh...
36:46Creo que ya pasó lo peor.
36:47Puede lavarme la boca.
36:56¿Por qué viniste?
37:00Tenía ganas de verte.
37:02De recuperar el tiempo perdido.
37:04¿Y no pensaste que no me interesa?
37:07Debí haberte llamado antes para preguntarte si podía venir.
37:11Perdón.
37:14Mira, puede sonarte raro, pero...
37:19Pero aunque...
37:20Aunque apenas te conozco de fotos...
37:24Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
37:29Hija...
37:32Hija...
37:34Hija...
37:35Nunca me habían dicho, hija.
37:39Hija...
37:43Ay, se están abrazando.
37:50Perdóname, Miguel, que yo no pensé que te iba a lastimar.
37:53Nada de disculparse, tita.
37:55Me lo merezco por necio.
37:57Pero...
37:58Por estúpido.
37:59¿Tú qué ibas a saber?
38:00No seas condescendiente conmigo, tita.
38:03Se cansaron de decírmelo y...
38:05Me aferré a mi sueño de juventud.
38:07Y no quise escucharlos.
38:09Ay, pero no seas tan duro contigo.
38:12Hasta Luz trató de ser honesta conmigo y...
38:15Y no quise escucharla.
38:17No, es que...
38:18Uno no trata de ser honesto.
38:20Uno es honesto o no es honesto.
38:23No la justifiques, que no tiene perdón.
38:25Esa mujer te vio ilusionado y se aprovechó de tu buena fe...
38:29Y de la de esta familia.
38:30Es bien viva la canija.
38:32Y se quiere seguir aprovechando de todos.
38:35Pero eso se tiene que acabar, Miguel Ángel.
38:41Permiso, tita.
38:42Sí.
38:44¿Te acompaño?
38:50Muchas gracias.
38:53Un bonito día.
39:01Un típode común te invitaría a cenar a un sitio caro para apantallarte.
39:06Pero yo te conozco lo suficiente para saber que no es lo tuyo.
39:12¿Te gustaría cenar conmigo en el parque del reloj hoy a las ocho?
39:16Espero te gusten las rosas.
39:19Tu admirador más grande.
39:32¿Y ahora qué?
39:35Nada.
39:37Pero es como...
39:38Como si tuvieras un brillo especial.
39:40Te ves guapísima.
39:42Claro que no.
39:43Me veo igual que siempre.
39:44Y desvelada.
39:47Nosotros también nos desvelamos.
39:51De hecho, fuimos a cenar con una amiga de papá.
39:53Este, mira, yo te voy a explicar.
39:55Es una amiga que...
39:55No te dije que no salieran.
39:59Tomaste.
40:00No, no tomé...
40:01Nada, ni una gota.
40:03Eso sí es cierto, Emma.
40:05Pura agua mineral.
40:07Bueno, fue una limonada.
40:09Por lo menos.
40:20Gracias por guardarme en mi lugar.
40:22Traigo un hambre de...
40:23No, no, no, no.
40:25Fórmate como el resto de las compañeras.
40:28Me parece que te escuché mal, Luz.
40:30Me escuchaste muy bien y clarito.
40:36Mira, que no se te olvide con quién estás hablando, Lucecita.
40:44¿Tienes visita?
40:49¿Qué?
40:49¿Ustedes qué?
40:50Tranquila.
40:51¿Qué ven?
40:51¿Qué ven?
40:52¿Argüenderas?
40:57¿Y te apuras?
40:59Ay, Cata, mi amor.
41:01¿Qué haces aquí?
41:02¿Qué haces?
41:07¿Por qué?
41:09¿Por qué me engañaste?
41:12Es que no sé a qué te refieres.
41:14¿No te da vergüenza
41:16haberme engañado así?
41:19Es que sigo sin entender
41:20de qué estás hablando.
41:21De mi papá.
41:22De mi papá.
41:24Que está vivo.
41:29Entonces es cierto.
41:33¿Es verdad?
41:34¿Es verdad?
41:36Nunca te ibas a dar cuenta
41:37que ibas a ver que él estaba vivo.
41:40¿Quién te lo dijo?
41:42Aurora.
41:44Así que ni intentes
41:45seguir mintiéndome.
41:50¿Por qué no me dijiste
41:53que se vea muerto?
41:58¿Por qué tenía miedo?
42:01¿Y de qué?
42:04De que lo buscaras.
42:07De que te rechazara.
42:08De que te humillara.
42:10De que te pudiera lastimar,
42:12mi amor.
42:14Es que tú ibas a pensar
42:15que su fortuna
42:16nos iba a ayudar
42:16y no.
42:18Hubieras ido a buscarlo
42:20y...
42:20ella no conociste,
42:22¿verdad?
42:22Este es muy mal hombre.
42:23¿Te diste cuenta?
42:24¿De qué fortuna
42:25estás hablando?
42:26Pues sí,
42:27yo sé que te hice vivir
42:28con muchísimas carencias,
42:30pero...
42:30pero de verdad,
42:32créeme,
42:32que pasar hambre
42:33era mucho mejor
42:35que decirte la verdad.
42:37Es que confesarte
42:38que tu papá es...
42:42y tu papá es irme.
42:51Perdón.
Comments