- 11 hours ago
(Dubbed) I Trade Snacks for Magic Pills- Drama Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm Ling Chen. My grandpa's dead. My grandma's two years younger than me.
00:00:04That old bastard was rotten to the core. He said this shop held endless riches and inexhaustible fortune.
00:00:10But since I inherited it, I've lost money every damn year.
00:00:14You married a dozen wives while you were alive, living it up.
00:00:17And when you died, you left me to clean up your mess.
00:00:25Ling Chen, you owe me $300,000. Time to pay up today, isn't it?
00:00:29Didn't we agree on three days from now? What kind of rule is it to call in a dead early?
00:00:34Rules. When you borrowed money for your girlfriend to treat her leukemia, why didn't you talk about rules then?
00:00:42Shall you? You have to get better.
00:00:55In three days, if I don't see $300,000, this dump of a shop and your little girlfriend, too, will
00:01:01both be flat on the floor.
00:01:03Move.
00:01:12How is there a door inside this wall?
00:01:15It's actually real.
00:01:25Where the hell did this thing send me?
00:01:27Holy shit!
00:01:30Holy shit!
00:01:34Holy shit!
00:01:37Holy shit!
00:02:03If you can't kill zombies, stay put in the shelter.
00:02:07I'm...
00:02:07You're out here to be their free meal?
00:02:09Or because I think I've got too many lives?
00:02:18Where did you get bread?
00:02:19Food this rare.
00:02:20This is rare.
00:02:21Want some?
00:02:22Consider it a thank you.
00:02:26Since the apocalypse, I haven't eaten anything this good.
00:02:29Do you have more of this?
00:02:31What's your price?
00:02:32Bread is eight.
00:02:33Eight gold.
00:02:34Gold? Are you serious?
00:02:35Bro.
00:02:36It's year seven of the apocalypse.
00:02:39Food is the scarcest thing there is.
00:02:41Money is the most useless damn scrap of paper in the world.
00:02:44It's too stiff to even wipe your ass.
00:02:46So this is where I got sent when the apocalypse hit.
00:02:49The one thing you never run out of in the apocalypse is money.
00:02:53The door will close in 20 seconds.
00:02:55Holy shit!
00:02:56There's a time limit too?
00:02:58Hey miss.
00:03:00How about we make a deal?
00:03:02Same time tomorrow.
00:03:04I'll bring a hundred loaves of bread.
00:03:05Cash paid.
00:03:06Goods delivered.
00:03:07Deal?
00:03:07You actually have that much rare food?
00:03:11Wait here.
00:03:12I'll report back right now.
00:03:14To our base boss.
00:03:20Time's up.
00:03:21The passage is closed.
00:03:24It's real.
00:03:25It's really gone.
00:03:25This isn't a hallucination.
00:03:28Half an hour.
00:03:29Looks like this door leads to another world.
00:03:31There's just a time limit.
00:03:33They need fresh food and water.
00:03:35And I've got all of that.
00:03:36As much as they want.
00:03:38And it's dirt cheap.
00:03:40Now show you can be saved.
00:03:41And I can keep the shop too.
00:03:44This door is my way out.
00:03:46And my trump card to turn this around.
00:03:51Pause.
00:03:52Another one starved to death.
00:03:54Seriously?
00:03:55Are we really out of options?
00:03:57The warehouse was emptied out long ago.
00:04:00The scavenging team hasn't brought back anything useful in three days.
00:04:04It's the seventh year of the apocalypse.
00:04:05There's nothing left out there.
00:04:08Boss!
00:04:09We're saved!
00:04:10We're saved!
00:04:11This stuff.
00:04:12Where did it come from?
00:04:14In the apocalypse.
00:04:16There's still food this fresh.
00:04:18Is there more?
00:04:19Yes.
00:04:20I ran into a weirdo outside today.
00:04:22He just showed up in the ruins.
00:04:24He was holding fresh bread.
00:04:26He almost got torn apart by zombies.
00:04:28I pulled him out.
00:04:28The key is, he said he'd bring 100 loaves of bread and 100 cartons of milk.
00:04:33Same time tomorrow.
00:04:34To trade at the spot where we met.
00:04:36Trade?
00:04:37What if that bastard is setting a trap for our base?
00:04:40He...
00:04:40He asked me for money.
00:04:42Money?
00:04:44Yeah.
00:04:47Guys!
00:04:48Did you hear that?
00:04:49This scammer who came out of nowhere wants the one thing in these ruins that's worth the least.
00:04:53Cash!
00:04:55Fiji!
00:04:55Give this bread to the weakest ones!
00:04:57Let everyone have a small bite!
00:04:59We stay alive first!
00:05:02Everyone else!
00:05:03If you can still move, grab a weapon!
00:05:05Nobody sleeps tonight!
00:05:07You will catch that scammer for me!
00:05:09Yes, boss!
00:05:10Tomorrow, I'll see for myself what tricks a scammer can pull in the apocalypse.
00:05:15Please open.
00:05:16Please don't let anything go wrong.
00:05:34If you want to live, don't move.
00:05:36You're seven of the apocalypse.
00:05:38And you're still trying to scam people?
00:05:40You must be desperate for money.
00:05:42Didn't we agree?
00:05:43Cash on delivery?
00:05:45Damn it!
00:05:46I get it!
00:05:46You're trying to get this for free!
00:05:48Boss!
00:05:49It's real!
00:05:50All of it's fresh!
00:05:58My name is Zhao Teixian.
00:06:00I run the survivor's base.
00:06:01Zhao Teixian?
00:06:02That's a girl's name.
00:06:06We did a rough estimate of what these supplies are worth.
00:06:09Count it.
00:06:10This...
00:06:11This is way too much.
00:06:12My food and water aren't worth that much.
00:06:14The gold alone is probably worth over 300,000.
00:06:17Not to mention the jade and jewelry.
00:06:19In times like these,
00:06:21a bottle of clean water or a piece of unspoiled food is priceless.
00:06:25Your goods are incredibly rare.
00:06:28I thought you were a con artist.
00:06:30Thank God I met a decent person in the apocalypse.
00:06:33Ling Chen.
00:06:34Do you have anything besides food and water, like medicine?
00:06:38Tools would work too.
00:06:39Our base isn't big, but we're short on everything.
00:06:41If you can get it,
00:06:43we can talk price.
00:06:44The more the better.
00:06:45This is big business.
00:06:47And it could be long term.
00:06:48If this keeps going,
00:06:49I won't have to worry about paying for Xiaoyu's treatment.
00:06:51I do.
00:06:52Don't worry, Teixian.
00:06:53As long as I've got it, whatever you want,
00:06:55I can get it for you.
00:06:56As much as you need.
00:06:58Good.
00:06:59Bye, Jai.
00:07:00Show Mr. Ling the list.
00:07:01Holy crap.
00:07:03This is like clearing out half a supermarket.
00:07:05I run a crappy little shop.
00:07:07How am I supposed to get all this overnight?
00:07:09Even the wholesale market might not have it all at once.
00:07:12And medicine.
00:07:14You can't just buy that in bulk.
00:07:16This order's a mixed bag, and it's a big one.
00:07:19On my end, it'll take time to pull the stock.
00:07:23Ling Chen, how long?
00:07:24To be honest, with what you brought today,
00:07:27even if we ration it, it'll only last us two days.
00:07:29Two days?
00:07:30Just two days.
00:07:31Same time the day after tomorrow.
00:07:33Still here.
00:07:34I'll try to get the first batch,
00:07:35the most urgent stuff, to you.
00:07:38Good, good, good.
00:07:39With Ling Chen handling it,
00:07:40it's always quick and clean.
00:07:45Damn.
00:07:45This is awkward.
00:07:47Give me one.
00:07:48I need to calm my nerves.
00:07:49Holy shit!
00:07:51Cigarettes!
00:07:51Ling Chen!
00:07:52Am I seeing things?
00:07:53That's spiritual sustenance cigarettes.
00:07:56Yeah.
00:07:58It's been seven years.
00:08:00I haven't even smelled that in seven years.
00:08:03Ling Chen, are you selling those?
00:08:04I'll trade gold bars.
00:08:06Or whatever you want, I'll go get it for you.
00:08:08Just sell me a pack of cigarettes.
00:08:09One.
00:08:09Oh, even one puff will do.
00:08:12Me too.
00:08:13I want one too.
00:08:18That's the taste.
00:08:20Gold bars for cigarettes?
00:08:22What kind of deal is that?
00:08:23Please, Ling Chen.
00:08:24The guys have been pent up for too long.
00:08:27They can't take it anymore.
00:08:29Fine.
00:08:30But smoking is bad for your health.
00:08:32I...
00:08:32I'll bring as many as I can.
00:08:34Thank you so much.
00:08:35The day after tomorrow,
00:08:36I'll be here on time,
00:08:38waiting for you.
00:08:39Never thought cigarettes would be hard currency in the apocalypse.
00:08:42Then I'm gonna get rich, aren't I?
00:08:56This isn't a dream.
00:08:58It's really not a dream.
00:08:59I'm gonna get rich.
00:09:02I'm gonna get rich.
00:09:02I'm gonna get rich.
00:09:02Hey, brother Zhou.
00:09:03I want 2,000 sausage sticks and marinated eggs.
00:09:06Yeah, yeah, yeah.
00:09:07A truckload of instant noodles.
00:09:09400 Jin, not four.
00:09:11Hey, hey, Lang.
00:09:14Food and water are sorted now.
00:09:16Food and water are sorted now.
00:09:17Damn.
00:09:18That much medicine and they still want more?
00:09:20Where the hell am I supposed to get it?
00:09:22Am I supposed to tell Zhao Tie Shen I can't pull it off?
00:09:25But without medicine?
00:09:27In that kind of place, getting hurt means you're dead.
00:09:30If they go down, how am I supposed to make money?
00:09:36Who is it?
00:09:37Ling Chen!
00:09:38Get your ass out here!
00:09:40Are you nuts?
00:09:40It's only day two.
00:09:42Why are you here early again?
00:09:44Where is he?
00:09:46Awake?
00:09:47Sleeping well, boss Ling.
00:09:49Well?
00:09:49Got the 300,000 ready?
00:09:52Cash or a transfer?
00:09:53Brother Long, didn't we agree on three days?
00:09:55It's only day two.
00:09:56I collect when I say I collect.
00:09:59Whenever I say.
00:10:01Cut the crap.
00:10:02Enough talk.
00:10:03Today.
00:10:04If I don't see 300,000 in cash, I'll call it a breach.
00:10:08Interest doubles on the spot.
00:10:09This dump of a shop is getting torn down right now, this instant.
00:10:13Boys!
00:10:14Wait, the money.
00:10:15I have it.
00:10:15But you smash my place early, wreck my stuff, and scare my grandpa's portrait.
00:10:20How are we settling that?
00:10:23Well, well.
00:10:24Boss Ling's grown a spine.
00:10:26Trying to settle accounts with me?
00:10:28Fine!
00:10:28Put down the 300,000.
00:10:30No, put down 600,000 with interest right here.
00:10:32I'll lick your shop clean for you.
00:10:34Can't come up with it?
00:10:35Then wait.
00:10:39A gold.
00:10:40A gold bar.
00:10:41Where the hell did you get this?
00:10:43This thing can cover your 300,000.
00:10:45Is it enough?
00:10:46One bar and you think it covers 300,000?
00:10:48Hand it over.
00:10:49I'll check it.
00:10:50Brother Long, people in our line follow rules,
00:10:53and we know what we're looking at.
00:10:55Real or fake, you know damn well.
00:10:57I'm not here to argue.
00:10:57Bring out the old I.O.U.
00:10:59Tear it up right now.
00:11:00Then write a new one.
00:11:02It should say,
00:11:03Ling Chen owed 300,000, principle and interest.
00:11:06Paid in full with one pure gold bar.
00:11:08Settled in one payment.
00:11:09All debts cleared.
00:11:10No further claims.
00:11:11Once it's written, sign it and stamp it.
00:11:14Then the gold bar is yours.
00:11:16The 300,000 in cash stays with the boss.
00:11:19I don't get a damn thing.
00:11:21This gold bar is worth more than 300,000.
00:11:24Once I cash it out, the extra money is all mine, isn't it?
00:11:29Fine.
00:11:29Kid, you got me.
00:11:33Write another one.
00:11:44Ow, this is heavy.
00:11:45All right, boss Ling.
00:11:46Guess I underestimated you.
00:11:48Wait.
00:11:49What?
00:11:50You looking for trouble again?
00:11:51You trashed my store, and I'm letting it go.
00:11:53I've got somewhere to be.
00:11:55Before I get back, put everything back the way it was.
00:11:57Then in front of my grandpa's portrait, give him three solid kowtows, and we call it even.
00:12:01Otherwise, that gold bar you took from me, I can't promise your boss won't hear about it.
00:12:06Fine.
00:12:07Ling Chen, you've got guts.
00:12:08What are you standing around for?
00:12:10Start cleaning.
00:12:11Yes, boss.
00:12:12Oh, right, brother Long.
00:12:13One more thing.
00:12:14I just installed HD wireless security cameras.
00:12:17They sync to my phone too, so clean up properly.
00:12:19Especially those three kowtows.
00:12:21Make them count.
00:12:22Make it loud, and make it sincere.
00:12:24I'll be watching on my phone, cheering you on.
00:12:26Okay.
00:12:28Later, send Xiaoyu another 100,000.
00:12:30She's in the hospital alone, and everything costs money.
00:12:36Brother Zhang, Ling Chen is just my pathetic simp, that's all.
00:12:40Poor and stupid.
00:12:41Look, I fake an illness, and he goes and borrows Lone Shark money.
00:12:45Once I've drained him dry, I'll take his money and marry you.
00:12:51Lin Xiaoyu, you lied to me?
00:12:53You heard all that?
00:12:54Good.
00:12:55We're done.
00:12:56You faked being sick, and I believed you.
00:12:59I borrowed Lone Shark money for you.
00:13:02I get hounded for payment every day.
00:13:04You got nothing to say for yourself?
00:13:06Say what?
00:13:07You borrowed the money.
00:13:09You're the one getting chased for it.
00:13:10What does that have to do with me?
00:13:12If you didn't wait on me so well, you pathetic broke loser, I wouldn't even look at you.
00:13:17Bro, if you can't pay it back, come to me.
00:13:21Maybe I'll feel generous, and toss you 200.
00:13:27Lin Xiaoyu, you'll never know what you just threw away.
00:13:30You'll regret what you did today.
00:13:34The gold checks out.
00:13:36Pure gold.
00:13:37But the workmanship is a bit dated.
00:13:39Looks like it's from 10 or 20 years ago.
00:13:41Bro, it's a family heirloom.
00:13:44Passed down from my ancestors.
00:13:46I need cash fast.
00:13:48Alright.
00:13:49I'll go by today's market price.
00:13:50I'll deduct a service fee.
00:13:52For all this, I can give you this much total.
00:13:55Works for me.
00:13:55Cash or transfer?
00:13:57Transfer.
00:13:58It's safer.
00:13:59Thanks, boss.
00:14:01Weird.
00:14:02People still bring in real gold these days, rushing to cash out like this.
00:14:07Hope he didn't stir up trouble.
00:14:14Boss Lin.
00:14:15Just like you said, we cleaned it up.
00:14:16And we gow-towed.
00:14:18That enough?
00:14:20Sounded pretty solid.
00:14:21Fine.
00:14:21We're square.
00:14:22Don't rush off.
00:14:24I'm waiting on a delivery.
00:14:25A shipment's on the way.
00:14:26I can't move it alone.
00:14:28You three are not doing anything anyway.
00:14:30Help me unload it.
00:14:31Sort it by the list.
00:14:32Then you can go.
00:14:33Consider it making up for it.
00:14:34And covering my losses today.
00:14:35Ling Chen.
00:14:36Don't you fucking push it.
00:14:39What are you standing around for?
00:14:40Waiting for a show?
00:14:42Get to work!
00:14:48Boss?
00:14:49What's he up to?
00:14:49Opening a market or running disaster relief?
00:14:52Who the hell knows?
00:14:53This kid's bad news.
00:14:54Stay sharp, all of you.
00:14:55Finish up and get out.
00:15:01Oh.
00:15:05Alright.
00:15:06Appreciate it, you three.
00:15:07The door's over there.
00:15:08No need to see you out.
00:15:10Go, go.
00:15:12Damn it.
00:15:14Still no luck with the meds.
00:15:15Do I really go empty-handed?
00:15:17Chaotishin's people need this the most.
00:15:30What?
00:15:31What the hell?
00:15:34It hurts.
00:15:35What the hell is this?
00:15:36I opened the door to the wrong place.
00:15:54You?
00:15:55Beautiful.
00:15:56No.
00:15:56Nine heavens, mystic lady.
00:15:58It's a misunderstanding.
00:15:59A huge misunderstanding.
00:16:01What if I told you I'm wondering the exact same thing?
00:16:04Would you believe me?
00:16:05How strange.
00:16:06Nine heavens, mystic lady.
00:16:07It's time to eat.
00:16:08My baby's tummy is hungry.
00:16:10Eat.
00:16:10Eat.
00:16:11Eat.
00:16:11That's all you ever talk about.
00:16:12Eating.
00:16:13Heavenly culinary department.
00:16:15It's been the same few dishes for 10,000 years.
00:16:18The peach banquet comes once every thousand years.
00:16:21Otherwise, it's immortal fruit or celestial elixir or some condensed spiritual dew.
00:16:26It's bland as hell.
00:16:28I've been sick of it for ages.
00:16:29I'm not eating.
00:16:30She's an immortal who can make elixirs, and she still complains about palace food?
00:16:35She wants something different.
00:16:37Oh, damn.
00:16:38What a gift from the heavens.
00:16:40You two want something different?
00:16:42Then you're in for a treat.
00:16:44I can't brag about much.
00:16:46But these big crates are delicacies I brought from the mortal world.
00:16:49I guarantee the celestial realm doesn't have them.
00:16:52What is this?
00:16:54This is my hometown's secret instant immortal noodles.
00:16:57Could you two heat some water?
00:16:59Easy.
00:16:59Leave it to me.
00:17:00And then?
00:17:01Then pour it into this bowl.
00:17:03Wait five or six minutes, and you can eat.
00:17:05Time to eat.
00:17:06Smells good.
00:17:07It smells amazing.
00:17:08When can we eat the noodles?
00:17:09Nine heavens, mystic lady.
00:17:11Fairy boy.
00:17:12Please.
00:17:17So good.
00:17:18This is insanely good.
00:17:19Nine heavens, mystic lady.
00:17:20You have to try this.
00:17:22It's a hundred times better than celestial elixir.
00:17:24A thousand times.
00:17:34This?
00:17:35The flavor is unbelievable.
00:17:36Salty, fragrant, and rich.
00:17:38Springy, smooth, and slick.
00:17:40And that red sauce.
00:17:43Brilliant.
00:17:44Absolutely sublime.
00:17:45Since when did the mortal world have something this divine?
00:17:51Anymore?
00:17:52This is so good.
00:17:53Fairy boy wants more.
00:17:55Mortal brat.
00:17:56Got any more noodles?
00:17:57I, the mystic lady, will trade celestial crystals or a few low-grade artifacts for them.
00:18:02Mystic lady.
00:18:03To be honest, I've got noodles and plenty more that the celestial realm doesn't have.
00:18:07Like crunchy potato chips.
00:18:09And cola, one sip after another.
00:18:12But, I don't want celestial crystals.
00:18:14And I don't want artifacts.
00:18:16Then what do you want?
00:18:17Celestial elixir.
00:18:18All kinds of celestial elixir.
00:18:21I thought you'd ask for some rare treasure.
00:18:23So it's celestial elixir.
00:18:25In Dushwai Palace, we have plenty of it.
00:18:28Celestial elixir.
00:18:29As much as you want.
00:18:30You mean the stuff I make for practice for the fairy boys and strong men to eat like candy?
00:18:35Low-grade celestial elixir?
00:18:37How many do you want?
00:18:38Say it.
00:18:39Start with 1,000 bottles.
00:18:41How many 1,000 bottles?
00:18:43That's 10,000 pills.
00:18:45Boy, do you think my celestial elixir is made from mud?
00:18:48Or do you take me for some mill donkey you can work to death?
00:18:51Mystic Lady, look.
00:18:53This is just an appetizer.
00:18:54Once we set up a steady trade, I'll bring you these regularly.
00:18:57Treats the celestial realm has never seen.
00:19:00Hot pot, barbecue, milk tea, cake, chocolate.
00:19:02I promise you and the fairy boys will never feel that meals are a bore again.
00:19:06And, I only want the lowest grade, most basic celestial elixir.
00:19:10For you, isn't that just a little extra while you're refining?
00:19:13Fine, fine.
00:19:14Since your snacks really are something new.
00:19:161,000 bottles it is.
00:19:18But they're all basic pills.
00:19:19Nothing special.
00:19:21Don't expect miracles like raising the dead.
00:19:24And you have to regularly bring me new things.
00:19:28If you dare cut off the supply.
00:19:31Don't worry, Mystic Lady.
00:19:33I'll deliver on time in full with something new every time.
00:19:37Pleasure doing business.
00:19:38Fairy boy.
00:19:39Go to the leftmost shelf in the pill room.
00:19:42Take the bottles marked Yi and Bing.
00:19:451,000 bottles.
00:19:46Give them to this boy.
00:19:49Wait here.
00:19:50I, the Mystic Lady, am going back to rest.
00:19:56This stuff is unbelievably good.
00:19:58Who would have thought the celestial realm would have such a greedy goddess physician?
00:20:06Mortal brother, this spatial pouch has 1,000 bottles of pills.
00:20:10They're all the most basic kind.
00:20:12You can eat them like candy.
00:20:13Just remember, next time bring more cola and chips, okay?
00:20:17Thank you, fairy boy.
00:20:18Of course.
00:20:21This is so strange.
00:20:22He clearly has zero spiritual power.
00:20:24So how can he travel between worlds?
00:20:29Ow, my back.
00:20:30Next time, can you stop chopping me on the ground?
00:20:37Holy crap.
00:20:38This spatial pouch in my hands doesn't even work.
00:20:51I can't take it anymore.
00:20:53I'm sleeping first.
00:20:58I almost overslept.
00:20:59I'll go grab a late-night bite.
00:21:01Then I need to get moving.
00:21:05Where's the money?
00:21:06This cash and gold are all from last time, when Baiji and the others traded with us.
00:21:11Why did it suddenly turn into this?
00:21:14Don't tell me.
00:21:15Dammit.
00:21:16I have to go to the apocalypse now.
00:21:19Something happened on Baiji's end, I'm sure of it.
00:21:30Baiji?
00:21:32Master, you're finally here.
00:21:34Xiao Tie Shen, what's wrong with Baiji?
00:21:36Earlier today, our base was attacked by a pack of mutated zombies.
00:21:40We fought like hell, but still.
00:21:42A lot of people are delirious already.
00:21:44They won't last much longer.
00:21:45Baiji was also slashed by that beast's claws.
00:21:48Those claws were poisoned.
00:21:49The little antibiotic we had left didn't do a thing.
00:21:53Her wound got infected and rotted fast.
00:21:55Her fever won't break.
00:21:57And now, she's dying.
00:21:59Is that why the gold turned into stone?
00:22:01You said you'd try to bring medicine.
00:22:04Did you bring it?
00:22:05Please save Baiji.
00:22:06If you can save her, our entire base will follow your lead.
00:22:09Whatever you ask, I'll agree to it.
00:22:14Without antibiotics, we can hold on for two days.
00:22:17Tops, if this keeps going, we'll turn into zombies too.
00:22:21Two days.
00:22:22That's enough.
00:22:23I'll figure something out.
00:22:24Wait for me.
00:22:30With that many infected, we'd need a ton of antibiotics.
00:22:33There's no way I can buy that much on my own.
00:22:36That fast.
00:22:37I can only try the Celestial Elixir.
00:22:41Ling Chen!
00:22:42You little punk, you dare scam me with a rock!
00:22:47Ling Chen!
00:22:48You fucking dare play me!
00:22:50Brother Long, this...
00:22:51Cut the crap!
00:22:54Those gold bars I took yesterday, I went to cash them this afternoon.
00:22:58The second I stepped out, they turned into this piece of crap rock!
00:23:01You pulling some sleight of hand on me?
00:23:03So it really is linked.
00:23:04Whatever's going on over in the apocalypse is affecting this side too.
00:23:08Brother Long, do you really think I'm capable of that?
00:23:11Then what the hell is this?
00:23:12I can't explain it.
00:23:14But I can fix it.
00:23:16Give me one more day.
00:23:17I'll pay you back double in gold.
00:23:19Like hell, I'd believe you.
00:23:21Right now!
00:23:22This minute!
00:23:23You either pay up, or you die!
00:23:30The passage is still open.
00:23:33Baiji can't wait any longer.
00:23:34We need to get out fast.
00:23:36The cops are here.
00:23:38Sorry, Brother Long.
00:23:39I'll give you an answer tomorrow.
00:23:40Stop him!
00:23:42Fire!
00:23:46Boss, you okay? Boss!
00:23:52Shit!
00:23:52Where'd he go?
00:23:53A whole grown man just vanished into thin air!
00:23:56B-Boss!
00:23:57That door!
00:23:58Didn't it just glow?
00:24:03Master!
00:24:04You made it back so fast?
00:24:06No time to explain.
00:24:08This is a celestial elixir.
00:24:10It might help!
00:24:13It's our last shot!
00:24:22Fighting!
00:24:25This!
00:24:26What's going on?
00:24:28Did the elixir not work?
00:24:30Or did it make it worse?
00:24:32Ling Chen, I...
00:24:41Ling Chen, you saved my life!
00:24:44From now on, I'll do whatever you say.
00:24:47This stuff is even stronger than the antibiotics we nearly died getting back!
00:24:52Ling Chen, from now on you are the benefactor of Tishin Base.
00:24:57Don't thank me yet.
00:24:58You still have other wounded men.
00:25:00One each.
00:25:00Keep the rest of the celestial elixir safe.
00:25:02If you get hurt again, or poison gets into your system, it might come in handy.
00:25:06Something is priceless.
00:25:08Ling Chen?
00:25:09And you're just giving it to us?
00:25:11Lives matter more.
00:25:12Your lives are tied to my future fortune.
00:25:16This celestial elixir is really something.
00:25:18Next time, I'll trade Nine Heavens Mystic Lady for another.
00:25:21Ling Chen, don't worry.
00:25:23From now on, if there's anything in our base that you need,
00:25:26whether it's gold and jewels or other rare supplies,
00:25:29we'll save it for you first.
00:25:31Door closing in ten seconds.
00:25:34It's getting late.
00:25:35I should get back.
00:25:36Once I've stocked up, I'll come back.
00:25:48Ling Chen, you finally showed your damn face!
00:25:53That kid vanished out of thin air.
00:25:55Creepy as hell.
00:25:56Watch yourself.
00:25:57Brother Long, these are double the gold bars for you.
00:26:00About what happened before, we're even.
00:26:03This gold isn't another rock to mess with me, is it?
00:26:06Check it yourself.
00:26:07If it's fake, I'll give you this shop.
00:26:13Fine.
00:26:13Boss Lin, that's more like it.
00:26:15Yeah, what happened before was a misunderstanding.
00:26:17From now on, if you need anything, just say the word.
00:26:21I, Brother Long, won't argue.
00:26:23Good.
00:26:24Brother Long, I've got a deal to talk to you about.
00:26:27I'll be restocking my shop a lot from now on.
00:26:29I could use more hands to help move the stock and watch the place.
00:26:33I was wondering if Brother Long's interested.
00:26:35I'll make it worth your while.
00:26:36Every month, one gold bar.
00:26:39One gold bar?
00:26:40Brother Long, your guys are pretty good.
00:26:42And I'm shorthanded right now.
00:26:44Most days, it's just hauling stock and keeping an eye on the shop.
00:26:47No illegal stuff.
00:26:48Every month, you'll be paid on time.
00:26:50So?
00:26:50There's something off about Ling Chen.
00:26:52The guy can vanish into thin air, and he can flash real cash.
00:26:57Working for him beats doing collections.
00:27:00Plus, it's a gold bar a month.
00:27:03Boss Lin, are you serious?
00:27:06Do I look like I'm kidding?
00:27:07And these two bars are compensation from before.
00:27:09Take them for now.
00:27:10If you're in, starting tomorrow, you and your two brothers come in to work.
00:27:16Deal, of course, Boss Lin.
00:27:18From now on, I'm Brother Long.
00:27:21No, no, no.
00:27:23A Long.
00:27:24I'm A Long.
00:27:25I'm with you now.
00:27:26You point the way, we'll go swing.
00:27:28Fine.
00:27:29Come by first thing tomorrow morning.
00:27:31I'll tell you exactly what to do.
00:27:33Remember this.
00:27:33If you work for me, you follow my rules.
00:27:36No slacking off.
00:27:37And don't touch anything in my shop, especially near the back door.
00:27:40Without my say-so, nobody goes near it.
00:27:43Got it.
00:27:44Crystal clear.
00:27:48Boss!
00:27:49We're really working for Ling Chen?
00:27:53Lie low for now.
00:27:54Wolf or dog?
00:27:55We'll find out soon enough.
00:27:59Boss Lin, we're here.
00:28:01Good.
00:28:02All this and what's outside, you move it in.
00:28:04Sort it by type.
00:28:05Rice and flour go on the left shelf.
00:28:08Cans and sausages go in the middle.
00:28:10Medicine and tools go on the right.
00:28:12Keep it neat.
00:28:13You got it.
00:28:14You got it.
00:28:25Here are this month's gold bars.
00:28:28Boss Lin, who do you sell all this to?
00:28:30You restock every day, but I never see anyone buying.
00:28:33They're regulars.
00:28:34They'll come pick it up themselves.
00:28:37I see.
00:29:01Let me have a taste.
00:29:03Nine heavens, mystic lady.
00:29:04I brought you more good stuff.
00:29:07Mortal brat, took you long enough.
00:29:09That stuff you brought last time, I already finished it all.
00:29:12I've been waiting for you.
00:29:13Hey, mortal big brother.
00:29:15What tasty stuff did you bring this time?
00:29:17Did you bring more of that drink called cola?
00:29:20Cola?
00:29:30Wonderful.
00:29:31This fizzy drink hits even better than last time's instant noodles.
00:29:35Nine heavens, mystic lady.
00:29:37Actually, I didn't come just to bring you food.
00:29:39I want to make another deal.
00:29:41What do you want?
00:29:42Celestial elixir again?
00:29:44Let me be clear.
00:29:44Even the most basic Celestial elixir.
00:29:47Can't keep up with you taking it like this.
00:29:49Making pills isn't easy.
00:29:52Nine heavens, mystic lady.
00:29:53I know it's hard work.
00:29:54Besides snacks this time, I brought some real mortal food too.
00:29:57Have a taste.
00:29:59Mortal food can be novel, but it can't replace a meal.
00:30:04Fine, talk.
00:30:05How much Celestial elixir this time?
00:30:08500 bottles of antidote pill.
00:30:10300 bottles of body strengthening pill.
00:30:13There are more and more mutated zombies in the apocalypse.
00:30:15Soldiers getting hurt and poisoned is routine.
00:30:18These Celestial elixirs can save a lot of lives.
00:30:20Don't worry.
00:30:21Whenever I come by, I'll bring you something new.
00:30:23Hot pot, barbecue, braised pork hock.
00:30:26I promise you'll taste all the mortal world's best.
00:30:29Mystic lady, mystic lady.
00:30:30That mortal big brother's food is also good.
00:30:33Just say yes to him.
00:30:34Then we can have new snacks every day.
00:30:38Fine, fine.
00:30:38I suppose this fairy can't resist your food.
00:30:46This is what you wanted.
00:30:48Celestial elixir for detox and Celestial elixir for strength.
00:30:52I just refined them.
00:30:53Use them sparingly.
00:30:54Oh right.
00:30:55Last time I saw you had no cultivation.
00:30:57Crossing between worlds is too dangerous.
00:31:00Here, take this breath induction art.
00:31:02It's the most basic cultivation method.
00:31:05It will help you sense spiritual energy and strength in your body.
00:31:09Consider it a free extra.
00:31:11Mortal big brother.
00:31:13This is for you.
00:31:14It's a simplified spatial pouch I made in secret.
00:31:17It can hold a lot.
00:31:19Next time, just bring more of that drink called cola.
00:31:23I was worried about hauling supplies around.
00:31:26This spatial pouch is a real godsend.
00:31:28Mortal boy.
00:31:30Take this warning.
00:31:31If the passage stirs in the future, disaster is close at hand.
00:31:35Remember, proceed with caution.
00:31:36I understand.
00:31:41Boss, Ling Chen gives me the creeps.
00:31:44He brings in stock every day, but nobody ever buys anything.
00:31:47That white light just now.
00:31:49Save it.
00:31:49That kid is hiding something big.
00:31:51The stuff he had us move today was all food and daily essentials.
00:31:55That's not a general store.
00:31:57Tonight we sneak in and see what he's really up to.
00:32:02Boss, look at the back door.
00:32:12This breath induction art.
00:32:14I only skimmed a few pages, and I could actually sense the energy shifts around me.
00:32:20It really is the good stuff.
00:32:23It works like a charm.
00:32:50The breath induction art with this celestial elixir works twice as fast.
00:32:55Two runs through the apocalypse, and one in the celestial realm.
00:32:59I'm heading back to the apocalypse tomorrow.
00:33:02I need to stock up first.
00:33:04I'm done for.
00:33:05I'll deal with it tomorrow.
00:33:08Boss, this is that kid's treasure.
00:33:10Will this really make you immortal?
00:33:20Here, you try it first.
00:33:31Boss, I feel it.
00:33:32I'm bursting with energy.
00:33:34Boss, I feel it.
00:33:49I'm bursting with energy.
00:33:51Boss, I feel it.
00:33:51Behind that door, it's got to be packed with stuff like this.
00:33:54Then let's go grab it now.
00:33:56What's the rush?
00:33:57Keep your eyes on him.
00:33:58Once we figure out the pattern, we'll wipe them out in one sweep.
00:34:02Then celestial elixirs and gold bars will all be ours.
00:34:07Boss, yeah.
00:34:08Cigarettes.
00:34:09I'll take whatever you've got.
00:34:11You got Zhang Nanhai?
00:34:13I'll take them all.
00:34:19Boss Ling.
00:34:20That's a lot of goods.
00:34:22Delivering to that regular again?
00:34:24It's what the regular ordered.
00:34:26It has to be on time.
00:34:32Watch it.
00:34:32You can't afford to pay for damaged goods.
00:34:35Sorry, sorry.
00:34:35Boss Ling.
00:34:36I was careless.
00:34:38Boss Ling.
00:34:39Your regular is pretty mysterious.
00:34:41I never see anyone come pick it up.
00:34:43Do they come at midnight or what?
00:34:44Pretty much.
00:34:45They're not used to seeing strangers.
00:34:47It's easier for them to pick it up at night.
00:34:50Boss Ling.
00:34:50Look, the three of us have been with you a while now.
00:34:53Why not take us with you?
00:34:54We could give you a hand.
00:34:56No, I can handle it myself.
00:34:57You just mine the shop.
00:34:59You'll get your cut at month end.
00:35:01Okay.
00:35:02Boss Ling, call us if you need anything.
00:35:06Kid, you don't trust me?
00:35:08Tonight, I'll have you begging on your knees.
00:35:24Boss Ling.
00:35:26Out this lady.
00:35:28Where are you headed?
00:35:29Brother Long, what are you doing here?
00:35:31If we hadn't come, how would we have found your secret?
00:35:35Behind this door is where you stash your goodies, right?
00:35:38You can just vanish, and you can pull out gold bars and celestial elixir.
00:35:43There has to be a trove in there.
00:35:45Boss Ling.
00:35:46If you're smart, you'll take us in.
00:35:48Otherwise, tonight, this place, and you, are done for.
00:35:53Don't do anything stupid.
00:35:54There's no treasure in there.
00:35:56It's dangerous.
00:35:57Dangerous?
00:35:58The three of us make a living licking blood off a blade.
00:36:00You think we're scared of danger?
00:36:02Either take us in, or we'll cripple you right now.
00:36:06Open it yourself.
00:36:07If you want to die that badly, who am I to stop you?
00:36:11If those little apocalypse zombies bite you, don't look at me.
00:36:15Fine, I'll take you in.
00:36:17But don't say I didn't warn you.
00:36:19It really is dangerous in there.
00:36:21If something goes wrong, don't blame me.
00:36:24Cut the crap.
00:36:25Open the door now.
00:36:33Where the hell are we?
00:36:34Boss.
00:36:35This doesn't look like a place with treasure.
00:36:38It looks more like a primal jungle.
00:36:40Shouldn't it be the apocalypse?
00:36:41Why did it change again?
00:36:43Could this myriad realm's passage have no pattern at all?
00:36:46Just random jumps?
00:36:47Or did the three of them barging in throw the passage off balance?
00:36:50So it jumped us into this strange world?
00:36:53You trying to screw me over?
00:36:55Where's the treasure?
00:36:56This dump of a forest doesn't have jack.
00:36:59There's a huge energy surge in the distance.
00:37:01Something about this place feels off.
00:37:03The passage might have malfunctioned.
00:37:05I've never been to this hellhole either, so you'd better shut up.
00:37:08Boss!
00:37:09Look, what's that?
00:37:14Go!
00:37:14Go!
00:37:18A whole chunk of pure gold!
00:37:20This place is covered in gold!
00:37:23We're rich!
00:37:25Here!
00:37:26Heat it now!
00:37:28We'll split up and collect it.
00:37:30Dig up every bit of gold!
00:37:33Don't!
00:37:33It's too quiet here!
00:37:34Something's wrong!
00:37:35There's gotta be danger!
00:37:36We can't split up!
00:37:38Danger?
00:37:39What danger could there be?
00:37:40We've got celestial elixir!
00:37:42Even beasts won't scare us!
00:37:44If you're scared, stay here and wait!
00:37:46Just watch us get rich!
00:38:01What the hell is going on?
00:38:03What's going on?
00:38:04It's an earthquake!
00:38:13Run!
00:38:14Run!
00:38:15A T-Rex!
00:38:17This damn thing dumped us in Jurassic World!
00:38:20We're dinosaur food now!
00:38:21Help!
00:38:22Help!
00:38:22Run!
00:38:23Run!
00:38:23Run!
00:38:23Run!
00:38:25Run!
00:38:26Run!
00:38:30Run!
00:38:32Run!
00:38:33What are you doing?
00:38:33Sorry about this!
00:38:34Boss!
00:38:35Hold them off for a bit!
00:38:39Boss, you!
00:38:40Shut up!
00:38:42You wanna live?
00:38:43Run!
00:38:44Just a greedy, selfish bastard.
00:38:48Get behind me!
00:38:52Boss, Link!
00:38:53Think of something!
00:38:54That T-Rex is tough as hell!
00:38:56We can't take it head on!
00:39:00Fairy Boy said it's a simplified version!
00:39:02The load and capacity are limited!
00:39:04Screw it!
00:39:05Let's gamble!
00:39:06You two, run left!
00:39:08Get its attention!
00:39:11Are you fucking insane?
00:39:13Only an idiot would believe you!
00:39:14Go get yourself fed to the dino!
00:39:16Boss!
00:39:17Boss, Link!
00:39:17You want us to be the bait?
00:39:18Like hell!
00:39:19Let's find somewhere to hide, no W!
00:39:22Let that monster and him take each other out!
00:39:28Help!
00:39:29Boss, Link!
00:39:30Save me!
00:39:32No, I don't want to die!
00:39:38Open up!
00:39:38AHHHHH!
00:39:41AHHHHH!
00:39:42AHHHHH!
00:39:54AHHHHH!
00:39:58Hurry!
00:40:11This spatial pouch!
00:40:13I don't think it'll hold much longer.
00:40:25It's Zhao Tishan and the others.
00:40:28Where are we now?
00:40:30Mom, I wanna go home!
00:40:33Looks like this time the world passage was hit hard.
00:40:37Oh no.
00:40:45Help!
00:40:47Don't run! If you run now, you'll die faster!
00:40:54AHHHHH!
00:41:01AHHHHH!
00:41:03Why are there so many monsters?
00:41:08What is that thing?
00:41:10A dinosaur! Dinosaurs in the apocalypse?
00:41:12I've had enough of this apocalypse.
00:41:14Next thing you know, we'll devolve.
00:41:16The zombies are going after him.
00:41:19Taishan, move! Take a squad and check it out!
00:41:23AHHHHH!
00:41:26AHHHHH!
00:41:28Talk about a lucky break.
00:41:31Lingchen! So you've brought backup!
00:41:34You could say that. Nice surprise.
00:41:39Hey!
00:41:40You picked the wrong target!
00:41:42I'm not your enemy!
00:41:45Run!
00:41:49Lamb skewers!
00:41:50At a time like this, you're still thinking about skewers?
00:41:55That works too.
00:41:57Bro, can we talk?
00:41:59Let me go and I'll bring you lamb skewers every day.
00:42:02Any flavor you want.
00:42:06The king of Jurassic World.
00:42:08If it were my mount, that'd be insane.
00:42:11Down!
00:42:15Holy shit! I pushed it too far!
00:42:17Sit!
00:42:30Holy crap!
00:42:31It actually listened!
00:42:38I can't believe I used a lamb skewer to tame a T-Rex!
00:42:42Look!
00:42:54That is...
00:42:55Mr. Ling!
00:43:01Everyone, meet our new partner!
00:43:03We'll call him Chuan Chuan!
00:43:06Mr. Ling, are you okay?
00:43:07How did you tame it?
00:43:09Oh, him?
00:43:10T-Shin base speed. Nothing fancy.
00:43:12One lamb skewer did it.
00:43:15That's insane!
00:43:17One lamb skewer tames a monster like that?
00:43:20Chuan...
00:43:21You're incredible!
00:43:23With Chuan Chuan here...
00:43:25Our base security is a lot more solid now.
00:43:28From now on, please keep the base safe, Chuan Chuan.
00:43:31Don't worry.
00:43:32Keep the lamb skewers coming.
00:43:36With this surprise T-Rex...
00:43:38My cross world trading game...
00:43:40Just gained another trump card.
00:43:43Boss Ling!
00:43:44Brother Ling!
00:43:46Let's go back!
00:43:47I know I was wrong.
00:43:49I won't do it again.
00:43:50I...
00:43:50I'll do whatever you say from now on.
00:43:55Please!
00:43:56This cross world trip was full of surprises.
00:43:58It didn't just unlock Jurassic World.
00:44:00It brought a T-Rex to the apocalypse.
00:44:03Who knows what else it'll set off.
00:44:11Mr. Ling, these are the gold bars we sorted out overnight.
00:44:1550 bars total.
00:44:16Please accept this small token.
00:44:17Thanks to you and your pet, Chuan Chuan, the base made it through this time.
00:44:20You saved us all.
00:44:22You're too kind, T-Shin.
00:44:23We're partners.
00:44:24As for the gold bars, hold on to them for now.
00:44:27Next time I'll bring more supplies and we'll settle it by the rules.
00:44:30No!
00:44:31You saved everyone's lives.
00:44:33And you brought a beast that powerful.
00:44:36This isn't nearly enough to repay you.
00:44:39From now on, I, Zhao T-Shin.
00:44:41I'm at your disposal.
00:44:42Don't say that to an innocent young man like me.
00:44:45Master!
00:44:45Sister T-Shin is right.
00:44:47We'll cover Chuan Chuan's food too.
00:44:49All of it.
00:44:50When you come next time, bring more lamb skewers.
00:44:53We'll build him a private snack pantry.
00:44:58Fine.
00:44:59Then I won't refuse.
00:45:00We'll get going.
00:45:01Next time I'll bring you hot pot base and iced cola.
00:45:04So everyone can satisfy their cravings.
00:45:06Yeah, yeah, yeah.
00:45:07Boss Ling, let's head back now.
00:45:09Stay here and be good.
00:45:11Wait for me to come back.
00:45:12I'll bring you spicy lamb skewers.
00:45:23Boss Ling!
00:45:24I won't do it again!
00:45:25That dinosaur just now!
00:45:26It could have swallowed me whole!
00:45:28And those zombies!
00:45:29They were terrifying!
00:45:31Good, now you know fear.
00:45:32You saw what happened to Brother Long.
00:45:35Greed and selfishness only end up hurting you.
00:45:37Boss Ling!
00:45:38I was wrong!
00:45:41From now on, I'm with you no matter what.
00:45:43You tell me to go east, I won't go west!
00:45:46You tell me to hit a dog, I won't take it out on a chicken!
00:45:49Please give me one chance to turn things around!
00:45:52Get up!
00:45:53I do need someone to watch the shop.
00:45:55If you're serious, stay and help me.
00:45:57But the back door...
00:45:58You know the deal.
00:46:00I do!
00:46:02I won't tell a soul, and I won't go near it.
00:46:05I'll follow the rules.
00:46:06If I mess up even once, you can do whatever you want with me.
00:46:12I'm heading out tomorrow to buy supplies and gear.
00:46:15The shop is yours while I'm gone.
00:46:17Watch the door.
00:46:18Don't let outsiders in.
00:46:19Thank you Boss Ling!
00:46:20Don't worry!
00:46:21I'll keep this place locked down tight!
00:46:23Not even a fly will get in!
00:46:25That's not necessary.
00:46:26We still have to do business.
00:46:44Not bad.
00:46:45In just a few days, my cultivation has broken through again.
00:46:53Ling Chen, this dump of a shop?
00:46:55How did it suddenly get so fancy?
00:46:56Don't tell me you scammed your way into some shady goods and spruced it up.
00:47:01That 300,000 loan shark debt is paid off?
00:47:04I just closed a big deal recently.
00:47:07And made over a million.
00:47:10Unlike some people, stuck minding a dump like this.
00:47:13Going nowhere for life.
00:47:15Take a look at this 50,000 in cash.
00:47:16That's half a year's earnings for your dump.
00:47:19So, how's my shop?
00:47:21That has nothing to do with you.
00:47:22Get out.
00:47:24This gold looks pretty convincing.
00:47:26Consider it payback for the youth you wasted for me back then.
00:47:31Let go of me.
00:47:32Lin Xiaoyu, you tricked me into taking a loan shark loan.
00:47:35Ran off with the money and betrayed me.
00:47:37I never settled that score with you.
00:47:39And you still dare come here and rob me?
00:47:42Ling Chen, touch her and see what happens.
00:47:45Believe me, I'll have Brother Zhang cripple you.
00:47:47Kid.
00:47:49Let go of Xiaoyu, now.
00:47:51Listen to me.
00:47:52I just picked up a Mercedes G-Class.
00:47:55One phone call and I'll have your dump of a shop shut down for good.
00:48:00A Mercedes G-Class?
00:48:05You mean this kind?
00:48:07Or this kind?
00:48:09Those keys of yours are fake, aren't they?
00:48:12You brought them just to show off.
00:48:14Fake.
00:48:19No.
00:48:21That's impossible.
00:48:22He couldn't even come up with 300,000.
00:48:24He had to borrow from loan sharks.
00:48:26How could he be driving a Bentley?
00:48:28So what if you got a fancy car?
00:48:30It's probably a rental.
00:48:32How much can this dump of a shop even make?
00:48:35And you think you can compete with me on money?
00:48:39I deposited this just yesterday.
00:48:42Back then, you looked down on me for being poor.
00:48:45Tricked me into taking out a loan shark loan.
00:48:47Then ran off with him and my money.
00:48:49Now the wealth you're showing off is just worthless trash to me.
00:48:54Uh.
00:48:55Ling Chen.
00:48:56I was just trying to joke with you.
00:48:58And you actually took it seriously?
00:49:01Get out.
00:49:02A vain gold digging woman like you makes me sick just looking at you.
00:49:06So what if you've got money?
00:49:07You can cling to this dump of a shop and you'll still never amount to anything.
00:49:12A dump of a shop?
00:49:13What this place carries is something a selfish woman like you will never understand.
00:49:18Now, take your people and get out.
00:49:24Cars are useless in the apocalypse.
00:49:26I just brought it back on a whim.
00:49:28Didn't think it'd come in handy today.
00:49:31Ling Chen.
00:49:32Just you wait.
00:49:34One day I'll tear your dump of a shop down.
00:50:01Mr. Ling.
00:50:02You're finally here.
00:50:15This is...
00:50:17A gunshot wound.
00:50:19Ordinary zombies don't use guns.
00:50:21And they couldn't have hurt him.
00:50:24Unless it was heavy firepower.
00:50:26Who shot Chuan Chuan?
00:50:27It's Bloodraven.
00:50:29Bloodraven.
00:50:30Bloodraven is a terrorist group around here.
00:50:32They work with the zombies.
00:50:34They hit survival bases.
00:50:35Lately Bloodraven's people have been prowling around the base.
00:50:38They even grabbed two of our guys who went out for supplies and they hurt Chuan Chuan too.
00:50:43They must've noticed we've got plenty.
00:50:45And got greedy.
00:50:46Their people are well armed and ruthless.
00:50:49They've already swallowed up two small survivor outposts.
00:50:53And something about them feels off.
00:50:55We need to be careful.
00:51:02These are meds we need Ace AP and Chuan Chuan's rations.
00:51:10Get it all back to base first.
00:51:16Mr. Ling.
00:51:17We found this deep in the ruins black crystal ore.
00:51:21See if you can use it.
00:51:22It's a small token from us.
00:51:26This ore can block spiritual energy.
00:51:28It's perfect for weapons or fortifications.
00:51:31It doesn't get better than this.
00:51:32Good stuff.
00:51:35Keep pushing.
00:51:36Leave the supplies and we might spare you.
00:51:41Stay sharp!
00:51:43Stay sharp!
00:51:46Get down!
00:52:00Oh my god!
00:52:12Get down!
00:52:13Trying to run?
00:52:14Blood Raven sent you...
00:52:16To steal supplies.
00:52:18The boss said!
00:52:19Once they cut off your supply line,
00:52:21They'll level this dump of a base!
00:52:24They're coming for me.
00:52:34Talk!
00:52:35What does Blood Raven want?
00:52:38Playing dead won't save you.
00:52:41You have no idea what you've done.
00:52:43You're in deep trouble.
00:52:45Blood Raven's leader is not someone you can afford to cross.
00:52:48Shh!
00:52:49Cut the crap!
00:52:50Tell us the truth and I'll spare your life.
00:52:53If you can't hear,
00:52:54I'll cut your ears off.
00:52:56I'll talk.
00:53:00I'll talk.
00:53:02Blood Raven's leader, his real name is Lee Ya.
00:53:04He used to be in charge of security at a military bio-research facility.
00:53:09A bio-research facility?
00:53:12What kind of research?
00:53:13Gene-splicing experiments.
00:53:15They fused the zombie virus with animal DNA.
00:53:18Trying to create super soldiers.
00:53:20But it went out of control.
00:53:21The virus leaked.
00:53:23Everyone in the base was infected and mutated.
00:53:25Lee Ya was the only one who survived.
00:53:28The virus remade him.
00:53:29He's not just incredibly strong.
00:53:31He can control low-level mutated zombies.
00:53:34He can even absorb the zombie virus to make himself stronger.
00:53:37He seized all the weapons from the lab base and took every last piece of equipment.
00:53:42That's how the Blood Raven group was born.
00:53:44No wonder you dare act so smug.
00:53:47Smug?
00:53:48The boss's target was never your little base.
00:53:51He's been hunting for a steady supply line.
00:53:54He wants to rebuild the lab and finish the experiment that failed back then.
00:53:58Your supplies showed up way too suspiciously.
00:54:01The boss has had you in his sights for a while, once he makes his move himself.
00:54:05You won't get away, not one of you.
00:54:08He can control zombies and he knows gene experiments too.
00:54:12This Blood Raven leader is tougher than we thought.
00:54:16We need a plan.
00:54:17How can this be happening?
00:54:19Controlling zombies?
00:54:21That's seriously messed up.
00:54:23I heard rumors before about some biolab base.
00:54:26I never thought it was real.
00:54:27Maybe the world's like this because of their experiments.
00:54:30This isn't the time to panic.
00:54:31Blood Raven has the lab base's weapons, plus the leader's mutation powers.
00:54:36That raid in three days is not something we can take lightly.
00:54:39Mr. Ling, you're our only hope now, you and Chuan Chuan.
00:54:43Look, should we move the survivors out early?
00:54:46A transfer makes too big a target.
00:54:48Blood Raven will hunt us down.
00:54:50Instead of running, we should hold our ground.
00:54:53But with the gear we've got, we're nothing to Blood Raven.
00:54:57If we hold.
00:55:02Boss, Mr. Ling!
00:55:04People from Blood Raven dumped a pile outside the base!
00:55:07Mutant zombie bodies with a note stuck on top!
00:55:14In three days, I'll come for the pickup.
00:55:16Try anything, and I'll wipe you all out.
00:55:19Looks like...
00:55:20This Blood Raven leader is even more eager than we thought.
00:55:26That bastard is actually picking a fight.
00:55:30He's coming in three days.
00:55:32Can we hold them off?
00:55:34Maybe we should run.
00:55:36As long as we live, we can start over.
00:55:38What are you panicking for?
00:55:40If we run now, we're as good as dead.
00:55:43Since Li-Yah dared to threaten us, he's already got lookouts everywhere.
00:55:47The moment we move, he'll pick us off one by one.
00:55:50Nobody panic. The more impatient Li-Yah is,
00:55:53the more he needs our supply line.
00:55:55And the more he fears we'll fight back.
00:55:57We still have three days. That's enough time to get ready.
00:56:00T-Shot, send an elite team out to scout now.
00:56:02Find Li-Yah's base location and his troop layout.
00:56:04Remember this, don't take them head on.
00:56:06Even a T-Rex is a king.
00:56:08But it's still carbon-based.
00:56:10It can't take modern firepower.
00:56:13If we want to settle this properly,
00:56:15we need to see the Nine Heavens Mystic Lady.
00:56:21Boss Ling!
00:56:22I'm fine. What time is it?
00:56:25It's almost dawn. Boss, why were you gone so long this time?
00:56:29I actually stayed in there that long.
00:56:31Could it be this door changes as my power grows?
00:56:36The Nine Heavens Mystic Lady must have something to counter modern firepower and the mutant virus.
00:56:42She's a foodie.
00:56:43I'd better bring more novel snacks to trade.
00:56:49Mortal Brat! You finally showed up!
00:56:51What goodies did you bring this time?
00:56:53That spicy crawfish last time I still haven't had my fill.
00:56:56Mystic Lady.
00:56:58I brought a barbecue combo from the mortal world and self-heating hot pot.
00:57:02You can eat it without lighting a fire.
00:57:08Hold on. Don't eat yet.
00:57:10Every time this kid shows up, it's trouble.
00:57:12Go on. What do you want this time?
00:57:14Nine Heavens Mystic Lady.
00:57:16I've got a problem.
00:57:18There's a guy mutated by the virus.
00:57:20He can control zombies.
00:57:21And he's packing firearms.
00:57:23He's trying to steal my supply line.
00:57:24Can I trade for something that can block firearms and keep the virus in check?
00:57:28Something to counter the virus?
00:57:30The stuff you traded for before is fine.
00:57:33Celestial Elixir will do.
00:57:34You need protection from firearms?
00:57:36This is Mystic Tortoise Shell.
00:57:38It blocks bullets and shells, and it can hide your aura.
00:57:41And I'll throw in ten bottles of explosive flame pill.
00:57:45Toss them out, and they'll blow a whole crowd away.
00:57:48Is that enough?
00:57:49That's enough.
00:57:50Yeah, that's plenty.
00:57:58Mortal Brother, here.
00:57:59This special pouch is for you.
00:58:01The last one tore up.
00:58:02This one's better and tougher.
00:58:04Thanks, Fairy Boy.
00:58:19Celestial Elixir.
00:58:20Mystic Tortoise Shell and Explosive Flame Pill.
00:58:23This will definitely help.
00:58:24Ms. Zhao and her people.
00:58:26I'll hand it to them tomorrow.
00:58:38This isn't the apocalypse.
00:58:41Why has this gate been acting up lately?
00:58:44Fellow cultivator, looking for spirit herbs?
00:58:47It dumped me in the cultivation world this time.
00:58:51I've got top grade grade one immortal herb.
00:58:54For foundation establishment and chi refining, all top quality.
00:59:04Fellow cultivator,
00:59:06I'll trade this for that spirit herb of yours and throw in a beginner cultivation manual, deal?
00:59:12What is this? It can replace a grade one immortal herb.
00:59:27What's that smell?
00:59:32It smells amazing.
00:59:34This is immortal focus smoke. It clears your head. When you cultivate, it steadies the mind and breath.
00:59:40If a single cigarette can handle it, it's not a problem.
00:59:50Deal. This manual may be ordinary, but it's solid. Here you go, my friend.
01:00:05My friend, do you have more of that focus smoke? I'll trade a celestial elixir for it.
01:00:10I've got a beginner breath induction art. Two packs. Trade with me.
01:00:17Give me one, please. Give me one, please. I want a trade, too.
01:00:28My friend, do you recognize this?
01:00:37Black crystal ore. It's black crystal ore.
01:00:45A treasure like this can forge a dark iron mystic weapon.
01:00:50Kid, I'm the chief swordsmith of the forge. I'll trade you a freshly forged spirit severing sword plus a blazing
01:00:57flame sword manual for that half piece of ink crystal. Deal?
01:01:00You don't get to call the trade. I'm from the sword mastery sect, too. Fellow cultivator, sell it to me.
01:01:07Kid, I'll give you this azure edge sword and 50 chi gathering pills. I'll throw in a chi control sword
01:01:14manual, too.
01:01:15This is a low-grade artifact, the fire gathering cauldron. It speeds up pill refining and forging. Plus 100 spirit
01:01:22calming pills. The ink crystal is mine.
01:01:25All of you stop it. A treasure of this caliber is not to be fought over in public. I speak
01:01:34for the forge. I'll offer the high-grade artifact mount suppressing sword plus the five metals quenching secret manual.
01:01:41In the future, when you forge here, you'll get 30% off materials, and I promise to custom make you
01:01:47a dark iron mystic weapon. Kid, do we have a deal?
01:01:51Deal.
01:01:54It's a deal. I'll fire up the furnace now. And forge you a sword.
01:02:34This blade is called the spirit vanquishing sword. Black crystal ore as it's called. Ice marrow water tempers its edge.
01:02:41It slays corpses and breaks dark cultivators. Unstoppable.
01:02:47And this is the five metals quenching secret manual. Plus 20 bottles of celestial elixir. Please accept them, young man.
01:02:57As for this black crystal ore, I can supply it long term. Do you want it?
01:03:02I do. However much you have, I'll take it all. At this quality, I'll pay triple market price.
01:03:08Good. I'll come find you next time.
01:03:15I not only traded for a treasure, I also locked in a long term supply.
01:03:20I'm going to make a killing.
01:03:30It's almost day three. Bloodraven is heading to the apocalypse base tonight.
01:03:34Bye Jie and Zhao Tiexin.
01:03:36I wonder how they're holding up.
01:03:49Stay sharp!
01:03:50Damn it!
01:03:52Bloodraven hit us with a sneak attack!
01:03:56Bye Jie!
01:03:57Take a squad and hold the front.
01:03:59I'll cover the back door!
01:04:10That bastard's controlling the zombies!
01:04:21Mr. Ling!
01:04:23Don't come here!
01:04:25It's too dangerous!
01:04:32But we...
01:04:35We can't hold much longer.
01:04:39Hold the line!
01:04:40Mr. Ling will come, no matter what!
01:04:43We have to get the old folks and kids out alive!
01:04:56Hand over your supply routes!
01:04:58Then I'll let you and that stupid dragon die quick!
01:05:12Zhao Tiexin.
01:05:14I'm here.
01:05:23Give it up!
01:05:24Stop fighting a losing battle!
01:05:27From now on, this apocalypse belongs to me!
01:05:34No!
01:05:44Nobody touches my people!
01:05:56Mr. Chen!
01:05:57Mr. Chen!
01:05:58So you really had a backup plan!
01:06:01So the secret is on you!
01:06:03Hand over the supply route, and I'll make it quick!
01:06:07You want the route?
01:06:08Then face my blade!
01:06:12This sword counters poison.
01:06:14And not just poison.
01:06:15It counters monsters like you too.
01:06:19Interesting.
01:06:20Once I absorb you and this sword's power,
01:06:23My experiment will succeed.
01:06:27Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:06:33Damn it!
01:06:34He's mutated again!
01:06:36He's absorbed enough of the virus to get even stronger!
01:06:41Mr. Ling!
01:06:42We're here to help!
01:06:45You're in the way!
01:06:47Watch out!
01:07:03Clan Trent!
01:07:04Cover me!
01:07:13With this strike
01:07:16I'll send you to your grave
01:07:19No
01:07:24Kill
01:07:30Thank goodness
01:07:32You're all still here
01:07:36Take this
01:07:37It'll heal you and purge the poison
01:07:40Thank you
01:07:48Mr. Ling
01:07:50We really owe you one this time
01:07:52It's just a scratch
01:07:59Thanks for your help, brother
01:08:04This is your reward
01:08:09Mr. Ling
01:08:14Now that Bloodraven is dealt with
01:08:16Other small bases will show up
01:08:18Once they hear, they'll come to join us
01:08:20You're the only one who can bring enough supplies and the confidence we need
01:08:24We want to bring them into the fold and build somewhere truly safe together
01:08:31With you here, we've got the backbone
01:08:34We used to just try to survive
01:08:37Now it's different
01:08:40Now we finally see hope
01:08:46This is the first new life
01:08:49In seven years of the apocalypse
01:08:51We want to give this child
01:08:55And everyone a real home
01:08:56Not ruins that could be overrun by zombies at any time
01:09:01A new life
01:09:05Clear that whole area out
01:09:08All right
01:09:09So we're building a home, huh?
01:09:12Fine, I'm in
01:09:13From now on we won't just survive
01:09:16We'll thrive
01:09:17We'll build a haven in the apocalypse
01:09:23This man
01:09:25Brought us hope for survival
01:09:26And a clear future for the base
01:09:30I picked this up
01:09:31It's a body strengthening manual
01:09:34You two start training first
01:09:35From now on
01:09:36The three of us are the base's iron triangle
01:09:44Mr. Chen really comes through
01:09:48Once I've got this down
01:09:51Wherever you go
01:09:53I'm right behind you
01:09:56This is a basic inner art
01:09:57I traded for in the cultivation world
01:09:59Once you two master it
01:10:00Your combat power will double
01:10:02And I can focus on business
01:10:15Look at this quality
01:10:16They'll be fighting to trade for it
01:10:19In the cultivation world
01:10:20My orders are about to explode
01:10:23Everyone follow the standard
01:10:25Set the best pieces aside
01:10:26This is our cash cow
01:10:28Take a break
01:10:29You've been at it all morning
01:10:30You're sweating like a river
01:10:38Even the way he drinks water is so hot
01:10:45Keep an eye on the mine for me
01:10:47The packed up black crystal ore
01:10:48I'm taking with me for now
01:10:49Wait for me to get back
01:10:51I'll bring you even more good stuff
01:10:53Mr. Ling
01:10:54There's something Bai Jai and I
01:10:56Have been thinking over for a while
01:10:57We came today to tell you
01:11:00Mr. Ling
01:11:01You're the most capable
01:11:02And the most dependable man
01:11:04I've ever met
01:11:04We want to live with you
01:11:06We won't ask anything of you
01:11:07As long as we can stay by your side
01:11:09Even if it's just serving tea and water
01:11:11Or taking inventory
01:11:12I'd do it willingly
01:11:14Mr. Ling
01:11:15Everything Bai Jai said
01:11:16Is from the heart
01:11:17If you say yes
01:11:18I'll handle the base's daily hassles
01:11:20I'll take care of security
01:11:22And any fights
01:11:22I won't let you worry about a thing
01:11:25The two of us
01:11:27Want to stay with you
01:11:28Together
01:11:31You two
01:11:33Why are you saying this all of a sudden
01:11:35It isn't sudden
01:11:37Every time you use that passage to save everyone
01:11:39I can't help thinking you're incredible
01:11:42This
01:11:43It took all our courage to tell you
01:11:44Mr. Ling
01:11:45Just give us a straight answer
01:11:47Yes or no
01:11:48Don't leave us hanging
01:11:54Can you let me think about it
01:11:57This is a lot to take in
01:11:58I need to sort it out
01:12:00Ten second countdown
01:12:04I have to go
01:12:06Sir
01:12:07Next time you owe us a straight answer
01:12:11I'll be waiting
01:12:19That much black crystal ore
01:12:20No way Cheung-Z can resist
01:12:36That's a lot
01:12:37You really keep your word kid
01:12:39I haven't seen black crystal ore
01:12:41Of this quality in a very long time
01:12:44Steward Cheung-Z
01:12:46This batch you brought
01:12:47Will keep you busy for a while
01:12:49About the triple market price we discussed
01:12:51And the long term supply deal
01:12:53Let's sign the agreement today
01:12:56Couldn't ask for more
01:13:05From this day forward
01:13:07All black crystal ore for the sword forge
01:13:09Will be supplied by you
01:13:10The price is three times the market rate
01:13:13Delivery first
01:13:14Payment after
01:13:15We will never pay late
01:13:17Good
01:13:18I guarantee a steady supply
01:13:19Forge as many divine weapons as you like
01:13:25Fine
01:13:25Go to the storeroom
01:13:27Bring 50 bottles of celestial elixir
01:13:29And 30 low-grade spirit stone
01:13:31As payment for this shipment
01:13:46With a steady buyer like this
01:13:48I won't have trouble selling black crystal ore again
01:13:51Next it's time to try something new
01:14:05Boss
01:14:06Is this place for rent?
01:14:08It is
01:14:09Five low-grade spirit stone a month
01:14:11Ten as a deposit
01:14:13Minimum three months
01:14:16Huh
01:14:18I'll rent it for one month first
01:14:20After that I'll renew it
01:14:22Deal
01:14:23Use it as you please young friend
01:14:25If you need anything
01:14:26Just say so
01:14:27Step right up
01:14:29Don't miss out
01:14:29One of a kind
01:14:30Mortal world rarities
01:14:31Spicy strips to wake you right up
01:14:33Crunchy chips that'll snap and crackle
01:14:35Bliss in a bottle elixir
01:14:37Must haves for every cultivator
01:14:39What is this?
01:14:41Fellow immortal
01:14:42Try it and you'll know
01:14:45They're called chips
01:14:46Light and crispy
01:14:47Savory and salty
01:14:48Perfect for a break from cultivation
01:14:50And this one
01:14:51Focus smoke
01:14:52Light one when you get drowsy
01:14:54You'll perk up instantly
01:14:55And this happy water
01:14:57It cools you down in the heat
01:14:58Even better than spirit spring water
01:15:06Marvelous
01:15:06This texture
01:15:07This flavor
01:15:08I've never tasted anything like it
01:15:11Such a wondrous thing
01:15:12How do we trade?
01:15:14One bag of chips for one low-grade spirit stone
01:15:17One pack of spicy strips for one ching-shin pill
01:15:19One bottle of cola for one low-tier manual
01:15:22Rare goods
01:15:23Young friend
01:15:24I'll trade you this bottle of celestial elixir
01:15:27For ten focus smokes, all right?
01:15:28Deal
01:15:29This smoke doesn't just wake you up
01:15:31It also steadies the mind and cultivation
01:15:33You've got a great eye, fellow immortal
01:15:36Me too
01:15:37Give me one
01:15:39Youngling
01:15:39Your stall is insanely popular
01:15:41Can you save me a few bottles of happy water?
01:15:43I'll trade you some top-grade spirit herbs
01:15:45No problem
01:15:46We're neighbors after all
01:15:48With this curiosity shop as our base
01:15:51Crossrealm trade is finally solid
01:15:55If I keep hauling and selling everything myself
01:15:57I'll burn out sooner or later
01:16:00If I train a few people who know the rules
01:16:02I just handle the route
01:16:03And enforce the rules
01:16:05It'll be easy and efficient
01:16:16Bossling
01:16:17You're back
01:16:18There's something
01:16:19I don't know if I should tell you
01:16:21What is it?
01:16:22While you were out
01:16:24A woman came by
01:16:25She looked a mess
01:16:27Her hair was all tangled
01:16:29And her clothes were filthy
01:16:30She said she was your friend
01:16:32Name
01:16:34Lin Xiaoyu
01:16:36She waited at the door for two hours
01:16:38Yes
01:16:39She said she knew she was wrong
01:16:41And that she shouldn't have betrayed your sincerity
01:16:43She wanted to apologize
01:16:45And get back together
01:17:04I told her you were out on business
01:17:12She wouldn't leave
01:17:13In the end she seemed too broke for a ride
01:17:15So she left slowly
01:17:16When she left
01:17:18She kept looking back
01:17:23Regret it now?
01:17:25Where were you back then?
01:17:27When you tricked me out of my money
01:17:28And ran off with someone else
01:17:30You never thought this day would come
01:17:42People
01:17:43Only learn to value things after they lose them
01:17:46Too bad
01:17:47Too bad it's too late
01:17:59Your account has received 1.56 billion
01:18:02Your balance is 100.89 million
01:18:08I flip treasures from the cultivation world
01:18:11Sell them to the apocalypse
01:18:12Where supplies are scarce
01:18:14But cash is the one thing they've got
01:18:17Then bring the money back to the real world
01:18:20If there were a Forbes list for smugglers
01:18:22I'd definitely be in the top three
01:18:27These days my daily problem is
01:18:31I've got more money than I can ever spend
01:18:42This dump
01:18:43They wouldn't sell
01:18:44Not even for a billion
01:18:45That owner's gotta be insane
01:18:48A billion
01:18:50That'd last me several lifetimes
01:18:53What do you know?
01:18:55Last time some spoiled rich kid showed up
01:18:58Acting like he owned the place
01:19:00Shouting his mouth off in the shop
01:19:03Then
01:19:04His dad's company got investigated that same day
01:19:07This little general store and its owner aren't to be messed with
01:19:26I heard this dump has a treasure hidden inside
01:19:39I'd like to see what could make even Mr. Wang grovel
01:19:49What do you want to buy?
01:19:50Take your pick off the shelves
01:19:55Let me see
01:19:56This is just some crappy little shop
01:19:58What treasure could it possibly have?
01:20:03This is a custom Patek Philippe
01:20:07No
01:20:09This dial material isn't like regular bespoke pieces
01:20:12I heard a top jewelry house once paid big for a fossil dial
01:20:16This dial material looks like a fossil too
01:20:21Brother Kai, this is
01:20:23A thousand year agarwood bracelet
01:20:25My dad tried to bid on one last time and still lost
01:20:28It's valued at least 20 million
01:20:34This guy
01:20:35Might be a capital shark lurking in deep waters
01:20:37Everything in here has to be worth at least 10 billion
01:20:40While he's still alone
01:20:41I might as well take it all for myself
01:20:47Boys
01:20:48He's alone right now
01:20:49Take all those treasures now
01:21:00I was just looking to hire some help
01:21:03When you show up right on cue
01:21:04Like handing me a pillow
01:21:06Brother Kai
01:21:07He dares to mind the shop alone
01:21:09So there must be bodyguards we can't see nearby
01:21:11We'd better not stir up trouble
01:21:13Yeah, brother Kai
01:21:14This guy isn't someone we can mess with
01:21:21What are you afraid of?
01:21:24Him?
01:21:25Look how shabby he's dressed
01:21:26He's got to be a small-time lackey
01:21:36Hey
01:21:38Punk
01:21:38If you know what's good for you
01:21:40Walk away
01:21:42Don't make us do this
01:21:44Yeah
01:21:44Do you even know who Brother Kai is?
01:21:47Top three in this city
01:21:48The heir to Zou Corporation
01:21:50If you know what's good for you
01:21:52Get lost
01:21:55Why are you two still talking to him?
01:21:57Get him
01:22:00Top three in this city
01:22:01You think that's impressive?
01:22:06Guys with my status
01:22:07Are people you'll never meet in your life
01:22:09You're just a stinking wage slave
01:22:11Who are you to talk to me?
01:22:21Stinking wage slave
01:22:27The hell are you laughing at?
01:22:29Beat him
01:22:31Watch it, punk
01:22:32Don't get cocky
01:22:44Weren't those the three
01:22:45Who just got out of that luxury car?
01:22:48Isn't that the general store owner?
01:22:49The one who treats that one billion payout like dirt?
01:22:52I told you not to mess with him
01:22:55He doesn't give a damn about one billion
01:22:58How terrifying is that?
01:23:00Even Zou Corporation
01:23:00Is only worth one billion
01:23:04Are you still robbing him?
01:23:08Seth
01:23:09We were wrong
01:23:11We failed to see who you really are
01:23:13We never should have offended you
01:23:15Please
01:23:16Spare our lives
01:23:17Just let us go
01:23:18And we'll do anything
01:23:21Anything?
01:23:22Yes, yes
01:23:22We wouldn't dare go against you
01:23:27Then work for me
01:23:30Didn't you want the treasures in my shop?
01:23:33Oh
01:23:35Work for me
01:23:36And you can take whatever you find
01:23:47For more information, visit www.fema.org
Comments