- 12 hours ago
Capitulo 31
Category
📺
TVTranscript
00:16I don't know.
00:30En la caja fuerte, encontró esta memoria.
00:35O sea que en los ojos de mi sobrina está la clave...
00:39a la fortuna.
00:42¿Pero qué tiene en sus ojos? ¿Qué le pasa en sus ojos?
00:46Eso es lo que tenemos que averiguar.
00:53Andá, no, no.
00:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59¿Aquí estás de salvo? ¿Aquí estás de salvo?
01:00¿Ya se entera? ¿Ese joven aparece?
01:03Nacho.
01:05¿Qué?
01:06Mi vecino.
01:08¿Aquí estás de salvo? Yo lo conozco desde un fin de la buscar hasta el final.
01:11¿Aquí estás de salvo?
01:12Y si quiere que lo intente, pero no te va a volver a tocar.
01:15¿Me escuchaste?
01:17¿Ok?
01:17Entonces, mientras resuelvo todo esto, tú aquí quédate.
01:20¿Ah?
01:21Sí.
01:22Suey.
01:22¿Qué?
01:23Te amo.
01:25Te amo.
01:29Te amo.
01:46Por favor, hablemos.
01:51Respóndeme.
01:53Respóndeme.
02:11Quería decirte que estaba preocupado por lo de la droga.
02:14Que sí tenías razón por lo de la imagen, pero siempre va a ser más importante la salud y la
02:19felicidad de mis hijos.
02:20Sí, papá.
02:22Nada más se me pasaron las copas.
02:24O sea, se me cruzó.
02:25No es una adicción.
02:26Yo me reforzé por ahí, Ignacio.
02:29Ya tomé malas decisiones.
02:32Pero quiero decirte que mi candidatura no nada más es por mí.
02:38Es por ti también.
02:43Por tu futuro, por tu carrera.
02:49Porque tienes una vida increíble que te espera.
02:57Porque eres mi niño.
03:01Eres mi hijo.
03:05Y eso está por encima de cualquier titular.
03:26Y eso está por encima de ti.
03:37No.
03:56Ya se fue.
04:00Tengo que darle bien para que se vaya rápido.
04:02No digas eso.
04:04Tu papá tiene razón lo que dijo.
04:07Ignacio, mírame.
04:09Tú eres futuro.
04:11Tienes apellido.
04:13Eres Nuz.
04:15Y yo, yo he tenido que aprender a pelear sola.
04:20He aguantado hambre.
04:22Me he tenido que tragar la rabia para sobrevivir.
04:27No sabes lo que es estar sola y aferrarse a ti misma.
04:32Yo no quiero ser una carga para ti.
04:35Mi amor, tú mereces volar.
04:38Y yo quiero volar contigo.
04:41Sí.
04:47Ay, ay, ay, ay.
04:51Ni te pregunto cómo te fue.
04:53Porque se ve que tuviste un día pesado.
04:55Déjate lo pesado, lo largo.
04:56Imagínate ahorita una copita de vino,
05:00masajito y silencio.
05:03Silencio, sí.
05:06No te ríes.
05:08¿Por dónde quieres empezar?
05:10La copita de vino.
05:12O por un masajito.
05:15A ver.
05:16Esta mano.
05:16No, no, no, no.
05:18No, no estoy bien.
05:19No te mueres.
05:21No, no.
05:26Vas a ver que te van a dar ganas.
05:29¿Por qué?
05:33Compré una sorpresita.
05:35Unas pastillas mágicas.
05:38Para ayudarte con tu problemita.
05:40Y así no me quedé con las ganas.
05:43Tengo agua.
05:48Es que yo no tengo ningún problemita.
05:50Eso solo me pasa contigo.
05:52Pero esas actitudes son las que nos tienen hartos
05:54a tus hijos y a mí.
05:55Mi único problemita es decidir
05:58si estoy contigo o si me voy a dormir.
06:00¿Sabes qué?
06:00Prefiero dormirme.
06:12Voy a entrar a trabajar en la fiscalía.
06:15¿Qué?
06:16¿Es en serio?
06:18Sí.
06:19Sí, ya.
06:20Yo estoy haciendo los trámites.
06:22Y bueno, aparte de que voy a ganar más,
06:25pues te voy a poder ayudar
06:27a sacar al Lugo de la cárcel.
06:29No como a su abogada,
06:30pero pues ya estando ahí adentro
06:33voy a tener acceso a más información.
06:35Ah, sí.
06:36Sí.
06:38¿Y tú?
06:39¿Cómo estás después de lo de tu papá?
06:43¿Fatal?
06:43Fatal.
06:45Mi papá está muy cerrado
06:46y no puede ver más allá del odio
06:48que le tiene al Lugo.
06:49Y yo no sé si me va a perdonar algún día, Adela.
06:52Ya conocemos a Eugenio, es un necio.
06:55Pero tarde o temprano tiene que ceder.
06:59Yo no sé.
07:02Pero Cruz nos metió en el mismo reclusorio.
07:05Él solo quiere tensar las cosas más entre ellos.
07:09Tenemos que sacarlos a los dos de ahí
07:10antes de que ocurra algo peor.
07:12Sí.
07:17Circulle.
07:19Tú si me caes bien.
07:20Vale, circulele.
07:22O sea, sí.
07:23Vale.
07:24Circulle.
07:25Eso, ¿no?
07:26Circulle.
07:27Ándale.
07:30Vale, circulele.
07:32Si quieres tragar, pídele a este.
07:34Porque por mí,
07:35o eres de hambre, perra.
07:38Cálmala.
07:40Pásale, campeón, yo te sirvo.
07:41No quiero nada.
07:42Pero quiero hablar con don Eugenio.
07:44Yo no tengo nada que hablar contigo.
07:47Circula.
07:48O llamo al custodio.
07:52Estuvimos a punto de hacer pagar el ruco.
07:54Pero el lobo se metió.
07:56Pues ya sabes, ese bate es una máquina.
07:58Tuvimos que abrirnos, pues,
08:00para no terminar madreados como ustedes.
08:02Pues si no, podemos ganarles por la fuerza,
08:04será por estrategia.
08:07¿Y qué tienes en mente?
08:08Tu bronca es don Eugenio y la mía con el lobo.
08:10Si unimos fuerzas y logramos separarnos,
08:14no podrán ayudarse entre ellos.
08:17Ándale.
08:20Me gusta como piensa Linares.
08:21¿Y pues para cuándo le hacemos a esa madre o qué?
08:23Pues para vos, tarde.
08:27Si no te rajas,
08:30hoy mismo serán muertos.
08:33No es por mí, es por Antonia.
08:34Ella lo necesita.
08:37Deja de hablar de mi hija como si la conocieras más que yo.
08:40Párate.
08:52¿Para dónde vas?
08:56Es una etapa, bien, por favor.
08:58No es que salga.
08:59No me toques.
08:59Esa es que es una etapa.
09:27No, no, no, no.
09:28Espera, espera, espera, espérate.
09:30Oye, a mí también me encanta que me mires como me miras,
09:32pero ¿sabes qué?
09:33Si tú empiezas de nuevo, no voy a llegar al médico.
09:35Ok.
09:35Tengo que ir con Renata, acuérdate.
09:37Pero nos vemos en la noche.
09:38Sí, nos vemos en la noche.
09:39Cuando Renata se duerma, yo bajo a verte.
09:42¿Qué le vas a decir al doctor?
09:45Fíjate que le voy a preguntar sobre las gotas
09:47que se tiene que estar poniendo la niña en los ojos.
09:50Y de paso aprovecho para que un médico de confianza la vea.
09:53Genial.
09:54Lo sabes.
09:56Estamos así, así, a cinco minutitos de ser ridículamente ricos.
10:03¿Eso?
10:13Gracias por salvarme.
10:16Hiciste lo mismo y hasta más.
10:18Vamos a mano.
10:21Sinceramente pensé que esta vez no la iba a librar.
10:24Esta gente me la tiene jurada desde que llegué.
10:27Lo que no entiendo es que te han contra ti.
10:31Genial está aquí adentro por violación y tráfico de menores
10:34y yo fui el que lo atrapé.
10:37Seguramente está buscando una oportunidad de vengarse.
10:41Pero tú dejaste de trabajar en la fiscalía hace muchos años.
10:44¿Qué? ¿Seguiste por tu cuenta o qué?
10:47La justicia no es un trabajo, don Eugenio.
10:49Es una vocación.
10:51Si yo dejé de trabajar en la fiscalía,
10:53no dejé de atrapar delincuentes por mi cuenta.
10:56Violadores, asesinos, narcos.
10:59Quiero hacer del mundo un lugar más seguro
11:00para gente inocente como Renata de la Colina.
11:03En eso nos parecemos Antonio y yo.
11:07Y yo sé que usted se opone a nuestra relación.
11:10¿Por qué piensa que soy un delincuente?
11:13Porque yo fui el que tuvo que meterlo preso,
11:15pero fue por órdenes de Cruz.
11:17Y mi relación con Cruz se atorció
11:18en el momento que yo sospeché que él andaba en malos pasos.
11:21Para él la mera sospecha fue una traición.
11:24Bueno, vamos a suponer que te creo, ¿no?
11:28Lo que no me queda claro es por qué Cruz,
11:31sabiendo que sospechas de él, no te elimina.
11:33Por conveniencia.
11:35Tenemos cierta información delicada,
11:39importante que a él le conviene.
11:40¿Qué tiene que ver con el secuestro de la niña?
11:42Las cosas no son lo que parecen, don Eugenio.
11:45A mí me quieren culpar de asesinato,
11:47pero no han podido probar nada porque soy inocente.
11:49Lo que sí me queda claro es que a Cruz ya no le importa su seguridad
11:52ni lo que le pase a usted.
11:54Por eso le quitó la protección que tenía con Dante.
11:57Y si le dio una cosa,
11:59aquí adentro sin protección
12:01no la va a librar.
12:10Círale, círale, círale.
12:14¿Qué noticias tienen?
12:15¿Por qué no me hicieron venir hasta acá para decir una tontería?
12:17¿Qué pasó?
12:18Bueno, pues eso depende, ¿no, Milik?
12:19Pues resulta que don Eugenio anda bien, chila.
12:22Ay, qué impesta estoy diciendo.
12:23¿Y esa noticia qué?
12:26Pues resulta que don Eugenio está furioso con su hija
12:29porque está dando de noviecita con su peor enemigo,
12:32el lobo Damián Rosales.
12:43Y esa noticia, ¿no, Milik?
14:01Yeah.
14:04¿Es con ese tiempo?
14:05A ver, papá, tranquilo, ¿sí? Por favor.
14:08Tranquilo de ti.
14:10Entonces, todo este tiempo,
14:11Antonia ha sido cómplice del lobo.
14:13Qué estúpido.
14:14Hay un detallito más que no le hemos dicho, Melika.
14:17¿Qué pasó?
14:18Pues, la mía Rosales tiene un celular aquí adentro.
14:27Buenos días, princesa hermosa.
14:29¿Qué crees?
14:30Tengo un plan espectacular de chicas para hoy.
14:34Nos vamos a ir de compras,
14:36vamos a ir a tomar un helado
14:37y antes necesito que vayamos a ver unos médicos, ¿sí?
14:41¿Para qué?
14:42Si los de la fiscalía.
14:43Esos doctores ya me checaron y me dijeron que estoy bien.
14:46Yo sé, princesa,
14:47pero es que yo a esos doctores no los conozco
14:50y me gustaría que alguien de confianza te viera.
14:53Ándale, di que sí.
14:54Luego nos vamos de shopping
14:56y a pasear tú y yo.
14:58¿Qué te parece, tío?
15:09Yo no sé cómo no te esperaste hacer esto, Mayan.
15:12¿Por qué estás molido de tantas horas igual?
15:14Sí, pero no voy a esperar a ver lo de mi asunto.
15:18O sea, necesito ya solucionar eso
15:20porque todos mis ahorros están yendo con esos tratamientos.
15:23Adrián, ¿ya estás aquí?
15:25A ver, ¿no?
15:27¿Cómo les fue?
15:27Justo vengo del aeropuerto.
15:29¿Sí?
15:30¿Qué tal, mi niño?
15:31Ay, no.
15:32Te manda esto.
15:36Mi niño.
15:37I love you, mom.
15:41Gracias por acompañarlo.
15:44¿Qué va a ser?
15:45¿Qué va a ser?
15:46¿Pero tú qué estás haciendo aquí?
15:48Vine a una entrevista con recursos humanos.
15:51Por cierto, ¿cómo te fue ahí?
15:52¿Bien?
15:53Sí, las recomendaciones que hicieron Antonia y tú
15:56me sirvieron muchísimo.
15:57Bueno, pero ¿cómo?
16:00¿Quieres trabajar en la fiscalía?
16:02Va a trabajar aquí.
16:04¿Qué tal la buena noticia, eh?
16:06Ahora sí la voy a tener aquí todos los días, más cerquita.
16:20¿Cómo te fue con el doctor?
16:22Bien.
16:24Resulta que mi sobrina tiene un síndrome de esos impronunciables.
16:28Por eso se tiene que estar poniendo gotas en los ojos a cada rato.
16:30Ah, caray, caray, caray.
16:32Con razón, tu hermana dijo que había una especie de clave para conseguir un chorro de lana en los ojos
16:37de la niña, ¿no?
16:38Eh, sí.
16:39Lo que pasa es que los ojos de Renata son como las huellas digitales.
16:43¡Aún!
16:45Sí.
16:46Esos ojos.
16:47Esos nada más son la clave para abrir algo, no sé, una especie de cuenta o de puerta o de...
16:55Exactamente.
16:56Como en las películas, mi amor.
16:58¿Has visto?
16:58Que pone la jeta la gente en una especie de sensor y el sensor capta lo de la vista y
17:05¡voilá!
17:06Se abre algo así, ¡guau!
17:08¿No?
17:08Se pasó, tu hermana.
17:10Se pasó.
17:12Nos estaba engañando a todos con la cuestión esa del mapa.
17:15Era pura distracción.
17:17Bueno, lo que pasa es que Miranda y Gustavo le dejaron un seguro de vida personal a la niña.
17:23Y, bueno, sus ojos son la clave que abre la bóveda, la puerta, la cuenta, lo que quieras que exista
17:32en la frontera.
17:33¿Eh?
17:36Oye, Placido.
17:38Ah.
17:39Ten mucho cuidado, ¿eh?
17:42Porque a mi sobrina no le vas a tocar ni un pelo.
17:45¿Te quedó claro?
17:46¿No?
17:51La bronca del comedor estuvo chula, ¿no?
17:55Ese Linares anda bien enchilado porque la libraste otra vez.
17:59Y los que se fueron en contra de Eugenio seguro ya te tienen la lista negra, papi.
18:04Lo que no entiendo es como por qué ayudaste al ruco.
18:07¿Por códigos?
18:10¿Que no te enseñaron a respetar a tus mayores o qué?
18:13Cámara.
18:14Si Eugenio no te puede ver ni en pintura.
18:16Y menos desde que te metiste con su hija, también tú, Manu.
18:20¿Quién te dijo eso?
18:22El mismo Eugenio.
18:24Pues, pasamos mucho tiempo en la cocina y ahí se desahoga el vato.
18:27De hecho, él fue el que me dijo que tú secuestraste a la hija de Gustavo de la Colina.
18:32Que, para que veas, ahí sí yo no me la creí.
18:35A mí se me hace que tú echaste ese broncón encima para ayudar a la niña.
18:41Cánate, no me vas así, Manu.
18:44El caso fue muy sonado, no te hagas.
18:45La recompensa, las ruedas de prensa del fiscal.
18:49Tú dirás lo que quieras, pero un vato como tú, con códigos, como dices, pues, no le haría nada a
18:56la niña.
18:57Tú estás haciendo eso para protegerla de algo mucho más choncho.
19:01No te hagas.
19:02Y eso, pues, fue lo que yo le dije a Eugenio.
19:06Ah, sí.
19:09Sí, qué bueno, cocinador, que entiendas cómo son realmente las cosas.
19:13Pues, te digo.
19:19Ay, ¿cómo crees que le voy a hacer daño a la niña?
19:22¿Dónde me sacas esas tonterías?
19:23Aquí lo que me interesa es que esos ojos tienen una clave y el único que lo sabe usar o
19:29cómo encontrar ese dinero es un tal tío Raúl.
19:32¿Tú sabes dónde vive?
19:34Yo no sé ni siquiera quién es ese hombre.
19:36Entonces, ¿por qué tu hermana lo mencionó?
19:38Ay, ¿no puede ser que venga de la familia de Gustavo?
19:41Ay, por favor, Miranda, le encantan esos juegos ocultos, misteriosos, nombres en claves, todo eso.
19:48A lo mejor el tipo ya existe.
19:49Bueno, es que me lo cuento bien de aquí, sí, lo oye.
19:51Bueno, Lobo, no.
19:52A ese sí.
19:53Él sí sabe.
19:55¿Dónde está el tío Raúl?
19:57Me tira hasta el gorro este tipo.
19:59De verdad es que cuando terminemos de arreglar todo esto del dinero, lo voy a hacer cachitos, cachetitos, así, chiquititos.
20:05A ver, a ver, a ver.
20:06No, no me gusta cuando hablas así, me das miedo.
20:08Entonces, ¿qué metías el gorro?
20:09Ya te dije.
20:10Le metí un plomazo a mi hijo, ¿eh?
20:12En una pata.
20:13Lo dejó cojo.
20:15Me ha matado hombres.
20:17¿Tú crees que no tengo motivos para querer verlo muerto?
20:22Pero a mí no me importa él, ¿sabes?
20:25Clácido, prométeme algo.
20:29Prométeme que no le vas a hacer daño a Renata cuando ya no la necesites.
20:39¿Me manda a llamar?
20:41Siéntate, por favor.
20:47Firma.
20:50No, no, ni te molestes en leerla.
20:52Es tu carta de renuncia.
20:55Pero, señor, a ver, yo no sé qué le habrán dicho, pero yo le puedo explicar.
20:59¿Explicarme qué?
21:00Ahí en la carta no dice que eres cómplice del lobo.
21:05Dice que tuviste un trauma tan fuerte por el secuestro de Damián Rosales
21:09que por eso ya no puedes ejercer tus funciones bien dentro de esta fiscalía.
21:14Señor.
21:15Ya, por favor, no digas nada.
21:16No te quiero ver por aquí en las oficinas y, por favor,
21:19no te acerques a la niña Renata de la Colina.
21:22Obedece lo que te estoy diciendo.
21:24¿Qué quieres, que te meta a la cárcel como lo hice con tu padre y con tu amante?
21:39Lo único que le pido es que no me impida ver a Renata, por favor.
21:42Ya te dije que si vuelves a ver a esa niña te voy a denunciar por secuestro.
21:45Te lo dije.
21:45Señor, yo le juro.
21:46¿Qué me vas a jurar?
21:48¿Que no eres cómplice del lobo?
21:49¿Que no eres su amante?
21:50Tú sabías lo difícil que era llegar hasta él.
21:54Yo no sé quién lo está envenenando en mi contra,
21:55pero, a ver, es obvio.
21:57Ahora, con la muerte de Dante, quieren quitarme de en medio.
22:00Señor, usted tiene muchos enemigos.
22:02Piénsalo, por favor.
22:04¿Quieres saber quién me dio toda esa información?
22:06Porque, mira, lo más fácil para mí es destruir esta.
22:09Destruimos esta carta y ya.
22:12Te denuncio directamente para que seas procesada.
22:15Denuncié en contra de Damián Rosales en esa rueda de prensa.
22:18¿Qué más prueba quiere de mi lealtad hacia usted, hacia esta institución?
22:22¿Sabes qué es lo que más coraje me da?
22:24Que yo caí como un principiante.
22:26Creí en ti, confié en ti, a pesar de ser hija de quien eres.
22:29A mi papá no nos mete en esto.
22:31Él no tiene la culpa de nada.
22:32No, sí tiene.
22:32Claro que la tiene.
22:34¿Sabes quién me pasó toda esa información?
22:36Tu papá.
22:38Gracias a él, toda la cárcel se enteró.
22:40Se enteró de todo.
22:41Así que tú decide.
22:43O te largas por las buenas, o te largas por las malas.
22:51Mamá, papá, les escribo para contarles cómo estoy.
22:58Antonia me dijo que era bueno escribirles.
23:02Estuve con Lobo muchos días escapando de los malos.
23:07Y él me cuidó, y mucho.
23:12También cuando estuve malita.
23:17Y enferma.
23:20También me enseñó a pelear.
23:22Y a defenderme de los malos.
23:25Pero ya no está conmigo.
23:28Y lo extraño mucho.
23:34Me dicen mis informantes que tu papá está destrozado.
23:39Imagínate, traicionado por su propia hija,
23:41que es amante y cómplice del hombre que lo metió en la cárcel.
23:44¿Cómo te sientes de ser tan falsa, tan inmoral?
23:48Bueno, ya basta.
23:50Porque ustedes no tienen idea de lo que está diciendo.
23:52Desde que empezó esta investigación,
23:54yo sigo en la misma postura.
23:55Y yo no creo que Damián Rosales sea el asesino de los de la colina.
23:58No hay una sola prueba en su contra.
24:00Y usted se ha dedicado a hundirlo.
24:02¿A quién está cubriendo?
24:03Ay, ya, no me quieras voltear las cosas.
24:05Tú te aprovechaste de mi nobleza y punto.
24:07Firma esto y ya, por favor.
24:12Pues sí.
24:14Sí voy a firmar.
24:16Pero a cambio de que libera a mi papá.
24:18Y no hablo de casa por cárcel.
24:19Hablo de absolución total.
24:21Ay, no, por favor.
24:22Te volviste loca.
24:23Estás loca.
24:25Tengo la confesión del médico
24:26que intentó matar a mi padre en la cárcel
24:28por orden de Dante.
24:29Y también tengo a un testigo
24:32que acusa a Dante por la muerte de Berta.
24:36¿Cómo le caería a que el mundo entero se entere de eso?
24:39Digo, no sé, Dante Melquiades,
24:41su mano derecha,
24:42su mejor hombre,
24:44el más honorable,
24:45convertido en un asesino.
24:47¿Qué me puede decir de eso?
24:50¿Qué?
24:50Pues que son chismes baratos,
24:52que no es ninguna prueba.
24:54¿Estás seguro?
24:57¿Por qué basta un solo rumor en los medios
25:00para acabar con una campaña?
25:03Así que piénsalo.
25:07Tú te vas a hacer cargo de la niña nada más.
25:10Nada más,
25:11trabajatela bien
25:12para ver si averiguas
25:13qué onda con el tío Raúl, ¿no?
25:15Lo voy a intentar.
25:16Te voy a pedir un favor.
25:18No quiero que saces a esa niña de la casa
25:20por ningún motivo,
25:21a menos que sea necesario.
25:23Y si es necesario,
25:24me avisas
25:24para darles protección.
25:26Pero...
25:27Pero nada.
25:28Esa niña
25:29vale muchos millones.
25:31Esa niña
25:32la está buscando mucha gente.
25:34Y vas a hacer lo que yo te diga.
25:38Va.
25:41¿Cómo te atreves
25:43a chantajearme
25:44de esa manera?
25:45Estás jugando con fuego,
25:45entiéndelo.
25:47Yo no tengo nada que perder.
25:49Ni siquiera métame presa.
25:51Pero el mundo entero
25:52se va a enterar
25:53quién era su mejor hombre,
25:55su mano derecha,
25:56al que usted trataba
25:57como un héroe.
25:58¿Qué tal le caería
25:59eso a sus votantes?
26:00Hija de la...
26:01Cuidado, señor fiscal,
26:03por lo que me va a decir.
26:04Porque es usted
26:05quien tiene que cuidar
26:05su reputación.
26:06Yo no.
26:07Claro.
26:09Eso es lo que quería,
26:10ya entendí.
26:11Vengarte de la fiscalía,
26:13vengarte de mí,
26:14pues es que eres igualita,
26:15lobo, por eso se entienden.
26:16No.
26:17Yo no quiero venganza.
26:19Yo quiero justicia.
26:21A mí no me interesa
26:21estar en una guerra con usted.
26:23Yo quiero un intercambio.
26:25Usted me quiere
26:25fuera de la fiscalía,
26:26yo quiero a mi padre
26:27en libertad.
26:29Él es inocente.
26:31¿Inocente?
26:34¿Tú de verdad crees
26:35que tu papá es un santo,
26:37¿verdad?
26:38¿Por qué no le preguntas
26:40para quién iba a dirigir
26:42esa bala que mató
26:43a tu mamá?
26:49Ese tipo está muy raro.
26:51Tiene información
26:52muy detallada,
26:53muy precisa.
26:54Pues, en algo
26:54tienes razón.
26:55Tu caso ha sido
26:56bastante público
26:57y en la cárcel
26:58siempre se filtran detalles.
26:59No, algo no me encuadra.
27:01A ti pasan
27:02muchísimas preguntas
27:02y me aparecen
27:03en todas partes.
27:04Es como si alguien
27:05lo hubiera mandado
27:06a ganarse mi confianza.
27:07¿Como quién?
27:09Pues, si no fue Cruz,
27:09tiene que haber sido
27:10a su frero.
27:11Pero tengo un plan
27:12para descubrir quién fue
27:14y necesito tu ayuda.
27:16Sigo rastreando a Graciela
27:17para ver si la cacho
27:18en algo que ponga
27:18en riesgo a Renata.
27:19De hecho,
27:20hoy planeo ir a su casa
27:20para ver si encuentro
27:22algún patrón de movimientos.
27:23Bien,
27:23esa es buena idea.
27:25Si el plan que tengo
27:26funciona,
27:26vamos a matar
27:27a dos pájaros de un tiro.
27:28Averiguar
27:29para quién trabaja
27:29esa ficha
27:31y ver si Graciela
27:32está coludida con ellos.
27:34No le creo nada.
27:35No voy a caer
27:36en sus manipulaciones.
27:38¿No me crees?
27:39¿No me crees a mí?
27:40Bueno,
27:41entonces,
27:41¿por qué no le preguntas
27:42a tu papá
27:43quién alteró
27:44el expediente
27:45de la muerte
27:46de tu mamá?
27:47Él fue el que borró
27:49toda la verdad
27:50porque no le convenía
27:51que saliera a la luz
27:52porque se hundía con ella.
27:54Tu padre estaba metido
27:55en un caso de corrupción.
27:56Sus cómplices
27:57no querían meterse
27:58en problemas,
27:58así que le mandaron
27:59a un sicario
28:00con una advertencia.
28:02Tu madre pagó
28:03por los errores
28:04de tu papá.
28:06A tu papá
28:07le faltaba discreción
28:09por su arrogancia.
28:11Si su pobre nieta
28:13supiera
28:14¿qué?
28:15Que Eugenio
28:16tuvo que ver
28:18con la muerte de Carmen.
28:22Ahora ya lo sabes.
28:24Ni siquiera
28:25en tu propia casa
28:26estabas a salvo.
28:27Pues no le creo
28:28nada.
28:30Y si quiere
28:31que me vaya
28:31de la fiscalía
28:32pues ya está dicho.
28:34Firme
28:34la libertad
28:35de mi padre.
28:36Y si eso no ocurre
28:37en las siguientes horas
28:38yo voy a filtrar
28:40esos videos
28:40y voy a hundir
28:41su campaña
28:42en el escándalo.
28:56Yo no tengo
28:57ese problemita
28:58eso solo me pasa
28:58contigo.
29:00Mi único problemita
29:01es decidir
29:01si estoy contigo
29:03o si me voy a dormir.
29:03¿Sabes qué?
29:04Prefiero dormirme.
29:07¿Podemos hablar?
29:09Sí, mi amor.
29:19Quería saber
29:20si pudiste platicar
29:21con Carlo.
29:22Sí.
29:23Sí, ya hablé
29:24con él.
29:25Ya le dejé
29:27las cosas
29:27muy claras.
29:28No lo voy
29:29a volver a ver.
29:30Quédate tranquilo.
29:32¿No?
29:32¿Estás llorando?
29:36¿Es por él?
29:37No.
29:38Ay, no, mi amor.
29:41No, eso...
29:43eso no tiene
29:44ninguna importancia.
29:45No, no.
29:46No te preocupes.
29:48Entonces,
29:48¿por qué lloras?
29:52Lloro porque...
29:54me siento triste
29:56por lo que está pasando,
29:57por todo esto
29:58que estamos viviendo
29:59como familia,
30:00como...
30:02tantos sueños,
30:04tanto esfuerzo,
30:06tantos años
30:06construyendo algo
30:07y...
30:08y siento
30:09que se está
30:10desmoronando,
30:11mi amor,
30:12que lo estamos
30:12perdiendo.
30:15Mami.
30:29¿Te gustaron
30:30tus compras?
30:37¿Cómo estás?
30:37¿Ya te sientes mejor?
30:39Sí,
30:39mucho mejor.
30:41Eres lo máximo,
30:42Nacho.
30:43Casi que me compras
30:44toda la tienda
30:45solo para que me olvide
30:46lo que me hizo
30:46al imbécil de Pablo.
30:48Siempre te va a comprar
30:49todo lo que necesites
30:51con tal de que nunca
30:52te vuelvas a sentir así
30:53o que llores
30:54o que regreses
30:55a trabajar a ese lugar.
31:03Esa desgraciada
31:03de seguro está
31:04con el hijo de Cruz
31:05y nosotros aquí.
31:05Vamos a buscarlos allí.
31:09¿Estás estúpido o qué?
31:10¿Cómo se te ocurre
31:11que vamos a ir
31:11a buscar la casa
31:12del fiscal general?
31:14Deja que la tenga
31:14enfrente
31:15y vas a ver
31:16cómo la enseño
31:16a respetarme.
31:18Deja de decir
31:20estupideces
31:20o te voy a reventar
31:21otro florero
31:22para acomodarte
31:23las dos neuronas
31:23que te quedan.
31:30Adela,
31:31voy a firmar.
31:33¿Estás consciente
31:34de lo que estás diciendo?
31:35Es tu nombre,
31:36tu carrera,
31:37es tu vida
31:38en la fiscalía.
31:39Y lo voy a hacer
31:39por mi papá.
31:42Entiéndeme,
31:42Adela.
31:44Cruz va a hacer
31:44lo que le pedí.
31:45Va a suspender
31:46el caso.
31:47¿Y si no lo libera?
31:49¿Y si lo deja
31:50pudrirse ahí adentro?
31:51Él ya tiene
31:52su trofeo,
31:53tiene al lobo.
31:54Va a soltar
31:54a mi papá
31:55porque ya no le importa,
31:56le sobra.
31:57Pero en ese momento
31:57yo ya no lo voy
31:58a estorbar
31:58en la fiscalía.
32:00Ay, amiga,
32:01es una jugada
32:02peligrosa.
32:04No sé,
32:06pero si algo
32:06he aprendido
32:07en este tiempo
32:07trabajando con Cruz
32:08es que lo único
32:09que le importa
32:09es su imagen.
32:11Y si no lo hace,
32:13voy a filtrar
32:14los videos de Dante
32:15acusándolo.
32:16Lo voy a hundir.
32:18Esa jugada
32:19la ganó
32:19ayuda, Adela.
32:33Ay, cocinero.
32:35Hay algo
32:35que te quiero decir
32:36desde hace tiempo,
32:37pero es algo
32:39que puede ser
32:39muy peligroso
32:40y no sé
32:40si te quiere rifar.
32:41Digo, entiendo
32:41si no te quiere rifar.
32:43Simón,
32:44ya te demostré
32:44que soy derecho,
32:45¿no?
32:46¿Para qué soy bueno?
32:47No,
32:47si Linares
32:49y su gente
32:50me llegan a hacer algo,
32:51pues hay una información
32:52importante
32:52que me quiero sacar
32:53de aquí.
32:55¿Qué información
32:56es esa?
33:04Tiene que ver
33:05con el caso
33:05de Renata
33:06de la colina
33:07y con una herencia
33:08que solo yo
33:08sé dónde está.
33:09Si te lo digo,
33:11tú serías
33:11la segunda persona
33:12en la mundo
33:12en saber esto.
33:14¿Te rifas?
33:16Si es para proteger
33:17a la morrita,
33:17yo brinco por ella,
33:18¿eh?
33:18Sin broncas.
33:19Vale.
33:22Si algo me llegase
33:23a pasar,
33:24te van a contactar.
33:25¿Ve?
33:26Y tú solo
33:27les tienes que decir
33:27que la clave de todo
33:28está en las bóvedas
33:29del Banco Capital
33:30y la sede principal
33:32que está en la ciudad.
33:33¿Hay algo más
33:35que tenga que saber?
33:36No me sumas
33:37más la llave
33:38de las bóvedas.
33:39Te va a dar acceso
33:40total a esa persona.
33:41Y yo me voy a asegurar
33:42de que te recompense
33:43por esto que estás haciendo,
33:44¿eh?
33:46¿Sobres?
33:47Sí.
33:48Pues voy a preparar
33:50la comida
33:50porque creo que ya es hora.
33:52No, gracias, ¿eh?
33:54No, no, no.
33:55Sin fallas.
34:05¿Qué pasó, Ramos?
34:07Pues aquí que cocinero
34:08logró que el lobo
34:09le confiara cierta información
34:11que tiene que ver
34:12con la niña de la colina.
34:13¿Y qué le dijo?
34:15La clave de lo que buscan
34:16está en las bóvedas
34:17del Banco Capital.
34:20Ok.
34:21No le cuentes
34:22de esto a nadie más.
34:23Sí, señor.
34:34Yo siento que
34:35tu papá
34:36ya no me quiere, mi amor.
34:38Eso es lo que siento,
34:39que está con nosotros
34:43pues por, no sé,
34:45mantener la imagen
34:46de una familia perfecta.
34:51Pero ya no somos
34:52una pareja.
34:55Y los adultos,
34:57cuando tenemos
34:57una relación,
35:01necesitamos eso.
35:02Es muy importante.
35:04Yo sé que mi papá
35:07a lo mejor
35:08es medio seco,
35:10pero él te quiere
35:11a su manera.
35:13Sí, a lo mejor sí.
35:16Solo que no es
35:17la manera
35:18que yo necesito.
35:23Tú no puedes
35:24estarme hablando
35:25cada que se te dé la gana, ¿eh?
35:26Yo no puedo
35:27estarme exponiendo así.
35:28Tú relájate.
35:29Haz la finta
35:30de que estás hablando
35:31con tu esposa.
35:32Resúntase
35:33que tengo aquí
35:34enfrente de la casa
35:34dos patrullas
35:35husmeando
35:37órdenes
35:37de tu agente favorito,
35:39Antonia.
35:40Así que quiero
35:41que le digas
35:41que las quite,
35:42pero ya.
35:44¿O qué?
35:45¿Ella tiene
35:45más autoridad que tú?
35:47Es parte del protocolo
35:48porque hubo
35:49una niña secuestrada
35:50y tiene que estarla
35:51vigilando por si
35:51sufre algún atentado.
35:53¡Ay, qué conmovedor!
35:55¿Y cómo se supone
35:56que vamos a mover
35:57la mercancía
35:58si nos están vigilando?
35:59Yo me encargo, ya.
36:01Oye,
36:02¿qué sabes del topo?
36:03El güey
36:04que pusiste
36:04a seguir al lobo.
36:06No sé nada
36:07y en cuanto tenga
36:07información
36:08vas a ser
36:08el primero
36:08en saberlo.
36:09No te preocupes.
36:17No ha recibido
36:18noticias de la cárcel.
36:19Usted decide
36:20si llamó a la prensa.
36:26A ver,
36:26vamos a ver
36:27si entendí bien.
36:28Lobo le dio
36:29una pista falsa
36:29al tipo que piensa
36:30que lo está espiando
36:31por órdenes de Cruz
36:32o a su frero,
36:33¿correcto?
36:34Es correcto.
36:36Y si es que
36:36se la creyeron,
36:37entonces Graciela
36:38debería estar saliendo
36:39en unos momentos
36:39con la niña
36:40para ir al banco.
36:41Y ahí,
36:42Santi,
36:43nos vamos a dar cuenta
36:43quiénes son los aliados
36:44y quiénes son los enemigos.
36:47Aquí lo importante
36:48es saber que Renata
36:49está en buenas manos.
36:50Ah, eso siempre.
36:51Por eso hay
36:53dos patrullas
36:54vigilando las 24 horas.
36:56Ya se están yendo.
37:02Si es cambio de turno,
37:04¿no tendrían que estar
37:04llegando los relevos?
37:06Sí, está raro.
37:08Se supone que tienen
37:09órdenes estrictas
37:10de vigilar la casa
37:11a las 24 horas.
37:14¿Qué está pasando, Santi?
37:21Renata.
37:23Princesita,
37:23¿qué haces?
37:24Estoy preparando
37:25mi mochila
37:26para cuando me lleves
37:27a la escuela.
37:28¿A la escuela?
37:29¿Sí?
37:30¿No sabes
37:30que los niños
37:31tienen que estudiar?
37:32Sí, sí.
37:34Bueno,
37:34pero es que...
37:36A ver,
37:37princesita,
37:37¿no es que a los niños
37:38no les gusta
37:38ir al colegio y eso?
37:40A ver,
37:41yo no soy princesita
37:42y aparte,
37:43las princesas
37:44no sirven para nada.
37:45Yo quiero ser científica
37:47o policía como Antonia.
37:49Ok.
37:49Y para eso
37:50tengo que estudiar.
37:52También para entrar
37:53a la universidad,
37:54a esa que tú quieres,
37:55también tengo que estudiar.
37:58Ok.
38:00Ven.
38:04Vamos a hablar.
38:06¿De quién?
38:08¿Quién es,
38:09por ejemplo,
38:09tu tío Raúl?
38:10¿Hablemos de él?
38:11A ver,
38:12¿tío?
38:13Yo no conozco
38:14a ningún tío Raúl,
38:15pero a ver,
38:15no me cambies el tema,
38:16¿ok?
38:17Yo quiero ir a la escuela.
38:27Te veo en 20 minutos
38:28en la 33 con la cuarta.
38:30Trae a las niñas,
38:31es importante.
38:43No hay nadie en la casa.
38:48Vamos a mi cuarto
38:49para que te pruebes
38:50las cosas.
38:54Ignacio,
38:54¿eres tú?
39:00Hola.
39:01¿Qué onda, mamá?
39:02¿Dónde andabas?
39:03Pues afuera.
39:04¿Y tú?
39:05¿Ibas a ir a comer
39:06con tus amigas del club?
39:07Sí,
39:07pero me quise quedar aquí
39:08a esperarte a comer.
39:10¿Y eso?
39:11¿Qué compraste?
39:12Nada.
39:12Compré unas cosas,
39:13pero fue con la tarjeta
39:14de papá.
39:15Sí.
39:16La tuya no la he usado
39:17nada.
39:17A ver,
39:18¿quién?
39:18Mamá.
39:19Quiero ver,
39:20quiero ver.
39:20¿Qué?
39:21Ya, Nacho,
39:22quiero ver.
39:22¿Qué compraste?
39:23Nada.
39:24A ver.
39:26¿Nada?
39:27¿Qué es esto?
39:28No,
39:28¿es en serio?
39:29¿Qué es esto?
39:30¿Qué es esto?
39:32Todo el dinero
39:33gastándotelo
39:34en esa prostituta
39:35de cuarta.
39:35¿Es en serio?
39:41A ver,
39:42póntelo
39:42porque afuera
39:43hace frío.
39:44Pero si me dijiste
39:44que no puedo salir,
39:45que porque es peligroso
39:46y todo eso.
39:47Yo lo sé,
39:48pero es que se trata
39:48de una cosa urgente
39:50y no podemos esperar más.
39:52Se trata de tu herencia
39:52y tenemos que ir
39:53sí o sí.
39:59¿A dónde van?
40:00Pues vamos a ir a ver
40:01algo que es de mi herencia,
40:03que...
40:04¿La herencia?
40:10¿Ropa?
40:11¿De marca,
40:12perfumes,
40:12cosas?
40:13¿Para qué?
40:14¿Para esa prostituta
40:15de cuarta?
40:15¿Para que lo use
40:15con sus clientes?
40:16Es mi novia, mamá,
40:17respetame.
40:18No,
40:18no es tu novia.
40:19¿Sí?
40:19No,
40:20porque es un muchacho
40:21irresponsable
40:21que ni siquiera sabe
40:22mantenerse por sí mismo.
40:23Es que sí estás orgulloso
40:24de mí, ¿verdad?
40:25¿Qué quieres?
40:26¿Qué quieres que te admire
40:27por lo que eres?
40:28Te voy a admirar
40:29el día que pongas
40:30en orden tu vida
40:31y dejes a esa zorra
40:33de cuarta.
40:33Que no le digas zorra.
40:34Ah, no.
40:35Y aparte,
40:36ella no está interesada
40:36en el dinero.
40:37No, no.
40:37Ella sí me quiere
40:38como yo soy.
40:39Sí, sí, claro.
40:40Seguramente te quiere
40:40como es.
40:41Sí.
40:42Vas a ver,
40:43tráela,
40:43tráela aquí.
40:44Le voy a ofrecer,
40:45no sé,
40:46cinco mil dólares.
40:47Se va a ir feliz
40:48de la vida, ¿eh?
40:49Te lo aseguro.
40:50No.
40:51Ah, no.
40:51A eso se dedica.
40:53A eso se dedica.
40:54Es una prostituta
40:55que se gana la vida
40:57acostándose con los hombres.
40:59¿Y no te da vergüenza
41:01presentarla como tu novia
41:02enfrente de tus amigos,
41:03¿eh?
41:04Y que te miren a los ojos
41:05y se burlen de ti
41:06en tu cara
41:07porque seguramente
41:07muchos de ellos
41:08ya se acosaron con ella.
41:09que se rían de ti
41:11por haberte enamorado
41:12de una prostituta.
41:20Cruz me dijo
41:21que mataron a mi mamá
41:23para silenciar a mi papá.
41:25¿En qué estaba metido?
41:30No te quedes callada,
41:32por favor.
41:33Tú misma me dijiste
41:34que mi papá
41:35no era un santo
41:36y que tuvo algo que ver.
41:37¿Qué tanto tuvo que ver?
41:39No.
41:41A tu madre la mataron
41:44para amedrentar a tu papá.
41:47¿Pero cómo?
41:49¿Entonces es verdad
41:51que mandó cerrar el expediente
41:53para que todo quedara
41:54como una bala perdida?
41:55Sí,
41:57es verdad,
41:58pero lo que Cruz no te dijo
41:59es que lo hizo por ti
42:01para protegerte.
42:04Mira,
42:08tu papá hizo una investigación
42:09muy profunda
42:10y encontró pruebas
42:12para desenmascarar
42:13a gente
42:14muy importante.
42:17Por eso mataron
42:19a tu mamá.
42:20Y después
42:22lo amenazaron
42:23con que si no cerraba
42:25el caso
42:25te iban a matar
42:26a ti o a mí.
42:28¿No puede ser?
42:32Sí,
42:34y después,
42:35años después,
42:36cuando quiso reabrir
42:37el caso,
42:39Cruz lo metió
42:40a la cárcel.
42:43¿Entonces Cruz
42:44estuvo detrás
42:45de la muerte
42:45de mi mamá?
42:59¿Entonces Cruz
43:00estuvo detrás
43:01de la muerte
43:01de mi mamá?
Comments