Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Contrast (Japanese Drama 2026) Ep 1 Eng Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00Oh
01:23I don't know my name, but I don't know my name, but I don't know who I am.
01:51ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใ€‹
01:59ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:14ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใ€‹
02:17ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:19ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:22ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:29ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:43ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:47ใ€Šใ™ใ‚Œ้•ใ†ๅบฆใŸใ ็›ฎใŒๅˆใ†ใ€‹
02:52ใ€Š่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆใ€‹
02:59ใ€Šไฝ•?ใ€‹
03:02ใ€Šใ‚ฟใ‚ชใƒซๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ใ€‹
03:03ใ€Šใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใžใ€‹
03:05ใ€Šใ‚ใ‚Šใ€‹
03:06ใ€Šๆ˜Žๆ—ฅใฏใ€‹
03:07ใ€Šไธ‰ๅ›ฝใŸใกใ€‹
03:09ใ€Šๆ˜Žๆ—ฅใฏใ€‹
03:36I don't know.
03:50Let's go.
04:22Let's go.
04:41Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:46Let's go.
04:57Let's go.
04:58Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:01Let's go.
05:03Let's go.
05:04Let's go.
05:06Let's go.
05:06Let's go.
05:08Let's go.
05:09I'm going to go.
05:09Eh?
05:12Ahโ€ฆ
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:21Let's go.
05:24Let's go.
05:25Let's go.
05:52Let's go.
05:55Let's go.
05:56Let's go.
05:59Let's go.
06:11Let's go.
06:36Let's go.
06:38Let's go.
06:40Let's go.
06:40Let's go.
06:48Let's go.
06:56That's it.
06:57That's it.
07:21What?
07:22What?
07:25What?
07:30What?
07:33What?
07:36What?
07:37What?
07:39What?
07:39What?
07:42It's been 2 years, right?
07:44I'm the same.
07:44I'm the same.
07:46It's not.
07:47That's right.
07:51What?
07:56What?
07:58What?
08:00I hear what I'm thinking about.
08:02I can't think about it.
08:12I'll listen to it.
08:14I want to listen to it.
08:15I want to listen to it.
08:26I don't know.
08:31What?
08:36But it's good, it's good.
08:41It's good.
08:47It's been a long time ago.
08:52And it's not metal, it's hard rock.
08:55It's hard rock.
08:59I don't have a CD.
09:03But I don't have a player.
09:08That's right.
09:13No, I'll pay for it.
09:18I'll take it tomorrow.
09:26And it's hard rock.
09:29Happy, man.
09:30Good, come on.
09:36I love it.
09:37I love it.
09:39And it's hard rock.
09:41Happy, happy, car.
09:43And it's hard rock.
09:46It's hard rock.
09:48It's hard rock.
09:49I'm tired.
09:51I love it.
10:03Oh
10:05Oh
10:09It's nice
10:11So
10:13Yo, I
10:48ไฝ•ใ“ใฎๆ›ฒใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ซใƒŠใ‚ฟไปŠๆ—ฅใปใจใ‚“ใฉๆญŒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญใใ†ใ„ใใชใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆด‹ๆฅฝใจใ‹่จ€ใ†ใงใ—ใŸใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆญŒใˆใฆใชใ„ใ—
11:00ใ‚ใ‚ๅๅ‰่žใใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใˆ
11:17?ใ‚ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฏใ•ใ‚‚ใ†ใ‚ตใ‚ซใƒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ
11:32ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‘ใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚็งใšใฃใจๆ€ใฃใฆใฆใ‚‚ใ†2ๅนดใ ใ‚ˆ
11:40ใ„ใคใ‹ใ†ใก็€็—‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚ซใƒŠใ‚ฟใชใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“
11:59ๅผๅฝ“็ต„ใงใ™ใ‹
12:15ๅฃฒๅบ—ใใ†ใพใ‚ๅฃฒๅบ—ใงใ‚‚ๅผๅฝ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆ•ฐ่‡ชไฝ“ๅฐ‘ใชใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰็คพๅ“กใซใชใฃใŸๆ™‚็‚นใงไบ‹ๅพŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจ่ฒทใˆใชใ„ใฎใธใˆ
12:18ใญใˆใตใ ใ‚“ใƒกใ‚ฌใƒใชใฎ
12:19?ใˆ?ใ‚ใ‚ๆŽˆๆฅญไธญใจใ‹ๆœฌ่ชญใ‚€ๆ™‚ใจใ‹ใ ใ‘
12:29?้ ญ่‰ฏใ•ใใ†ๆˆ็ธพใ ใ‘่ฆ‹ใ‚Œใฐๆ‚ชใใฏใชใ„ใญใ„ใ„ใ‚ˆใญ
12:37ใˆใˆใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ†ใ‚ใฃใƒžใ‚ธใงไปŠ่ดใ„ใฆใฟใ‚‹
12:44?ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
13:03ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
13:16I love this song, what do you want to do?
13:20Members' Revive. I'll take a CD from other people.
13:25That's good!
13:28I'll come here when I come.
13:31What?
13:34I'm eating dinner at night with class people.
13:40Oh...
13:40No, I'm all fine. I'll come here tomorrow.
14:00Then...
14:02I'll come here tomorrow.
14:04Yes.
14:08I'll come here tomorrow!
14:10What?
14:12What?
14:13I don't know.
14:17I don't know.
14:19I don't know.
14:29I don't know.
14:34I don't know.
14:42I don't know.
14:53I don't know.
14:56I don't know.
15:02I don't know.
15:07I'm going to go.
15:37I don't know.
15:41I can't wait to get the same thing.
15:45I can't wait.
15:50I can't wait.
15:52Let's see, everyone.
15:58I'm sorry.
16:00I can't wait.
16:01I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:05What's that?
16:06What's that?
16:07I'm sorry.
16:09I'm sorry.
17:12ไฝœ่ฉžใƒปไฝœๆ›ฒใƒป็ทจๆ›ฒ ๅˆ้ŸณใƒŸใ‚ฏ
17:27็œฉใ—ใ„
17:30ๆฅใŸใฎ?
17:32ๆฅใŸใ‚ˆ
17:34ใฃใฆใ‹ๅฑ‹ไธŠใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎ?
17:37้ง„็›ฎใ ใ‚ใ†ใญ
17:39้ตๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ
17:42็ขบใ‹ใซ
17:46ใใ†ใ„ใˆใฐCDใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ่ฒทใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•
17:49็ตๆง‹ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใญ
17:51ไธ€ใ€…CDๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใชใใกใ‚ƒใชใ‚“ใชใ„ใ—
17:54ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ไฝฟใ†ใฎ?
17:58ใใ†ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ2ใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“
18:11ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๅฅฝใใชใฎ?
18:14ใˆ?
18:17ใŸใพใซๆ กๅบญใงใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰
18:18ไฝ“่‚ฒใจใ‹?
18:22ใ‚ใ‚โ€ฆ
18:23ใพใ‚โ€ฆ
18:27ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ
18:31ไธญๅญฆใฎๆ™‚ใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใงใ‚จใƒผใ‚นใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ซใƒผ
18:33ใ™ใ”ใ„ใญ
18:34ใงใ—ใ‚‡?
18:43ใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚
18:50ใ†ใ‚“?
18:53ใ‚ใ‚โ€ฆใ”ใ‚ใ‚“
18:55ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†
18:58ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ขใ‚ญใƒฉใฃใฆ่žใไธŠๆ‰‹?
19:06ใ•ใ‚โ€ฆใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚
19:19ไฟบ2ๅ€‹ไธ‹ใซๅผŸใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ„ใคใ‚‚ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚„ใฃใฆใฆใ•ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ่ฉณใ—ใ„?
19:20ใ†ใ‚“?
19:30ไฟบใฎๅœฐๅ…ƒใฃใฆๅผท่ฑชใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ“ใฎใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ข้ธๆ‰‹ใฎไฟบใฎๅผŸ
19:34ไธญๅญฆๅ…ฅใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ•ใ‚Œใฆ
19:36ใใ†ใชใ‚“ใ 
19:37ใใ†ใชใ‚“ใ 
19:42ใ†ใ‚“
19:48ใใ‚ŒใพใงๅผŸใซไฝ•ใ‹ใ‚’่ถŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•
19:52ใ‚‚ใ†ๆ‚”ใ—ใใฆๆ‚”ใ—ใใฆ
19:57ใŸใ ใงใ•ใˆ็„ฆใฃใฆใŸใฎใซใใฎๅพŒใ™ใๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ
20:02ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใŒใคใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ
20:07ๆŽˆๆฅญใจใ‹้Šใณใงใ‚ใ‚‹ๅˆ†ใซใฏๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•
20:12ใปใ‚“ใจๅ›ฐใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ
20:16ใงใ‚‚
20:20ไฝ•ใ‹ใ‚’่ฟทใฃใฆใ„ใŸใ‚Š็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใจใใฏ
20:24ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ใฅใใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—
20:27ๆ‚ฉใ‚€ใฎใ‚‚็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ
20:28ไปŠใ‚‚็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ
20:35ใ‚„ใฃใฑ่žใไธŠๆ‰‹ใ 
20:37ใ•ใ™ใŒ็‰น่จบใ‚ฏใƒฉใ‚น
20:39ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใช
20:42่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†
20:44ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ
20:45ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ
20:48ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„
20:50ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹?
20:51ใ†ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ?
21:12ใ‚ขใ‚ชใƒคใƒžใฎๅผŸใฎ่ฉฑ่žใ„ใŸ?
21:14ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚„ใคใฃใ—
21:15ไฝ•?่Šธ่ƒฝไบบ?
21:18ใกใ’ใˆใ‚ˆใ€ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใฎ้ธๆ‰‹
21:19ใงใ‚‚ใ€ใ‚ขใ‚ชใƒคใƒžใ‚‚ใ™ใ’ใˆไธŠๆ‰‹ใ„ใงใ—ใ‚‡?
21:23ๆ‰€่ฉฎใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ„ใคใฏ้ƒจๆดปใ ใ—
21:31ใ‚ซใƒŠใ‚ฟ
21:51ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“
21:55ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“
21:56ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“
21:59ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ
22:00ไฝ•?
22:02ใ ใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏใงใใŸใฃใฆ
22:04ใ‚ใ‚ใ€ไปŠ่กŒใ
22:09ไปŠๆ—ฅ็Ÿณๅทใ‚ณใƒผใƒใŒๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ„ใฆใใŸใ‚ˆ
22:11ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ็ถšใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใฃใฆ
22:18ใญใ‡ใ€ไฝ•ใชใฎ?
22:20ใˆใฃ
22:24ใฟใ‚“ใชใ•ใ€ใปใฃใจใ‘ใฃใคใƒผใฎ
22:27ใฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚
22:30ใ“ใ‚Œใฏไป–ไบบใฎๆ„ๆ€ใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ—
22:33ๅผท่ฑชๆ กใฎๆŽจ่–ฆ่นดใฃใŸใฎใ‚‚
22:36ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใฏใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
22:37ไฟบใ ใฃใฆ!
22:46ใ”ใ‚ใ‚“
22:50ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?
22:54ไปŠใพใงๆ•ฃใ€…ใฏใใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใใŸใใ›ใซ
22:59้คƒๅญใ ใ‚ˆใ€ๆ—ฉใใŠใ„ใงใญ
23:09ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ้ฟใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?
23:17็ขบใ‹ใชใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใง
23:26ใ‚‚ใ†โ€ฆ
23:31ๆ˜Žใซไผšใ„ใŸใ„
24:00ๆ›ดใซไผšใ„ใŸใ„
24:36ๅฝฑใŒๅฐ„ใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’่ถ…ใˆใฆ
24:51ใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชใใฎไธ€่ง’ใ„ใคใ‚‚ๅฝผใ ใ‘ใŒใฒใฉใ้ฎฎใ‚„ใ‹ใซ่ฆ‹ใˆใŸไปŠๆ—ฅใ‚ซใƒŠใ‚ฟใจไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‹ใ‘ใฆๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใชใฎใฏๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญใ‚ขใ‚ญใƒฉ
24:52ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
Comments

Recommended