- 12 hours ago
Side Effects [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:15So bye.
00:01:17That's it.
00:01:19That's it.
00:01:23See you.
00:01:24Bye.
00:01:25Bye.
00:02:00I'm the champions, my friend.
00:02:06A po celý budově pověsíme tyhle ty tvoje krásný obrázky.
00:02:11Vážně?
00:02:12Jo.
00:02:14To je úžasné. Ďakujem.
00:02:16Není za co.
00:02:17A bude s tým souhlasiť aj Dominik?
00:02:20Ale prosím ťe, jsem architekt, ne?
00:02:25Až se vrátí z Lipna, tak mu to proste řeknu a hotovo.
00:02:31Tak to bude od teba krásné.
00:02:34Hm.
00:02:37Pán architekt, poďte za mnou na chvíľočku.
00:03:03Ďakujem.
00:03:15Ahoj, Věrko.
00:03:18Asi jste si mě s někým spletla.
00:03:20Když jsme spolu chodili do školy a seděla z poslední lavici u okna.
00:03:26Já jsem Kateřina.
00:03:28Mami, prosím tě, neobtěžu tady lidi.
00:03:30Prosím tě, neokřikuj mě.
00:03:31Snad poznám svoji spolužáčku, ne?
00:03:34Mami, prosím tě, tady je to všem jedno.
00:03:36Pořád se jenom věnujíš, když nějaký nesmysl.
00:03:38Kdybych ti neřekla, že mi něco je, ani bys nepřišla.
00:03:42To je výborný.
00:03:44Nezajímáš se a člověk potřebuje pozornost.
00:03:53Jo, je největší.
00:04:20Jsem tam.
00:04:21Děkujeme vám.
00:04:25Haló?
00:04:29Haló?
00:04:30Já jsem tady.
00:04:32Kačí?
00:04:34Všakně.
00:04:36Máme zabaleno?
00:04:38Co?
00:04:38Nevím, jestli máš zabaleno.
00:04:40Já myslel, že budeš tak strašně šikovná a zabalíš za nás za oba.
00:04:44To by si ti líbilo, viď?
00:04:46Tohle všechno berem?
00:04:48Ne my, ale já.
00:04:49Aha, jenom...
00:04:50Víš, že jedeme jenom na víkend?
00:04:52Uhum.
00:04:54To jsi ještě neviděl ten koš s jídlem.
00:04:56Ty už jsi zabalila i jídlo.
00:04:59Já jsem věděl, že jsi miláček.
00:05:04Už to, kliště.
00:05:08Uhum.
00:05:10Dala jsi tam i to speciální koření?
00:05:13Nedala.
00:05:21A oliváč?
00:05:23Že ho nikde nevidím.
00:05:27No.
00:05:28Jak jinak bych ty kořata asi naložil?
00:05:30No ne?
00:05:32Tak jsi to příště zabal sám?
00:05:34No ne?
00:05:35Jsem to tak nemyslel přece.
00:05:39Zkáňala jsem tě celý den.
00:05:41Ohledně tý schůzky u doktora.
00:05:43Ale prosím tě.
00:05:44Celý den, celý den.
00:05:46Je čtvrt na dvě, tak neříkej hned celý den.
00:05:48Iž tak celý dopoledne.
00:05:50Šlo jen o to převzít tu zprávu z výsledky, ne?
00:05:52Já jsem chtěla, abys tam byl se mnou.
00:05:55Než s naším nemocnice.
00:05:57Tak promiň, no.
00:06:00Jako manžel asi nejsem nejlepší.
00:06:06Ale jako architekt to je něco jiný, jo.
00:06:14Po víkendu budeme mít co slavit.
00:06:17Majé narozeniny.
00:06:21Jasně, jasně.
00:06:26Ale hlavně, budeme stavět.
00:06:29Dneska byl ten tender.
00:06:30Vyhrálo naše studio.
00:06:31Můj návrh.
00:06:32Tak to je super.
00:06:35Gratuluju.
00:06:36Pačkejte, víc než super.
00:06:38To je to, na co jsme oba přece čekali.
00:06:41Jasně.
00:06:42Co, ty nemáš radost?
00:06:44Ty nám to nepřeješ.
00:06:46Co?
00:06:48Ne, nic, no.
00:06:49Tak jsem asi doufal v trochu jinou reakci.
00:06:51Ne, je to skvělý.
00:06:53Měl mám naš společný čas už nebude vůbec žádný.
00:06:55Syni, tak to přece vůbec být nemusí.
00:06:59Ale uvolní nám to ruce.
00:07:02Pomůže nám to, hlavně to, finančně.
00:07:06No, budeme víc v klidu.
00:07:08Ty si vážně myslíš, že našim problémem jsou peníze.
00:07:13Ne, to jsem neřek.
00:07:15Já jenom, víš, jak je pro nás moje práce důležitá, ne?
00:07:23Já nikde nevidím žádný alkohol.
00:07:26To je na schvál.
00:07:28Nebo na něj Kačenka taky zapomněla?
00:07:32Nezapomněla.
00:07:32A vítí bere Diana s Erikem.
00:07:38Budu potřebovat novou ledvinu.
00:07:40Ví, že jo.
00:07:42Ty koupím ledvin, kolik budeš chtít.
00:07:47Cože?
00:07:49Říkali to v nemocnici.
00:07:52Říkali to v nemocnici?
00:07:54A co přesně ti říkali?
00:07:56Že mám hodnoty krátinu dvakrát vyšší, než je normál.
00:08:01A hodnoty moči taky jsou teď ve stádiu tři z pěti.
00:08:07Jo.
00:08:08A co to znamená tři z pěti, no?
00:08:10Že budu jednou potřebovat novou ledvinu.
00:08:13Počkej.
00:08:14Znovu.
00:08:16Ty mi tady říkáš, že budeš potřebovat ledvinu?
00:08:21Jakože...
00:08:22Z jiného těla.
00:08:25Jako z jiného člověka.
00:08:27Přesně tak.
00:08:30Tak.
00:08:30Ty jo.
00:08:32Tak.
00:08:35A kde tu ledvinu vezmeš?
00:08:39To nevím.
00:08:44Ty brdě, ty brdě.
00:08:51To je dobrý, jo.
00:09:09To je v hajzlu.
00:09:13Zrovna tenhle víkend.
00:09:17Nemám to zrušit?
00:09:19Zavolám jim a odvolám, to ještě je čas.
00:09:21Ne, to nedělej.
00:09:22Jezdíme tam s Dianou už odstřední, každý rok nikdy jsme nevynechali.
00:09:26Hmm.
00:09:29Hmm.
00:09:29Ale káčo, tohle to je nějakej blbej forné.
00:09:31To přece není možný.
00:09:35My nejsme ty trosky, co celý den ležejí na gauči, jejčůmějí na bednu a obden chodí k doktorovi.
00:09:41Trosky.
00:09:41Ty, si myslíš, že jseš lepší než ostatní?
00:09:45Že jsi nějakej nadřazenej, viď?
00:09:47Ale ne.
00:09:51Tak možná trošku jo.
00:09:53A co?
00:09:54Žijeme zdravě, žijeme.
00:09:57My nejsme ty nemocní.
00:10:00Nemocná jsem tady jenom já.
00:10:02Tak se uklidni.
00:10:03A je dobrý vědět, že být nemocný je pro tebe strašná potupa.
00:10:11Jasně.
00:10:13To je zrovna teď.
00:10:38Dané?
00:10:40Jo, jo, jo, jasně.
00:10:56To bych tě moc nedoporučoval.
00:10:58Potom ti bude tak akorát špatně.
00:11:00Jak to víš, tak najednou.
00:11:03Takže jsem si to googlil, to není dobrý pro tvoje ledviny.
00:11:07A taky jsem přemýšlel, zašel bych si někam pro second opinion.
00:11:12Já taky nechápu, proč se všem chodíme jenom k nám do nemocnice.
00:11:16Víš, kolik se toho oni říká, ne?
00:11:18Jaký jsou tam řeznici.
00:11:20Zajedeme do Prahy.
00:11:22Hezky obejdeme jednoho doktora po druhém.
00:11:25Prostě si uděláme takový poctivý nemocniční kolečko.
00:11:31Research.
00:11:32Než z toho začneme něco vyvozovat.
00:11:37Takhle se to dělá.
00:11:38Normálně.
00:11:40Když jsme naposledy koupil kytku.
00:11:43Kytku?
00:11:45Nevím.
00:11:47Já se ti jenom snažím vysvětlit, že to všechno může být úplně jinak.
00:11:51Že existuje naděje.
00:11:52Jsi hodný, ale ty výsledky jim přišly z laborky z Prahy.
00:11:57Tady u nás si to nedělalo.
00:11:59Zasně pamatuješ, jenom nám odebrali vzorky.
00:12:02No.
00:12:03Jakorát máš pravdu.
00:12:04Když jim připravenovali.
00:12:06Jediné, co mi řekli, je, že by na to mohli mít vliv ty léky, co beru na migrénu.
00:12:12Cože?
00:12:13No vidíš, a ty ti taky předepsali u nás v nemocnici.
00:12:16Upozorňovali mě na to riziko, ale byl je to nepravděpodobný.
00:12:19Maximálně jeden z milionů byla by to strašná náhoda.
00:12:22Evidentně to je víc pravděpodobný, než sami přiznávají.
00:12:26Situace je každopádně taková, že potřebuju novou ledvinu.
00:12:30Přejmě to vysvětluje tu mojí dlouhodobou únavu a vyčerpání.
00:12:42Hele.
00:12:45Přece musí existovat nějaký alternativy, ne?
00:12:48No jedna je.
00:12:50Dialýza.
00:12:51Tak vidíš.
00:12:53Takže je to léčitelný.
00:12:55To není úplně funkční řešení.
00:12:57Tak pořád lepší, než schánět někde náhradní orgány.
00:13:02Průměrná doba přežití na dialýze je pět, maximálně deset let.
00:13:06Ti připadá jako lepší řešení a v podstatě to znamená se doživotně držet v výzkosti nemocnic.
00:13:14Tak prostě teď už budeš jíst jenom zeleninu.
00:13:17A taky si každý ráno vymačkáme pomeranč, grépa, tak?
00:13:21Jseš hodný, ale takhle to úplně nefunguje.
00:13:26A jak dlouho se na to čeká?
00:13:29Jeho na co?
00:13:30No, na tu novou ledvinu.
00:13:33To záleží.
00:13:36Průměrná čekací doba na transplantaci je teď asi šest let.
00:13:40Čeká se, že někdo vhodnej umře.
00:13:42Přičemž ta fronta na jeho ledvinu může být velmi dlouhá.
00:13:46Pokud se mezi tím nenabídne někdo živej.
00:13:50Takže to je reálná možnost?
00:13:53Si jistě pamatuješ z biologie.
00:13:55Pro přežití ti stačí jedna zdrava.
00:13:59Kači, já nejsem biolog.
00:14:01Já jsem architekt.
00:14:02To já nevím tohleto.
00:14:04Určitý riziko tady je i pro dárce.
00:14:06To neříkám, že ne.
00:14:08A to se jako nikam zapíšeš?
00:14:10Nebo tě zastupuje nějaká agentura?
00:14:13Nebo jak se tohleto schání?
00:14:16Co je?
00:14:18Většinou se nabídne příbuzný, nebo kamarád, nebo třeba partner.
00:14:23Pokud má stejnou krevní skupinu.
00:14:25Což my dva zrovna máme.
00:14:38Aha.
00:14:40Takže to se právě stalo, ne?
00:14:43Co?
00:14:43No, že jsi mě zeptala.
00:14:47Na tuhle vinu.
00:14:49Zjišťuješ, jestli bych byl ochotnej ti...
00:14:52Dane, já tě těm nechci teď odtravovat.
00:14:54Říkám ti to celý jenom proto, že to ze mě taháš.
00:14:57Něco tahám, jak tahám.
00:15:00Čeká nás společenský víkend, tak mi přišlo vhodný ti vysvědlit,
00:15:03proč nejsem úplně v náladě, to je celý.
00:15:05Aha, jasně, jasně.
00:15:07No, já už teda taky nejsem úplně v náladě.
00:15:10Je to 667.
00:15:17Skrannou.
00:15:19Jenom ten porek?
00:15:21To porek, jaký porek?
00:15:23Ne, ne.
00:15:33Není to ve finále tolik jenom situace tvýho zdraví,
00:15:36ale je to vlastně situace našeho zdraví.
00:15:39Teda, jestli mi rozumíš.
00:15:41Jasně, nemusíme to řešit hned teď.
00:15:43Jedno, jestli to budou o pár týdnů dřív nebo později.
00:15:46Jo, jo, jo.
00:15:49Ale nepopíráš, že tam je teda i určitá míra rizika pro mě.
00:15:54Pokud bych se stal tím dárcem.
00:15:57Nemocnici říkali, že umrtnost dárců je zhruba 0,0 nic.
00:16:01Jeden ze tři tisíce.
00:16:03Jako umře?
00:16:05Jo.
00:16:06To je zhruba stejná pravděpodobnost,
00:16:08jako že se teď srazíme s losem třeba.
00:16:14Co děláš?
00:16:15Co je?
00:16:16Pravděpodobnost, že s náma teď na bouráš je očividně vyšší.
00:16:19Jsem to měl pod kontrolou.
00:16:25Co ti teda ještě řekli o těch práškách na migrénu?
00:16:28Nic.
00:16:29Jsou to normální prášky.
00:16:32Tady je i Diana, ta mi je doporučila.
00:16:43Chtěl bych se tě na něco zeptat.
00:16:45A byl bych rád, kdyby jsi mi dala jasnou odpověď.
00:16:49Ty ode mě očekáváš, že to udělám, že jo?
00:16:54Ptáš se, jestli věřím, že to uděláš,
00:16:57nebo jestli to jako, že požaduju?
00:16:59Něco takového se snad ani požadovat nedá, ne?
00:17:03No tak asi bys byl první, koho bych se zeptala.
00:17:07Po tolika letech manželství to mi připadá logický tobě, ne?
00:17:14Takže jestli jsem to správně pochopil,
00:17:16ty vznášíš nárok a chceš ho uplatnit.
00:17:20Ne, to opravdu nechci.
00:17:22Je to jenom na tobě.
00:17:24To jsem jaksi pochopil, že to je jenom na mě.
00:17:28Dala by si let vinu ty mě?
00:17:30Jo, jasně.
00:17:48To nemůžeš říct takhle bez přemýšlení.
00:17:51Jo, myslím si, že můžu.
00:17:54Myslíš si, že můžeš?
00:17:57Protože ve skutečnosti nejsi v mojí situaci.
00:18:01Kdyby si se do ní, nedej bože, dostala,
00:18:04což bych ti teda rozhodně nepřál,
00:18:07tak bys to nejednou viděla úplně jinak.
00:18:10Moment.
00:18:11Jakože bys mi nepřál situaci, kdybych byla zdravá,
00:18:15nepotřebovala transplantaci
00:18:16a jenom bych řešila, jestli ti pomůžu nebo ne?
00:18:19Teď jsi to hodně zjednodušila teda.
00:18:21Chápu to správně, že si uzorkuješ roli oběti.
00:18:24Já jenom říkám, že není horší a lepší situace.
00:18:27Ve finále bude mít každej z nás
00:18:29jenom jednu funkční ledvinu, že?
00:18:32Obě budou moje.
00:18:40Stejně si myslím, že bych ti jí dala.
00:18:42Na sto procent.
00:18:44Čímž samozřejmě nechci ovlivnit
00:18:46tvoje svobodné rozhodování.
00:18:48To je fakt dobrý tohle.
00:18:50Hele pro mě, ale ty se mě furt ptáš.
00:18:52Já už to řešit nechtěla.
00:18:58Kdo je to?
00:19:00Diana.
00:19:01Tak to vem.
00:19:03Malo by dobrý, aby jsme do toho netáhali.
00:19:05Oceňala, kdyby jsi jim to o víkendu neříkal.
00:19:09Jo, jasně jak chceš.
00:19:10Hlavně už to vem.
00:19:13Dianko.
00:19:13No, kači, ahoj.
00:19:15Tak co, už tam jste?
00:19:16My frčíme.
00:19:17Jo, jo.
00:19:17Teď jsme darazili k ladí.
00:19:19No super, hrozně se těším.
00:19:22A v kolik darazíte, kdy vás má Daník vyzvednout?
00:19:24No hele, když to nebude zarvalý, tak dohoďky jsme tam.
00:19:27Vezva, tak to akorát vyjde.
00:19:28Tak jo.
00:19:29Pa, pa, pa.
00:19:51Get him?
00:19:52Get him.
00:19:53No.
00:19:53Shh.
00:20:07Hele, máš tam nějakej deadline?
00:20:11Deadline?
00:20:12No.
00:20:13Ty se mě ptáš, jako kdy umřu?
00:20:15Ne, ne.
00:20:17Dokdy to ode mě musíš vědět prostě.
00:20:19Já nevím, no.
00:20:21Čím dřív, tím líp.
00:20:22Jo.
00:20:23Bych případně mohla řešit nějakou alternativu.
00:20:26Jasně.
00:20:27Při těm, že tam teda v úplně nejhorším případě, jako poslední možnost zůstává pořád ta dialýza, že jo?
00:20:35Děkuju.
00:20:37Za co?
00:20:39Za nic.
00:20:40Díky, že mi zabízíš možnost to takhle pěkně ve středním věku zabalit a být doživotně připoutaná na nějakou hnusnou mašinu.
00:20:47Fajn, dobrý, no.
00:20:49Hele, já jsem si teda ten problém nevymyslel.
00:20:51V takový situaci není nic ideální.
00:20:54Tak to je prostě.
00:20:55Tak to je prostě.
00:21:26Ježiš, promiň, to je...
00:21:28Je skoro osmdesát.
00:21:30Hmm.
00:21:34A co tvoje ségra?
00:21:36Co?
00:21:37Už to neřeš, prosím tě, já si někoho najdu.
00:21:40Jak někoho najdu?
00:21:42Já jsem přece neřek ne.
00:21:44Slyšíš?
00:22:03Musím zvážit i všechny další hladiska.
00:22:06Já, myslím tím ten dočasný výpadek v práci, kdy nebudu moct fungovat.
00:22:10Víš, co mě nejvíc mrzí?
00:22:12Ten způsob, jakým na to reaguješ.
00:22:16Co pak jsem ti za celou dobu jednou jedinkrát řekne?
00:22:19V zásadě si mi to řekl už asi třicetkrát.
00:22:22Protože pokaždý nepřímo.
00:22:23A prosím tě, nepotrouvaj mi, co jsem neřekla, co jsem neřekla, zkavět.
00:22:28Sahra, tady vždycky nechá takový binec, to musím uklidit.
00:22:31Tak s tím počkej na dě, a no ti pomůže, ne?
00:22:33Je to moje chalupa, nebude tady uklízet.
00:22:36Zavírej ty dveře, ať se mne vběhne nějaký zvíře.
00:22:39A jaký, prosím tě, zvíře?
00:22:40Já nevím, myš třeba.
00:22:42Nebo los.
00:22:50Jak to může takhle nechat?
00:23:01Já ti jenom chci říct, že to beru vážně.
00:23:03To, co se stalo.
00:23:04Tak už se tím netráp.
00:23:06Já už jí stejně nechci.
00:23:08Co jako?
00:23:09Tvojí ledvinu.
00:23:11Jak nechci?
00:23:13Nechci, protože cítím, že mě jí prostě nechceš dát.
00:23:16Ty jsi čekala, že řeknu jasně, bez přemýšlení.
00:23:20To jsi čekala, víc?
00:23:21Ne, to jsem nečekala, jenom jsem si myslela, že budeš reagovat trochu jinak.
00:23:25Tak to mě moc mrzí, že jsem tě zklamal.
00:23:28Bohužel jsem jeden z těch lidí, který taková otázka mírně řečeno zaskočí.
00:23:32No, proto říkám, neřeš to, buď v klidu.
00:23:35Já jsem v klidu, já jsem přece úplně v klidu.
00:23:38Já jsem zatím, zatím jsem pořád ještě neřekne.
00:23:42No, jenže já, jo, dane.
00:23:43OK, já mám právo se rozhodnout čílet, věnu chci mít ve svým těle.
00:23:47No, tak to je fantastický.
00:23:48To je opravdu fantastický.
00:23:50Tak přesně takhle jsem si ten můj víkend představoval.
00:23:54Co? Můj víkend.
00:23:56No, tak nic, no, tak jedu pro ně.
00:24:09Dane, nic jim neříkej.
00:24:11Jo.
00:24:32Nazdar!
00:24:33Nazdar!
00:24:36Ahoj!
00:24:37Nazdar!
00:24:38Vy jste nějaký rychlí.
00:24:39Nazdar!
00:24:40Morskej velkůjak je.
00:24:41Těšil jsem se na vás.
00:24:43Tak já skončím ještě prosníce.
00:24:44Hradní.
00:24:45Ale ať se to dá pít.
00:24:46Ne, jako vždycky.
00:24:47Prosím tě, vem nám nějaký bublinky.
00:24:49Dobře, takže perlivý, zatím.
00:24:50A jsem se na tebe měla zjít štafle.
00:24:53Čau.
00:24:54Čau.
00:24:54Hele, pojď.
00:24:55Něco ti ukážem, pojď.
00:25:06Dobrý, ne?
00:25:08To je ten můj návrh.
00:25:10Je to je ono.
00:25:12Takže můžem slavit.
00:25:14Jo.
00:25:16Je to potvrzený, podepsaný.
00:25:19Prostě super.
00:25:20Hele, gratuluju moc, já jsem slyšela.
00:25:23Aha.
00:25:24A kde jsi to slyšela?
00:25:26Ženská intuice.
00:25:27My máme uši všude.
00:25:29Pojď, zapím to na chalupě.
00:25:31Dobrej nápad.
00:25:34I když upřímně, vlastně ani nevím, jestli dneska vůbec budeme pít.
00:25:40Kroč, já se trošně těším, že se trochu lízlo.
00:25:43Pojď.
00:25:44No, co je?
00:25:47Uviděl se něco?
00:25:50Tak slíbil jsem, že o tom nebudu mluvit.
00:25:58Ty prášky na migrénu.
00:26:01Co Katka bere?
00:26:04Pamatuju si správně, že je bereš taky.
00:26:06Jo, já jsem je doporučovala.
00:26:09Co, nezabíraj?
00:26:11Ne.
00:26:12Katka má migrénu.
00:26:13Ale ne.
00:26:15Teda jo, totiž...
00:26:20Neobjevily se u tebe problémy nějaký?
00:26:23Ne, jaký problémy?
00:26:25Já nevím.
00:26:27Třeba s ledvinama.
00:26:29S ledvinama?
00:26:34Kača má problémy s ledvinama.
00:26:37OK, tak teď jsem asi řekl víc, než jsem měl.
00:26:40A co je?
00:26:42Byla na vyšetření a Prej má ledviny na odpis.
00:26:44Byli jsme v nemocnici a tohle jí řekli.
00:26:47Že Prej má tři z pěti kreatinu nebo něco takového.
00:26:52Že asi bude potřebovat novou.
00:26:55Nic z toho nevím.
00:26:56Tak počkej, ty chceš říct, že ty prášky ničí ledviny.
00:26:59Já je beru taky.
00:27:01Já nevím, já práškům nerozumím.
00:27:03Já nejsem doktor, jsem architekt.
00:27:05Ale jak tohle můžou předepsat, když to lidem ničí ledviny?
00:27:08Toto jako neví.
00:27:09To už se musí nějak testovat nebo...
00:27:12Vedlejší účinky, no.
00:27:15Ale klid, týká se to maximálně jednoho člověka z milionů.
00:27:19Jednoho z milionů?
00:27:21Jo.
00:27:22A to je naše kačka.
00:27:25A to je naše kačka.
00:27:27Jo.
00:27:50Tak nese to sebou určitý rizika, no.
00:27:53Na transplantace.
00:27:55Transplantace?
00:27:57Jo.
00:27:58To už je velká operace.
00:28:00Narkóza a tak.
00:28:01Přežou ti do těla.
00:28:03Můžou nastat nečekání komplikace.
00:28:05A co, když se pak už nedám nahromady zdravotně?
00:28:08No to já si prostě v současný situaci nemůžu dovolit tohleto.
00:28:11Do sebe snadry zlat nebudou, ne?
00:28:13Počkej, nebo že bys.
00:28:15Máme stejnou krvní skupinu.
00:28:17Ačko.
00:28:18Čistě teoreticky možný to je?
00:28:20Vem si, že moderní medicina teď dělá ohromný pokroky.
00:28:24Je to pro ně určitě banální operace.
00:28:26Já jsem banální, banální.
00:28:28Žádná operace přece není banální.
00:28:36To je neuvěřitelný.
00:28:38Tady by to normálně taky sedlo.
00:28:40Co?
00:28:42No.
00:28:43Vás je nedovedu ocenit.
00:28:48Jo.
00:28:49Já už jsem úplně za ten rok zapomněla, jak je to tady hezký.
00:28:53To je srdcovka.
00:29:01Vím, tak pro zajímavost.
00:29:02Ty si umíš představit, že bys něco takového udělal?
00:29:06Co?
00:29:09Jako darovala ladvina?
00:29:11Hm.
00:29:13Ty, já to asi nejde takhle říct.
00:29:15Já bych asi musela zvážet všechna fakta, rizika.
00:29:21Tam je strašně moc věcí, které vlastně nedohlídneš.
00:29:24Hm.
00:29:24Hela, navíc já mám úplně jinou krvní skupinu.
00:29:26Já mám AB.
00:29:29Dianko, já se tě neptám na to, jestli bys jídla Kateřině.
00:29:32Myslel jsem, jako obecně, prostě na mém místě.
00:29:36No ale já právě na tvým místě vyjít nemůžu, když mám jenou krvní skupinu.
00:29:41OK. Tak jinak, dala bys si svůj ladvnu Erikovi, kdybys byl na mém místě?
00:29:45Jo, takhle.
00:29:49Tyjo, to je strašně těžký.
00:29:51Ale je něco jiného řešit to takhle hypotetické a pak v okamžiku, kdy ta situace fakt nastane.
00:29:57Hm.
00:29:58Dane.
00:30:03Víš co, řekni mi radši něco o tom svým věžáku.
00:30:06No, když to všechno půjde dobře, tak do tří let bude stát.
00:30:13Jo?
00:30:16Mně přijde, že docela slušně stojí už teď.
00:30:19Co?
00:30:20No, jakože ten tvár je trochu zavádějící.
00:30:26Ne, jako blbej půr, Domiň.
00:30:28Se každý věžák takhle vypadá.
00:30:30Ale neboj, nejsi první, kdo si to myslí.
00:30:33Dominik mu taky přesdívá falus, takže to jasná špička.
00:30:38Dominik?
00:30:40Viděli jste se na té vernisáži.
00:30:42Víš, ne?
00:30:43Jo, asi si se matně vzpomínám.
00:30:47Počkej, přece víš, který, ne?
00:30:50Poč se vlastně boutoval?
00:30:52Co?
00:30:54No, flirtoval.
00:30:56Jo, ten ale!
00:30:58Jo!
00:31:00Počkej, aby tě byl mě něco říkálo?
00:31:03Co?
00:31:04Dělej, co říkálo?
00:31:06Ne, ty určitě kecáš, neříkala nic.
00:31:09Asi takhle.
00:31:10Myslím, že by neřekne.
00:31:12Jo?
00:31:13Jo?
00:31:14A to vy kluci spolu takhle probíráte.
00:31:18No, co vám ho zajímalo, jestli byš to měla stejně?
00:31:21Co, jako?
00:31:22No, co asi?
00:31:24Ne.
00:31:26Já jsem šťastně vdána.
00:31:28A na to jsem se tě neptal.
00:31:31Co?
00:31:32Tak jo, je to sympatíák, ale...
00:31:35Já to vyjeděl!
00:31:37Já jsem to na vás hned viděl.
00:31:38Jak jste po sobě pokukovali.
00:31:40Ale ty seš normálně horší, než te moje drvny v práci.
00:31:43Víš co?
00:31:44Nedomýšlej si nic, co se nestalo.
00:31:45Buď tak laská.
00:31:47Musím odskočit.
00:31:59Ale vypadáš výborně.
00:32:00Ty taky.
00:32:02Erik?
00:32:02Jo, ještě jel pro víno.
00:32:03Jako vždycky?
00:32:04Ještě jenom odskočím a hned sem zpátky, jo?
00:32:11Hlavně, ať nic neříkáš, viď?
00:32:16Dáme si už něco k pítí, co?
00:32:18Jo.
00:32:18Zavílej ty dveře.
00:32:19Jo.
00:32:20Pořádně si to dneska užijem, ne?
00:32:22Já pít nebudu, takže...
00:32:24Teďka, jak to? Proč ne? Nebo...
00:32:26Dan už ti to vysvětlil, ne?
00:32:30Neříkala jsi, že tohle nebudeme řešit dneska?
00:32:32Já asi úplně nevím, co tady jde.
00:32:34A o to, co jste tady řešili, než jsem přišla.
00:32:38Tak promiň, no.
00:32:40Snažil jsem se, ale asi mě to zasáhlo víc, než bych čekal.
00:32:43Takže Dan mi jenom něco naznačil,
00:32:45ale jsem dostala strach, jestli jste u všechno v pořádku.
00:32:48Já vím, jsi hodná, netrap se ti.
00:32:56Každý, že zrovna ty musíš být jeden z milionů, chápeš to?
00:33:01To je strašný pech.
00:33:04Tak co?
00:33:09Promiň.
00:33:11Ale, víte co?
00:33:13Já jsem...
00:33:16Jsem holta, jsi smolař.
00:33:18Někdo ty statistiky naplňovat musí.
00:33:21Nejsem holta vyvolená, jako tady někdo.
00:33:24Fajn, fajn, fajn. Evidentně to řešit.
00:33:27Chceš? No tak si posluš.
00:33:28Takže budeš hledat dárce.
00:33:30Jo, ale v pohodě, já si někoho najdu.
00:33:33Vy jste tím jako někoho jinýho, než svýho manžela,
00:33:35který se opovážel pět minut přemejšlet nad tím,
00:33:38jestli je ochoten nechat si z těla vyříznout životně důležitý orgán.
00:33:42Dan má v podstatě pocit, že ho nutím, aby mi daroval svý srdce.
00:33:46Ale vy jste se dostali do strašně složitý životní situace.
00:33:50Kače, já tě obdivuju, jak dokážeš takhle věcně reagovat.
00:33:54To já bych si netka zroutila, ale jako zároveň já rozumím i Danovi,
00:33:59že jsi to už v šoku.
00:34:01Teď on nikdy nic takového řešit nemusel.
00:34:03Já to přeci všechno chápu.
00:34:06Já nikoho do ničeho nenutím.
00:34:07Já chci říct jenom, že by sis to asi neměla brát tak osobně.
00:34:13Tohle mě, kdyby o ledvěno požádal Erik,
00:34:16tak já bych asi hnedka nevěděla, jak mám reagovat.
00:34:21Jako jasně, že bych ho chtěla zachránit, jo?
00:34:23V té první fázi to je ta emoční stránka věci.
00:34:27Játe si?
00:34:27Ne, já si počkám, no to je pesní vínečko.
00:34:30Ale pak je taky úplně přirozený,
00:34:32že v té druhé fázi prostě nastoupí rozum
00:34:36a tobě dojde, že to není prdel.
00:34:39Že u mě ta druhá fáze přišla dřív než ta první.
00:34:45Jestli k tomu můžu teda taky něco říct.
00:34:48My chlapi prostě líp balancujeme rozum a emoce.
00:34:53Zatímco vy, vy to máte jak na horský dráze.
00:34:58Ale jo, je to tak.
00:35:00To máte emoce, rozum, emoce, rozum, emoce, rozum, emoce, rozum.
00:35:07Jo, já to jako myslím dobře.
00:35:11Tak to se nepovedlo.
00:35:14Hele, chlap nebo ženská,
00:35:15to vlastně nikomu by to rozhodnutí nepřišlo snadný.
00:35:18Tím se teda nestavím ani na jednu,
00:35:21ani na druhou stranu.
00:35:22Já jenom sdílim svůj úhel pohledu.
00:35:24Mimochodem, jakou máš kremní skupinu ty?
00:35:28A, B, je mi to líto.
00:35:31Máme štěstí, že tady nemusíme testovat naše přátelství.
00:35:35Vidíš, jak jsi nefér?
00:35:37Jako automaticky si tím bereš lidi jako rukojmí.
00:35:39To bylo vtip, Dane.
00:35:40A jsi si jistá?
00:35:42Tak nemohli bychom tu debatu věřit zase trochu racionálně.
00:35:46Já mluvím vždycky jenom racionálně.
00:35:47V tom je právě ten problém.
00:35:50Tak díky, ať berou.
00:35:52Jasný.
00:35:53Je všechno vzali.
00:36:00Hele, jaký máš další možnosti?
00:36:02Víš, že je o někom, kdo má stejnou krevní skupinu?
00:36:04Já nevím.
00:36:05Diana, ty znáš krevní skupiny svých blízkých přátel?
00:36:09Já ne.
00:36:13Azdár, kamarádi!
00:36:14Ahoj, Eriku!
00:36:16Pokáte, že jsem tady, co?
00:36:17Tak, nejlepší víno v okrese?
00:36:20Teda pokud chlapík, od kterého jsem vybral, kecala.
00:36:22Přesím tě, jak jsi se sem dostal?
00:36:24Já jsem to přeplaval.
00:36:26Ne, tak snad nejsi šedinej, kdo tady má loď, ne?
00:36:31Hele, můžuš si tě na něco zeptat?
00:36:32Tane.
00:36:33Dí, jestli se budem letos koupat zase na tý.
00:36:35Já jsem určitě pro.
00:36:38Pamatuješ si, jakou máš krevní skupinu?
00:36:40No jasně, Ačko, proč?
00:36:45Hledám dárce ledviny.
00:36:47No, teď já dělám klidně svojí.
00:36:56Co je?
00:36:58Byla jsem v nemocnici na testech a nevypadá to moc dobře, no.
00:37:04Mám taky Ačko a budu potřebovat novou.
00:37:08U.
00:37:10No ty vole, fakt.
00:37:12A když si to pomůže, tak já ti ji vážně dám.
00:37:24Pojď se.
00:37:27Seš kámoš.
00:37:37Nevím, jestli si uvědomuješ, co nabízíš.
00:37:40Uvědomuju.
00:37:40Já když něco nabízím, tak to myslím vážně.
00:37:43Myšlíš si, že je to fór, že jo?
00:37:44Ale nemyslím.
00:37:45A jasně, že si to myslíš.
00:37:46Dobrý, tak jsem si to myslel, ale to snad na věci nic nemění.
00:37:49A teď je ti blbý vzít to zpátky.
00:37:51Hele, ale já se zlobit nebudu.
00:37:52Dane, neboj, když tě znáš a když můžu, tak pomůžu.
00:37:56To si necháš vyříznout kus těla?
00:37:58Uvědomuješ si, co děláš?
00:37:59Eriku, seš normální?
00:38:00Ale probuha, když ty bys to udělal přece taky, kdybys mohl.
00:38:03A nemyslíš si, že do celý tý věci mám primárně co mluvit, hlavně já?
00:38:07No tak, ježiš mere, tak mluv přece ne.
00:38:09Ty vole, když já jsem přece nikdy neřekne.
00:38:11Počkej tak, že ty bys mohl.
00:38:13No mohl, mohl.
00:38:14Moh, mohl, no.
00:38:17Ale jenom proto, že to tvoje ano z tebe vypadlo dřív než vůbec prošl mozkem,
00:38:22neznamená, že seš lepší člověk než já.
00:38:23Ale to přece nikdo netvrdí.
00:38:25Tady tě ani nevím, co jste tam zješili, dokud ses mě nezeptal na tu krevní skupinu.
00:38:28A je blbos.
00:38:30Stejně se snad s tím vůbec nezamyslel.
00:38:31Ale ty ses mě na to zeptal.
00:38:33Já jsem se chtěl jenom zachovat správně, to je takový problém.
00:38:35Přesto všechno mám přednostní právo darovat svoji ženě ledvinu já.
00:38:38Takže teď já budu jedině radši.
00:38:40Už mi to.
00:38:41Je to mnohem lepší varianta.
00:38:43I z medicínského lidiřka.
00:38:45Jak to?
00:38:45Žiju mnohem zdravejc než ty.
00:38:48Tak to je dobrý vtip.
00:38:50Dnes ty seš ten nejvystresovanější člověk, jaký ho znám.
00:38:53Na rozdíl od tebe já nekouřím.
00:38:55Chodím třikrát týdně běhat.
00:38:57A když se nepočítá víno, tak de facto vlastně ani nepiju.
00:39:00Jo takhle.
00:39:01No, tak když se nepočítá alkohol, tak to jsme abstinenti všichni.
00:39:07Hele.
00:39:08Když ty to vnímáš tak trochu, jako kdybych...
00:39:11Jako kdybys co?
00:39:12No ne, prostě, že jako...
00:39:15Kdyby Kateřina dostala moji ledvinu...
00:39:18Když ty to bereš úplně stejně, jako kdybych s ní šel do postela, nebo?
00:39:22Tyvole.
00:39:23Darovat někomu ledvinu, to je mnohem intimnější, než se s někým vyspat.
00:39:28Je takhle.
00:39:28Takže čili, vyspat se s tvojí ženou můžou, ale darovat tý ledvinu, ne?
00:39:33Tak jsem to nemyslel.
00:39:34A jste ji tak trochu žádlíš.
00:39:36Že jako kdyby káče a měla moji ledvinu místo tý tvojí, takže by vlastně mě měla kousek v sobě, že
00:39:42jo?
00:39:45Ne, takhle ta otázka vůbec nestojí.
00:39:48A jak teda stojí?
00:39:49No, jestli má člověk základní právo mít strach o svou vlastní budoucnost.
00:39:53Má nebo nemá?
00:39:55Jo, tak dobře, takže jo.
00:39:56Představ si takovou situaci.
00:39:57Jo.
00:39:58Má nebo nemá?
00:39:59Ale ne, počkej, představ si, že by Kateřina čistě hypoteticky nenašla správného dárce a třeba by umřela, což se samozřejmě
00:40:06nestane, ale jenom si to představ.
00:40:07Tam se má, nebo nemá.
00:40:10Jaká by potom byla tvoje budoucnost?
00:40:12Tak ty nejenom, že bys přišel o svou ženu, ale ještě bys do konce života vyčítal, že jsi ji nezachránil.
00:40:17Ty vole.
00:40:18Takže už jen proto bys jí tu ledvinu měl dát ty.
00:40:23Dobře, no, tak uznávám, že takhle jsem o tom nepřenýšlel.
00:40:25No, budeť.
00:40:26Tvojí hlavu pokupuje jen ten tvůj věžák.
00:40:29Káž by.
00:40:30Už jsi to viděl?
00:40:32Ne.
00:40:33A dovedu si to představit.
00:40:34Ne, nedovedeš, kamaráde.
00:40:36To je moderní minimalismus.
00:40:39Do tendru se hlásilo sedm studií, vzniklo osmnáct návrhů a vyhrál ten můj, no.
00:40:44Jak je to vůbec velký?
00:40:46Čtyřicet metrů, čtrnáct patr.
00:40:47To je největší barák v okrese.
00:40:50Tu, tu, tu.
00:40:52To je hra, Dáňo.
00:40:54Jseš fakt borec, hm?
00:40:59Au.
00:41:00Co je?
00:41:01Příška.
00:41:03Je.
00:41:08Tady?
00:41:09Tady.
00:41:09Vy, pošliš, že já zase na vejku, ne?
00:41:15To je stejně zračně hezky, jak se ty kluci rozhlumí.
00:41:18Že tomu, ze začátku to vůbec nevypadalo.
00:41:21Jak se máme poprali, pamatuješ?
00:41:23Jo.
00:41:24Dan mě bránil.
00:41:26Ale to je tak sto let už.
00:41:28Ale pravda.
00:41:30Opravdu si mi nechceš pomoct?
00:41:32Už to skroma, můžeš mi dolejít rázně.
00:41:44Hele.
00:41:46Jak se vůbec setíš?
00:41:48Jo, dobrý.
00:41:49Fakt?
00:41:50Tak, jako jsem taková únavená.
00:41:54Ale to je spíš o hlavě, si myslím.
00:41:56Kači, to je stejně strašný.
00:41:58Mě je to hrozně líto, že zrovna ty musíš být ta jedna z milionů, liď.
00:42:04To je strašnej pech.
00:42:15Hele, mohla bych tě o něco poprosit?
00:42:20Víš, že existuje taková teorie, že architekti ve škojích budou si svoji prací kompenzují veliko svého pínděura?
00:42:27Ale to není pravda.
00:42:28To si můžeme rychle uvěřit.
00:42:30Kateřino, donesme trh.
00:42:32No ale stejně je to vtipný, jak s před chvilkou nezapomněl zmínit, že ten tvůj věžák je nejvyšší v okrese.
00:42:39Já si myslím, že my chlapi děláme v zásadě všechno stejně jenom v sexuální rovině.
00:42:44Což ale v tom případě vztahuje i na tebe, když chceš darovat ledvinu mojí ženě.
00:42:48Takže to děláš jenom proto, abys ji dostal do postele, je to tak?
00:42:51Tak jako sorry.
00:42:52Já přece nebudu spát se svojí vlastní ledvinou, ne?
00:42:55To je trochu divný.
00:42:56Olali jste mě?
00:42:57Jo, ale vlastně už asi nic.
00:43:01Jste pořádně hladoví, to hromada.
00:43:04Ale, ale, ale, kačence dochází víno, tak to musíme hned napravit.
00:43:09Prosím.
00:43:10Taky.
00:43:11A Dianka.
00:43:13Děkuji.
00:43:15Špízy.
00:43:15Neříkala si, že nebudeš pít dneska?
00:43:17To je snad moje věc.
00:43:18Ale neříkala si to.
00:43:20Možná mi mezi tím došlo, že to stejně nemá cenu.
00:43:23To nebylo můždy snad tohleto.
00:43:25Jenom chci říct, že bys měla dělat všechno pro to, abys mě vydržela co nejdýl.
00:43:29Jo, mám se držet zkrátka.
00:43:31Abych ti získala čas.
00:43:35Nechceš do toho smrdnout trochukoli?
00:43:37Jo.
00:43:38Tak to jste se asi zbláznili, ne?
00:43:40A i tohleto je nejlepší polosuchý tady v okrese.
00:43:42No a teď je to nejlepší poloslatký v okrese.
00:43:45Vy tohleto je strašná prasárna.
00:43:47Houba, ne? To jsme tady pili vždycky.
00:43:49Houba.
00:43:51Dané, Dané, přípitek.
00:43:52Šup, pojď, pojď, pojď.
00:43:53Jo.
00:43:54Pojď přípitek.
00:43:55Jo, už běžím.
00:43:56Takže, na to, že jsme se tady konečně po roce zase sešli, ať oslavíme kačenčiny narozeniny.
00:44:04A ten tvůj věžák.
00:44:05No samozřejmě, tak ať stojí.
00:44:06Ne, počkej, vážně.
00:44:07Takže, kačenko, na zdraví.
00:44:10Ou, pardon, pojďme, že...
00:44:13Ať je všechno dobrý.
00:44:15Děkuju.
00:44:16A kačenku.
00:44:23Ať se nám to nepřipálí.
00:44:27My, když jsme to s kačkou vevnitř chystali, tak jsme probírali jedno důležitý téma.
00:44:32Jaký téma?
00:44:32No, jaký asi.
00:44:38Jako tvoje manželka mám, myslím, právo spolurozhodovat o tom, jestli si můj manžel nechá odstranit životně důležitý orgán.
00:44:47Pro boha, Dianko.
00:44:48Statí, že to dramatizuje pan architekt.
00:44:51Teště ty se přidávej, ty.
00:44:52Ti doháje, no.
00:44:55Dobře, tak já ti to řeknu jinak, jo?
00:44:59Napadlo tě třeba, že bych ledvinu potřebovala já?
00:45:03A ty už měl jenom jednu?
00:45:05Jako co potom?
00:45:07Ale jak je tohle asi pravděpodobný, prosím tě?
00:45:10My bereme ty stejný prášky.
00:45:12Ale co by se dělala s mojí ledvinou, když ty máš úplně jinou kravní skupinu?
00:45:16Tak to je jedno.
00:45:17Jak jedno?
00:45:18No to je jedno.
00:45:20Tady jde o princip.
00:45:21Ale vždycky jsme spolu všechno řešili.
00:45:23No.
00:45:24Všechno jsme rozhodovali společně.
00:45:25No.
00:45:26Tak jak můžeš takovouhle věc jenom tak vypálit?
00:45:28A kdyť já bych to s tebou přece ještě probral všechno?
00:45:30No jasně, po tom, co už si to slíbil.
00:45:34Ale já si myslím, že si je znám moc dobře na to, abych věděla, že dodržíš slovo.
00:45:39A to mě jako vyčítáš?
00:45:41No.
00:45:41A jestli je tady stopový riziko, že to ze mě udělá vdohu, tak ano.
00:45:47Vyčítám.
00:45:49Hrte si, první nárka.
00:45:51Vypadá to luxusně.
00:45:54Mala bys můžu říct.
00:46:01Tak jde o to, Eriku, že tady Diana mě požádala, abych netrvala na tom, co jsi mi slíbil.
00:46:09Dokud to s ní řádně neprobereš.
00:46:14Já nechci nic víc, než si o tom v klidu spolu promluvit o samotě.
00:46:19Pak se můžeš svobodně rozhodovat, jak chceš.
00:46:22No pane bože, to je svobody, že já ani nevím, co s ní budu dělat.
00:46:26A co když se rozhodnu jinak, než ty chceš?
00:46:28Tak jsi sakra, aspoň poslechneš můj názor.
00:46:31Ale tvůj názor, miláčku, tady přece všichni dobře známe, prostě si to nepřeješ.
00:46:36Ostatně jsme to řešili tady s Danem, že?
00:46:37Úplně zbytečně. Mojí ledviny už stejně nikdo nechce.
00:46:42Jo, tak to je pro mě úplně zbytečná informace, protože já už jsem rozhodnutý.
00:46:46Já když nám slovo, tak moje slovo platí.
00:46:50Pardon.
00:46:51Co je?
00:46:53Nic, jenom, ne, to vlastně nejde říct ani.
00:46:56To nemůžu říct.
00:46:57Ne, ne, počkej, už si tam střeješ, tak pojď sem, pojď nám to říct, dělej.
00:47:00Nic, vyzní to hůř, než jaký to je.
00:47:03No tak to řekni.
00:47:05Jenom jsem si uvědomil takovej paradox.
00:47:07No, ne, jaký paradox?
00:47:09Prostě, že tady Dianka se mi svěřila, že by ti třeba svoji ledvinu nedarovala.
00:47:18E, jsiš normální.
00:47:21Co to sem jako taháš?
00:47:24Kdyby na to přišlo, což je samozřejmě naprosto nepravděpodobný, čistě teoreticky.
00:47:29A když já vím, mě to nevadí.
00:47:30Jak, jak víš?
00:47:32Já jsem nic takovýho nikde neřekla.
00:47:34Řekla jsi to celkem konkrétně.
00:47:36No ne, počkej, já jsem řekla, že bych asi hned nevěděla, jak reagovat.
00:47:41Tak to je rozdílné.
00:47:46Ne, jak jsi to jako myslel, že víš, že bych to neudělala?
00:47:49To jenom odhaduju po těch letech, co jsme spolu, že...
00:47:53Ty jsi trapnej.
00:47:56Ne, ale počkej.
00:47:56Ty jsi taky trapnej.
00:47:58Dianko, v klidu, já jenom říkám, že mě to vopravdu nevadí.
00:48:01Teď každej to má jinak a já to naprosto respektuju.
00:48:04Tak já bych třeba svoji ledvinu daroval komukoliv.
00:48:06Tobě, nebo kačence třeba, nebo klidně i tobě, Rane.
00:48:09Prosím tě, nehraj si tady na svatýho homenu.
00:48:13Panebože, přece stačí říct jeho ledvině ano, ne.
00:48:19A kdo říkal, že ještě k Mání?
00:48:21Moje ledvinka má taky svoji hrdost.
00:48:30Zapuste mě, nechte mě plovat.
00:48:33No pěkně jsme s tím zamávali, teda.
00:48:35Pustuste mě dom.
00:48:36Ne, nechte, nechte mě plovat.
00:48:39Ne, proč to si nebudu?
00:48:40Tak já projedu, ale ty už máš dost.
00:48:44Nech taky něco pro pana architekta.
00:48:46Tak pozor, ale to jste věděli, že dňádula staví ten svůj obrovský věžák.
00:48:52Jen proto, že má takové malý péro.
00:48:55Jsíš jako zasekla decka, prosím tě.
00:48:59Ale ovejšce tý budově rozhod Dominik, víš, ne já.
00:49:02Takže on má malý péro, podle tebe, ne já.
00:49:05A neboj, hned jak se vrátí z Lipna, tak já hostou tvojí teorií moc rád se znám, vědě.
00:49:11Počkej, on byl taky na Lipně.
00:49:13Tě tam furt říká, že Lipno je naše moře.
00:49:17A počkej, ty jsi tam byla taky?
00:49:20No, byla, no.
00:49:21A kde jsi to bydlela?
00:49:23Počkej, jsi mi posílala fotku, jak jsi to jmenovala?
00:49:25Já si nemůžu vzpomenout, jak jsi to jmenovala.
00:49:28Dominik ten vždycky bydlí v hotelu Marina.
00:49:31Marina!
00:49:35Marina, Marina, Marina.
00:49:38Tam jsi přece taky bydlela.
00:49:39Jo, jo, tam je výborná restaurace.
00:49:42My jsme tam byli s kámoškou na Vlnesu.
00:49:44A když jsi neřekla?
00:49:46Kdy tam byl ten Dominek?
00:49:48Já jsem ti říkal, že je tam furt už asi měsíc.
00:49:50Tady za něj musím všechno odmakat já.
00:49:52To je divný, že jsi se tam neviděla.
00:49:55To nejni divný, vždyť víš, jak je Lipno velký.
00:49:58No a mi zase tak velký nepřijde.
00:50:01No a nepotkali jsme se.
00:50:03Asi kdybychom se potkali, to bych vám to řekla, ne?
00:50:09A stejně to je zvláštní, že jsi tam na sebe nikde nenarazili.
00:50:13Tak jako třeba jsme tam možná na sebe narazili a jsem ho nepoznala.
00:50:19Teď se v podstatě neznáme, já vlastně nevím, o koho jde.
00:50:23Ale víš, moc dobře víš.
00:50:25Teď jste se spolu bavili, pamatuješ?
00:50:28Jo, možná, já vím, na vernisáži.
00:50:33Ty tvý myi.
00:50:35Jaký mojí myi?
00:50:37Je to jenom kolegyně.
00:50:39A ty si to celý nějak organizoval, ne?
00:50:42Nebo co?
00:50:43Ne, ne, ne, jenom jsem jí trošku pomáhal s instalací, to je všechno.
00:50:48Ale stejně ten svět malý, co?
00:51:10Taky si myslíš to, co si myslím já?
00:51:13Lidé, oni říkají, že vás se nevěrnáš.
00:51:20Nej, počkej.
00:51:21Třeba je to jenom nějaká náhoda.
00:51:24Na týznam moc dlouho.
00:51:27Byla vždycky trochu do světa.
00:51:29V odstřední.
00:51:34Je fakt, že na té vernisáži po sobě dost pokukovali.
00:51:38A pak si vyměnili vizitky.
00:51:40Jako, kdo to dneska dělá?
00:51:41To je všechno.
00:51:42No tak, bylo to takový trochu zvláštní.
00:51:47Taková ta míra pohledu, víš, na hranici, kdy jako už to začínáme.
00:51:52Je divný, ale ještě to není úplně jako podezřelý, no.
00:51:57Potom?
00:52:01Nevím, pak se to postup nějak rozuteklo.
00:52:06Plukátel je rušla někam pařit.
00:52:08A oni tam zůstali spolu.
00:52:10Nevím, nevím.
00:52:12Počkej, nebo víš, že možná vlastně asi jo.
00:52:17Jo.
00:52:19Tak vidíš.
00:52:21Chudák Herik.
00:52:24Je lékačí, ale do toho nám nic není.
00:52:28Herik je nás skutečný kamarád.
00:52:31Byl by ochotný darovat mi svoji ledvinu?
00:52:36Jasně.
00:52:38Takže to už je pro tebe teď jako jediný měřítko.
00:52:42Nějaký měřítka mít musíš.
00:52:45Něco takovýho by vědět měl.
00:52:49Že neplni.
00:52:50Tomu nemůžeš říct.
00:52:52Že jim to může zničit manželství.
00:52:54A Domenikovi taky.
00:52:56A to je asi v současný situaci.
00:52:57Prostě nemůžu dovolit tohleto.
00:52:59Manželství míčí spíš Diana, ne?
00:53:04Hele, víš co?
00:53:06Jestli na tom opravdu něco je,
00:53:08tak na to Erik tě se přijde sám.
00:53:11Erik nepřijde nikdy na nic.
00:53:13Na to je moc přející a dobrotivý.
00:53:16Na dostiho od tebe.
00:53:39Titulky vytvořil JohnyX.
00:53:59Hmm.
00:54:15Suk, suk.
00:54:23Ahoj.
00:54:24Ahoj, Dělka.
00:54:27Dobré ráno.
00:54:28Ahoj.
00:54:33I'll go back to things.
00:54:36I'm going to have to come back.
00:54:39These things are just going to happen.
00:54:42What kind of things?
00:54:45Well, with Dominic.
00:54:49We met, but it was a bad thing.
00:54:53It's just an accident.
00:54:55Yes.
00:54:57That's what happens.
00:54:59Katerina, don't be like a mess.
00:55:02I'm just thinking, if I can tell you, I don't know.
00:55:06I think that's just your thing.
00:55:12No, right?
00:55:16Okay, slowly.
00:55:17What do you want, if you don't care?
00:55:19This question last time someone put it on the middle.
00:55:23You're wrong.
00:55:53You're wrong.
00:55:53You're wrong.
00:55:53You're wrong.
00:55:54You're wrong.
00:56:10You're wrong.
00:56:11You're wrong.
00:56:38You're wrong.
00:56:41You're wrong.
00:56:43You're wrong.
00:56:45You're wrong.
00:57:12You're wrong.
00:57:14You're wrong.
00:57:16And because I thought you were wrong.
00:57:19You're wrong.
00:57:21You're wrong.
00:57:23Thanks.
00:57:24Thanks.
00:57:24You're wrong.
00:57:26You're wrong.
00:57:27What are you doing?
00:57:27I'll do it.
00:57:30I'll do it.
00:57:30You're wrong.
00:57:32You're wrong.
00:57:32You're wrong.
00:57:33You're right.
00:57:35I'll do it.
00:57:37You're wrong.
00:57:37So quickly, quickly.
00:57:43You're wrong.
00:59:15Dozumíme si?
00:59:19Ty jsi taková svině, týho.
00:59:23Eričku!
00:59:25Eričku, počkej na mě!
00:59:31Počkej!
00:59:33Hele, promluvíme si potom.
00:59:34Co?
00:59:35Já teď nechci nejlepší kámoša utravovat, takže mám problémám.
00:59:39Problémám? My máme nějaký problémy.
00:59:41Dobře, tak co to tvoje lipno s kámoškou?
00:59:43Děti, já ani nevím, s kterou jsi tam jela.
00:59:45Prostě...
00:59:46Sorry, ale mně to přijde...
00:59:48Prostě mi to přijde celý nějaký divný.
00:59:50A co tě na tohle jednou tak hladí?
00:59:52Já si nemůžu vyjet na víkend odpočinout s kámoškou do Vilnesu.
00:59:55S kámoškou?
00:59:55A doba stal náhodou s jenemstvím.
00:59:58Dominikem.
01:00:01Co vás mě vždyť se vůbec neznáme?
01:00:04No a co?
01:00:05Tak tam byl ve stejnému dobu jako dalších asi tisíc lidí.
01:00:08Ve stejném hotelu?
01:00:10To je zajímavé, že ty ho neznáš a přitom ho máš uložený v telefonu.
01:00:15A ty jsi se hrabal v telefonu?
01:00:16Hele ne, nechala se ho na posteli.
01:00:20On ti napsal.
01:00:25Já ti to vysvětlím.
01:01:19Náhle, hra, tam.
01:01:21Náhle.
01:01:22To je hra.
01:01:22Náhle.
01:01:23Náhle.
01:01:25You know what I'm saying?
01:01:27We wouldn't have had to do that.
01:01:31I know that Eric is a man, but you're just my wife.
01:01:36I would probably give you this.
01:01:40Probably?
01:01:44Probably.
01:02:07A lot of luck, of the world, a lot of luck, of the world,
01:02:16a lot of luck, my Kačenko.
01:02:20wooh,
01:02:22hooh, hooh,
01:02:23hooh, hooh,
01:02:23hooh, hooh,
01:02:24Zebra,
01:02:26mat Britannia,
01:02:31melemia.
01:02:35Now,
01:02:37I think that
01:02:39you would say?
01:02:41Howdy,
01:02:42this is also interesting.
01:02:44It's a very interesting thing.
01:02:48I think that the front of the wall has to have certain dimensions.
01:02:51And that's why the distance from the ground must be in certain range.
01:02:55It must, it must, it must, it must.
01:02:57So it's all...
01:02:59Yeah.
01:03:00I need to get out of the way.
01:03:02Yes, yes.
01:03:02And you can't do it.
01:03:04I'll do it.
01:03:05You'll do it.
01:03:07You'll do it.
01:03:08It's not a good thing.
01:03:09You're a real deal.
01:03:11I think it's a good thing.
01:03:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:16You're a real deal, you're a real deal.
01:03:52I'm going to get out of here.
01:03:53Kachi, call me the phone.
01:03:54Yes.
01:03:57I'm going to get him.
01:04:04No, I don't know.
01:04:07Sorry, I'm going to get out of here.
01:04:09No, I don't know.
01:04:17What is it?
01:04:20Do you want to get out of here?
01:04:25Hello?
01:04:28Yes.
01:04:40What did you say?
01:04:42What?
01:04:42What did you want?
01:04:46No, it just happened to me.
01:04:50They just wanted to inform me,
01:04:54that...
01:04:55What did you want to say?
01:04:58They did our results.
01:05:01What did you say?
01:05:04No.
01:05:05The woman from Laborky said,
01:05:08that there are thousands of pictures.
01:05:13What does that mean?
01:05:15It means that...
01:05:17I don't have anything,
01:05:19but...
01:05:19To be...
01:05:24What?
01:05:25You needed my whole life.
01:05:33How do I need this,
01:05:34Yes.
01:05:35So it's a good app.
01:05:36I've got to sing.
01:05:43I don't think that your life is just like this, but...
01:05:48How much time do I have?
01:05:49Stop it.
01:05:51There's always a possibility of dialysis.
01:05:54Yes, yes, yes.
01:05:56But it's only for a couple of years.
01:05:59And I'll still be at the hospital, you said?
01:06:03There's also a transplantation.
01:06:06Yes, yes, yes.
01:06:07Yes, exactly.
01:06:10So...
01:06:10That means...
01:06:12If I'm going to die, I'll die.
01:06:16Yes, yes.
01:06:17Good, no worries.
01:06:19Yes.
01:06:21But...
01:06:22If I don't die, I'll...
01:06:27Don't forget, I'll still pay.
01:06:29I don't change anything.
01:06:31I don't know if I'm going to die.
01:06:34You're good, but it won't be necessary.
01:06:36Because I love you.
01:06:39I have A, B.
01:06:40What?
01:06:43No.
01:06:45No.
01:06:46No.
01:06:47No.
01:06:47No.
01:06:48We don't have to talk about it.
01:06:50You have just two options.
01:06:52If the organs are just not able to get it,
01:06:54then it's good to see it.
01:06:57I'm a bad person.
01:06:59But...
01:07:00I'm a bad person.
01:07:02I'm a bad person.
01:07:04How did you come back?
01:07:05How did you come back?
01:07:07How did you get to see it?
01:07:10I was going to look back at you.
01:07:14I'm a bad person.
01:07:18I'm a bad person.
01:07:18I'm a bad person.
01:07:20I'm a bad person.
01:07:21I'm a bad person.
01:07:21Ladies, let us go for a moment.
01:07:23We're talking about how we are talking about.
01:07:31I'm a bad person.
01:07:46I'm a bad person.
01:07:47I'm a bad person.
01:07:54Hey, I don't have my, I don't have my, I don't have three, I don't have one.
01:08:04Let's sing here, let's sing here.
01:08:07Marina, Marina, Marina, Marina, Marina, Marina.
01:08:15Let's go!
01:08:17Wait, wait, wait!
01:08:21Let's sing in a song.
01:08:26Let's sing in a song.
01:08:30Literally, he can sing a song.
01:08:31Marina, Marina...
01:08:38Marina, Marina!
01:08:39Marina, Marina, Marina!
01:08:41Why can't you do that?
01:08:45Why can't you do that?
01:08:47Come on, come on, come on.
01:08:49Come on, come on.
01:09:22Come on, come on.
01:09:41Hey, that's all right.
01:09:42Come on, come on.
01:09:49So, let's go.
01:10:38Let's go.
01:11:08Let's go.
01:11:13Let's go.
01:11:41Let's go.
01:12:14Let's go.
01:12:14Let's go.
01:12:14Let's go.
01:12:16Let's go.
01:12:19Let's go.
01:12:22Let's go.
01:12:25Let's go.
01:12:27Let's go.
01:12:29Let's go.
01:12:30Let's go.
01:12:34Let's go.
01:12:37Let's go.
01:12:59Let's go.
01:13:02Let's go.
01:13:04Let's go.
01:13:05Let's go.
01:13:06Let's go.
01:13:07Let's go.
01:13:23Let's go.
01:13:30Let's go.
01:13:33Let's go.
01:13:53Let's go.
01:13:53Let's go.
01:13:55Let's go.
01:13:57Let's go.
01:14:29Let's go.
01:14:32Let's go.
01:14:47Let's go.
01:14:50Let's go.
01:14:50Let's go.
01:14:51Let's go.
01:14:53Let's go.
01:14:54Let's go.
01:14:55Let's go.
01:15:01Let's go.
01:15:01Don't go.boy
01:15:04I love you. Let's
01:15:08go. Let's
01:15:09go. Why're
01:15:09you? What's
01:15:09the power? What's
01:15:09legally. Let's go.
01:15:13We're done.
01:15:15I don't give it to you.
01:15:18I don't have a word.
01:15:22And you can see it.
01:15:25Eric!
01:15:26Do you still pay?
01:15:30I know, yes.
01:15:32Even if you are a Heisel,
01:15:34I give you my own.
01:15:37Because I'm not a Heisel.
01:15:40I'm the only one here.
01:15:41I don't know anything about it.
01:15:45My word is paid.
01:15:47I'll give you my money.
01:15:49It's my money.
01:15:51But don't give it to you.
01:15:53Don't give it to you.
01:15:57Don't give it to you.
01:16:07You're a whole sadist, right?
01:16:09Don't give it to you.
01:16:12Don't give it to you.
01:16:14Don't give it to you.
01:16:16Don't give it to you.
01:16:19It's just your wife.
01:16:22What do you mean?
01:16:25What do you mean?
01:16:28Maybe she was going to ask you,
01:16:30what do you mean?
01:16:33What do you mean?
01:16:35Are you looking at some psychological
01:16:38or something?
01:16:40We didn't talk about anything
01:16:42about the old man,
01:16:45the old man,
01:16:45the old man,
01:16:46and the old man.
01:16:47What are you doing?
01:16:48What are you doing?
01:16:49Sorry, Diana,
01:16:51but it's not a strange thing,
01:16:54that we've done the same thing,
01:16:56which I've recently worked with Dominic,
01:17:00and which is in hell
01:17:01is not terrible.
01:17:04Please, let me remind you,
01:17:06that every year we're here
01:17:08to celebrate your wife's wedding.
01:17:13But you're welcome.
01:17:14You're welcome.
01:17:14to your Pentium,
01:17:16and you're welcome,
01:17:18where am I going to be of trouble?
01:17:21Where are you going to be from?
01:17:23Where am I going to be?
01:17:24I'm just between us.
01:17:25Dominic takes a light forward to her
01:17:27just because
01:17:28you're bound
01:17:29a nice space in your own dream.
01:17:33Why don't you shut up?
01:17:34I think I think I've got to lose his mind.
01:17:37Pardon, I'm not going to lose my mind.
01:17:40You're so stupid, Diana.
01:17:42Do you think you can do this?
01:17:44You're going to kill a sick kid with invalid,
01:17:48without a needle?
01:17:49So tell him, a sick kid with invalid,
01:17:53what he does in the job.
01:17:55I don't think I think it's fair to hide my Dominika.
01:17:58Let's go to the house, yes?
01:18:00Like, seriously?
01:18:02Like, you're going to get out of the house!
01:18:03Cs!
01:18:05This is our house!
01:18:15I hope you didn't believe in the words you said.
01:18:21Why?
01:18:21What she said?
01:18:22I'm sure she's here with my affair.
01:18:27She's doing just a few days.
01:18:35So that's not true.
01:18:37What?
01:18:38You don't have any affair.
01:18:40Yes, that's not true.
01:18:42Yes, that's not true.
01:18:45You didn't know anything.
01:18:48You didn't have anything to do with me.
01:18:51You don't have to lie, Dane.
01:18:55We've been together for almost a year.
01:18:58You think I don't know anything?
01:19:02I've been waiting for a few days,
01:19:04I've been waiting for a few days.
01:19:07But...
01:19:11I'll finish it.
01:19:13Just now.
01:19:14I'll call you, okay?
01:19:16It's fine.
01:19:17Okay.
01:19:19I'll be waiting for a few days...
01:19:22That's the signal I've been making from you.
01:19:25No.
01:19:26You don't have to take care.
01:19:28You didn't have to tell me, Dane.
01:19:28I'll tell you again.
01:19:32Please.
01:19:34I'll tell you, Dane...
01:19:35I can't do it.
01:19:37The last few years it went pretty well.
01:19:42The reason I didn't get it at all.
01:19:45But you can just get it.
01:19:49I'm sorry.
01:19:50No, no, no, Kateřina.
01:19:52No, no, Kateřina, no, no, no.
01:19:55Kateřina, I love you.
01:19:59It's not just about my love,
01:20:01if you think it's wrong.
01:20:02I thought,
01:20:03that you really love yourself.
01:20:07And your bag.
01:20:10What do you think?
01:20:13I don't love you here.
01:20:14A guy who loves you,
01:20:16would give him his hand.
01:20:18He wouldn't decide,
01:20:20if he can be physically fit for his wife.
01:20:23You don't talk to me, Dan.
01:20:26I would give him his hand.
01:20:28He gave him his hand.
01:20:31When did you need it?
01:20:33When did I need it?
01:20:37When did I need it?
01:20:38I need it.
01:20:48I need it.
01:20:55What if it was?
01:20:57It was like,
01:20:57you said,
01:20:58you said it was you just like that?
01:21:01You said it?
01:21:02You said it so?
01:21:03I mean it.
01:21:03Even if I decided,
01:21:06the chronical migraine
01:21:08would fall.
01:21:10What about Eric and Dianna? What are you talking about?
01:21:13What are you talking about? What are you talking about?
01:21:16What are you talking about? What are you talking about?
01:21:19They are your own people. They are trying to decide themselves to live in such a relationship.
01:21:27So you didn't have any labors? You didn't call them yesterday?
01:21:32No.
01:21:33And who was it?
01:21:34Nobody.
01:21:35What are you talking about?
01:21:37We have a special phone.
01:21:43I understand. Where do you go?
01:21:48Go away.
01:21:51Always.
01:21:56I leave the car in front of my house. I don't even know how to do it.
01:22:00When I'm in love, I'm missing love.
01:22:05Who am I?
01:22:07Every day you're going to be on your phone.
01:22:29Even if we didn't know where to be
01:22:33The biggest mistake of my test
01:22:37Is that I can't wait before you
01:22:41In my way, the words are coming
01:22:45Good day, tomorrow I will be
01:22:49But I won't let you go
01:22:53I won't let you go
01:22:54How much I've passed
01:22:55Like a pattern of the world
01:22:58Yeah
01:23:04It's the end
01:23:07We found the way
01:23:10Even if we didn't know where to be
01:23:15The biggest mistake of my test
01:23:19Is that I can't wait before you
01:23:24We found the way
01:23:26We found the way
01:23:26We found the way
01:23:28Even if we didn't know where to be
01:23:32The biggest mistake of my test
01:23:35Is that I can't wait before you
01:23:39Before you
01:23:40We found the way
01:23:53We found the way
01:23:54We opened the way
01:23:57To worry
01:23:58I love the most
01:24:01Wemay
01:24:02I don't leave you, I don't leave you, I don't leave you, I don't leave you, I don't leave you,
01:24:10I don't leave you, I'm in love with you, I'm in love with you
01:24:11I asked myself why you're so bad, but I'm already sure that you're such a stupid, unassured, unconfident, I've been
01:24:20given it
01:24:20You don't want to be in yourself, that nasty one, you'll never get into me, you'll never ask me for
01:24:25dinner
01:24:25Me, I'm in love with you, I don't leave you, you don't want to be stuck, you won't want to
01:24:35be touched, I don't leave you, I don't leave you, I don't leave you in my bed
01:24:55I don't see you, I don't see you
01:24:57I don't see you, I don't see you
01:24:58I don't see you, I don't see you
01:24:59I've tried it a few times
01:25:02But after all, I'm so happy
01:25:05I'm so happy that I don't see you
01:25:08I can't wait until I close you
01:25:11I'll sit down to the chair
01:25:12And playstation on me
01:25:14Don't wait, don't wait
01:25:15Don't wait, don't wait
01:25:16I don't want to touch you
01:25:20I don't want to touch you
01:25:23I don't want to touch you
01:25:25I don't want to touch you
01:25:28I don't see you
01:25:31I don't see you
01:25:31I don't see you
01:25:35I don't see you
01:25:36I don't see you
01:25:36I don't see you
01:25:38I don't see you
01:25:40I don't see you
01:25:41I don't see you
01:25:43I don't see you
01:25:45I don't see you
01:25:53No one doesn't listen to me
01:25:57Finally, a minute of silence
01:26:00I don't sit anywhere
01:26:02No one doesn't listen to me
01:26:07I don't relax you
01:26:09On the dance floor in my house
01:26:12I don't relax you
01:26:14I'm on this planet
01:26:16I don't relax you
01:26:19On the dance floor in my house
01:26:21I don't relax you
01:26:24I'm on this planet
Comments