Dublado Pt Saia Da Frente! Eu Sou O Chefe Final! SéRie Completa

Frame Autonomy

Dublado Pt Saia Da Frente Eu Sou O Chefe Final SéRie Completa

Transcript

00:00:09Finally, after 5 years, I came back to you, Hannah.

00:00:14Mr. Kingsley Baldwin, be welcome.

00:00:27Hannah, can I finally tell you that I'm the CEO that secretly is managing your studies, your stage, your research.

00:00:35I am your childhood.

00:00:37Mr.

00:00:38Mr.

00:00:39Mr.

00:00:40Hannah Snead will become the Director of the Research Group of Sinclair.

00:00:44You can tell her that it was the gentleman who was secretly secretly giving support to her.

00:00:48Hannah is a young and brilliant woman.

00:00:49I didn't do so.

00:00:51Today, there will be a great ceremony.

00:00:53The Sra.

00:00:53Hannah invited you to the CEO secret of the King.

00:00:58I will compare and ask you to do three presents for me.

00:01:03Yes, sir.

00:01:04Do you want me to take care of?

00:01:05It's not necessary.

00:01:06It's five years ago that I don't put my feet here.

00:01:08I think I'll turn around.

00:01:18It's here that we met, Hannah.

00:01:32Here you are.

00:01:35You don't seem so bad like us.

00:01:37You can help, girl?

00:01:39Charlotte Sinclair.

00:01:41I'm the leader of the Sinclair company.

00:01:43I graduated from Harvard.

00:01:45I'm a billionaire.

00:01:46I'm a billionaire.

00:01:46This is me.

00:01:47She is the leader of the company that Hannah is joining.

00:01:50She can't find out that I am CEO of King.

00:01:53Just after I reveal my identity in today's ceremony.

00:01:56King's Lee Baldwin.

00:01:57Ocupação.

00:01:58Um soldado voltando pra casa.

00:02:00Sem educação.

00:02:02E eu tenho...

00:02:03Esses sapatos.

00:02:05Tá faltando uma coisa.

00:02:07Você vai ser o meu marido.

00:02:11Você vai ser o meu marido.

00:02:14Seu marido?

00:02:14Sim.

00:02:15O meu assistente organizou um contrato de casamento, lembra?

00:02:19Vou te pagar 10 mil por mês por 3 anos.

00:02:21Depois nos divorciamos e você recebe mais um milhão.

00:02:25Beleza.

00:02:25Vamos lá nos casar.

00:02:26Ah...

00:02:27Com licença.

00:02:27Ah...

00:02:28Eu acho que você pegou o cara errado.

00:02:30É que eu já tenho namorada e ela está prestes a chegar.

00:02:34Ah...

00:02:35Eu...

00:02:35Sinto muito.

00:02:37Devo ter pegado a pessoa errada.

00:02:42Ellen, onde tá o cara pro contrato de casamento falso?

00:02:45Você me disse...

00:02:46O quê?

00:02:48Como tá o nosso projeto exclusivo de energia?

00:02:51Eu conheço esse projeto.

00:02:52A Charlotte Sinclair tem um faro incrível pra negócios.

00:02:55Nosso projeto levou um golpe e perdemos milhões em apenas meia hora.

00:02:59Ah...

00:02:59Isso não é bom.

00:03:01Estamos no meio de uma disputa pelo investimento da Kings Corp.

00:03:04Não podemos deixar isso arruinar nossas chances.

00:03:07Venda as ações imediatamente.

00:03:09Mas senhorita Sinclair, você esteve anos nesse projeto.

00:03:12Às vezes é preciso fazer sacrifícios pra alcançar objetivos bem maiores.

00:03:16Eu preciso do investimento da Kings Corp.

00:03:19É a única chance de escapar desse casamento arranjado que minha família me propôs.

00:03:23Venda.

00:03:25Espere.

00:03:26Eu não posso me casar com você, mas talvez possa ajudar.

00:03:31Espere.

00:03:32Eu não posso me casar com você, mas talvez eu possa ajudar.

00:03:35Olha, em cinco minutos a OTAN vai anunciar um novo acordo comercial que vai impulsionar a energia verde.

00:03:40O seu projeto de energia vai disparar.

00:03:43Não venda.

00:03:44Você vai se arrepender.

00:03:46O quê?

00:03:47Você tirou isso do Reddit ou algo assim?

00:03:49Está tudo bem se tirou, mas...

00:03:52As empresas Sinclair tem os melhores analistas de todo o mundo.

00:03:55Se nem eles predisseram algo assim, como mais alguém poderia?

00:03:59Confie nesse soldado.

00:04:01São só alguns minutos de espera.

00:04:03Qual é a pressa?

00:04:10Com sua licença, a minha namorada e a mãe dela chegaram.

00:04:14Seja paciente.

00:04:16Confie em mim.

00:04:17Senhorita Sinclair, quem era esse?

00:04:19Continuamos com a venda?

00:04:20Sim.

00:04:21Venda.

00:04:22Seja paciente.

00:04:23Confie em mim.

00:04:24Por que quero confiar nele?

00:04:26Espera.

00:04:28São só alguns minutos de qualquer jeito.

00:04:30Vamos ver o que acontece.

00:04:32Ana, há quanto tempo?

00:04:34Veja.

00:04:35Eu guardei o nosso anel de compromisso todo esse tempo.

00:04:38Você e eu...

00:04:42Kingsley, vamos terminar.

00:04:48Terminar?

00:04:49Sim.

00:04:50Foi o que eu disse.

00:04:51Nós sobrevivemos há cinco anos de um relacionamento à distância.

00:04:54Por que terminar agora?

00:04:55Tudo vai melhorar daqui pra frente.

00:04:56É, eu não vejo futuro em você.

00:04:58Ou em nós.

00:05:00Você não me dá a vida que eu quero.

00:05:02Eu te dei tudo aquilo que você me pediu.

00:05:04Isso não foi o suficiente?

00:05:05Ah, você tá falando sobre alguns milhares de dólares que você lhe deu todos os meses.

00:05:09Você sabe sequer quem é a minha filha.

00:05:12Eu sou investigadora em biomedicina número um dos Estados Unidos.

00:05:15E a mais jovem vencedora do prêmio Nobel.

00:05:17Até a senhorita Sinclair, a CEO das empresas Sinclair,

00:05:21me convidou pra ser a líder da sessão de pesquisa.

00:05:24Agora faço milhões.

00:05:26E quanto a você?

00:05:27Não faz nada.

00:05:29Você realmente pensa isso de mim, Hannah?

00:05:32Eu mereço melhor.

00:05:33Você não se lembra?

00:05:35Eu abdiquei de ir pra Yale para me juntar ao serviço militar para poder pagar sua faculdade.

00:05:39Você tem alguma ideia do sofrimento pela qual passei?

00:05:42Daquilo que eu vi no campo de batalha?

00:05:50Como ousa me culpar disso?

00:05:52Isso é porque você é um idiota.

00:05:53Eu não pedi pra você fazer nada disso.

00:05:57Depois de cinco anos, tudo que você tem na sua vida é isso mesmo.

00:06:01Um uniforme militar sujo.

00:06:03Não desrespeite o uniforme.

00:06:06Você voltou do seu dever?

00:06:09Desempregado.

00:06:11Quer que eu te sustente?

00:06:13Eu jamais poderia me casar com um covarde patético.

00:06:16Covarde?

00:06:18Botei minha vida em jogo.

00:06:19Não só pelo meu país, mas por você.

00:06:22Você adora disfarçar sua ganância com desculpas gloriosas.

00:06:27Eu sou o motivo do seu sucesso.

00:06:29Como ousa ficar com crédito?

00:06:31Você não passa de um pedaço de lixo sem educação.

00:06:35Kingsley, você pode ter me dado dinheiro.

00:06:38Mas isso foram só moedas comparado com o apoio que um CEO misterioso tem me dado secretamente.

00:06:43Um CEO misterioso.

00:06:45O rei da Kingscorp.

00:06:47Ele apareceu depois de derrubar vários magnatas os negócios em poucos anos.

00:06:51Agora ele é o dono do maior conglomerado do mundo.

00:06:54Eu sou o rei da Kingscorp.

00:06:55Todas as minhas bolsas, meu financiamento de pesquisa e meus dois diplomas.

00:07:00Foi tudo graças a ele, não a você.

00:07:02Entendi.

00:07:04Então você acha que encontrou um sugar daddy e agora você está me jogando fora.

00:07:09Eu só quero um homem de verdade que tenha tudo.

00:07:12Não qualquer alguém que precise cortar seu próprio braço ou perna apenas para sobreviver.

00:07:18Você está insultando meus irmãos de farda.

00:07:22Achei que hoje seria um dia feliz, mas Hannah, você mostrou quem realmente é.

00:07:26E acredite, você vai se arrepender.

00:07:28Você ainda não entendeu, não é mesmo?

00:07:30As empresas Sinclair vão dar uma grande cerimônia para mim hoje à noite.

00:07:35Todos os grandes nomes vão estar lá, só para me conhecer.

00:07:38E você nem foi convidado.

00:07:40Por que eu me arrependeria de largar alguém como você?

00:07:43E você sabe que eu sou o verdadeiro motivo dessa cerimônia ser realizada para você?

00:07:48Hã?

00:07:48E você sabe que eu sou o verdadeiro motivo dessa cerimônia ser realizada para você?

00:07:53Para de blefar.

00:07:54Daqui a pouco vai dizer que a minha filha entrou nas empresas Sinclair por sua causa.

00:07:58Acertou em cheio.

00:07:59Você tem ideia do tamanho das empresas Sinclair?

00:08:02Ela foi criada pela mulher número um da lista da Forbes, a senhorita Sinclair.

00:08:06Eu estou de saco cheio de você.

00:08:09Eu sei que você me quer de volta.

00:08:12Mas você está fazendo papel de bobo.

00:08:15Bom, já se passaram cinco minutos.

00:08:17Por que eu fui escutar aquele cara?

00:08:21A OTAN anunciou um novo acordo comercial de 10 anos.

00:08:23As ações de energia verde estão disparando.

00:08:26O quê?

00:08:28Ele estava certo?

00:08:30Com essa grande vitória, vamos conseguir garantir o investimento da Kings Corp?

00:08:34Parabéns, senhorita Sinclair.

00:08:35Agora você não precisa mais se preocupar com o casamento arranjado.

00:08:39Quem é ele?

00:08:40Como ele consegue prever o futuro?

00:08:43Tem algo mais nele que ainda não descobrimos.

00:08:45Além disso, o CEO da Kings Corp acabou de confirmar sua presença na cerimônia.

00:08:51O lendário rei da Kings Corp?

00:08:53Vai comparecer ao meu evento?

00:08:55Se certifique de que tudo seja grandioso.

00:09:01Isso foi tudo graças àquele soldado.

00:09:04Preciso descobrir quem ele é.

00:09:07A senhorita Sinclair construiu uma empresa multibilionária sem qualquer ajuda da família.

00:09:12Ela é minha ídolo.

00:09:14E um dia eu vou superar ela.

00:09:16Você?

00:09:17Superar a Charlotte Sinclair?

00:09:19Não se meta onde não tem chance.

00:09:21Você não é tão boa.

00:09:22Você não sabe de nada, Kingsley.

00:09:25O CEO da Kings Corp vai estar na cerimônia de hoje e todos vão ver o quanto ele me valoriza.

00:09:30Então, você acha que conquistou o CEO da Kings Corp e que ele vai te dar todo o poder, status

00:09:36e riqueza que você sempre quis?

00:09:43Por que outra razão ele apoiaria a Hannah todos esses anos? É claro que ele gosta da minha filha. E

00:09:53apenas ele. É um bom par para a Hannah.

00:09:56É uma pena que você não vai me ver na minha noite de glória, mas pelo menos você não vai

00:10:00ter que se sentir ciumento ao me ver com o verdadeiro rei.

00:10:02Uau! Sua arrogância sem limites merece um prêmio.

00:10:06Não se preocupe. Eu estarei lá vendo você cair.

00:10:09Tudo o que você sabe fazer é blefar.

00:10:12Terminar com um covarde como você foi a melhor decisão de toda a minha vida.

00:10:16Lembre-se do que está dizendo.

00:10:17Não desperdice o seu tempo com esse pedaço de leixo patético, Hannah.

00:10:21Vamos às compras e surpreenda o CEO hoje.

00:10:28Depois de cinco anos é assim que ela me vê.

00:10:31Mal posso esperar para ver a cara dela assim que descobrir que sou o CEO misterioso.

00:10:40Cinco anos de sacrifício por isso? Eita.

00:10:44Acabei de salvar a sua empresa e é assim que agradece?

00:10:47Foi ser um palpite de sorte. Mas eu vou te agradecer.

00:10:53Ao me casar com você.

00:10:58Uau! Você não perde tempo, né?

00:11:01Acabei de levar um fora e você já está me pedindo em casamento?

00:11:04Não se ache tanto assim.

00:11:06Eu só estou tentando ajudar na sua vingança.

00:11:08Não quer ver a reação dela hoje à noite quando eu anunciar na cerimônia de assinatura que você é meu

00:11:13marido?

00:11:14Que reviravolta interessante.

00:11:17Ok.

00:11:19Senhorita Charlotte Sinclair.

00:11:21Eu prometo a você que, aconteça o que acontecer, enquanto você for minha esposa, vou te valorizar e proteger todos

00:11:27os dias.

00:11:28Você?

00:11:29Me proteger?

00:11:31Tem ideia do tipo de encrenque em que eu me meti?

00:11:33Como eu disse, aconteça o que acontecer, vou te proteger sempre.

00:11:37Vou resolver todos os seus problemas.

00:11:39Tão confiante.

00:11:43Então pode conseguir o investimento da King Scorpion pra mim?

00:11:46Ah, isso é moleza.

00:11:47Me dê a proposta do projeto de energia e eu cuido do resto.

00:11:52Prometo que consigo esses dez bilhões pra você.

00:11:55Dez bilhões?

00:11:56Eu já ficaria feliz se eu conseguisse um bilhão.

00:11:59Confie em mim.

00:12:03Enviado.

00:12:04Agora, vamos lá nos casar.

00:12:07Ah, você diz agora?

00:12:12Agora somos casados de verdade.

00:12:14Eu vou ali retocar minha maquiagem.

00:12:17Volto em alguns minutos pra anunciar que você é meu marido.

00:12:29Quem são todas essas pessoas?

00:12:31Todos são CEOs das subsidiárias da Srta. Sinclair.

00:12:35Veja só como todos eles vêm puxar meu saco.

00:12:40Então essa é a pesquisadora estrela da cerimônia de hoje.

00:12:43A mulher mais jovem ganhar o prêmio Nobel.

00:12:45A Srta. Sinclair está te homenageando com sua presença.

00:12:49Isso nunca aconteceu antes.

00:12:51Ah, não se preocupe.

00:12:52Vou fazer questão de te apresentar...

00:12:55Ah, com licença.

00:12:59Como diabos você entrou aqui?

00:13:01Não me insulte.

00:13:02Não preciso da porta dos fundos como você.

00:13:04Eu apenas entrei pela porta da frente.

00:13:06Você é um camponês!

00:13:08Isso é um evento da Sinclair.

00:13:11Para de me perseguir.

00:13:12Sai agora!

00:13:12Sua arrogância me surpreende, Hannah.

00:13:15A estrela da noite é a Srta. Sinclair, não você.

00:13:18Estão dando essa festa para me receber na empresa.

00:13:22Olha a sua volta.

00:13:24Nós somos as elites dessa cidade.

00:13:27Você não pertence aqui.

00:13:29Agora tenha algo de amor próprio e vá embora.

00:13:35Sr. Jackson, a Srta. Sinclair escolheu fazer esse evento no seu hotel.

00:13:39Mas a segurança está faltando.

00:13:41Como é que deixaram esse verme entrar aqui?

00:13:45Vagabundo.

00:13:46Como se atreve a boicotar as minhas chances de impressionar a líder das empresas Sinclair?

00:13:52Vou te jogar daqui.

00:13:53Como eu disse, eu entrei de forma honesta pela porta da frente.

00:13:58Então aonde está o seu convite?

00:14:01Ninguém entra aqui sem um convite.

00:14:03A não ser que você seja a Srta. Sinclair ou o rei da Kings Corp.

00:14:08Mas esse é exatamente quem sou.

00:14:14É exatamente com esses que estou aqui.

00:14:17Veja, eu não preciso de um convite porque a minha acompanhante é a própria Charlotte Sinclair.

00:14:21A Srta. Sinclair é filha da realeza britânica.

00:14:26Ela veio para os Estados Unidos e fez um conglomerado por ela mesma.

00:14:31Como é que você, um cara que largou o ensino médio, iria conhecer ela?

00:14:38Quanto mais andar com ela.

00:14:42A pressa não combina com uma dama, Ellen.

00:14:46Peço desculpa, Srta. Sinclair.

00:14:48Os nossos agentes da inteligência vasculharam dados em mais de 130 países.

00:14:53Todas as pesquisas resultaram em nenhuma informação sobre Kingsley Baldwin.

00:14:57O quê?

00:14:58Nunca existiu ninguém que os nossos agentes não tenham conseguido rastrear.

00:15:01Esse marido que eu arrumei num piscar de olhos...

00:15:03Será que é alguém perigoso?

00:15:06Não.

00:15:07Ele me ajudou salvando a empresa.

00:15:09Eu sinto que posso confiar nele.

00:15:11Quem quer que ele tenha sido no passado, agora ele é meu marido.

00:15:14Eu vou ficar do lado dele.

00:15:16Vamos voltar ao banquete.

00:15:17Vamos ver se nossos agentes podem conseguir alguma coisa a mais.

00:15:21Na verdade, eu me estou super bem com a Srta. Sinclair.

00:15:24Mas, Hannah?

00:15:25Quem você acha que é?

00:15:27Você ainda nem sequer assinou o contrato dela e já age como se fosse a dona desse lugar.

00:15:31A Hannah é a mais jovem pesquisadora biomédica a conquistar um prêmio Nobel.

00:15:35E só a Srta. Sinclair é rica o suficiente pra contratar a Hannah pra trabalhar pra ela.

00:15:41Impressionante.

00:15:42Ah, então a Charlotte Sinclair deve valorizar muito você.

00:15:46Ah, então a Charlotte Sinclair deve valorizar muito você.

00:15:50Mas é claro.

00:15:51Por isso que a Lady Sinclair pediu pra gente pôr essa mesa dourada para a Dra. Hannah assinar o contrato

00:15:56dela.

00:15:57Sim, até a caneta é uma edição limitada de um modelo de balde.

00:16:01No seu conjunto valem 8 milhões.

00:16:05Tudo isso é só um monte de lixo para que pessoas como você se achem.

00:16:09Então eu nem ligo pra isso.

00:16:10Mas, se eu quisesse, Charlotte Sinclair me daria isso sem qualquer hesitação.

00:16:16Para, querido. No Banco Superior, todo mundo ama dinheiro.

00:16:21Ah, ele tá blefando. Mas ele é patético.

00:16:25Ele vai tremer todinho assim que a Srta. Sinclair chega.

00:16:29Ai, você vai virar piada da cidade inteira quando a Srta. Sinclair te expuser.

00:16:34Kinsley.

00:16:35Ai, que fraude tão patética. Ele é mentiroso.

00:16:37Guarde bem essas palavras, Hannah.

00:16:39Quando a Srta. Sinclair chegar, você vai ser a pessoa humilhada, não eu.

00:16:44Eu já me enchi de você.

00:16:47Saia daqui!

00:16:50Eu já me enchi de você.

00:16:52Saia daqui!

00:16:57Seu babaca!

00:16:59Kinsley! Para!

00:17:01Que sujeito baixo e grosseiro você é?

00:17:03Perrando e machucando as pessoas assim?

00:17:04Hã?

00:17:06Eu estou completamente revoltada.

00:17:10E é tranquilo ele me atacar assim?

00:17:12O dinheiro realmente te cega, né?

00:17:14Esse é o hotel do Sr. Dixon.

00:17:16Ele só tá garantindo que um verme como você não arruine a grande cerimônia da minha filha.

00:17:23Tal mãe, tal filha.

00:17:28Duas hienas hipócritas.

00:17:30Já chega!

00:17:31A Srta. Sinclair tá chegando ou precisamos nos livrar dessa aberração logo?

00:17:35É isso. Deu fora.

00:17:36Antes que quebremos suas mãos e joelhos.

00:17:38Hã! Melhor ainda.

00:17:40Rasteje.

00:17:41Pra fora.

00:17:51Tá aqui pra se aproveitar da riqueza da Doutora Hannah.

00:17:54Pode pegar um pouquinho da minha.

00:17:56Mas vai ter que pegar do chão.

00:17:59Mas vai ter que pegar do chão.

00:18:05Então essas são as elites ricas da América.

00:18:08Não me admira que a Charlotte não tenha se esforçado tanto pra ser a número um da Forbes.

00:18:12São todos uns fracassados.

00:18:14E essa mulher que vocês todos estão bajulando é só uma funcionária.

00:18:17Cala essa sua boca.

00:18:19Você também vai bajular a Srta. Sinclair assim que ela chegar.

00:18:22Você está errado.

00:18:24Quando Charlotte Sinclair chegar, todos vocês vão implorar pela nossa misericórdia.

00:18:28Misericórdia de você?

00:18:31Acorda, Kinsley.

00:18:33Eu terminei com você porque você era um perdedor.

00:18:35E agora você é um mentiroso, triste e nojento.

00:18:41Você terminou comigo porque estava cega por dinheiro e poder.

00:18:45Eu teria te dado o mundo todo.

00:18:47Mas você mostrou quem realmente é antes de conseguir seu primeiro trabalho.

00:18:51O mundo todo.

00:18:53Se ouça.

00:18:55Você devia estar feliz por eu não estar se afogando no fundo do oceano.

00:18:59Que desaforado.

00:19:01A Charlotte Sinclair vai chegar logo.

00:19:03E você vai descobrir o que jogou fora quando desistiu de nós.

00:19:07Senhorita Sinclair, os nossos agentes da inteligência foram bloqueados

00:19:11e receberam avisos de vários governos por tentarem vasculhar informações sobre seu marido.

00:19:16Até mesmo agências governamentais querem proteger a identidade dele?

00:19:20Kinsley.

00:19:21Kinsley.

00:19:22Agora você tem toda a minha atenção.

00:19:25Vamos.

00:19:28Você não me engana, Kinsley.

00:19:31Você não teria se alistado para o exército se tivesse dinheiro.

00:19:37Apenas os pobres vendem as suas vidas desse jeito.

00:19:40Eu me alistei para proteger o meu país.

00:19:42Eu comecei de maneira humilde e consegui chegar ao topo através do trabalho árduo e mérito.

00:19:47Não como você, com um patrocinador secreto.

00:19:50O que você sabe sobre isso?

00:19:51As pessoas investem em mim porque eu sou a melhor.

00:19:56A elite aqui vai fazer você pagar o preço por arruinar minha cerimônia.

00:20:01Você ainda não entendeu?

00:20:02Não tem preço que eu não possa pagar.

00:20:05É mesmo?

00:20:06Porque é apenas uma palavra minha que os seguranças vão aparecer para te pegar a força e te jogar para

00:20:12fora.

00:20:13E eu pensei que você era o amor da minha vida.

00:20:16Quem diria que você seria tão fria e ignorante, Hannah?

00:20:18É...

00:20:21Bom...

00:20:22É melhor se preparar.

00:20:25Porque eu vou pegar de volta tudo aquilo que eu te dei um dia.

00:20:33O contrato!

00:20:36Que ousadia!

00:20:37Seguranças!

00:20:38Partam-lhe as pernas!

00:20:39Peguem-se e berem-me!

00:20:41Porem!

00:20:49Senhorita Sinclair!

00:20:50A Senhorita Sinclair acabou de chegar!

00:20:54Senhorita Sinclair!

00:20:55A Senhorita Sinclair acabou de chegar!

00:20:58Agora você está perdido, Kingsley!

00:21:00Receio que você vai ficar bem desapontada.

00:21:02Peça desculpas e talvez ainda consiga sair vivo.

00:21:05Eu não tenho que me desculpar por nada.

00:21:08Essa é sua última chance.

00:21:10Você não pode se dar ao luxo de ofender a Senhorita Sinclair.

00:21:13O que vocês iam fazer com esse homem antes de eu chegar aqui?

00:21:15Peço desculpas, Senhorita Sinclair.

00:21:18Um rato de esgoto entrou.

00:21:19De quem você está falando?

00:21:21De ele!

00:21:21Esse perseguidor louco!

00:21:23Simplesmente não larga minha filha!

00:21:25Perseguidor?

00:21:26Sim!

00:21:26Ele está louco!

00:21:28Ele acaba de rasgar meu contrato, esse louco!

00:21:31Ele rasgou o contrato.

00:21:33Ele disse a meu namorado só porque me deu um pouco de dinheiro no ensino médio.

00:21:37E agora mesmo...

00:21:39Ele estava dizendo que você é a namorada dele.

00:21:42Ele é só um fracassado.

00:21:44Nunca conheci um homem tão desesperado.

00:21:46Ele é o seu namorado.

00:21:48Por favor, Senhorita Sinclair.

00:21:50Não há nada entre nós.

00:21:51Você não precisa perdoar ele por minha causa.

00:21:54Pode punir ele como quiser.

00:21:58Pode punir ele como quiser.

00:22:00E esse louco estava te faltando com respeito.

00:22:03Disse que te daria essa mesa de ouro de 8 milhões e a caneta de inteiro se ele quisesse.

00:22:07A gente ia pedir para a segurança dar um jeito e jogar ele para fora.

00:22:10Sim, estávamos quase nos livrando dele antes de você chegar.

00:22:13É só que você chegou antes do que esperávamos.

00:22:17Você está dizendo que eu interrompi você então?

00:22:20Não, não, não.

00:22:21Claro que não.

00:22:22Vou me livrar dele agora.

00:22:26Eles estão dizendo a verdade?

00:22:28Na verdade, sim.

00:22:29Tenho que admitir.

00:22:30Você tem coragem.

00:22:32Então você também deve admitir que você admira isso, né?

00:22:37Você está louco, Kingsley?

00:22:40Você sabe com quem está falando?

00:22:41Ele está assediando a Senhorita Sinclair.

00:22:44A Senhorita não só é a número 1 na lista da Forbes.

00:22:46Ela também é da realeza britânica.

00:22:49Como você se atreve a lhe faltar assim com respeito?

00:22:51Ela vai te destruir, seu idiota.

00:22:54Ela vai te destruir, seu idiota.

00:22:57Vocês são os idiotas.

00:22:59Vocês ainda não se tocaram que a Senhorita Sinclair gosta de mim?

00:23:03Como você?

00:23:04Ouça chegar perto da Senhorita Sinclair.

00:23:06Vou te dar uma porrada.

00:23:11Que isso, Mona?

00:23:13Não encoste nele.

00:23:17Ai, Lindy.

00:23:18A Senhorita Sinclair quer punir ele com as próprias mãos.

00:23:23Nossa, ele vai ser destruído.

00:23:25Você não está feliz de ter cortado laços com ele, Hannah?

00:23:28Ele é um idiota pedindo para morrer.

00:23:31Ele ia te arrastar junto nessa furada.

00:23:34Ele próprio criou essa situação.

00:23:38Senhoras e senhores.

00:23:39Me permitam apresentar para vocês o meu marido legítimo.

00:23:45Kingsley Baldwin.

00:23:48Ah!

00:23:52AÁ!

00:23:55Oh!

00:23:57Oh!

00:23:57Uau!

00:23:58Pra quem são esses luxuosos presentes?

00:24:00Jap!

00:24:01O CEO da Kingscorp me pediu pra preparar isso.

00:24:04CEO da Kingscorp?

00:24:05Quem é a sortuda?

00:24:07He is the most rich man in the world.

00:24:09Someone that he loves a lot, of course.

00:24:10It's the Dr. Hannah Sneeze.

00:24:12The woman who's younger won the Nobel Prize.

00:24:14This is your chance, son.

00:24:15Leve these presents for the event Sinclair

00:24:17and impresses the future CEO.

00:24:20Great idea, father.

00:24:21I'll take this and impresses the Dr. Hannah Sneeze.

00:24:27Marino!

00:24:28Impossible!

00:24:29This is a dream.

00:24:31No, this is not a dream.

00:24:32How is it possible?

00:24:34He is not a good party for my daughter,

00:24:36much less for a Sr. Sinclair.

00:24:38It's possible that the woman number one

00:24:40on the list of Forbes

00:24:41has been passionate about this.

00:24:46Enjoying the show?

00:24:48You can't imagine how much.

00:24:50Sr. Sinclair,

00:24:51you're not equivocating.

00:24:53This guy abandoned the school

00:24:54in the middle school.

00:24:55Yes, he must have lied about his past.

00:24:58Not believe in him.

00:24:59Hannah Sneeze,

00:25:01you're the most young winner of Nobel Prize?

00:25:03As empresas Sinclair

00:25:04te ofereceram

00:25:05um salário de sete dígitos.

00:25:06Algo que nunca fizemos antes.

00:25:08Sim!

00:25:09Sou eu mesma,

00:25:10Selita Sinclair.

00:25:12Eu aposto com você

00:25:13toda a minha reputação

00:25:14que esse homem

00:25:16é um perdedor inútil.

00:25:18Ele não era bom o suficiente

00:25:20pra mim.

00:25:20Também não é pra você.

00:25:21Ah!

00:25:22Eu acredito que eu te devo

00:25:24um agradecimento, então.

00:25:26Eu acredito que eu te devo

00:25:27um agradecimento, então.

00:25:28Ah, de nada!

00:25:29É um prazer pra mim

00:25:30salvar você.

00:25:31Obrigada por ser

00:25:32uma mal agradecida

00:25:33e colocar no lixo

00:25:34um relacionamento

00:25:35de cinco anos.

00:25:36Caso contrário,

00:25:37eu não teria encontrado

00:25:37um marido tão maravilhoso.

00:25:40Maravilhoso?

00:25:41Ele é completamente

00:25:42imprestável!

00:25:43Completamente imprestável

00:25:44por ter te amado

00:25:45ao longo de vários anos.

00:25:47Você ainda não sacou, né?

00:25:48Eu sempre fui a razão

00:25:49pela qual você ganhou

00:25:50tudo na sua vida.

00:25:51Não seja estúpido.

00:25:53Minhas mensalidades,

00:25:54o financiamento da investigação,

00:25:55turnê de palestras,

00:25:56você faz ideia

00:25:57de quantos contatos

00:25:58e financiamentos

00:25:58isso necessitou?

00:25:59Na casa dos milhões!

00:26:01Esse seu salário miserável

00:26:02não é nada!

00:26:03Não ouse tomar crédito

00:26:04pelas minhas realizações!

00:26:05Sim!

00:26:06Esse idiota

00:26:07só esteve atrapalhando

00:26:08a minha filha

00:26:08todo esse tempo!

00:26:10Eu apenas devo

00:26:10meu sucesso

00:26:11ao CEO secreto

00:26:13da King Scott!

00:26:13Você vai estar rastejando

00:26:14aos meus pés

00:26:15por perdão

00:26:16assim que se der conta

00:26:17de quem eu sou.

00:26:18Vá jogar pôquer,

00:26:19já que você gosta

00:26:20tanto de blefar!

00:26:21Eu aposto que a minha filha

00:26:22já teria um salário

00:26:23de oito dígitos

00:26:24se você não tivesse

00:26:25atrapalhado a vida dela!

00:26:26Então...

00:26:27você diz que está

00:26:29acima dessa posição

00:26:30nas empresas Sinclair.

00:26:32Então por que...

00:26:33não cancelamos

00:26:35o contrato dela?

00:26:36Não cancelar

00:26:37o contrato dela.

00:26:38Que diabos

00:26:38você acha que é?

00:26:40Você não manda aqui!

00:26:41Ha!

00:26:41Você não entende,

00:26:43Kingsley.

00:26:44Uma investigadora

00:26:45talentosa como eu

00:26:46pode ir a qualquer lado.

00:26:48Quem sai perdendo

00:26:48seu sair

00:26:49são as empresas Sinclair.

00:26:50Isso é verdade.

00:26:51As empresas Sinclair

00:26:52negociaram com a minha filha

00:26:54durante três dias

00:26:55antes mesmo

00:26:56da Hannah dizer sim

00:26:56para eles.

00:26:57Eles não cancelariam

00:26:58o meu contrato

00:26:58só por causa

00:26:59da sua vontade.

00:27:00Acho que você está

00:27:00errada, Hannah.

00:27:02Nós temos vários

00:27:03investigadores talentosos.

00:27:04Se não fosse pela

00:27:05recomendação particular

00:27:06de uma pessoa...

00:27:07Eu não teria sequer

00:27:09perdido tempo com você.

00:27:10Então por favor,

00:27:11desce desse pedestal aí.

00:27:13Me dá licença?

00:27:14O meu marido

00:27:15já acabou de falar

00:27:16e eu não gosto

00:27:18da sua atitude.

00:27:19O seu contrato

00:27:20está oficialmente cancelado.

00:27:22Cuidado com o que pede, Hannah.

00:27:23Por quê?

00:27:25Como pode me fazer isso

00:27:26Sinclair?

00:27:27Você está mesmo

00:27:28cancelando o meu contrato

00:27:29por causa desse lixo

00:27:30inútil?

00:27:31O que faremos?

00:27:32O que faremos?

00:27:33Acabamos de perder

00:27:34um salário

00:27:35de sete dígitos.

00:27:36Charlotte Sinclair!

00:27:38Com minha pesquisa

00:27:39sua empresa vai decolar.

00:27:42Ele não é nada

00:27:43comparado comigo.

00:27:45Me conta,

00:27:46qual é o valor dele?

00:27:48Quem é ele?

00:27:51Você?

00:27:52Ajuda a minha empresa

00:27:54a decolar?

00:27:55Como ela é arrogante.

00:27:56Se não fosse pela minha rede

00:27:58dando força

00:27:58para os resultados

00:27:59de investigação dela,

00:28:00ela não valeria nada.

00:28:01Doutora Hannah,

00:28:03não importa o quanto

00:28:04sua pesquisa vale,

00:28:05com certeza

00:28:06não chega aos pés

00:28:07desse homem aqui.

00:28:09Como isso é possível?

00:28:10Uma ajudinha

00:28:11vinda dele

00:28:12salvou um projeto

00:28:13de cinco bilhões de dólares.

00:28:15A sua investigação

00:28:16vale centavos para mim.

00:28:17Não é possível!

00:28:18Ele é um idiota

00:28:20ignorante!

00:28:21Se você acha mesmo

00:28:22que o meu marido

00:28:23não merece

00:28:24partilhar esse palco

00:28:24comigo,

00:28:25então nenhuma

00:28:26de vocês merece

00:28:27estar aqui também.

00:28:29Você é inútil

00:28:30para mim.

00:28:31Saia daqui

00:28:32agora!

00:28:33Ela está expulsando

00:28:35a mais jovem

00:28:35ganhadora

00:28:36do prêmio Nobel!

00:28:37Como se atreve,

00:28:39Charlotte?

00:28:41Insultar a doutora Snitch

00:28:43e colocar

00:28:44todo o nosso negócio

00:28:45familiar em perigo

00:28:47por se casar

00:28:48com esse qualquer!

00:28:51E colocar

00:28:52todo o nosso negócio

00:28:53familiar em perigo

00:28:55ao se casar

00:28:56com esse qualquer!

00:28:57Mas, vô...

00:28:58Que vergonha, Charlotte!

00:28:59Tem um casamento

00:29:02arranjado

00:29:02com o príncipe

00:29:03da Montássia!

00:29:04Já pensou

00:29:05nas consequências

00:29:06deste casamento

00:29:08falso?

00:29:09Príncipe da Montássia?

00:29:11Ele fala

00:29:11de Frederick Bonbon!

00:29:12Ele não significa

00:29:13nada para mim!

00:29:14O quê?

00:29:15Casamento falso!

00:29:17Fomos enganados

00:29:18por eles!

00:29:19Não admira!

00:29:20A Charlotte Sinclair

00:29:21não iria gostar

00:29:22de um camponês

00:29:23em quem eu jamais

00:29:24encostaria!

00:29:25Avô, esse não é

00:29:26um casamento falso!

00:29:27Nós estamos

00:29:28apaixonados!

00:29:29Eu não me importo!

00:29:31Eu não vou

00:29:32apoiar esse matrimônio!

00:29:33Você não sabe!

00:29:35O emprego

00:29:36da Doutora Sinclair

00:29:37foi arranjado

00:29:38pelo

00:29:38Sr.

00:29:40Randall Douglas!

00:29:41O homem mais rico

00:29:42de Nova York?

00:29:43O Randall Douglas

00:29:44que trabalha para mim?

00:29:45Ele não é

00:29:46só o homem mais rico

00:29:47de Nova York

00:29:48mas também

00:29:48o braço direito

00:29:49do rei

00:29:50da Kingscorp!

00:29:52Kingscorp

00:29:53é o maior

00:29:53congomerado do mundo!

00:29:55Não podemos

00:29:56ofender eles!

00:29:57Se ele está

00:29:58arranjando

00:29:58esse emprego

00:29:58para ela...

00:30:00Então o sucesso

00:30:01da Doutora Hannah

00:30:02está garantido!

00:30:03A reputação dela

00:30:03vai chegar até a lua!

00:30:05Pode ser que

00:30:06essa decisão

00:30:06tenha sido tomada

00:30:07pelo rei

00:30:07da Kingscorp!

00:30:09Charlotte!

00:30:10Nós somos

00:30:11da realeza!

00:30:12Mas você sabe

00:30:13que isso

00:30:14hoje em dia

00:30:14é apenas no nome!

00:30:16As empresas

00:30:17Sinclair

00:30:17não vão resistir

00:30:18a este enorme estrago!

00:30:20Muito menos

00:30:20nossa família!

00:30:21Confia em mim,

00:30:22vovô!

00:30:23O Kingsley

00:30:24é um cara

00:30:24muito competente!

00:30:26Ele não é

00:30:26um idiota qualquer!

00:30:28Ele me deu

00:30:29uma dica

00:30:29bem privilegiada!

00:30:30Já chega!

00:30:32Doutor Sniss!

00:30:34Peço desculpas

00:30:35em nome

00:30:35da minha neta

00:30:37me mata!

00:30:38Doutor Sniss!

00:30:40Peço desculpas

00:30:41em nome

00:30:42da minha neta

00:30:43me mata!

00:30:44Bom,

00:30:45não é culpa minha

00:30:46se a sua neta

00:30:47resolveu acolher

00:30:47esse Zé Ninguém Inútil!

00:30:49Eu vou fazer

00:30:50todas as Sinclairs

00:30:51pagarem

00:30:52por me humilharem!

00:30:54Isso é tudo

00:30:54culpa sua!

00:30:55Peço desculpas

00:30:56a sua doutor Sniss

00:30:57agora mesmo!

00:30:58Não!

00:31:00Sua insolente!

00:31:03Senhor,

00:31:04você não deveria

00:31:04falar assim

00:31:05com a sua própria neta!

00:31:06Quem é você

00:31:07seu merdinha

00:31:08para me dizer

00:31:08o que fazer?

00:31:09Duvido que haja

00:31:10qualquer consequência

00:31:11real em cancelar

00:31:12o contrato de Hannah!

00:31:13E mesmo que houvesse

00:31:14eu prometo Charlotte

00:31:15eu resolvo isso!

00:31:17Como vai fazer isso?

00:31:18Com sua cara de pau!

00:31:20Não se preocupe!

00:31:21Esse tal de Randall Douglas

00:31:22de quem todo mundo

00:31:23tem medo

00:31:24ele não é um problema

00:31:25para mim!

00:31:25O homem mais rico

00:31:26de Nova York

00:31:27é um Zé Ninguém

00:31:27para você!

00:31:28Quem você pensa

00:31:29que é?

00:31:30Agora ficaram curiosos

00:31:31sobre quem eu sou!

00:31:33Sem pressa!

00:31:34Em breve

00:31:34vocês vão descobrir!

00:31:35Olha como ele

00:31:36desrespeita

00:31:36todas as pessoas

00:31:37importantes!

00:31:39Charlotte Sinclair

00:31:40quero que se divorcie

00:31:41dele imediatamente!

00:31:44Quero que se divorcie

00:31:45dele imediatamente!

00:31:47Eu me recuso

00:31:48pra mim

00:31:49tá tudo bem claro

00:31:50e eu vou te dizer

00:31:51mais vô

00:31:52eu gosto

00:31:53do Kingsley

00:31:55Eu vou

00:31:56deserdar você!

00:31:57Charlotte Sinclair

00:32:00você era minha ídolo

00:32:01mas agora

00:32:02vendo você ser

00:32:03deserdada

00:32:03só por causa

00:32:04desse cara

00:32:04que nem eu quero

00:32:06agora você é uma desgraça!

00:32:08Eu não me arrependo

00:32:09disso

00:32:10Kingsley

00:32:11você fez tudo isso

00:32:12só pra me humilhar

00:32:13não foi mesmo?

00:32:14mas a Charlotte perde

00:32:16o apoio dela

00:32:16e você volta

00:32:17a estar casero

00:32:18eu não preciso provar

00:32:19nada pra você

00:32:20você não merece

00:32:21minha atenção

00:32:22você não passa

00:32:22de um parasita

00:32:23interesseiro

00:32:24tentando ganhar

00:32:24outra mulher

00:32:25que te sustente

00:32:26ainda olho pra você

00:32:27com desprezo

00:32:27você nunca chegou

00:32:28a me conhecer de verdade

00:32:29Hannah

00:32:29mas eu vou te mostrar

00:32:31a vida luxuosa

00:32:32da qual você

00:32:33abriu mão

00:32:33você não é

00:32:34um verdadeiro homem

00:32:35oh

00:32:37e quem é

00:32:38um homem verdadeiro?

00:32:39só há um homem

00:32:39de verdade

00:32:40nesse mundo

00:32:40ele é um verdadeiro rei

00:32:43o CEO

00:32:45da Kings Corp

00:32:46o CEO

00:32:48da Kings Corp

00:32:50é isso aí

00:32:51vocês ouviram bem

00:32:53e não ouviram?

00:32:54foi o senhor

00:32:55Randall Douglas

00:32:55quem arranjou

00:32:57o contrato

00:32:57de trabalho

00:32:58da minha filha

00:32:59e o homem

00:33:00por trás dele

00:33:01é o rei

00:33:02da Kings Corp

00:33:03isso significa

00:33:04que o CEO

00:33:05é meu verdadeiro

00:33:06admirador

00:33:07tá de brincadeira

00:33:08doutor Sniss

00:33:09você conhece

00:33:10o CEO?

00:33:11é claro

00:33:11o CEO

00:33:12tem financiado

00:33:13a educação

00:33:14e a carreira

00:33:15da minha filha

00:33:18e não só isso

00:33:20ele também disse

00:33:21que iria comparecer

00:33:22a minha cerimônia

00:33:23de assinatura

00:33:23ele quer comemorar

00:33:25comigo?

00:33:26o homem mais rico

00:33:27do mundo

00:33:28veio comemorar

00:33:28com a doutora

00:33:29Hannah

00:33:29a doutora

00:33:29vai estar

00:33:30acima de todos nós

00:33:32Charlotte Sinclair

00:33:33você realmente

00:33:34queria o investimento

00:33:35da Kings Corp

00:33:36né?

00:33:36minha pesquisa

00:33:37seria certamente

00:33:37aprovada

00:33:38tá arrependida

00:33:40por ter cancelado

00:33:40meu contrato

00:33:41isso quer dizer

00:33:43que Charlotte Sinclair

00:33:44jogou bilhões

00:33:45no lixo

00:33:45por causa

00:33:46desse emprestável

00:33:47que vergonha

00:33:48afinal a mulher

00:33:49número um

00:33:49da lista da Forbes

00:33:50não entende

00:33:51nada de negócios

00:33:52e já que você

00:33:54não se importa

00:33:54com o meu potencial

00:33:55Charlotte Sinclair

00:33:56eu não quero

00:33:58mais entrar

00:33:58pra sua empresa

00:33:59olha o que você fez

00:34:02nossa família

00:34:03está arruinada

00:34:04Kingsley

00:34:05viu como todos

00:34:06tremem

00:34:06só de pensar

00:34:07no CEO

00:34:09isso sim

00:34:10é um homem

00:34:11de verdade

00:34:13não há diferença

00:34:14nenhuma entre mim

00:34:14e o CEO

00:34:19acelera

00:34:20o meu pai

00:34:21quer que eu entregue

00:34:21esses presentes

00:34:22de casamento

00:34:23à futura esposa

00:34:23do CEO

00:34:24o senhor

00:34:24disseram que até

00:34:25o príncipe

00:34:25da montagem

00:34:26teme o CEO

00:34:27da Kings Corp

00:34:28mas é claro

00:34:29o nosso CEO

00:34:31é o homem

00:34:31mais rico

00:34:32na terra

00:34:33mesmo que o príncipe

00:34:34da montagem

00:34:34a herde o trono

00:34:35não tem como

00:34:36ele se comparar

00:34:36ao nosso CEO

00:34:38chegamos senhor

00:34:38essa é minha chance

00:34:40para impressionar

00:34:40a futura esposa

00:34:41do CEO

00:34:41a doutora

00:34:42Hannah Snees

00:34:44ele vai falar

00:34:44bem de mim

00:34:45para o CEO

00:34:45aí eu vou poder

00:34:46ser seu braço

00:34:47direito

00:34:52cago morros

00:34:53encostar em mim

00:34:54Kingsley

00:34:54o rei

00:34:55da Kings Corp

00:34:56está do meu lado

00:34:57ele vai te deixar

00:34:59sem mãos

00:34:59querendo se comparar

00:35:00ao CEO

00:35:01está procurando

00:35:02a morte

00:35:02mesmo se a senhorita

00:35:04sincléssica

00:35:04está com ele

00:35:05ele é um verme

00:35:06comparado

00:35:07com o verdadeiro rei

00:35:07ele nunca vai sair

00:35:08disso vivo

00:35:09se divorcie

00:35:11corte relações

00:35:12com ele agora

00:35:13Charlotte

00:35:13não arruina

00:35:14nossa família

00:35:17talvez se pedir misericórdia

00:35:19ele possa te poupar

00:35:20você se lascou

00:35:21mesmo que seja

00:35:22apenas o assistente

00:35:23do CEO

00:35:24todo mundo

00:35:24por favor

00:35:27vocês baseiam

00:35:28a sua confiança

00:35:29no CEO

00:35:30e no pessoal dele

00:35:31né

00:35:32se isso for verdade

00:35:33então vou fazer

00:35:34com que o assistente

00:35:35dele Randall Douglas

00:35:36diga a verdade

00:35:38Randall Douglas

00:35:39você tem 10 minutos

00:35:41para chegar

00:35:41no salão do banquete

00:35:42quero que você

00:35:43pegue de volta

00:35:44tudo o que eu tenho

00:35:45para Hannah Snees

00:35:47e me traga o contrato

00:35:49de 10 bilhões

00:35:49de dólares

00:35:50das empresas

00:35:50Sinclair

00:36:04senhor

00:36:04mandei meu filho

00:36:05para ir com os presentes

00:36:06de casamento

00:36:07ele deve estar chegando

00:36:08Randall Douglas

00:36:08você tem 10 minutos

00:36:10para chegar

00:36:10no salão do banquete

00:36:11quero que você

00:36:12pegue de volta

00:36:12tudo o que eu dei

00:36:13para Hannah Snees

00:36:14e me traga o contrato

00:36:16de 10 bilhões

00:36:16de dólares

00:36:17das empresas

00:36:17Sinclair

00:36:18o que?

00:36:19alô

00:36:20senhor CEO

00:36:24sim senhor Douglas

00:36:26me arranja um carro

00:36:27rápido

00:36:27eu tenho que chegar

00:36:28no banquete

00:36:28só temos 10 minutos

00:36:32fingindo que está

00:36:33ligando ao senhor Douglas

00:36:34na real

00:36:36o show de palhaça

00:36:37é todo seu

00:36:38você vai ser exposto

00:36:39todos nós sabemos

00:36:40mesmo que te deem

00:36:42um trono

00:36:42para sentar

00:36:43você ainda vai parecer

00:36:44um mendigo

00:36:45eu adoraria

00:36:46ver essa mesma

00:36:47confiança

00:36:47quando você

00:36:48perder tudo

00:36:49senhor Dixon

00:36:50faça os seus

00:36:51seguranças

00:36:52darem um jeito

00:36:52nele já

00:36:53eu aposto que

00:36:54Charlotte Sinclair

00:36:55não vai te tirar

00:36:56dessa encrenca

00:36:56o senhor Douglas

00:36:57chegou

00:36:58o senhor Douglas

00:37:03chegou

00:37:08esse é o filho

00:37:09do senhor

00:37:10Randall Douglas

00:37:11Junior Douglas

00:37:14oi

00:37:15saudações

00:37:15senhor Douglas

00:37:16tá com medo

00:37:17agora

00:37:17otário

00:37:18agora que o

00:37:19jovem senhor Douglas

00:37:20chegou

00:37:21tenho certeza

00:37:21que vai perder

00:37:22mais do que

00:37:22os seus braços

00:37:23acho que quem

00:37:23devia estar tremendo

00:37:24é você

00:37:25porque está

00:37:25prestes a perder

00:37:26tudo

00:37:26ah

00:37:27voz fêmea

00:37:28o senhor Douglas

00:37:29trabalha para o CEO

00:37:31ele está do nosso lado

00:37:32então é melhor você

00:37:33se ajoelhar

00:37:34e implorar

00:37:34por misericórdia

00:37:35agora

00:37:36eu?

00:37:36implorar por misericórdia

00:37:38você vai fazer o Randall

00:37:39ter um infarto

00:37:39se ele ouvir isso

00:37:40o que está acontecendo

00:37:41me desculpe senhor Douglas

00:37:43esse verme

00:37:44entrou de penetra

00:37:45e insultou

00:37:46a doutora Hannah

00:37:47eu vou me livrar dele

00:37:48doutora Hannah Sniss

00:37:49é um prazer

00:37:51estar ao seu serviço

00:37:52sou o Junior Douglas

00:37:52você trabalha

00:37:53para o CEO

00:37:54correto

00:37:54represento o CEO

00:37:56da Kings Corp

00:37:56se tiver algum tipo

00:37:58de problema

00:37:58me avise

00:37:59que eu vou resolver

00:38:04você chegou

00:38:05bem na hora

00:38:06senhor Douglas

00:38:07Junior

00:38:08a Charlotte Sinclair

00:38:10acabou de cancelar

00:38:11meu contrato

00:38:12avance e diga para ela

00:38:13que o emprego

00:38:14da minha filha

00:38:14foi por ordem sua senhor

00:38:16eles não sabiam

00:38:17que você trabalha

00:38:18para o CEO

00:38:18da Kings Corp

00:38:19agora eles vão ficar

00:38:20apavorados

00:38:21ela não só desrespeitou

00:38:23os Douglas

00:38:23mas também desrespeitou

00:38:25o CEO

00:38:26ou

00:38:26os Sinclair

00:38:27não são nada

00:38:27comparados aos Douglas

00:38:28o inferno

00:38:29vai cair em cima

00:38:30desses imbecis

00:38:31Charlotte Sinclair

00:38:33teria sido uma honra

00:38:34ter a doutora

00:38:34Hannah Sniss

00:38:35na sua empresa

00:38:36mas agora

00:38:37eu vou levar

00:38:38as empresas Sinclair

00:38:39à falência

00:38:40por favor

00:38:41não senhor Douglas

00:38:42me deixa explicar

00:38:45você não precisa

00:38:46dar explicações

00:38:47para ele

00:38:47você é minha esposa

00:38:48a partir de agora

00:38:50as pessoas

00:38:50dão explicações

00:38:51a você

00:38:51e não ao contrário

00:38:53você acha

00:38:54que pode ir

00:38:54contra mim

00:38:55quem você pensa que é

00:38:56você não é digno

00:38:57nem de saber

00:38:58quer a resposta

00:38:59chama o seu papai

00:39:01quer a resposta

00:39:02chama o seu papai

00:39:03eu vou te amassar

00:39:04na porrada

00:39:05Kingsley

00:39:06não se meta

00:39:06numa briga com ele

00:39:07os Douglas

00:39:08são muito poderosos

00:39:09você está preocupada

00:39:10comigo

00:39:11não precisa

00:39:12tanto os Douglas

00:39:13como até mesmo

00:39:14esse príncipe da Montase

00:39:15com qual sua família

00:39:15quer que você se case

00:39:16eles não são

00:39:18um problema para mim

00:39:18de jeito nenhum

00:39:19você está louco

00:39:21vai levar

00:39:22a minha família

00:39:23toda com você

00:39:24implore agora

00:39:25pelo perdão

00:39:26do senhor Douglas

00:39:26se acalme

00:39:27meu velho

00:39:28o Randall Douglas

00:39:29está a caminho

00:39:30quando ele chegar

00:39:31não é nós

00:39:32que você deveria temer

00:39:33o problema é que

00:39:34desrespeitou

00:39:34a doutora Hannah

00:39:35agora

00:39:37deixe-me apresentar

00:39:38quem ela realmente é

00:39:39tragam os presentes

00:39:41presentes do CEO

00:39:43da Kings Corp

00:39:44para a doutora

00:39:46Hannah Sneeze

00:39:47o CEO

00:39:53presenteia a doutora

00:39:54Smith

00:39:54com um Rolex

00:39:55cravejado de diamantes

00:39:56o único no mundo

00:39:59um iate particular

00:40:01avaliado em

00:40:023 milhões de dólares

00:40:04e uma mansão

00:40:06em Beverly Hills

00:40:07que antes

00:40:08pertencia

00:40:08a Jennifer Lawrence

00:40:09vencedora do Oscar

00:40:11hein

00:40:11caramba

00:40:12esse diamante

00:40:13brilha tanto

00:40:14que vai cegar alguém

00:40:15isso são presentes

00:40:17de casamento

00:40:18pra mim

00:40:20e são do CEO

00:40:21da Kings Corp

00:40:22exatamente

00:40:23eu preparei tudo

00:40:24pessoalmente

00:40:25sob ordens do CEO

00:40:26isso representa

00:40:28o quanto o CEO

00:40:29te ama

00:40:29doutora Smith

00:40:30meus parabéns

00:40:31meu Deus

00:40:33Hannah

00:40:34você vai ser

00:40:35a mulher mais rica

00:40:36do mundo

00:40:36isso é

00:40:38inacreditável

00:40:39mãe

00:40:39o CEO

00:40:40e eu só trocamos

00:40:41cartas

00:40:42nós nunca nos encontramos

00:40:43pessoalmente

00:40:44como é que você

00:40:45apaixonou por mim

00:40:46ela ainda não percebeu

00:40:47que eu sou o CEO

00:40:48o homem que queria

00:40:50lhe dar o mundo

00:40:51bom

00:40:51já não quero mais

00:40:52esperem até ela descobrir

00:40:54quem eu sou

00:40:55eu vou pegar tudo

00:40:56de volta

00:40:56segure bem isso

00:40:58querida

00:40:59é claro mãe

00:41:01eu sei exatamente

00:41:02o que fazer

00:41:05Charlotte Sinclair

00:41:06sabe que se meteu

00:41:08numa bela de uma encrenca

00:41:09não é?

00:41:09a contratação

00:41:10da doutora Snees

00:41:11não foi feita por mim

00:41:12ou pelo meu pai

00:41:13mas sim pelo rei

00:41:14dos CEOs

00:41:15um homem que construiu

00:41:17um império do nada

00:41:18o rei da King's Corp

00:41:21como vai lidar

00:41:22com as consequências?

00:41:24como vai lidar

00:41:26com as consequências?

00:41:27você realmente

00:41:28arruinou

00:41:29nossa família

00:41:33estão todos

00:41:34com medinho

00:41:35não é mesmo?

00:41:36doutor Snees

00:41:37já que Charlotte Sinclair

00:41:39não vê o seu talento

00:41:40por que não contratar você

00:41:41como nossa líder

00:41:42de pesquisa?

00:41:43te ofereço um salário

00:41:44por ano de

00:41:455 milhões de dólares

00:41:495 milhões?

00:41:51isso é bem mais

00:41:52do que eu tenho

00:41:52ela é mais rica

00:41:53do que todas as minhas

00:41:54últimas 10 gerações

00:41:55juntas

00:41:565 milhões?

00:41:58sua pequena cobra

00:42:00viu?

00:42:01você achava que a sua empresa

00:42:02era muito melhor

00:42:03do que a minha filha

00:42:03agora eu vou te falar

00:42:05você não é boa

00:42:07o suficiente

00:42:10se afasta da minha esposa

00:42:13fala sério

00:42:14senhor Douglas

00:42:15eu acabei de fazer

00:42:16o meu doutoramento

00:42:17seria uma honra

00:42:19ter você na nossa empresa

00:42:20se você não fosse

00:42:22noiva do CEO

00:42:22nem 50 mil dólares

00:42:24você conseguiria fazer

00:42:27seria uma honra

00:42:28ter você na nossa empresa

00:42:30sim

00:42:32eu aceito

00:42:33agora é minha vez

00:42:34de punir esses imbecis

00:42:35sim

00:42:36peçam desculpas

00:42:38a minha filha

00:42:38imediatamente

00:42:41Charlotte Sinclair

00:42:44você foi deserdada

00:42:45agora você não tem nada

00:42:47eu vou me casar

00:42:48com o rei dos CEOs

00:42:50o homem mais rico

00:42:52do mundo

00:42:53eu serei

00:42:54a rainha

00:42:56do mundo

00:43:00agora

00:43:02peça desculpas

00:43:03você tem a audácia

00:43:04de mandar minha esposa

00:43:04pedir desculpas

00:43:05oh

00:43:06o covarde agora

00:43:08quer ser corajoso

00:43:08e proteger a esposa

00:43:10pare com o teatro

00:43:11Kinsley

00:43:12você é só um bebê

00:43:13grande patético

00:43:14que quer parasitar

00:43:15a riqueza

00:43:16de Charlotte Sinclair

00:43:16mas

00:43:17agora ela não é ninguém

00:43:19e quanto a você

00:43:22talvez

00:43:22se implorar

00:43:24eu deixe você ficar

00:43:25hum

00:43:26como faxineiro

00:43:27ou algo assim

00:43:29talvez

00:43:30se implorar

00:43:31eu deixe você ficar

00:43:33hum

00:43:33como faxineiro

00:43:35ou algo assim

00:43:35você está se achando

00:43:37demais

00:43:37Hannah

00:43:38você realmente acha

00:43:39que merece aquele

00:43:40contrato de 5 milhões

00:43:41claro que sim

00:43:42o rei do CEOs

00:43:44me ama

00:43:45isso significa

00:43:47que mereço

00:43:48tudo de bom

00:43:49no mundo

00:43:51agora

00:43:52quanto a sua esposa

00:43:53Charlotte Sinclair

00:43:54hum

00:43:55ela não é nada

00:43:57e vai ser amados

00:43:58surrada

00:43:58pra sempre

00:44:00você está errada

00:44:03apenas minha mulher

00:44:04merece tudo

00:44:05no mundo

00:44:05você teve sua oportunidade

00:44:07Hannah

00:44:07mas

00:44:08a desperdiçou

00:44:10mas blefe

00:44:11desesperado

00:44:12esse homem

00:44:12um verme

00:44:12tão desesperado

00:44:14não me admira

00:44:14que a doutora Sinclair

00:44:15não queira você

00:44:16cuidado com as suas palavras

00:44:18você está se jogando

00:44:19direto no apismo

00:44:20senhor Douglas

00:44:22se apresse

00:44:23o CEO precisa

00:44:24que a gente esteja lá

00:44:24em 10 minutos

00:44:26agora o CEO

00:44:27quer ter de volta

00:44:27tudo o que deu

00:44:28pra Hannah Sniss

00:44:29e quer dar o contrato

00:44:30de 10 milhões

00:44:31pra Charlotte Sinclair

00:44:32o que está acontecendo aqui?

00:44:35você está se jogando

00:44:36direto no apismo

00:44:37senhor Douglas

00:44:39ah

00:44:39quer apostar

00:44:40no início

00:44:41eu achava que

00:44:42ia só bater em você

00:44:43e te expulsar daqui

00:44:44mas agora

00:44:45eu vou fazer

00:44:45bem pior

00:44:48júnior Douglas

00:44:50nem sequer

00:44:50seu pai

00:44:51ousaria falar comigo

00:44:52desse jeito

00:44:52se ele ouvisse

00:44:53o que você falou

00:44:54ele te daria

00:44:55uma surra

00:44:55deixe de fazer

00:44:57esse show aqui

00:44:57Kingsley

00:44:58você vai entender

00:44:59que não era um show

00:45:00quando o Randall Douglas

00:45:00chegar

00:45:01sim

00:45:02o senhor Douglas

00:45:03vai aparecer hoje

00:45:04mas não por sua causa

00:45:07ele e meu querido CEO

00:45:09estão a caminho

00:45:10só pra me fazerem

00:45:11brilhar

00:45:12eu estou lhe dando

00:45:14uma última chance

00:45:15vai embora

00:45:17antes que ele chegue

00:45:18devo então agradecer

00:45:19a boa vontade

00:45:20da ganhadora

00:45:20do prêmio Nobel

00:45:21por me deixar ir assim

00:45:22tão facilmente?

00:45:23oh

00:45:24mas se eu fosse embora

00:45:25como continuaria o show?

00:45:28hã?

00:45:29você é idiota

00:45:30Kingsley

00:45:31você acha que uma

00:45:32ex-realeza falhada

00:45:33pode salvar você?

00:45:36ela já não tem nada

00:45:37ela não pode sequer

00:45:38se proteger

00:45:39ela mesma

00:45:39ela é a minha esposa

00:45:40e eu sempre vou

00:45:42protegê-la

00:45:42Kingsley

00:45:43obrigada

00:45:44mas nada disso

00:45:45tem a ver com você

00:45:47começando com esse

00:45:48príncipe de Montage

00:45:49com quem querem

00:45:50que eu me case

00:45:51só

00:45:52vá embora

00:45:53e viva a sua vida

00:45:54eu vou

00:45:55lidar com as consequências

00:45:56você percebeu

00:45:58Hannah

00:45:59essa é a diferença

00:46:00entre você e a Charlotte

00:46:01nós somos marido e mulher

00:46:03nos apoiamos mutuamente

00:46:05a partir de agora

00:46:06toda a glória

00:46:07que te pertenceu

00:46:09agora pertence a ela

00:46:13já chega dessa

00:46:14bobagem

00:46:15o meu pai vai chegar

00:46:17e ele vai punir

00:46:17vocês dois

00:46:18em nome do mais

00:46:19poderoso dos CEOs

00:46:21doutor Sniss

00:46:22termine com ele

00:46:23e em breve

00:46:25vai dar de cara

00:46:25com tudo aquilo

00:46:26que você um dia

00:46:27olhou com desprezo

00:46:28e deixou pra trás

00:46:28tudo o que poderia

00:46:30ter sido

00:46:34vamos lá

00:46:35falta um minuto

00:46:36estamos quase

00:46:36vamos lá

00:46:37sim

00:46:38Hannah

00:46:39escute o senhor Douglas

00:46:40não tenha piedade

00:46:41desse malandro

00:46:42termine o seu relacionamento

00:46:43com eles

00:46:43ou vai fazer você

00:46:44ter problemas

00:46:45com o rei dos CEOs

00:46:45sim

00:46:46hoje seria a noite

00:46:47que o CEO

00:46:48iria se declarar

00:46:49pra você

00:46:50não deixe que esse

00:46:51pedaço de lixo

00:46:52se meta

00:46:53você já percebeu

00:46:55Kinsley

00:46:56você tem

00:46:57zero chance

00:46:58você não é nada

00:47:00pra mim

00:47:00nós terminamos

00:47:06que maravilha

00:47:07adoro isso

00:47:09acabou o tempo

00:47:10o magnata mais rico

00:47:12de Nova York

00:47:13a mão direita

00:47:14do rei dos CEOs

00:47:15o senhor

00:47:16o senhor

00:47:17Randall Douglas

00:47:17acabou de chegar

00:47:19meu Deus

00:47:19o verdadeiro magnato

00:47:20o senhor

00:47:21Randall Douglas

00:47:21está aqui

00:47:22saudações

00:47:23senhor Douglas

00:47:26senhor Douglas

00:47:27senhor

00:47:27você fez todo esse caminho

00:47:29só pela minha filha

00:47:30e muito obrigada

00:47:30por ter arranjado

00:47:31um contrato de trabalho

00:47:32pra minha filha

00:47:33e também pelos

00:47:33presentes de matrimônio

00:47:34ah eu realmente

00:47:36amei

00:47:39deu pra ver mesmo

00:47:40sim

00:47:41seu filho

00:47:42me ofereceu

00:47:43um salário

00:47:43de 5 milhões

00:47:44como chefe

00:47:45do seu departamento

00:47:46de investigação

00:47:47ah fique tranquilo

00:47:49quando eu me tornar

00:47:49esposa do CEO

00:47:50eu vou cuidar

00:47:51da família Douglas

00:47:52ah mas

00:47:54ah

00:47:54onde está o CEO

00:47:56ele já chegou

00:47:57eu queria conhecer

00:47:59meu futuro esposo

00:48:01ele está esperando

00:48:02lá fora

00:48:03podemos

00:48:03cumprimentá-lo

00:48:04sim

00:48:05todos nós queremos

00:48:06cumprimentar o rei

00:48:07do CEO

00:48:07todos querem conhecer

00:48:09o CEO

00:48:09e que bagunça

00:48:11é essa aqui

00:48:13caramba

00:48:13será que ele está bravo

00:48:15porque eu ainda

00:48:15não expulsei eles

00:48:16pai

00:48:17esses vermes

00:48:18arruinaram a cerimônia

00:48:19nós estamos prestes

00:48:20a expulsá-los

00:48:21vermes

00:48:21é mesmo

00:48:24Junior

00:48:24por que está falando

00:48:26bobagens

00:48:27não temos vermes aqui

00:48:28eu estou falando

00:48:29a verdade

00:48:30esse sem vergonha

00:48:31é um palhaço

00:48:32patético

00:48:33esse stalker

00:48:34não pode ganhar

00:48:35a doutora Sniss

00:48:36então ele faz

00:48:37de tudo

00:48:37para ofuscar ela

00:48:38pior ainda

00:48:39essa desprezível

00:48:40da Charlotte Sinclair

00:48:41se juntou com ele

00:48:42e cancelaram

00:48:43o contrato

00:48:44da doutora Sniss

00:48:45eles insultaram

00:48:46o rei dos CEOs

00:48:47senhor Douglas

00:48:49me desculpa

00:48:50me deixa explicar

00:48:51calha a boca

00:48:52você perdeu

00:48:53todas as suas chances

00:48:54de misericórdia

00:48:55pai

00:48:55me dê um minuto

00:48:56não 30 segundos

00:48:5730 segundos

00:48:59e vamos ter eles

00:49:00fora daqui

00:49:06maravilha

00:49:06astuto

00:49:07e implacável

00:49:08Randall Douglas

00:49:09você tem um filho

00:49:10maravilhoso

00:49:17já passou meia hora

00:49:19senhor Foreman

00:49:19você é o diretor

00:49:20da cúpula do G28

00:49:21a mais importante cúpula

00:49:23de comércio global

00:49:24quem te deixaria

00:49:24esperando assim?

00:49:25tem razão

00:49:26pouca gente

00:49:28pela qual eu esperaria

00:49:30adivinhe

00:49:30seria ele

00:49:31o rei dos reis

00:49:32o lendário

00:49:33rei de todos os CEOs

00:49:36quem me dera

00:49:37é o príncipe

00:49:38da montázia

00:49:40Frederic Bonbon

00:49:41e o que ele faz

00:49:42nos Estados Unidos?

00:49:43pelo mesmo motivo

00:49:44que eu

00:49:44ganhar o apoio

00:49:45do rei

00:49:46da King Scorpion

00:49:46nos negócios

00:49:48por que o príncipe

00:49:49da montázia

00:49:50Frederic Bonbon

00:49:51precisaria do apoio

00:49:52de um CEO

00:49:53de origens humildes?

00:49:54o misterioso CEO

00:49:55já apoiou

00:49:56o antigo rei

00:49:57da montázia

00:49:57salvou a sua nação

00:49:59do colapso financeiro

00:50:00por isso que

00:50:01no seu testamento

00:50:02disse aos seus filhos

00:50:03que quem recebesse

00:50:04o apoio do CEO

00:50:05herdaria seu trono

00:50:10o príncipe Frederic chegou

00:50:12senhor Foreman

00:50:13meu amigo

00:50:15príncipe Frederic

00:50:16bem vindo

00:50:16consegui um lugar

00:50:18na Cimera G28

00:50:19o CEO

00:50:20da King Scorpion

00:50:21vai apresentar ela

00:50:22o resto é com você

00:50:23mal posso esperar

00:50:24para conhecer

00:50:25o misterioso CEO

00:50:26preciso dele do meu lado

00:50:27para herdar o trono

00:50:28do meu pai

00:50:28tudo depende disso

00:50:30se ajudar você

00:50:31ouvi dizer

00:50:33que o CEO

00:50:33está apaixonado

00:50:35ele inclusive

00:50:35pagou secretamente

00:50:36as suas mensalidades

00:50:37e pesquisa

00:50:38ela é a chave

00:50:39uma mulher?

00:50:40quem é ela?

00:50:41doutora Hannah Snees

00:50:41a mulher mais nova

00:50:43a receber um prêmio Nobel

00:50:44em investigação biomédica

00:50:45doutora Hannah Snees

00:50:46eu ouvi dizer

00:50:47que ela vai entrar

00:50:48na empresa

00:50:48da minha noiva

00:50:49a Charlotte Sinclair

00:50:51talvez eu deva ir

00:50:52para a sua cerimônia

00:50:53de assinatura

00:50:55Charlotte

00:50:55eu quase levei você

00:50:57e a sua família

00:50:57à falência

00:50:58e você ainda não quer

00:50:59se casar comigo?

00:51:00dessa vez eu vou ganhar

00:51:00o suporte do CEO

00:51:01e dominar você

00:51:05você não tem jeito

00:51:07Kingsley

00:51:07você já jogou

00:51:09todas

00:51:10as suas cartas

00:51:11pare de atuar

00:51:12como palhaço

00:51:12e de se envergonhar

00:51:13camponeses

00:51:14como ele

00:51:15me dão nojo

00:51:16graças a Deus

00:51:17a minha Hannah

00:51:18já não se relaciona

00:51:19com você

00:51:19você também

00:51:20insultou o meu pai

00:51:21você está morto

00:51:23segurança

00:51:25seu insolente

00:51:27como se atreve

00:51:28a falar assim com ele

00:51:29pai por que fez isso

00:51:30sai da minha frente

00:51:31idiota

00:51:31oh meu Deus

00:51:33o senhor Douglas sênior

00:51:34está furioso

00:51:35ele quer destruir

00:51:36o Kingsley

00:51:36pessoalmente

00:51:37você merece

00:51:38o que te vai acontecer

00:51:39Kingsley

00:51:41saudações

00:51:42senhor Kingsley Baldwin

00:51:50senhor

00:51:50Kingsley Baldwin

00:51:52eu ouvi bem

00:51:54o senhor

00:51:55Randall Douglas

00:51:56magnata famoso

00:51:57de Wall Street

00:51:58se curva

00:51:59perante ele

00:52:00e saúda ele

00:52:02como senhor Baldwin

00:52:04quem é esse homem

00:52:05pai

00:52:05ele é

00:52:06não

00:52:07não pode ser

00:52:08isso é impossível

00:52:09senhor Douglas

00:52:09você se equivocou

00:52:11ele não é só um

00:52:11trabalhador de baixo nível

00:52:13você o chamou de

00:52:14senhor

00:52:16como uma hiena

00:52:17como você

00:52:18ousa julgar o meu

00:52:20amor

00:52:20você e sua mãe

00:52:21estão cegas

00:52:22se não tivesse sido

00:52:24o apoio do senhor Baldwin

00:52:25durante todo esse tempo

00:52:26você nem sequer teria

00:52:27esses seus doutorados

00:52:29aí

00:52:29ou o seu prêmio Nobel

00:52:31nem mesmo essa cerimônia

00:52:32de assinatura

00:52:33você não merece

00:52:34nada disso

00:52:37sempre foi

00:52:38ele

00:52:39como pode ser

00:52:40todas as elites

00:52:42vieram aqui

00:52:42pela minha filha

00:52:43senhor Douglas

00:52:44você está de brincadeira

00:52:46certo

00:52:46eu cheguei até aqui

00:52:48por conta própria

00:52:49eu não devo nada

00:52:51a esse

00:52:52perdedor

00:52:53por conta própria

00:52:54você está realmente

00:52:56cega

00:52:56por sua arrogância

00:52:57e ambição

00:52:58você não percebe

00:52:59você não seria

00:53:00nada

00:53:00sem ele

00:53:02não diga isso

00:53:04Ana Snez

00:53:06doutora

00:53:07Snez

00:53:07é a mais apreciada

00:53:09e jovem

00:53:10ganhadora

00:53:10de um prêmio Nobel

00:53:12por que você não dá

00:53:13para ela

00:53:14uma chance

00:53:14de se provar

00:53:16de hoje em diante

00:53:18rescinda

00:53:19todos os fundos

00:53:19de investigação

00:53:20da doutora Snez

00:53:21revogue as suas parcerias

00:53:22com jornais acadêmicos

00:53:24e cancele

00:53:25todas as suas conferências

00:53:28como pode ser

00:53:30ah

00:53:31e esses 5 milhões

00:53:33de dólares

00:53:33de salário anual

00:53:34que o seu filho ofereceu

00:53:36também vou retirar isso

00:53:38seu idiota

00:53:40por que você acha

00:53:41que pode dar ordens

00:53:42desse jeito

00:53:43doutora Snez

00:53:45na sua parceria

00:53:46com a nossa empresa

00:53:47está cancelada

00:53:48como

00:53:50senhor Douglas

00:53:51mas

00:53:52de agora em diante

00:53:53a respeitada

00:53:55investigadora

00:53:55doutora Snez

00:53:56vai ser

00:53:58autossuficiente

00:53:59vamos ver

00:54:00o que ela consegue

00:54:02vamos ver

00:54:03o que ela consegue

00:54:04não

00:54:05o senhor

00:54:06me deu

00:54:06esses presentes

00:54:07de casamento

00:54:08você está dizendo

00:54:09que esses presentes

00:54:11eram de você

00:54:13presentes de casamento

00:54:14ah bem

00:54:15eles eram

00:54:16originalmente

00:54:17para você

00:54:17mas

00:54:18você não merece nada

00:54:20eu poderia

00:54:21ter te dado o mundo

00:54:22mas agora

00:54:24vou dar tudo isso

00:54:25a minha esposa

00:54:25Charlotte Sinclair

00:54:28Randall

00:54:29você trouxe o contrato

00:54:30sim

00:54:34senhorita Sinclair

00:54:35aqui tem um contrato

00:54:36de 10 bilhões

00:54:37entre a Kings Corp

00:54:38e a sua empresa

00:54:39as empresas Sinclair

00:54:41é todo seu

00:54:49céus

00:54:50diabos

00:54:5110 bilhões

00:54:52de dólares

00:54:53esse é o primeiro

00:54:55investimento da Kings Corp

00:54:56desde que o CEO

00:54:57voltou para o país

00:54:58eu

00:54:59eu não acredito

00:55:00que vai ser

00:55:01com a gente

00:55:02isso é

00:55:03mesmo

00:55:04para mim

00:55:05sim

00:55:05claro que é

00:55:08ah

00:55:08Randall

00:55:09pode levar

00:55:10os velhos presentes

00:55:11de casamento

00:55:11e preparem os novos

00:55:12não quero dar os mesmos

00:55:13também

00:55:15planeje um banquete real

00:55:16quero anunciar

00:55:18ao mundo inteiro

00:55:19que a minha esposa

00:55:20será

00:55:20Charlotte Sinclair

00:55:23sim senhor

00:55:29não

00:55:30não

00:55:31não levem tudo

00:55:32por favor

00:55:34Kingsley

00:55:34quero dizer

00:55:35senhor Baldwin

00:55:36isso tudo foi

00:55:36só um grande

00:55:37mal entendido

00:55:38mal entendido

00:55:40depois de tudo

00:55:42acho que não

00:55:43por favor

00:55:44Hannah

00:55:45faça os passos

00:55:46com Kingsley

00:55:47antes que percamos

00:55:48tudo

00:55:50Kingsley

00:55:51quem é você

00:55:54você realmente é

00:55:56o rei

00:55:58da Kings Corp

00:56:03quem eu sou

00:56:04é assim

00:56:04tão importante

00:56:05para você

00:56:05claro que é

00:56:07se você fosse

00:56:09realmente alguém

00:56:10então nós não

00:56:11teríamos terminado

00:56:11se você

00:56:13estava só mentindo

00:56:14então

00:56:15você ainda não

00:56:16acredita em mim

00:56:17eu não acredito

00:56:18em você

00:56:19você é um

00:56:21perdedor

00:56:21não há nada

00:56:22em você

00:56:23que se destaque

00:56:23nada que falhe

00:56:25acerca de

00:56:25riqueza

00:56:27e de status

00:56:28sim

00:56:28eu também

00:56:29não acredito

00:56:30então estou

00:56:30te dizendo

00:56:31oficialmente

00:56:32eu sou o rei

00:56:33da Kings Corp

00:56:34e vocês duas

00:56:37estão destinadas

00:56:38ao arrependimento

00:56:40que piada

00:56:52que piada

00:57:03quem é ele

00:57:04ele parece rude

00:57:05ele é rude

00:57:06um mendigo

00:57:08de rua

00:57:09de ser o CEO

00:57:10da Kings Corp

00:57:11príncipe

00:57:12Frederick

00:57:13você veio

00:57:14da Montasia

00:57:15até aqui

00:57:16como é que

00:57:17poderíamos

00:57:17encontrar a noiva

00:57:18fugitiva

00:57:19do príncipe

00:57:19o que

00:57:20príncipe

00:57:21Frederick

00:57:22de Montasia

00:57:22rumores dizem

00:57:23que ele

00:57:24que vai herdar

00:57:24o trono

00:57:25do seu pai

00:57:25príncipe

00:57:26Frederick

00:57:26esse é o príncipe

00:57:28com o qual

00:57:28a senhorita

00:57:28Sinclair

00:57:29ia se casar

00:57:29lamento muito

00:57:30em ver o nível

00:57:31baixo

00:57:31em que caiu

00:57:32Charlotte

00:57:33você escapou

00:57:34do nosso acordo

00:57:34matrimonial

00:57:35com um marido

00:57:36falso

00:57:37nós somos

00:57:37legalmente

00:57:38marido

00:57:38e mulher

00:57:39e o Kingsley

00:57:40é o CEO

00:57:41da Kings Corp

00:57:42me mostre

00:57:43respeito

00:57:44espera

00:57:45príncipe

00:57:46Frederick

00:57:46você está

00:57:47dizendo

00:57:47que esse

00:57:47homem

00:57:48é um impostor

00:57:49claro

00:57:49que é

00:57:50não deixe

00:57:51que a Charlotte

00:57:52e essa fraude

00:57:53enganem vocês

00:57:54ele é um ator

00:57:55ela contratou

00:57:56ele na rua

00:57:57ele está

00:57:57só fingindo

00:57:58ser o CEO

00:57:59para que a Charlotte

00:58:00possa fugir

00:58:01ao nosso matrimônio

00:58:03ele está

00:58:03só fingindo

00:58:04ser o CEO

00:58:04para que a Charlotte

00:58:05possa fugir

00:58:07ao nosso matrimônio

00:58:08mas príncipe

00:58:09Frederick

00:58:10até o senhor

00:58:11Douglas Pye

00:58:12que é o homem

00:58:12mais rico

00:58:13de Nova York

00:58:13o chamou

00:58:14de senhor

00:58:15sim

00:58:16o senhor Douglas

00:58:17não teria feito isso

00:58:18se ele não fosse

00:58:18o CEO

00:58:19certo?

00:58:19sim

00:58:20mas eu recebi

00:58:20informação confiável

00:58:22de que o verdadeiro

00:58:22CEO

00:58:23vai dar um banquete

00:58:24real

00:58:24na cimeira

00:58:25G28

00:58:26ele vai se apresentar

00:58:28lá

00:58:28isso significa

00:58:30que ele é

00:58:31um mentiroso

00:58:33então

00:58:34o Randall Douglas

00:58:36está mentindo

00:58:36por causa dele?

00:58:37eu diria

00:58:38que a minha noiva

00:58:39deve ter o seduzido

00:58:40para que ele

00:58:41encobrisse tudo

00:58:42para eles

00:58:43isso explica tudo

00:58:44então o contrato

00:58:45de 10 bilhões

00:58:46que o senhor Douglas

00:58:47ofereceu

00:58:47a senhorita Sinclair

00:58:48também deve ser falso

00:58:50claro

00:58:50o Randall Douglas

00:58:52não tem esse tipo

00:58:53de poder

00:58:53só o verdadeiro

00:58:54CEO tem

00:58:56não acredito

00:58:58que você ficou

00:58:59com esse

00:58:59velhote

00:59:00só para fugir

00:59:01de mim

00:59:02Charlotte

00:59:03ele consegue

00:59:05satisfazer você?

00:59:08ele consegue

00:59:09satisfazer você?

00:59:10Frederick Bonbon

00:59:11como se atreve

00:59:13a insultar

00:59:13a minha esposa?

00:59:14ah

00:59:14você não pode

00:59:15fazer nada

00:59:16eu dei uma olhada

00:59:17e você no caminho

00:59:18você não é nada

00:59:19mais do que um soldado

00:59:20que voltou desempregado

00:59:22não foi por isso

00:59:23que a doutora Sniis

00:59:24rejeitou você?

00:59:25quanto ao príncipe

00:59:26Frederick

00:59:26ele é o candidato

00:59:27mais provável

00:59:28ao trono

00:59:29tudo o que ele necessita

00:59:31é que o CEO

00:59:31da King's Corp

00:59:32apoie ele

00:59:33ele ajudou o rei

00:59:34numa ocasião

00:59:35e vai ajudar agora

00:59:35o nosso príncipe

00:59:37idiotas

00:59:37o que vocês não sabem

00:59:38é que fui eu

00:59:39quem ajudou o velho rei

00:59:41e que salvou

00:59:41a sua nação

00:59:42do colapso financeiro

00:59:47por favor

00:59:48você é o rei

00:59:49do CEO

00:59:50você me salvou

00:59:52uma vez

00:59:52no campo de batalha

00:59:54o meu reino

00:59:55está à beira

00:59:56do colapso financeiro

00:59:58por favor

00:59:59me ajude

00:59:59de novo

01:00:05eu vou enviar

01:00:06100 bilhões

01:00:07de dólares

01:00:07para sua tesouraria

01:00:08use-o sabiamente

01:00:11obrigado

01:00:12vou escrever

01:00:13um decreto

01:00:14quando eu morrer

01:00:16você vai escolher

01:00:17o meu sucessor

01:00:18para

01:00:19herdar

01:00:20o meu trono

01:00:23você escutou isso

01:00:24Charlotte

01:00:24eu vou ser rei

01:00:26agora venha

01:00:27comigo

01:00:27eu não ligo

01:00:28para quem você é

01:00:29eu nunca

01:00:30vou me casar

01:00:31com você

01:00:31você acha que

01:00:32Randall Douglas

01:00:33pode te proteger

01:00:34assim que eu o denunciar

01:00:36para o CEO

01:00:36ele vai ser demitido

01:00:37e vai perder

01:00:38todo o seu poder

01:00:38até mesmo

01:00:40o Sinclair

01:00:41por favor

01:00:42perdoe a nossa família

01:00:43Príncipe Frederick

01:00:45olha como até o seu avô

01:00:47já entendeu

01:00:47que ele vai precisar

01:00:48da minha ajuda

01:00:50você é minha

01:00:51Charlotte

01:00:52pensa nisso

01:00:53assim que eu tiver

01:00:54o apoio do CEO

01:00:55vou herdar o trono

01:00:56do meu pai

01:00:57e você vai ser

01:00:58uma rainha

01:00:59você está forçando

01:01:01a minha esposa

01:01:01a se casar

01:01:02com você

01:01:03na minha frente

01:01:05você realmente

01:01:06está cego

01:01:06pelo seu ego

01:01:07e arrogância

01:01:08Frederick

01:01:08cala a boca

01:01:09você não é nada

01:01:11mais do que

01:01:12um camponês

01:01:13você quer lutar

01:01:14pela Charlotte

01:01:15você não consegue

01:01:16nem impressionar

01:01:17o Dr. Sniss

01:01:21e que tal

01:01:22se você se unir

01:01:23ao meu governo

01:01:24e se tornar

01:01:24ministra de energia

01:01:25eu vou tirar

01:01:2610%

01:01:27do nosso tesouro nacional

01:01:28eu vou tirar

01:01:3210%

01:01:32do nosso tesouro nacional

01:01:3410%

01:01:35do total

01:01:36do tesouro

01:01:37de uma nação

01:01:38isso é

01:01:38uma loucura

01:01:39ela passou

01:01:40de estudante

01:01:41universitária

01:01:41para ministra

01:01:42da energia

01:01:43nacional

01:01:43a minha filha

01:01:44é a

01:01:45melhor

01:01:46eu aceito

01:01:48depois de tudo

01:01:49sou a melhor

01:01:51investigadora

01:01:52no mundo

01:01:53tudo que eu peço

01:01:54é que você

01:01:54vale bem de mim

01:01:55ao seu futuro marido

01:01:57o CEO

01:01:57da Kingscore

01:01:58você ouviu isso?

01:01:59Kingsley

01:02:00o verdadeiro

01:02:01CEO

01:02:02me ama

01:02:03e você não é nada

01:02:04se não é uma piada

01:02:04o banquete do rei

01:02:06vai ser a minha

01:02:06cerimônia de coroação

01:02:08quando eu me tornar

01:02:09a mulher mais

01:02:10poderosa

01:02:10do mundo

01:02:11você acha mesmo isso?

01:02:13eu tenho a certeza

01:02:15não seja amargurado

01:02:16Kingsley

01:02:17simplesmente admita

01:02:18que você não é bom

01:02:19o suficiente para mim

01:02:20nunca foi

01:02:21nunca vai ser

01:02:24muito bem

01:02:25Frederick Bumble

01:02:26Hannah Sniss

01:02:27a Charlotte e eu

01:02:28vamos para o banquete do rei

01:02:30para testemunhar

01:02:31o seu sucesso

01:02:32vai ser muito divertido

01:02:36para mim

01:02:39olha só o homem

01:02:40em quem você confiou

01:02:41seu futuro

01:02:42Charlotte Sinclair

01:02:43um palhaço

01:02:44que apenas sabe

01:02:45blefar

01:02:46eu vou deixar vocês

01:02:48no banquete do rei

01:02:49para comer

01:02:50a minha poeira

01:02:54adeus

01:02:56depois do banquete

01:02:57você vai se livrar

01:02:58desse lixo

01:02:59de uma vez por todas

01:03:00eu não quero sujar

01:03:02minhas mãos

01:03:03até mais tarde

01:03:05futura esposa

01:03:12vejo vocês depois

01:03:13no banquete do rei

01:03:14tremendo diante de mim

01:03:17você me convidou

01:03:18para apresentar

01:03:19a Cimeira G28

01:03:20desse ano

01:03:20mais alguma coisa

01:03:21que queira discutir?

01:03:22sim senhor Baldwin

01:03:23quero organizar

01:03:24o seu banquete

01:03:25na Cimeira

01:03:25como tema desse ano

01:03:27em sua honra

01:03:28eu sou só um homem

01:03:29com origens humildes

01:03:30ninguém nunca fez tanto

01:03:32como um homem

01:03:33da sua posição

01:03:33tem salvado nações inteiras

01:03:35do colapso financeiro

01:03:36até o príncipe da Montásia

01:03:37precisa do seu apoio

01:03:39para obter o trono

01:03:41realmente eu rei

01:03:42dos homens

01:03:42não precisamos disso aqui

01:03:44você é o diretor

01:03:45da Cimeira

01:03:46e vou deixar que a organize

01:03:47fiz uma lista

01:03:48de convidados

01:03:49com o comitê

01:03:50terão quatro posições

01:03:52a sua é de maior honra

01:03:57esse convite

01:03:58de ouro puro

01:03:59é feito para você

01:04:00só existe um

01:04:01no mundo

01:04:09maravilha

01:04:09eu tenho um plano

01:04:13muito bom

01:04:14inclusive convidei

01:04:15o príncipe Frederick

01:04:16e sua noiva

01:04:17a doutora Rannis Nis

01:04:22parece que você gosta

01:04:24de fazer planos para mim

01:04:25é um prazer

01:04:26eu tenho algumas surpresas

01:04:28que eu vou revelar

01:04:29no banquete do rei

01:04:31não me faça perder

01:04:32a diversão

01:04:34claro que não

01:04:36estou indo

01:04:37a minha futura esposa

01:04:38quer me ver

01:04:42vamos procurar

01:04:43o diretor Forma

01:04:44ele vai nos dar os convites

01:04:45para o banquete do rei

01:04:46você pode dar uma palavrinha

01:04:47quando encontrar o CEO

01:04:48da Kings Core

01:04:48você não tem que se preocupar

01:04:50com isso

01:04:50quando eu vir o CEO

01:04:51no banquete

01:04:52eu vou fazer ele punir

01:04:53o Kingsley

01:04:54por todo o desrespeito

01:04:55que ele nos causou

01:04:56não é ele

01:04:59Kingsley

01:05:00nesse prédio

01:05:00das Nações Unidas

01:05:01sem ter uma autorização

01:05:03da segurança

01:05:03ele não ia conseguir

01:05:04entrar aqui

01:05:05nem em mil anos

01:05:11senhor Foderman

01:05:12doutora Ranna

01:05:14o CEO me disse

01:05:15que ele foi para ver

01:05:16sua futura esposa

01:05:17por que não está com ele

01:05:18como assim

01:05:19o CEO está aqui

01:05:20não cruzamos com ninguém

01:05:21no caminho até aqui

01:05:22espera

01:05:23o CEO

01:05:23não pode ser o Kingsley

01:05:25não é

01:05:25calma senhoras

01:05:26eu já disse

01:05:27que esse idiota

01:05:29não pode entrar

01:05:30no prédio da ONU

01:05:30ele é um rato do esgoto

01:05:32falando nisso

01:05:33aqui estão

01:05:34os seus convites

01:05:35há quatro tipos

01:05:36de convites

01:05:37para o banquete

01:05:39esses são os segundos

01:05:40mais altos

01:05:40são apenas dois

01:05:42só há dois

01:05:43claro

01:05:44você é a futura

01:05:45esposa do CEO

01:05:47você tem um de prata

01:05:49junto com o

01:05:51príncipe Frederick

01:05:52segundo homem

01:05:52mais poderoso

01:05:53do banquete

01:05:54assim que

01:05:55o homem mais poderoso

01:05:56com o convite dourado

01:05:57vai ser

01:05:58o próprio CEO

01:05:59é claro

01:06:01viu Kingsley

01:06:03você nunca vai ser tratado

01:06:05como a realeza

01:06:06como eu

01:06:06estou muito

01:06:09acima de você

01:06:15consegui um convite

01:06:16para o banquete

01:06:17do rei

01:06:17para você

01:06:17vem comigo

01:06:25eu já tenho

01:06:26o melhor convite

01:06:26de todos

01:06:27o convite

01:06:28do rei

01:06:30você é muito especial

01:06:31mas não era preciso

01:06:33eu te prometi

01:06:34que enquanto você

01:06:34for minha esposa

01:06:35eu vou te proteger

01:06:37esse banquete

01:06:38vai arranjar

01:06:39muitos problemas

01:06:40para nós

01:06:40ainda assim

01:06:40estou confiante

01:06:42nenhum desses

01:06:43idiotas no banquete

01:06:44vai ser um problema

01:06:44para nós

01:06:46é por isso

01:06:47que você é o homem

01:06:47que eu escolhi

01:06:51vamos deixar isso

01:06:52para depois

01:06:54eu quero te dar

01:06:55esse convite

01:06:55primeiro

01:06:59só há 18

01:07:00desses convites

01:07:01para comerciantes

01:07:02com todo o seu talento

01:07:03seria fácil

01:07:04conseguir um

01:07:05todos estão lutando

01:07:06para arranjar um deles

01:07:07e ganhar o contrato

01:07:08exclusivo

01:07:09do rei da King Scorp

01:07:10nos Estados Unidos

01:07:12eu tenho certeza

01:07:13que você

01:07:13vai ser aquele

01:07:15que vai conquistar ele

01:07:15então

01:07:16você está dizendo

01:07:17que o matrimônio

01:07:18é verdadeiro

01:07:19sempre foi verdadeiro

01:07:29eu nunca vou

01:07:30te decepcionar

01:07:33tenho que me preparar

01:07:34para o banquete

01:07:36vejo você lá

01:07:52existem três tronos

01:07:53no palco

01:07:54o que significam

01:07:56o dourado

01:07:57é claramente

01:07:58para o rei dos rios

01:07:59aquele com o convite

01:08:00do rei

01:08:01os dois tronos

01:08:02de prata

01:08:02são para os convidados

01:08:03de honra

01:08:04aqueles com os convites

01:08:05prateados de cavaleiro

01:08:06quem é que está

01:08:07suficientemente qualificado

01:08:09para ficar perto do CEO

01:08:10aposto que vai ser aquela

01:08:12que é a mais nova

01:08:12ganhadora do prêmio nobel

01:08:14a doutora

01:08:15Honey Smith

01:08:17ela não é boa

01:08:17o suficiente

01:08:29você de novo

01:08:30Kingsley

01:08:31eu estou de saco

01:08:32cheio de você

01:08:33você continua me seguindo

01:08:34e agora está se intrometendo

01:08:35no banquete do rei

01:08:36já te disse

01:08:37para ficar longe

01:08:38da Charlotte

01:08:39não vai continuar

01:08:41sugando nada mais

01:08:42de nós

01:08:42a elite

01:08:43o banquete do rei

01:08:44é para o rei dos CEOs

01:08:46não é problema seu

01:08:47que eu esteja

01:08:48o CEO

01:08:49vai pedir a minha mão

01:08:50essa noite

01:08:51deixe de se intrometer

01:08:54não é culpa minha

01:08:55que ele já não te queira

01:08:57agora só um aviso

01:08:58ao presumir

01:09:00que o CEO

01:09:00quer se casar com você

01:09:01você muito bem

01:09:02pode estar

01:09:04viajando

01:09:06a doutora Sniss

01:09:08é uma das convidadas

01:09:09VIP dessa noite

01:09:10realmente acha

01:09:11que não podemos fazer

01:09:12nada contra você

01:09:13se fosse possível

01:09:14já teriam feito

01:09:15não estariam ao meu redor

01:09:16como um bando de Enas

01:09:17isso vamos ver

01:09:19seguranças

01:09:21este camponês

01:09:22entrou aqui

01:09:23sem nenhum convite

01:09:24tirem-o daqui

01:09:25e como você sabe

01:09:26que não tem um convite

01:09:27exclusivo

01:09:28só as mais poderosas

01:09:29elites do mundo

01:09:30podem entrar aqui

01:09:31precisa valer

01:09:33pelo menos

01:09:3310 bilhões de dólares

01:09:34para receber um convite

01:09:36uau

01:09:37é mesmo

01:09:38e o que é isso

01:09:39o que

01:09:40como é que você tem

01:09:41um convite

01:09:42bronze de comerciante

01:09:43ele realmente

01:09:44não tem 10 bilhões

01:09:45de dólares

01:09:46certo

01:09:46ele é mesmo

01:09:47um VIP

01:09:51com licença senhor

01:09:52o convite é legítimo

01:09:54aproveite a noite

01:09:59mas alguém

01:10:00quer me questionar

01:10:01deixe-me adivinhar

01:10:03você sacou

01:10:03esse convite

01:10:04da Charlotte Sinclair

01:10:05você é mesmo

01:10:06patético

01:10:07sabe como foi

01:10:08que a Charlotte Sinclair

01:10:09obteve isso

01:10:10por favor me diga

01:10:11dormindo

01:10:12com esse velho

01:10:13o Randall Douglas

01:10:15você virou

01:10:16o corno

01:10:17da história

01:10:18e você ainda

01:10:19se orgulha

01:10:19de ter esse convite

01:10:22você é uma vergonha

01:10:23para os homens

01:10:26você me parece

01:10:27tão nojento

01:10:28quem sabe

01:10:29estar aqui

01:10:30e ver a diferença

01:10:30entre ele

01:10:31e a elite real

01:10:32faça ele perceber

01:10:33como ele é patético

01:10:34de fato

01:10:35acho

01:10:36vocês patéticos

01:10:37só porque vocês

01:10:39estão aqui agora

01:10:40não significa

01:10:41que tem uma importância

01:10:41para me desafiar

01:10:43e quando vocês

01:10:44perceberem

01:10:45que não pertencem

01:10:46a esse lugar

01:10:46eu espero que

01:10:48consigam manter

01:10:49essa calma

01:10:50e essa confiança

01:10:52eu sou uma das pessoas

01:10:53mais importantes

01:10:54dessa noite

01:10:54chega desses disparates

01:10:56você é que está

01:10:58dizendo bobagens

01:11:01você é quem está

01:11:03dizendo bobagens

01:11:07te disse

01:11:08pra se divorciar

01:11:09desse camponês

01:11:10e se casar

01:11:10com o príncipe

01:11:11frederick

01:11:11em vez disso

01:11:12você deu pra ele

01:11:13o seu convite

01:11:14de bronze

01:11:15ainda que seja

01:11:16só um convite

01:11:16de bronze

01:11:17só existem

01:11:1818 deles

01:11:18nessa cerimônia

01:11:19o resto

01:11:20são de estranho

01:11:21ter um

01:11:21é uma honra

01:11:22pra você

01:11:23espere até

01:11:23que o CEO

01:11:24descubra

01:11:25que ela deu

01:11:25o seu precioso

01:11:26convite

01:11:26pra um zé

01:11:27ninguém

01:11:27como o Kinsley

01:11:28ele vai ficar

01:11:29furioso

01:11:30você se esqueceu

01:11:31Hanna

01:11:31o Kinsley

01:11:32é o meu marido

01:11:33legítimo

01:11:34isso era só

01:11:35um falso matrimônio

01:11:36e por que

01:11:37isso não pode

01:11:37ser amor

01:11:39eu nunca me senti

01:11:40tão segura

01:11:40com mais ninguém

01:11:42eu tenho visto

01:11:43as suas habilidades

01:11:44e a sua inteligência

01:11:46eu sei

01:11:47o que ele significa

01:11:48pra mim

01:11:50eu tenho que

01:11:50te agradecer

01:11:51por ter desistido

01:11:52do Kinsley

01:11:53de outra forma

01:11:54eu não poderia

01:11:54ter encontrado

01:11:55um marido assim

01:11:59de outra forma

01:12:00eu não teria encontrado

01:12:01um marido

01:12:01tão perfeito

01:12:02assim

01:12:04o que você

01:12:05vê nele

01:12:08eu estive

01:12:08com ele

01:12:09durante cinco

01:12:10anos

01:12:10e posso te assegurar

01:12:12ele é um falhado

01:12:13completo

01:12:14não se sente mal

01:12:15por dizer isso

01:12:16Hanna

01:12:16mesmo agora

01:12:18você não tem vergonha

01:12:19bem

01:12:20olha

01:12:20eu não me importo

01:12:21de voltar ao passado

01:12:22mas já que você começou

01:12:24eu paguei

01:12:24pela sua investigação

01:12:25te recomendei

01:12:26para trabalhos

01:12:27e apoiei a sua carreira

01:12:28em todos os passos

01:12:30não

01:12:30você não fez

01:12:32sempre foi o rei

01:12:33do CEO

01:12:35mentira

01:12:35olha

01:12:36sempre fiquei oculta

01:12:37porque eu não queria

01:12:38machucar o seu ego frágil

01:12:39mas você

01:12:40seguiu me tratando

01:12:42como um caixa eletrônico

01:12:43e me olhando

01:12:44com desprezo

01:12:44todo esse tempo

01:12:45você ainda não percebeu

01:12:47porque te deixei

01:12:47Kinsley

01:12:48o sucesso

01:12:50é algo que você

01:12:50tem de ganhar

01:12:52e não esperar

01:12:53que eu te libere

01:12:53tudo

01:12:55você não estudou

01:12:57não tem dinheiro

01:12:58nem casa

01:12:59nem carro

01:12:59tudo que você

01:13:00pôde arranjar

01:13:01foi porque vendeu

01:13:02a sua vida

01:13:03para o governo

01:13:03e para o exército

01:13:05e agora você

01:13:06é um parasita

01:13:07que suga

01:13:07de Charlotte Sinclair

01:13:10não há nada

01:13:11em você

01:13:11que me faça

01:13:12te respeitar

01:13:13me desculpa

01:13:14o Kinsley

01:13:15é o meu marido

01:13:16agora

01:13:17você não tem

01:13:18direito nenhum

01:13:18de julgá-lo assim

01:13:21como se atreve

01:13:22Charlotte Sinclair

01:13:23eu sou o seu

01:13:29verdadeiro noivo

01:13:30você está me insultando

01:13:33quando diz

01:13:33que esse palhaço

01:13:34é o seu marido

01:13:36eu vou destruir

01:13:37a sua família

01:13:39eu vou destruir

01:13:41a sua família

01:13:42não existe nada

01:13:43entre nós dois

01:13:44para de reclamar

01:13:46comigo

01:13:47a Charlotte

01:13:48é minha esposa

01:13:49e se você

01:13:50tem algum problema

01:13:50com isso

01:13:51resolva comigo

01:13:52deixa ela em paz

01:13:53claro que tem um problema

01:13:55ela pertence

01:13:56ao príncipe

01:13:57olha não importa

01:13:58quanto a Charlotte

01:13:58te pagou

01:13:59para fingir

01:13:59seu esposo dela

01:14:00eu vou garantir

01:14:01que você não tenha

01:14:01nem mais um dia

01:14:02para gastá-lo

01:14:03a Charlotte

01:14:04é um ser humano

01:14:05não é uma peça

01:14:06para leilão

01:14:08ela pode escolher

01:14:10quem ama

01:14:10e com quem se casa

01:14:12o acordo

01:14:13de matrimônio

01:14:13com o príncipe

01:14:14Frederick

01:14:15beneficiaria

01:14:16a nossa família

01:14:17sem falar que

01:14:18a Charlotte

01:14:19é uma mulher

01:14:20totalmente capaz

01:14:21ela melhorou

01:14:22as condições

01:14:23da sua família

01:14:23sozinha

01:14:24ela não precisa

01:14:26de um garoto idiota

01:14:27que precisa

01:14:28de um favor

01:14:28do CEO

01:14:29para segurar

01:14:29o seu futuro

01:14:30eu vou bater

01:14:31em vocês dois

01:14:32até que vocês

01:14:33já chega

01:14:33ele está doido

01:14:35não vamos causar

01:14:36uma cena assim

01:14:37por causa

01:14:37de um palhaço

01:14:39Charlotte

01:14:40é bom que você

01:14:41tenha uma boa explicação

01:14:42caso contrário

01:14:45a sua família

01:14:46inteira

01:14:47vai ser

01:14:48massacrada

01:14:50aqui está

01:14:51a chave

01:14:52do quarto

01:14:52do príncipe

01:14:53é melhor

01:14:54tomar um banho

01:14:55antes de ir

01:14:55não me desrespeite

01:14:58não me desrespeite

01:15:01não fica bravo

01:15:03perdedor

01:15:04encara a realidade

01:15:05logo

01:15:06quando o CEO

01:15:07me apoiar

01:15:08eu vou herdar

01:15:09o trono

01:15:09do meu pai

01:15:10na Montasia

01:15:11e depois

01:15:11eu vou dar

01:15:12para Charlotte

01:15:12toda a riqueza

01:15:13e poder

01:15:14no mundo

01:15:14que você

01:15:14não tem

01:15:15só que eu

01:15:16sou o CEO

01:15:17que vai decidir

01:15:18a sua sorte

01:15:18eu não ligo

01:15:20para nada disso

01:15:21se você acha

01:15:22que o CEO

01:15:22vai apoiar você

01:15:24sugiro que comece

01:15:25a pensar

01:15:25num segundo plano

01:15:27porque você

01:15:28vai perder

01:15:30você não vai

01:15:31herdar o trono

01:15:31e no final da noite

01:15:33você vai perder

01:15:34tudo

01:15:34e se converter

01:15:35no que mais

01:15:36se expressa

01:15:36um pobre

01:15:37e você

01:15:39é só um palhaço

01:15:40quer seja

01:15:40no passado

01:15:41no presente

01:15:41ou no futuro

01:15:42e ainda assim

01:15:44você não se compara

01:15:45a mim

01:15:45seja agora

01:15:46ou no

01:15:46ah é verdade

01:15:48você não tem um futuro

01:15:50você não entendeu

01:15:51que esse convite

01:15:52de bronze

01:15:52que você tem

01:15:53fui eu

01:15:54que o dei

01:15:54para Charlotte

01:15:55e o que você tem

01:15:56essa é a verdade

01:15:58ele continua

01:15:59dependendo de esmolas

01:16:00vê como você

01:16:01está pateticamente

01:16:02no fundo

01:16:03agora

01:16:04fora daqui

01:16:05fora daqui

01:16:06fora daqui

01:16:09eu temo que vocês

01:16:11não sejam capazes

01:16:12de lidar com as consequências

01:16:13se eu for embora

01:16:15eu temo que vocês

01:16:17não sejam capazes

01:16:18de lidar com as consequências

01:16:19se eu for embora

01:16:20quem você acha que é

01:16:21eu sou um príncipe

01:16:22mas ele é a pessoa

01:16:24mais poderosa

01:16:25no mundo inteiro

01:16:27Randall Douglas

01:16:28você está tentando

01:16:29ajudar eles de novo

01:16:30estou avisando

01:16:32eu vou contar isso

01:16:33para o CEO

01:16:34e ele vai te tirar

01:16:36dessa posição

01:16:36então você deve

01:16:38estar ciente

01:16:39de que eu ainda

01:16:40represento

01:16:41o CEO

01:16:42suas ameaças

01:16:43vazias

01:16:44não significam

01:16:45nada

01:16:45esqueça eles

01:16:46príncipe Frederick

01:16:47eles estão respondendo

01:16:48para a gente

01:16:49porque acham

01:16:49que estão

01:16:50no mesmo nível

01:16:50que nós

01:16:51e que tal

01:16:51se eles mostrarmos

01:16:52quão poderosos

01:16:53somos

01:16:53com prazer

01:17:06eles são os VIP

01:17:08com os convites

01:17:08de prata

01:17:10a mulher mais nova

01:17:12a ganhar um prêmio

01:17:12nobel

01:17:13a doutora

01:17:13Hannah

01:17:14tem um convite

01:17:14de prata

01:17:15e o príncipe

01:17:16Frederick

01:17:16bombom

01:17:17de montácia

01:17:17isso significa

01:17:18que é o segundo

01:17:19mais poderoso

01:17:20nesse evento

01:17:20sou depois

01:17:21do rei

01:17:22do CEO

01:17:24o meu convite

01:17:24de prata

01:17:25significa que eu tenho

01:17:26a aprovação

01:17:26do CEO

01:17:27eu vou ser o rei

01:17:29agora

01:17:29acabou

01:17:30para todos vocês

01:17:31como foi

01:17:32que você obteve

01:17:33o convite

01:17:34agora você pode

01:17:35se curvar

01:17:35para mim

01:17:36Randall Douglas

01:17:37ou pode ser demitido

01:17:39por ofender

01:17:39o futuro rei

01:17:41e a futura esposa

01:17:42do chefe

01:17:42eu estou te avisando

01:17:44desça agora

01:17:45com o poder

01:17:46que me foi conferido

01:17:48por esse convite

01:17:49prateado

01:17:50eu anulo

01:17:52o convite

01:17:52de bronze

01:17:53de Kingsley

01:17:54anule

01:17:57anule

01:17:58anule

01:17:59anule

01:18:00anule

01:18:01anule

01:18:02anule

01:18:03anule

01:18:04isso que você tem

01:18:05agora

01:18:06é só lixo

01:18:06Kingsley

01:18:07cai fora

01:18:08seu imbecil

01:18:12de acordo

01:18:13com as regras

01:18:14do banquete

01:18:14sim

01:18:15o meu convite

01:18:16de bronze

01:18:17fica sem efeito

01:18:19se um convidado

01:18:19de prato

01:18:20ordenar

01:18:22e você está certo

01:18:24eu não pertenço

01:18:25aqui

01:18:26e esse

01:18:27não era o meu

01:18:28convite

01:18:29o meu lugar

01:18:32é bem ali

01:18:36é ali

01:18:37que eu devo

01:18:37sentar

01:18:38o lugar

01:18:39mais importante

01:18:40nesse banquete

01:18:43Kingsley

01:18:43você está

01:18:44dizendo

01:18:45que a gente

01:18:46vai sentar ali

01:18:46hoje

01:18:47sim meu amor

01:18:47no único

01:18:49e verdadeiro

01:18:49trono dourado

01:18:50isso foi feito

01:18:51para o homem

01:18:52mais poderoso

01:18:53o rei

01:18:54da King

01:18:54Scorp

01:18:55o homem

01:18:56mais rico

01:18:57da terra

01:18:57esse trono

01:18:58foi feito

01:18:59para mim

01:18:59o que?

01:19:00na verdade

01:19:00onde eu

01:19:01me sentar

01:19:01esse lugar

01:19:02se torna

01:19:02o trono

01:19:03do rei

01:19:03você não

01:19:04nos engana

01:19:06o trono

01:19:07foi feito

01:19:07para quem

01:19:08tem o único

01:19:09convite

01:19:10dourado

01:19:12o diretor

01:19:12fora

01:19:13mandou ele

01:19:13para o CEO

01:19:15não é possível

01:19:16que você

01:19:16o tenha

01:19:17você acha

01:19:18mesmo isso?

01:19:19aposta que você

01:19:19nem sequer

01:19:20viu o convite

01:19:20dourado

01:19:22você não pode

01:19:23falsificá-lo

01:19:23sim

01:19:23se você tem

01:19:24tanta certeza

01:19:26mostre o seu

01:19:26convite

01:19:27dourado

01:19:27vocês estão

01:19:29tão interessados

01:19:30no meu convite

01:19:31tudo bem

01:19:32abram seus olhos

01:19:33e vejam bem

01:19:45impossível

01:19:46como você

01:19:47tem o convite

01:19:48do rei

01:19:48eu estou vivendo

01:19:49um pesadelo

01:19:50um pesadelo

01:19:51mas o Kingsley

01:19:52é um lixo

01:19:53e não tem ninguém

01:19:54não é possível

01:19:56isso é impossível

01:19:57só o rei

01:19:58da Kingscorp

01:19:59pode ter o convite

01:19:59do rei

01:20:00exatamente

01:20:01só o rei

01:20:02da Kingscorp

01:20:03pode ter esse convite

01:20:06e esse

01:20:08é exatamente

01:20:09quem eu sou

01:20:10você está

01:20:12louco

01:20:12se fazendo

01:20:14passar pelo senhor

01:20:15no seu banquete

01:20:16sim

01:20:17sai daí

01:20:17você é um rato

01:20:18de esgoto

01:20:19vai deixar o seu fedor

01:20:19no trono do rei

01:20:20cuidado com o que fala

01:20:22príncipe Frederic

01:20:28o diretor

01:20:29o diretor

01:20:30foreman

01:20:30o anfitrião

01:20:32do banquete

01:20:37chegou na hora

01:20:39diretor foreman

01:20:40essa fraude

01:20:41falsificou

01:20:42o convite

01:20:43do rei

01:20:43e agora

01:20:44ele finge ser

01:20:44o rei

01:20:45dos CEOs

01:20:45ouviu bastante

01:20:47pobre Kingsley

01:20:49agora você

01:20:50enfureceu

01:20:50o diretor foreman

01:20:51eu poderia pedir

01:20:52para ele te perdoar

01:20:53mas você foi longe

01:20:54demais dessa vez

01:20:55estou muito desapontada

01:20:56com você

01:20:57temo que você

01:20:57vai ficar desapontada

01:20:59pelo resto da vida

01:21:00eu sei que doeu

01:21:00ter te largado

01:21:01porque você é um lixo

01:21:02mas alucinar

01:21:04com que você

01:21:05é o rei

01:21:05do CEO

01:21:06é até triste

01:21:09e patético

01:21:10já chega

01:21:11já era para você

01:21:12agora

01:21:13eu disse para se calar

01:21:14não me escutou

01:21:15o Hanis Nis

01:21:18que?

01:21:20como se atreve

01:21:21por favor

01:21:23tome seu trono

01:21:24senhor Kingsley Baldwin

01:21:26o que?

01:21:29o que?

01:21:30ele

01:21:31tome seu trono

01:21:33senhor Kingsley Baldwin

01:21:35como?

01:21:36como?

01:21:37o que?

01:21:38ele

01:21:39ele

01:21:40é o verdadeiro

01:21:41CEO

01:21:42o rei da

01:21:43Kings Corp

01:21:44o homem mais rico

01:21:46da terra

01:21:47isso é impossível

01:21:48não pode ser ele

01:21:50não pode ser

01:21:52eu estava chamando

01:21:53ele de lixo

01:21:55Kingsley

01:21:56você realmente

01:21:58é o CEO

01:21:58da Kings Corp

01:21:59o cara com origens

01:22:01humildes

01:22:01que começou

01:22:02um império financeiro

01:22:03por ele próprio

01:22:03e isso importa?

01:22:05sim

01:22:06se você tivesse

01:22:07dito quem era

01:22:08nunca teríamos

01:22:10terminado

01:22:10você teria

01:22:11acreditado em mim

01:22:12se eu tivesse

01:22:13dito

01:22:13que fui eu

01:22:15que paguei

01:22:15tudo para você

01:22:17você sempre

01:22:18me viu com desprezo

01:22:19durante todo

01:22:20esse tempo

01:22:21me diga

01:22:22agora você

01:22:23se arrepende?

01:22:26você se arrepende?

01:22:29não é que eu não tenha

01:22:30eu

01:22:30é que eu só

01:22:31você só queria encontrar

01:22:32um Sugar Terry

01:22:33você deseja

01:22:34poder e riqueza

01:22:35você é gananciosa

01:22:37você é feia

01:22:38por dentro

01:22:39e por fora

01:22:40por favor

01:22:41Kingsley

01:22:42me dê outra chance

01:22:44não

01:22:44agora nada faz sentido

01:22:46já que terminamos

01:22:47repare em tudo

01:22:48que eu te dei

01:22:49os seus contatos

01:22:51os recursos

01:22:52eles acabaram

01:22:54vou pegar tudo

01:22:55de volta

01:22:55não

01:22:56não

01:22:57não

01:22:58espera que isso

01:22:59isso é um mal

01:23:00entendido

01:23:01esses dois

01:23:01ainda podem resolver

01:23:02as coisas

01:23:04mal entendido

01:23:06você não me chamou

01:23:07de desistente

01:23:08da escola?

01:23:09o que não era

01:23:10adequado para Hannah?

01:23:11eu retiro isso

01:23:13me desculpa

01:23:14Kingsley

01:23:15é tarde demais

01:23:16para desculpas

01:23:16agora

01:23:17tudo que vocês têm

01:23:18e tudo que vão ter

01:23:20é arrependimento

01:23:21faça algo

01:23:22não podemos perder ele

01:23:24vamos perder tudo

01:23:25Hannah Smith

01:23:26eu não vou impedir você

01:23:28de procurar o que deseja

01:23:29além do mais

01:23:31eu te dou a minha bênção

01:23:33mas

01:23:33sem o meu apoio

01:23:35com alto você consegue subir

01:23:37por você própria

01:23:38acabou?

01:23:40não tenho nada

01:23:42eu não tenho nada

01:23:45quanto a você

01:23:47Frederic Bombo

01:23:48você precisa do meu apoio

01:23:50para herdar o reino

01:23:51do seu pai

01:23:52não é assim?

01:23:53me conta de novo

01:23:54como é que você vai me expulsar?

01:23:57me conta de novo

01:23:58como é que você vai me expulsar?

01:24:00senhor Kingsley

01:24:02eu estava cego

01:24:04droga

01:24:05eu insultei você

01:24:07me desculpa

01:24:08eu estou ferrado

01:24:09ah Deus

01:24:11você me desculpa

01:24:12por favor

01:24:12isso não pode ser real

01:24:14não pode ser verdade

01:24:14ah Deus

01:24:16tendo existir algum erro

01:24:18ah Deus

01:24:19supostamente eu devia

01:24:21herdar o trono

01:24:22eu

01:24:22o senhor me aprovou

01:24:24eu sou o príncipe

01:24:25eu devia ser

01:24:27rei

01:24:39rei

01:24:39não

01:24:40eu disse que

01:24:42eu não era suficiente

01:24:43para vocês

01:24:48minha querida esposa

01:24:50Charlotte Sinclair

01:24:56você gostaria

01:24:57de transformar

01:24:58o nosso matrimônio falso

01:24:59numa história

01:25:00de amor real?

01:25:01com certeza

01:25:06eu lamento

01:25:07eu lamento tudo

01:25:09eu deixei o Kingsley

01:25:11ir

01:25:11foi tudo culpa minha

01:25:12tudo poderia ter sido meu

01:25:16eu lamento muito

01:25:18ah

01:25:19ah

01:25:22Ah!

Category

Transcript

Comments

Recommended