00:30...
01:03La nouvelle génération de Jedi.
01:10Nous cherchons un dangereux fugitif.
01:14Ce n'est pas un simple anarchiste,
01:16mais un fanatique
01:18de cet infâme
01:20ordre Jedi.
01:22Non !
01:24Voyez-vous ça ?
01:26Un sabre laser ?
01:29Je suis resté tout seul pendant très longtemps.
01:32J'avais peur que quelqu'un découvre
01:33qui j'étais ou ce que j'étais.
01:35Et tu n'es plus seul.
01:37Plus maintenant.
01:39Salut, BDA.
01:40Moi, c'est Kale.
01:42Fiche la paix à mon assiette avec tes lasers !
01:44Alors, il est temps de découvrir qui je suis.
01:46C'est passé quelques secousses qui vont te faire, petit gars !
01:49Meryn, c'est ça ?
01:50J'ai passé des années à attendre une occasion
01:52de venger mes sœurs.
01:54Je sais bien ce que ça fait d'avoir tout perdu.
01:56Les sœurs de la nuit et les Jedi
01:58ne voyagent pas ensemble,
01:59mais les survivants
02:01doivent s'adapter.
02:02C'est sur tes épaules
02:03que repose le destin de l'ordre Jedi.
02:08La vie a cette drôle de façon
02:09de te pousser vers l'avant
02:10quand on n'a pas envie.
02:12Exécutez l'ordre 66.
02:14Mais non !
02:15Non !
02:18Chaque Jedi doit affronter
02:20le côté obscur.
02:25Nous pouvons bâtir autre chose
02:26de bien plus grand.
02:28Elle te trahira aussi un jour.
02:29Je ne pourras jamais arrêter l'Empire !
02:32C'est cette douleur
02:33qui me rend plus forte.
02:37Tant de haine.
02:43L'échec n'est pas la fin,
02:45mon ami.
02:46C'est une étape inéluctable
02:48et nécessaire.
02:50L'espoir perdurera toujours
02:52pour ceux qui continueront
02:53à se battre.
02:55Jamais je n'oublierai.
02:57Je serai digne de vous
02:58et de votre sacrifice.
03:00Au nom du Conseil Jedi,
03:03Cal Kestis.
03:05Debout,
03:06Chevalier Jedi.
03:08N'oublie pas,
03:09d'accord de ta confiance
03:11qu'à la Force.
03:17Alors, où allons-nous ?
12:05Justice. Tu t'es forgé une solide réputation.
12:10Sabotage de dépôts d'armes, perturbation des chaînes de production, en agitant cette arme à la vue de tous.
12:19Le putsch raté sur Northside.
12:24C'était toi aussi, je suppose.
12:28Que voulez-vous, sénateur ?
12:30Des aveux signés ?
12:31Vous savez déjà que j'ai travaillé avec So Guerrera.
12:36Avant que je ne te livre à l'Empereur, tu vas me conduire au reste des Jedi.
12:43Je peux pas.
12:46Il n'y a plus que moi.
12:50Inutile de résister.
12:53Je finirai par découvrir la vérité. Parfois il suffit juste d'un discours.
12:58Mais là-dedans, j'ai d'autres outils à ma disposition.
13:01Ou peut-être me contenterai-je de ceci.
13:07Le sabre de ton maître,
13:11Jarotapal,
13:12un traître
13:13comme toi.
13:16Et dire qu'un jour,
13:17nos enfants nous demanderont
13:20ce qu'est cette chose.
13:22Une relique
13:23d'une institution
13:26corrompue,
13:27anéantie
13:27par sa propre
13:29arrogance.
13:31L'arrogance est un piège auquel beaucoup se font prendre, sénateur.
13:35Je suis sûr
13:36que l'Empereur ne m'en voudra pas
13:38si je te livre à lui
13:39en petit morceau.
13:43Quoi ?
13:46Vous pensiez vraiment pouvoir m'attraper ?
13:50Vous détenez des données militaires sensibles sur votre yacht.
13:54Et vous venez de me les livrer.
13:58Merci, BD.
14:00Tu m'as brûlé pour ça.
14:03Je vais reprendre ça.
14:19C'est tout ce que vous avez dans le ventre,
14:33sénateur.
14:35Sortez, je veux vous parler.
14:39J'en avais besoin.
14:40Tu vas le regretter.
14:46Soulez, c'est pas ça.
14:48Est-ce qu'il va s'échapper ?
14:52Ok, ok,
14:53ça va faire.
15:01Tout les prêts.
15:08Après courant d'air.
15:14Pas besoin d'aide pour me tuer.
15:25Envoyez des renforts !
15:50Pas si vite, sénateur.
15:53Envoie un BD.
15:59Là, il vient vers nous.
16:02Il arrive un peu trop vite.
16:05Beaucoup trop vite !
16:06Tiens bon !
16:07Non !
16:26Ça fait rien.
16:28C'est des choses qui arrivent.
16:31Il faut atteindre ce yacht.
16:35C'est pas passé loin, mon pote.
16:38C'est pas ta faute.
16:39On rattrapera le yacht.
16:40C'est pas ta faute.
16:51C'est pas ta faute.
16:54C'est pas ta faute.
17:09Complète sans c'est qu'il n'est pas possible.
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15On doit retrouver ce yod avant l'Empire.
18:25Estime les gars.
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18C'est sécurisé ici en haut ?
19:20Tu vas désobéir à un ordre direct ?
19:23Je dis juste qu'on a les soldats en jetpack pour ça.
19:27Ils ratissent régulièrement la zone.
19:30On a pour honte de défendre notre position et d'attendre des renforts.
19:34Oui chef !
19:36Quelles que soient les infos que cache le sénateur, j'espère qu'elles en valent la peine.
19:40Tu perds jamais espoir toi, hein mon pote ?
19:43...
19:47...
19:48...
19:59C'est parti.
20:33Je suis en salle établie.
20:35Je me sens mieux.
20:53Je suis en salle.
21:01Je suis en salle.
21:28Je suis en salle.
21:30Je suis en salle.
21:31Je suis en salle.
21:32Je suis en salle.
21:32Je suis en salle.
21:33Je suis en salle.
21:33Je suis en salle.
21:34Je suis en salle.
21:34Je suis en salle.
21:35Je suis en salle.
21:55Je suis en salle.
21:59Je suis en salle.
21:59Je suis en salle.
22:24Je suis en salle.
22:28Je suis en salle.
22:32Je suis en salle.
22:33Je suis en salle.
23:11Je suis en salle.
23:41Je suis en salle.
23:45Je suis en salle.
24:15Je suis en salle.
24:49Je suis en salle.
25:23Je suis en salle.
25:47Je suis en salle.
26:21Je suis en salle.
26:45Je suis en salle.
27:16Je suis en salle.
27:49Je suis en salle.
27:51Je suis en salle.
28:23Je suis en salle.
28:51Je suis en salle.
29:21Je suis en salle.
30:13Je suis en salle.
30:21Je suis en salle.
30:51Je suis en salle.
30:59Je suis en salle.
31:23Je suis en salle.
31:25Je suis en salle.
31:56Je suis en salle.
32:05Je suis en salle.
Commentaires