- 2 days ago
Legenda Pt Você Pertence A Mim SéRie Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:22Good morning, Bruno.
00:00:27Ou ele deveria te chamar de tio Bruno?
00:00:32Você armou pra mim.
00:00:34Você vai colocar a culpa em mim?
00:00:37Seu sobrinho Vitor tá me traindo e eu só tô retribuindo o favor, dormindo com o tio dele.
00:00:45Você não tem medo de mim como todo mundo?
00:00:47Claro que não. Você é bom de cama.
00:00:53O Vitor não consegue te satisfazer na cama?
00:00:57O Vitor tá ocupado demais transando com a minha irmã adotiva Ariana.
00:01:03E eu só tô me vingando.
00:01:18Seu vídeo por isso.
00:01:39Porra! Onde você se meteu? Por que não atendeu as minhas ligações?
00:01:42Eu fiquei sem bateria. Por que? Você tava precisando de alguma coisa?
00:01:45Meu tio acabou de voltar da Europa. A gente precisa encontrar ele no escritório.
00:01:49Passou em 10 minutos. Fica pronta.
00:01:55Já? Não. Mas isso não foram 10 minutos.
00:02:00O Vitor tá aqui. Preciso que você se esconda. Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:02:11É você. Eu pensei que... deixa pra lá.
00:02:15Bom dia, senhorita Lacerda. O meu chefe pediu pra eu trazer um terno novo pra ele.
00:02:20Certo. Eu pego.
00:02:23Tchau.
00:02:28O chefe nunca passou a noite com uma mulher antes.
00:02:41Então, você faz isso com frequência.
00:02:46Você faz?
00:02:47E se eu te dissesse que você é o meu primeiro?
00:02:52Você acreditaria?
00:02:57Espera, espera, espera.
00:03:04Espera, espera, espera.
00:03:06Seu sobrinho tá me esperando lá embaixo, então, por favor, você só pode sair depois que eu for embora.
00:03:11Você tá me escondendo como se fosse...
00:03:13Copa suja?
00:03:14Uhum.
00:03:16Obrigada.
00:03:23Anda logo, entra no carro.
00:03:25Meu tio dei atraso.
00:03:28Júlia, eu não tô me sentindo muito bem.
00:03:31Você não se importa se eu sentar na frente pra não ficar enjoada, né?
00:03:34Júlia, entra logo no carro. A gente tá atrasado.
00:03:38Ô, Júlia, você tá com algum problema?
00:03:40Você tá vestida igualzinha a nossa avó.
00:03:43Vitor, eu acabei de lembrar que eu esqueci os documentos lá em casa, pra reunião.
00:03:49Como assim, cara? A reunião é em 30 minutos.
00:03:52Eu não vou me atrasar, chefão.
00:03:55Vão indo vocês dois que eu encontro daqui a pouco.
00:04:08Quer saber?
00:04:11Fodam-se vocês! Fodam-se!
00:04:14Será que você se importa de eu ir aqui na frente pra não ir atrás e me enjoar?
00:04:23Meu sobrinho te deu um bolo, hein?
00:04:26Senhor Montebello, não esfregue o sal na minha ferida.
00:04:30Você tava tão mais doce ontem na cama.
00:04:37Eu sou o chefe do seu chefe, senhorita Lacerda.
00:04:41Por favor, seja profissional.
00:04:43Você tava tão profissional ontem à noite.
00:04:46Com posse.
00:04:48E eu te levo pro trabalho.
00:05:05Muito obrigada, senhor Montebello. Te vejo depois.
00:05:12Então, foi ideia do meu irmão mais velho deixar a Júlia como assistente do Victor?
00:05:17Sim, chefe. Precisa que eu fique de olho ná-la?
00:05:20Não, não precisa.
00:05:28Onde o Victor se meteu?
00:05:30Você sabe que ele vai encontrar o Bruno hoje.
00:05:32E sabe o quão importante isso é.
00:05:34Deixa eu te falar uma coisa.
00:05:35O seu filho, nesse momento, deve tá se divertindo com a Ariana.
00:05:39Então, eu não sei onde ele tá.
00:05:41Cuidado com a boca.
00:05:43Meu marido te colocou aqui pra você ajudar o meu filho com os negócios.
00:05:46Não pra ser essa vadia ciumenta.
00:05:48Que isso? Eu não sou a babá dele, tá?
00:05:50Ele é um homem de verdade.
00:05:52Ele tem que saber lidar com os próprios problemas.
00:05:56Se você tiver essa atitude de novo, eu vou acabar com essa família.
00:06:01E você sabe do que eu sou capaz.
00:06:04Quero os documentos de KPI de desempenho do Victor e do meu irmão dos últimos três anos.
00:06:09Todos eles.
00:06:09Sim, chefe. Imediatamente.
00:06:11Calma aí.
00:06:13Não dei de ideia.
00:06:15Fique de olho ná-la.
00:06:17Sim, chefe.
00:06:23Onde você gastou 13 milhões de dólares? Explique!
00:06:27Agora!
00:06:34Explique!
00:06:36Agora!
00:06:37É... é... é... é... é... é... é uma casa.
00:06:42Pra júri.
00:06:43Esse mentiroso de merda.
00:06:46Meu presente de casamento pra ela.
00:06:48O quê? Eu nunca recebi nada de você.
00:06:51Era uma surpresa, querida.
00:06:55Só desta vez.
00:06:57Só desta vez.
00:06:58Se você gastar o dinheiro da minha empresa com sua vida pessoal de novo.
00:07:03Você gastar.
00:07:05Estamos claros?
00:07:07Obrigado, tio.
00:07:09Quer dizer, chefe.
00:07:16Que loucura foi aquela?
00:07:18Se você fizer outra cena dessas comigo, eu rompo o nosso noivado.
00:07:23Essa seria a melhor coisa da minha vida.
00:07:26Os negócios da sua família precisam do meu apoio. Não se esqueça disso.
00:07:33Espera aí.
00:07:35Quem é o cara?
00:07:38O sabia.
00:07:39Quem é o cara?
00:07:41Não vou te falar nem a pau.
00:07:42E outra, para de fazer barulho aqui se você não quiser que todo mundo saiba.
00:07:47Ah!
00:07:48Não esquece de colocar o presente de casamento no meu nome e se mudar.
00:07:54Não inventa que a Ariana já tá morando lá.
00:07:57Então o tio Bruno vai saber que você mentiu pra ele.
00:08:01Vadia.
00:08:02Me dá a casa.
00:08:03Se muda.
00:08:05Isso se você não quiser que o tio Bruno descubra.
00:08:11Você transou com o Bruno Montebello?
00:08:14Aham.
00:08:16E como ele é na cama?
00:08:22Caramba!
00:08:23Então ele é selvagem?
00:08:24Pra você ver.
00:08:25Quer dizer, era de se esperar, né?
00:08:27Do homem mais poderoso da família Montebello.
00:08:30Ai, mas eu sei que eu fiz uma verdadeira loucura.
00:08:34Eu não poderia ter me envolvido com o Bruno Montebello de todas as pessoas.
00:08:38A culpa não é sua.
00:08:40O Victor e a Ariana pediram por isso.
00:08:42E aí, mana?
00:08:44E aí, Júlia?
00:08:46Oi?
00:08:48Marcos?
00:08:48O que você tá fazendo aqui?
00:08:50Pensei que você tinha que fazer algo pra mamãe e papai.
00:08:52Tô aqui com o Bruno.
00:08:53A gente veio falar sobre o negócio, tomar uns drinks.
00:09:06Oi tio Bruno.
00:09:10Tio.
00:09:11Tio.
00:09:11Espera.
00:09:12Quem tá aí?
00:09:13Quem é essa?
00:09:19Meu tio Bruno.
00:09:21Tio.
00:09:22Espera.
00:09:23Quem tá aí?
00:09:24Quem é essa?
00:09:25Por favor.
00:09:26Você não está vendo que eu tô ocupado?
00:09:29Certo.
00:09:29Desculpa, tio.
00:09:31O que você ainda está fazendo parado aí?
00:09:34Tio, eu vou ficar aqui perto.
00:09:36Se tu precisar de mim, conta comigo.
00:09:44Foi?
00:09:46Ai, ufa.
00:09:47Eu não tava pronta pra isso.
00:09:49Se o Victor descobre que eu tô tendo um caso com você, ele vai me infernizar.
00:09:54Caso?
00:09:56Cuidado com suas palavras, senhora Itaacerta.
00:09:59Exatamente como eu pensei.
00:10:01Frio por fora, mas um grande fofo por dentro.
00:10:04Bom, se não tem mais nada, boa noite, senhor Montebello.
00:10:09Oi.
00:10:10Pra onde você vai?
00:10:12Eu achei que você estivesse aqui pra uma reunião de negócios no Caridão.
00:10:18Eu achei que estivéssemos tendo caso.
00:10:21Vem comigo.
00:10:24Tomar uma bebida pra você.
00:10:29Qual o problema que você está enfrentando?
00:10:31Família Brantes.
00:10:33Muito difícil de lidar.
00:10:34Já fui na Europa seis vezes pra encontrar com eles pra gente discutir.
00:10:37As minas da África do Sul.
00:10:38Mas eles não cedem.
00:10:40A família Brantes perdeu a filha há 20 anos.
00:10:43Se você realmente quer as minas deles na África do Sul, você deve ajudá-los a encontrar a filha.
00:10:48Eu ouvi dizer que eles estão dispostos a compartilhar todas as minas com quem encontrar a preciosa garotinha deles.
00:10:54Gente, isso é pura ilusão, né?
00:10:57Porque se fosse pra ela ser encontrada, ela já teria sido há muito tempo.
00:11:01Principalmente com o poder e com a influência da família Brantes.
00:11:04Ao meu ver, o melhor caminho é você negociar diretamente com o Jorge Abrantes, o novo CEO deles.
00:11:11Uau, Julia.
00:11:12Não sabia que você era tão esperta nos negócios.
00:11:15Gente, preciso atender, rapidinho.
00:11:17Boa, hein, Bruno?
00:11:21Oi, senhor Barros.
00:11:22Tá tudo bem?
00:11:23Oi, Julia.
00:11:24Sim.
00:11:24Está tudo ótimo.
00:11:25Eu só queria avisar que a sua doação para o ofemato foi recebida.
00:11:29Quando você volta por uma visita?
00:11:31Olha, com certeza eu vou visitar em breve.
00:11:33Mas é que eu ando um pouco ocupada.
00:11:35Ok.
00:11:36Espero te ver em breve.
00:11:37Sentimos a sua falta.
00:11:39Eu também sinto a falta de vocês.
00:11:41Até mais.
00:11:47Voltei.
00:11:48Marcos e eu vamos pra casa.
00:11:49Mamãe ligou pra algo urgente, né?
00:11:51Bom, pessoal.
00:11:52Tchau.
00:11:53Tá tudo pago aí já, tá?
00:11:55Aproveitem vocês dois.
00:11:56Até mais, amiga.
00:11:59Então, agora...
00:12:00Somos só nós dois.
00:12:04O que você acha que está fazendo, senhor Itaceda?
00:12:07O Marcos pagou por essa sala.
00:12:11Pagou as bebidas pra nós.
00:12:13Não devemos desperdiçar.
00:12:16Você acha que realmente eu teria um caso com você?
00:12:20Como você pensa que é?
00:12:21Tá bom.
00:12:22Não tem um caso comigo?
00:12:24Senhor Montebello.
00:12:26Não tem um caso comigo?
00:12:37A sua boca diz uma coisa, senhor Montebello.
00:12:40Mas o seu corpo diz um.
00:12:52Se não é a Julia Lacerda...
00:12:54O que que você quer, Jess?
00:12:56Quero compartilhar uma ótima notícia com você.
00:12:58Você está fora do caso da aquisição da Crazy Maple Studio.
00:13:02Como assim?
00:13:03Eu acompanhei esse caso desde o primeiro dia.
00:13:06Aliás, nenhum de vocês se importou com a Crazy Maple Studio
00:13:09até o boom deles com a Real Short.
00:13:12Bem, não mais.
00:13:13Agora o seu caso é meu.
00:13:15Isso é ridículo.
00:13:15Não tem ninguém mais qualificado do que ele.
00:13:18Não me vem a falar de qualificações, né, Julia?
00:13:20Todo mundo dessa empresa sabe que você só subiu na vida
00:13:22porque ficou noiva do Vitor.
00:13:24Vai, me passa os documentos agora.
00:13:26Ué, se você se acha tão qualificada, faz cozinha.
00:13:40Você viu do que eu sou capaz?
00:13:41Se você implorar, Julia, eu te devolvo o caso.
00:13:45Sai, Vitor.
00:13:47Sai, sério, sai.
00:13:49Espera aí, sua vagabunda.
00:13:50Você foi ver aquele cara de novo?
00:13:53Com que diabos você tá ficando?
00:13:55Me diz!
00:13:55Não finge que se importa quando você tá transando com a Ariana.
00:13:58Eu já te falei.
00:14:00Termina esse noivado.
00:14:01Acabou pra mim!
00:14:02Escuta aqui, sua badia.
00:14:04Eu não sei se você entendeu.
00:14:05A sua família precisa de mim.
00:14:07Você trabalha pra mim.
00:14:10Ah, é?
00:14:10Então vai se ferrar.
00:14:12Eu tô pedindo demissão!
00:14:14Julia, volta aqui!
00:14:16Isso não acabou.
00:14:18Você quer se comportar assim, né?
00:14:22Essa não é muito amiguista.
00:14:37Que ódio!
00:14:39Pra onde você tá aí?
00:14:40Não é da sua conta.
00:14:43Você ainda é minha funcionária.
00:14:45Você tem que me dizer.
00:14:46Então, eu não sou mais funcionária da Montebello Enterprise.
00:14:50Então você não pode dizer o que tem que fazer.
00:14:53Então é assim que você quer se comportar?
00:14:57Primeiro, me explica porque você tá pedindo demissão.
00:15:00Eu cansei das merdas do Vitor.
00:15:02Todos esses anos eu fiz muito trabalho sujo por ele.
00:15:05Pra cobrir a incompetência dele, as cagadas dele.
00:15:08E o que eu recebo em troca?
00:15:10Nada.
00:15:12Especifique...
00:15:13Cobriu o que exatamente?
00:15:15Bruno...
00:15:16Você ficou muito teto fora.
00:15:18Isso significa que tem muita coisa que você não sabe.
00:15:22Então...
00:15:24Bruno...
00:15:24Estamos chamando pelo nome agora?
00:15:27Como eu te falei, eu não sou mais seu funcionário.
00:15:29Ok, Julia.
00:15:33O que você estava dizendo?
00:15:36Se eu te contar todas as coisas que o Vitor fez, eu vou ganhar alguma recompensa.
00:15:41Vai depender da qualidade das informações que você sabe.
00:15:46Se eu te contar todas as coisas que o Vitor fez, eu vou ganhar alguma recompensa.
00:15:51Vai depender da qualidade das informações que você sabe.
00:15:55Tipo como quando o Vitor construiu um novo estúdio de T&D.
00:16:01Que basicamente era a casa de festas dele.
00:16:04Ou quando ele usa o cartão de crédito da empresa pra pagar jantares luxuosos pra Ariana.
00:16:09E depois ele fala que é pros clientes.
00:16:11Mas esse agora que eu vou te contar é o melhor.
00:16:14Teve uma vez que ele reservou um strip club com os funcionários.
00:16:18E ele disse que não era...
00:16:20Eu dei do jogo insuficiente.
00:16:22Leandro, vai achacar tudo isso.
00:16:25Eu quero pra você.
00:16:26Sim, chefe.
00:16:28Então...
00:16:29Que tipo de recompensa você quer?
00:16:32Não.
00:16:43Que que você quer?
00:16:44Julia, me dá os documentos do caso da Crazy Maple Studio.
00:16:47Para de ser tão responsável.
00:16:49Vai se ferrar, sua vaca.
00:16:53Que que foi?
00:16:54Cansei de ser boazinha.
00:16:56Vou te nomear a nova chefe do departamento de aquisições.
00:17:02Ai, tá bom.
00:17:06É sério?
00:17:09Você vai me colocar no lugar do Victor.
00:17:11Que tal isso com uma pequena recompensa?
00:17:14Você é o melhor.
00:17:15O melhor.
00:17:18Então você é minha funcionária novamente.
00:17:20O melhor.
00:17:25O melhor.
00:17:41O melhor.
00:17:44Vai largar seu emprego e brigar com o Victor.
00:17:46Vá pedir desculpas.
00:17:48E implorar por seu emprego de volta agora mesmo.
00:17:51Por que você não pergunta pra Ariana o que ela fez?
00:17:54Antes de questionar a própria filha.
00:17:56Que isso?
00:17:56Eu não queria te magoar.
00:17:58Eu só fiquei na casa do Victor porque eu precisava me recuperar da minha doença.
00:18:03Ariana, querida, por que que você não me disse que você não tava se sentindo bem?
00:18:07Júlia, pare de ter esses ciúmes da pobre da Ariana.
00:18:11Para de se tratar com uma criança.
00:18:13Mãe, você é cega.
00:18:14A Ariana tá ficando com o Victor.
00:18:19Mãe, você é cega.
00:18:21A Ariana tá ficando com o Victor.
00:18:24Dá uma boca.
00:18:25Se você gosta tanto assim da Ariana, por que você não deixa ela casar com o Victor?
00:18:29Você seria uma grande família feliz sem mim.
00:18:34Nunca mais diga esse tipo de besteira.
00:18:36Seu noivado é essencial pra nossa família.
00:18:38Mãe, isso tudo é culpa minha.
00:18:41Tá, não briga com a Júlia desse jeito.
00:18:43Para de ser falsa, Ariana.
00:18:44Cansei disso.
00:18:46Aquela casa agora tá no meu nome.
00:18:48Portanto, arrume as suas coisas e cai fora.
00:18:51Ou eu chamo a polícia.
00:18:53Só farsadas.
00:18:54Se você fizer isso, você não é mais minha filha!
00:19:02Ai Ariana, fui eu que te trouxe do orfanato quando a mamãe me encontrou lá.
00:19:07Fui eu que convenci ela de te adotar.
00:19:09Como você pôde me trair assim?
00:19:11A gente era tão próxima.
00:19:14Que isso?
00:19:15Socorro!
00:19:32Senhorita, ela certa estava certa.
00:19:34Vitor e seu irmão Jefferson têm gasto o dinheiro da empresa como se fosse do bolso deles.
00:19:38Tem muitas coisas suspeitas acontecendo nesses últimos três anos que o senhor esteve fora.
00:19:43A empresa parece bastante lucrativa pelo visto.
00:19:45A senhorita Lacerda fez uma grande aquisição no ano passado, que responde por mais de 50% do faturamento atual.
00:19:51Então pegue todas as informações dela e o caso mais recente da aquisição da Crazy Maple Studio.
00:19:59Essa é a primeira vez que o chefe presta tanta atenção numa mulher.
00:20:10Senhor Montebello?
00:20:13Não me diga que isso aqui é um convite pra jantar.
00:20:16Jefferson Montebello, meio irmão mais velho do Bruno.
00:20:19Eu tenho 20 anos de diferença.
00:20:21Chefe, liguei várias vezes pra senhorita Lacerda e ela não atendeu.
00:20:25O RH já foi informado da minha decisão de nomear a Julia a nova chefe do departamento de aquisições?
00:20:30Uhum, sim. Avisei essa tarde.
00:20:43Eu ouvi dizer que você tá tomando o lugar do Victor.
00:20:47É verdade?
00:20:48É.
00:20:49Eu me acho mais do que qualificada.
00:20:51O senhor não acha, senhor Montebello?
00:20:53Porque eu tenho feito o trabalho dele pelos últimos três anos.
00:20:56Espera aqui, garota.
00:20:58Você sabe que tá nas minhas mãos, não sabe?
00:21:00Se eu fosse você, eu demonstraria um pouco mais de respeito.
00:21:04Respeito se conquista.
00:21:06E você é um babaca, igual seu filho.
00:21:09Só que velho.
00:21:10Me solta!
00:21:10Me solta!
00:21:11Cala a boca!
00:21:13Você não passa de uma marionete.
00:21:15Assim como toda a sua família.
00:21:17E a partir de agora, você vai fazer o que eu mandar.
00:21:20Você tá me entendendo?
00:21:21Você tá me entendendo?
00:21:28Bruno...
00:21:28A gente nomeou chefe de aquisições.
00:21:31Né?
00:21:32Então eu quero que você vigie ele.
00:21:34Eu quero saber todos os passos dele.
00:21:36Fui claro.
00:21:39E se eu disser?
00:21:41Não.
00:21:45Se você disser não...
00:21:46Sai!
00:21:49Eu vou...
00:21:51Enfiar...
00:21:52Aí no seu pescoço...
00:21:53Cortar com a garganta!
00:21:55Eu vou te dar.
00:21:56O Bruno chegou.
00:22:02Que porra que o Bruno veio fazer aqui essa hora, caralho?
00:22:04Bruno?
00:22:05Você veio me salvar?
00:22:07Coutinho...
00:22:07Eu fico de olho nessa vagabunda.
00:22:09E não deixa ele abrir um bico!
00:22:10Você tá me entendendo?
00:22:14Enfim...
00:22:16Bruno...
00:22:16O que te traz aqui?
00:22:19Léo...
00:22:30Onde é que você conseguiu isso?
00:22:32Essa é sua amante...
00:22:33Lili.
00:22:34Ela está grávida do seu filho.
00:22:38Ufa!
00:22:40Ufa!
00:22:40Ufa!
00:22:41Você é desgraçado!
00:22:42Eu não vim aqui para te expor, Jefferson.
00:22:45Só garanta que isso não chegue à imprensa.
00:22:47Se você manchar o nome...
00:22:50E a reputação da nossa família...
00:22:53Eu acabo de você.
00:22:54Deu um jeito nela, Jefferson.
00:22:56Não importa como.
00:22:57Deu um jeito nela!
00:22:58Bom, tá bom.
00:22:58Já entendi.
00:22:59Bruno...
00:23:00Você nunca mais vai ouvir falar dessa mulher.
00:23:02Eu prometo.
00:23:03Só não conta nada para o nosso pai.
00:23:05Por favor.
00:23:08Nosso pai não liga para quantas anões você tem, Jefferson.
00:23:12Desde que você não manche o nome da nossa família.
00:23:14Da próxima vez...
00:23:16Você limpe sua própria sujeira.
00:23:21Ah...
00:23:22Eu tenho certeza que vocês já ouviram...
00:23:25A novidade.
00:23:27Eu nomeei a Júlia Lacerda como a nova chefe de aquisições.
00:23:30Já o Vitor...
00:23:31Devo dizer...
00:23:33Está melhor fazendo qualquer outra coisa.
00:23:35Claro, o nosso pai nomeou você como...
00:23:37Como diretor da empresa, né?
00:23:39Você que manda.
00:23:39Isso mesmo.
00:23:48Bruno...
00:23:48Eu estou aqui.
00:23:49Me ajuda.
00:24:03Jefferson...
00:24:03Como eu nomeei a Júlia Lacerda a nova chefe de aquisições...
00:24:07Eu espero que ela chegue no horário na segunda-feira.
00:24:10Claro.
00:24:11Claro.
00:24:12Na certa, ela está comemorando a promoção dela em algum lugar nesse momento, né?
00:24:16Com certeza.
00:24:22Ô, seu vagabundo...
00:24:25Você está andando no fio da navalha, entendeu?
00:24:27Agora não é hora de revidar.
00:24:29Mas um dia eu acabo com você, seu babaca.
00:24:37Você não esquece tudo que eu te disse.
00:24:39Eu estou de olho em você.
00:24:42Leve essa piranha aqui, Coutinho.
00:24:47Que merda!
00:24:49Porra!
00:24:50Vai se foder!
00:24:51Vai se foder, caralho!
00:24:52Você vai ter de volta tudo que é meu.
00:24:53Me aguarda!
00:24:56Me aguarda!
00:24:56Filha da puta!
00:25:17Bruno...
00:25:18É você!
00:25:21Você estava me esperando?
00:25:35Você estava me esperando?
00:25:38Você estava me esperando?
00:25:39Você veio me salvar?
00:25:43Como você sabia que eu estava em perigo?
00:25:46Eu vim resolver os assuntos de família.
00:25:48Claro!
00:25:51Eu achei que você estava começando a se importar comigo.
00:25:55Mas, pelo visto...
00:25:57Era só imaginação!
00:26:00Julia!
00:26:01Léo! Liga para o doutor Mauro!
00:26:03Manda ele encontrar a gente em casa!
00:26:06Caramba!
00:26:07É a primeira vez que o chefe leva uma mulher para casa!
00:26:09O que você está fazendo?
00:26:12Como ela está?
00:26:13Baixo nível de açúcar no sangue.
00:26:16Claramente assustada.
00:26:18Eu dei soro para ela.
00:26:19Vai ficar bem.
00:26:22Obrigado, doutor.
00:26:23Qualquer coisa me liga.
00:26:35Julie!
00:26:39Eu tive um sonho.
00:26:42Um sonho horrível.
00:26:45O sonho é que você dizia que nunca mais ia querer me ver.
00:26:53Não.
00:26:54Agora não.
00:26:56Você precisa descansar.
00:27:04Eu estou com medo.
00:27:05Eu não quero ficar sozinho.
00:27:06Você quer que eu te abrace?
00:27:25Você viu aquela garota aqui ontem à noite?
00:27:26Que garota era aquela?
00:27:28Seu monte belo nunca trouxe mulher aqui para essa casa.
00:27:31Ainda mais que passar a noite.
00:27:32Eu não faço nem ideia.
00:27:34Ó.
00:27:35Mas eu acho que as coisas vão começar a mudar por aqui.
00:27:38Você acha?
00:27:50Ele é tão gostoso.
00:27:53Quando é que você vai parar de me encarar?
00:27:56Os olhos são meus.
00:27:58Eu olho para onde eu quiser.
00:28:03Então, eu sou a primeira mulher na sua casa.
00:28:08As empregadas, a chefe, a minha mãe...
00:28:14Todas são mulheres.
00:28:15Tá bom.
00:28:17Então, eu vou perguntar de um jeito melhor.
00:28:20Eu sou a primeira mulher que você vê nua na sua casa?
00:28:30Ninguém nunca cuidou de mim assim, sabia?
00:28:34Eu sempre tive que me virar sozinha.
00:28:43Júlia.
00:28:44Hum?
00:28:45Você está pronta para ser chefe de aquisições?
00:28:49Acredito.
00:28:50Bruno, é tudo que eu mais quero. Eu não vejo a hora.
00:28:54Você é o melhor.
00:29:00Porém, agora...
00:29:01Eu vou ser seu chefe de novo.
00:29:03Hum...
00:29:04Um caso com meu chefe.
00:29:07Proibido e clichê.
00:29:09Adoro.
00:29:09Um minuto.
00:29:21Oi.
00:29:23Bruno?
00:29:25Eu só passei aqui para dar um oi para sua mãe.
00:29:28E ela me disse que não recebe uma ligação sua faz tempo, hein?
00:29:31Eu tenho estado ocupado.
00:29:33Como ela está?
00:29:34Deixa eu falar com ele.
00:29:37Meu filho, que saudade.
00:29:40Olha, a Natasha está cuidando muito bem de mim.
00:29:43Ela é um anjo.
00:29:44Eu mal posso esperar para ver vocês dois casados.
00:29:48Um beijo, querida.
00:29:50Vamos lá.
00:29:54Bruno, você está com alguém?
00:29:56Eu estou no meio de uma coisa agora.
00:29:58Ah, certo então.
00:30:00Eu vou fazer compras com a sua mãe.
00:30:02Me liga depois.
00:30:03Me liga depois.
00:30:09Foi divertido com você?
00:30:10Com quem você estava falando?
00:30:12Tem ela baixa?
00:30:21A sério isso agora?
00:30:23Já.
00:30:24Seu pai está aqui.
00:30:34Tudo certo com a nova empresa?
00:30:37Sim.
00:30:38Está indo tudo bem.
00:30:39Por que você não trouxe a Natasha de volta com você?
00:30:42A Natasha está terminando o artigo dela.
00:30:44E além disso, eu acho que ela gosta de passar tempo com minha mãe.
00:30:47Natasha?
00:30:48Bruno, quando é que você está planejando se casar?
00:30:52Casar?
00:30:52Então o Bruno estava falando com a noiva dele.
00:30:56Pai, eu já te disse isso uma vez e vou dizer de novo.
00:30:59Eu não pretendo me casar com a Natasha.
00:31:00E se você não vai se casar com a Natasha, com quem você pretende se casar?
00:31:06Ninguém.
00:31:07Pelo menos não por agora.
00:31:09Você já tem 30 anos, não é mais um adolescente.
00:31:12Eu espero que você se case com alguém que beneficie os negócios da família, está claro?
00:31:17Você pode ser o meu filho mais novo, mas eu sempre escolhi você ao invés do Jefferson.
00:31:23Você é o herdeiro do meu império de negócios, então por favor, não me desatonde.
00:31:42Senhorita, o seu Monte Belo está esperando a senhora na sala.
00:31:45Você pode dizer para ele que eu não estou me sentindo bem?
00:31:47Sim, senhora.
00:31:49Obrigada.
00:31:55Julia, sua ingrata.
00:31:56Liga para o Victor e pede para ele te perdoar.
00:31:58Tem sido tão difícil para mim desde que você terminou um noivado.
00:32:02Ah, então manda a Ariana resolver, porque foi ela que começou com essa bagunça toda.
00:32:06Cala a boca!
00:32:07Como você ainda consegue culpar a Ariana?
00:32:09Ela me mostrou o diário dela hoje.
00:32:11Eu não tinha ideia do quanto você a maltratou quando eram crianças.
00:32:14Você prefere acreditar no maldito diário do que na palavra da sua própria filha?
00:32:19Não é possível.
00:32:21Que tipo de mãe é você?
00:32:26O que aconteceu?
00:32:30Nada.
00:32:31Só pensativa.
00:32:34Estou pronta para segunda-feira.
00:32:40O Victor foi substituído.
00:32:42Que diabos vai ser o novo chefe de aquisição?
00:32:45Tente-se.
00:32:45Tente-se.
00:32:49O que você está fazendo aqui? Você não foi demitida?
00:32:52Para ser mais precisa, eu tinha me demitido.
00:32:55Mas agora eu estou de volta.
00:32:58Ô, Jéssica, eu quero que você limpe tudo nesse escritório.
00:33:02Eu não quero absolutamente nada que tenha pertencido ao Victor aqui.
00:33:05Você enlouqueceu?
00:33:06O que você pensa que é para chegar aqui e me mandar fazer alguma coisa?
00:33:09Como que você entrou aqui sem um crachá?
00:33:12Por que você não tenta dividir?
00:33:14Hein?
00:33:15Cai fora.
00:33:16O novo chefe de aquisição vai ser anunciado hoje.
00:33:19E vai ser eu.
00:33:20É mesmo?
00:33:26Meu Deus.
00:33:28Olha isso.
00:33:29Ai, puta merda.
00:33:32É a Júlia?
00:33:36Não, impossível.
00:33:38Só vadia.
00:33:39Por que você teve que transar dessa vez com o pai do Victor?
00:33:42Sabe de uma coisa, Jéssica?
00:33:46Mudança de planos.
00:33:47Você está demitida.
00:33:50Senhorita Lacerda?
00:33:52Vou avisar o RH agora mesmo.
00:34:04Senhorita Lacerda, o senhor Montebello está pedindo a sua presença na reunião da família.
00:34:09Eu?
00:34:18Bruno, o que o nosso pai está fazendo aqui?
00:34:36Jefferson, eu já te avisei.
00:34:38Não mexa com o meu dinheiro.
00:34:40Não mexa com os meus negócios.
00:34:43Mas você insiste em trabalhar pelas minhas costas.
00:34:47Bruno, a decisão é sua.
00:34:49Demita seu irmão.
00:34:52Corte ele da herança.
00:34:54Tome a sua decisão.
00:34:56Por favor, pai.
00:34:58Por favor, pai.
00:34:59Tudo menos isso, Bruno.
00:35:01Não é herança, não.
00:35:02Eu sinto muito.
00:35:04Por favor.
00:35:05Eu não fiz nada de errado.
00:35:06Foi tudo ideia do papai.
00:35:08Cala a boca, seu ingrato.
00:35:13Jefferson e Victor podem manter o nome na herança.
00:35:17Porque ainda são de sangue.
00:35:18Mas a partir de hoje, estão afastados de todas as funções na empresa.
00:35:24E as ações deles serão retiradas e transferidas para Julia Lacerda, nossa nova chefe de aquisições.
00:35:38Um brinde, vadia.
00:35:40Parabéns pela sua promoção.
00:35:42Muito obrigada.
00:35:45Espera.
00:35:46Olha, a Julia Lacerda sim, eu tenho certeza disso.
00:35:49Eu ouvi dizer que ela transou com alguém só para subir na carreira.
00:35:52Meu Deus, mas...
00:35:54Cara, e ela não era a noiva do Vitor Montebello?
00:35:57Não mais.
00:35:58Ela traiu ele e acabou com todo o noivado.
00:36:00Uma pouca vergonha.
00:36:01Ei!
00:36:02Se vocês não tem nada melhor para dizer, então...
00:36:04Pode deixar comigo.
00:36:09Que porra é essa garota?
00:36:10Vou colocar um pouco de álcool para limpar sua boca.
00:36:12Olha só, caralho!
00:36:13Calma aí, amiga.
00:36:14Calma.
00:36:15Lembra do que eu muito disse, tá?
00:36:16Tem alguém protegendo a Ana Moura.
00:36:18Seja lá comprar, ela esteja transando para mim as costas dele.
00:36:21O Vitor disse isso.
00:36:22Vambora, não vale a pena. Vem, vambora.
00:36:25Idiota.
00:36:26Aquele babaca.
00:36:41Ai, que maravilhoso!
00:36:43Que maravilhoso!
00:36:43Que maravilhoso!
00:36:44Desliga esse celular!
00:36:46Tarde demais.
00:36:47O vídeo já tá salvo.
00:36:49Tá, não vem.
00:36:50Cara, eu vou te matar.
00:36:55Melhor você se recompo antes, né?
00:36:57Eu te avisei.
00:36:59Pra você sair da minha casa com a sua amantezinha de merda.
00:37:02Júlia.
00:37:03Só porque o meu tio te nomeou chefe de atisições, você acha que ele tá do seu lado?
00:37:08Você não significa nada pra ele.
00:37:10Nada!
00:37:11Olha aqui.
00:37:12Esse é o seu último aviso.
00:37:15Sai da minha casa!
00:37:17Você vai se arrepender disso, Júlia.
00:37:20Você vai se arrepender.
00:37:21Vamos, Arianna.
00:37:22Vamos!
00:37:24Anda!
00:37:25Vai, vai, vai, vai!
00:37:34Onde você está, Júlia Lacerda?
00:37:35Faltando trabalho logo depois de ser promovida?
00:37:38Desculpa, chefe.
00:37:39É que eu tive uns assuntos meio urgentes aqui pra resolver.
00:37:42Você precisa de alguma coisa?
00:37:43Me arrume.
00:37:44Vou te levar um leidão.
00:37:45Quando?
00:37:46Daqui a uma hora.
00:37:49Sério, bro?
00:37:49Você não entende nada de mulher.
00:37:51Não é possível!
00:38:00Saia, pa...
00:38:01DAGUA!
00:38:04Tô indo!
00:38:06Calma!
00:38:07Tô indo, tô indo, tô indo!
00:38:11Ok!
00:38:25Are you ready?
00:38:28You won't tell me how I'm linda?
00:38:32Hey, hey, Bruno, wait! I'm still wearing shoes!
00:38:36Bruno!
00:38:36Please!
00:38:38Please!
00:38:40Wait!
00:38:41Oh, my God!
00:38:49It's Bruno de Belo!
00:38:52Who's the girl that's with me?
00:38:53I don't know, but she's linda.
00:39:02Good to see you again, Bruno.
00:39:06Oh, George.
00:39:08When will you go to the Europa?
00:39:10You look familiar, sirita...
00:39:13Julia Lacerda.
00:39:14We already met before?
00:39:16Sra. Bratz, of course I know you, but we never saw you.
00:39:20You're right?
00:39:22You're right?
00:39:23I swear to you.
00:39:25I can see you.
00:39:27I would probably remember if I had found a woman like this.
00:39:30Good to see you, sir.
00:39:31Ela é meu par.
00:39:33Pode me chamar só de Jorge?
00:39:35Ah, sim.
00:39:36Um prazer, senhorita Júlia.
00:39:37Julia, um drink aqui pra você.
00:39:48Você não vai se importar se me sentar aqui.
00:39:51Vai?
00:39:51O que é meu parcialista?
00:39:52Não, é?
00:39:52Não, não.
00:39:54Um prazer que não é.
00:40:12Senhorita Lacerda.
00:40:13Que tipo de trabalho você faz com a família Montebello, exatamente?
00:40:15I lead the Acquisitions Department.
00:40:20Impressive. You must be very talented.
00:40:24It's a pity that Bruno arrived in you before.
00:40:27I would have offered you a job with me.
00:40:29Mr. Abrantes, Mr. is going to be nervous.
00:40:33I'm serious. My proposal is...
00:40:35Julia, pay attention.
00:40:37The Leila is going to start.
00:40:38The Leila is going to start.
00:40:44Welcome.
00:40:47Let's look at the first item in the night list.
00:40:50The red red diamond of six quilates,
00:40:53used by the Queen Josephine of France.
00:40:56The launch starts in a million dollars.
00:40:59Wow.
00:41:01This anel is really lovely.
00:41:041.2 million.
00:41:051.5 million.
00:41:06Why would you want to buy anel this?
00:41:083.000.
00:41:093.000.
00:41:11Alguém dá 3.100.000?
00:41:175.000.
00:41:185.000.
00:41:205.000.
00:41:225.000.
00:41:22Do-lhe 1.
00:41:23Do-lhe 2.
00:41:265.000.
00:41:275.000.
00:41:28Vendido.
00:41:29Parabéns, Sr. Montebello.
00:41:31I hope that this anel will be on the hand of someone so beautiful as Julie.
00:41:35You're gonna leave me with this.
00:41:36I'll be just concerned about it, George.
00:41:38If you want to own a better career,
00:41:41it's like you're going to be on the way.
00:41:56Why are you looking at me like if I had done something wrong?
00:41:59You liked to flirt with George?
00:42:01Flirt?
00:42:03I was just a professional.
00:42:05Profissional?
00:42:07Don't go away from him.
00:42:09Why?
00:42:14What's happening?
00:42:17So, you know, I lost work yesterday, right?
00:42:20I got the Victor and Ariana, and maybe I posted it on TikTok.
00:42:27And maybe the video is becoming viral.
00:42:30Why did you do that?
00:42:31To call the attention of Victor?
00:42:34To call the attention?
00:42:38Wait...
00:42:40You're with your own?
00:42:42Yeah?
00:42:42Okay?
00:42:45Okay?
00:42:47Yes.
00:42:48I am.
00:42:49I am.
00:42:51I am.
00:43:01I am.
00:43:05I am.
00:43:06I am.
00:43:10I am.
00:43:11I am.
00:43:11I am.
00:43:12I am.
00:43:13I am.
00:43:28I am.
00:43:30I am.
00:43:31I am.
00:43:41I am.
00:43:49I am.
00:44:00I am.
00:44:00I am.
00:44:17I am.
00:44:19I am.
00:44:24I am.
00:44:26I am.
00:44:27I am.
00:44:35I am.
00:44:36I am.
00:44:51I am.
00:44:53I am.
00:44:55I am.
00:45:03I am.
00:45:06I am.
00:45:07I am.
00:45:10I am.
00:45:10I am.
00:45:13You can go to the...
00:45:14And you can see that you are I a lover?
00:45:17I am.
00:45:17I am finalmente in the Danceе of DNA.
00:45:19For something?
00:45:21O Sr. Barros me ligou do orfanato e ele acha que eu sou a filha perdida da família Brantes.
00:45:28Que?
00:45:39Ariana, Julia, que bom ver vocês duas de novo. A enfermeira já está aí para fazer o teste de DNA.
00:45:45Eu queria entender o que ela está fazendo aqui. Você não sabia que o Sr. Barros ia chamar nas duas?
00:45:51Não, eu não sabia. Mas enfim, quando que sai o resultado do exame?
00:45:56É bem rápido. Daqui a pouco mesmo eu trago o resultado. Eu vou chamar a enfermeira.
00:46:07Mãe, o que você queria me dizer? Como assim? O que está todo mundo fazendo aqui?
00:46:14Existe a possibilidade da Ariana ser filha da família Brantes. Vamos esperar os resultados.
00:46:20E se for, eu vou considerar o casamento entre vocês dois.
00:46:25Se eu for uma Brantes, você acha mesmo que ainda vou querer casar com seu filho, idiota?
00:46:31O que? Amor, você ouviu isso?
00:46:36Bem, as coisas tomaram um rumo inesperado.
00:46:43O que? Fala logo.
00:46:47Acontece que...
00:46:56Acontece que...
00:47:01Cospe esse resultado, Sr. Barros. Fala.
00:47:05Bem, Ariana, parece que nós cometemos um erro.
00:47:09Quando há quase 20 anos você e a Júlia estavam aqui nesse orfanato,
00:47:14nós achamos que a Júlia fosse a filha legítima dos Lacerda.
00:47:18Mas, na verdade, é você.
00:47:21Eu sabia!
00:47:23Ai, por isso eu sempre gostei mais da Ariana.
00:47:29Então, se eu não sou filha dos Abrantes...
00:47:34Isso significa que ela é?
00:47:40Então, se eu não sou filha dos Abrantes...
00:47:45Isso significa que ela é?
00:47:49Não.
00:47:50Nenhuma das duas.
00:47:53Infelizmente, a filha dos Abrantes ainda está desaparecida.
00:47:57Júlia...
00:47:58Eu sinto muitíssimo.
00:48:01Neste ponto eu já nem sei mais quem é a sua família de verdade.
00:48:08Melhor do que nada, eu acho.
00:48:12Então, eu sou a verdadeira filha Lacerda.
00:48:18E você é só uma hora.
00:48:44E você é só uma hora.
00:48:48O que eu fiz pela minha família não significou nada pra minha mãe.
00:49:09Os números estão aqui.
00:49:11Como Júlia mencionou antes, se adquirirmos a Crazy Maple Studio, vamos chegar a 50 milhões no terceiro ano.
00:49:21Como dizia, há grandes oportunidades de avançar.
00:49:36O que você está esperando?
00:49:38É o Bruno Montebello.
00:49:43É claro que ele não vai vir.
00:49:46Você não é ninguém, Júlia.
00:49:48Você não tem ninguém.
00:49:49Nenhum namorado.
00:49:51Nenhuma família.
00:49:55Mas tudo bem.
00:49:57Porque você ainda pode contar consigo mesma.
00:50:08Senhores, vamos ter que encerrar essa reunião.
00:50:11Vamos retomar depois.
00:50:13Senhor Montebello, o senhor precisa que eu leve em algum lugar?
00:50:16Não.
00:50:16Eu mesmo te deixo.
00:50:23Eu mesmo te deixo.
00:50:37Eu acho que você está sujando a minha camisa de catarro.
00:50:43Eu descobri hoje que eu sou órfã de novo.
00:50:46E você está preocupada com um catarro na sua camisa.
00:50:48Como que você pode ser tão sem coração?
00:50:58Eu e a Ariana somos do mesmo orfanato.
00:51:01Aí a minha mãe me encontrou.
00:51:03Ou eu achava que tinha encontrado, mas enfim.
00:51:05A minha mãe me encontrou e adotou a Ariana.
00:51:09Mas no fim, a verdadeira filha Lacerda é a Ariana.
00:51:12Não sou eu.
00:51:14Eu não sou ninguém. Eu não tenho ninguém.
00:51:16Nem família.
00:51:20Eu não tenho ninguém.
00:51:23E a partir de agora...
00:51:26Eu sou a sua família.
00:51:36Vale.
00:51:41Vale.
00:51:43Bom dia.
00:51:45Essas tudo por aí.
00:51:47Graças.
00:51:50Meu Deus.
00:51:51Eu não sabia que você estava em uma reunião.
00:51:53Desculpa.
00:51:54Quem era aquelas pessoas?
00:51:55Não se preocupa.
00:51:55É uma empresa minha na Espanha.
00:51:57Eles não vão falar nada.
00:51:58Meu Deus.
00:51:58Que legal.
00:52:06Milena?
00:52:06Julia.
00:52:08A Ariana está por aí dizendo que você trocou de propósito os resultados do teste de DNA quando vocês eram
00:52:12crianças no orfanato.
00:52:14Impressionante como ela não consegue parar de mentir.
00:52:17A família Lacerda vai dar uma festa amanhã para receber a filha verdadeira de volta.
00:52:21Ela provavelmente vai espalhar ainda mais mentiras lá.
00:52:23Não.
00:52:24Não.
00:52:25Eu não vou deixar isso acontecer.
00:52:26Toma cuidado, Julia.
00:52:29Ei.
00:52:31Eu vou com você.
00:52:32Não.
00:52:33Não, Bruno.
00:52:33Você não precisa se envolver nessa bagunça toda.
00:52:36Já te falei.
00:52:38Eu falei sério quando eu disse aquilo ontem.
00:52:40Que a partir de agora, você pode contar comigo.
00:52:45Então, amanhã a gente vai chegar lá e vai causar uma confusão gigantesca juntas.
00:52:57Eu fui com tanta pena da Ariana.
00:53:00Ouvi dizer que a Julia maltratou ela a infância toda.
00:53:04Só porque ela é adotada.
00:53:06Ah, eu ouvi isso também.
00:53:07E aparentemente a Julia trocou de propósito os resultados do DNA.
00:53:11A Ariana praticamente o quê?
00:53:13Perdeu a vida para a Julia.
00:53:15A Julia roubou a vida dela.
00:53:16Vadia.
00:53:17Vadia.
00:53:19É, Julia.
00:53:21Tudo que é seu vai ser meu.
00:53:34Julia, o que você está fazendo aqui?
00:53:36Você não foi convidada, minha querida.
00:53:38Cai fora.
00:53:40Você acha mesmo que eu ia deixar você falar merda de mim?
00:53:44O meu sobrenome ainda é Lacerda.
00:53:46Então eu tenho todo o direito de estar aqui.
00:53:49Ninguém te quer aqui, Julia.
00:53:51Você é só uma órfã.
00:53:52Uma qualquer.
00:53:53Se você não for embora, eu vou chamar o segurança agora.
00:53:57Só vá embora, Julia.
00:53:58A gente vai apresentar hoje a Ariana como a verdadeira filha da família Lacerda.
00:54:03Vai para você não passar vergonha, vai.
00:54:08Vitor, vai chamar o segurança.
00:54:09Vitor, vai chamar o segurança.
00:54:20A Julia tá com medo.
00:54:24Não, tio Bruno.
00:54:25Nenhum problema.
00:54:27Léo!
00:54:29Você sabe o que fazer.
00:54:31Yes, sir.
00:54:35Disculpa o braço.
00:54:37Vamos entrar?
00:54:41O que ela tem que eu não tenho?
00:54:43Por que o Bruno Montebello está do lado dela?
00:54:48Que raios o meu tio Bruno está fazendo do lado da Júlia.
00:54:51Victor, o que o seu tio está fazendo aqui?
00:54:54Ele nunca vem para esse tipo de evento.
00:54:56A gente só convida por educação.
00:55:02Boa tarde, senhoras e senhores.
00:55:05Obrigada por terem vindo aqui hoje.
00:55:08Eu gostaria de fazer um anúncio sobre a minha filha, Ariana Lacerda.
00:55:14Como muitos de vocês sabem, há 20 anos
00:55:17eu encontrei a minha filha desaparecida no orfanato Paulo.
00:55:21E o destino quis que eu também adotasse outra menina.
00:55:26Talvez seja milagre,
00:55:27mas
00:55:30no final das contas
00:55:32a minha filha adotiva
00:55:34é na verdade a minha filha de sangue.
00:55:36Por favor,
00:55:38recebam Ariana Lacerda.
00:55:41Por favor,
00:55:42recebam Ariana Lacerda.
00:55:51Eu sou muito grata por ter tido a Ariana ao meu lado todos esses anos.
00:55:56Como se é possível?
00:55:57Como o orfanato pode trocar os resultados do DNA?
00:56:00Não foi culpa da Júlia.
00:56:02Eu tenho certeza que ela só fez isso porque ela não queria ser deixada no orfanato.
00:56:06Então ela trocou a nossa amostra de DNA.
00:56:10Eu não sei o que teria acontecido se eu não tivesse adotado a Ariana.
00:56:15Mas, graças a Deus, lá no fundo eu acho que eu sempre soube que a Ariana era a minha filha
00:56:20de verdade.
00:56:21Meu Deus, como uma Júlia pode ser tão maligna?
00:56:25Ela deve um pedido de desculpas para a Ariana.
00:56:28É mesmo. Pede desculpas.
00:56:35A gente tinha sete anos de idade quando tudo isso aconteceu.
00:56:40Vocês acham mesmo que com sete anos eu saberia o que é um exame de DNA?
00:56:45Muito menos trocarei.
00:56:46Claro que você sabia, Júlia.
00:56:48Eu lembro de você me pedindo para te dar minha amostra.
00:56:51Eu era inocente, Júlia. Eu acreditei em você o tempo todo.
00:56:56Sua mentirosa!
00:56:58Não adianta discutir.
00:57:01É a sua palavra contra a da Júlia.
00:57:04Mas eu trouxe uma vez que ele.
00:57:06Vamos perguntar para ele.
00:57:08Sr. Barros, é o diretor do orfanato.
00:57:18Sr. Barros, é o diretor do orfanato.
00:57:23Você tem me dito que seria impossível a Júlia trocar os resultados do DNA correto?
00:57:30Sim, porque elas foram levadas para salas separadas.
00:57:34Então como os resultados acabaram misturados?
00:57:37Bem, isso nós ainda estamos investigando.
00:57:40Nós achamos que uma das enfermeiras anotou o nome errado, por engano.
00:57:45Mas já se passaram 20 anos e nós nem sabemos onde ela está.
00:57:49Eu sinto muito por esse erro.
00:57:52Obrigado, Sr. Barros.
00:57:55Mariano, eu pensei que você tinha dito que lembrava da Júlia pedindo a sua amostra.
00:58:02Não, pois é. É como o senhor disse, né? Já se passaram 20 anos desde que isso aconteceu.
00:58:07A Júlia é uma das principais executivas da minha empresa.
00:58:13Ela representa a Montibelo Enterprise.
00:58:18Você difamando ela, você está difamando a minha empresa e eu não vou ter nada disso.
00:58:24Você vai ouvir dos meus advogados em mente.
00:58:27Boa tarde, senhorita.
00:58:30Não, Sr. Montibelo...
00:58:33Vitor, você tem que fazer alguma coisa e se o seu tio me processar eu estou ferrada.
00:58:37Eu te disse que era uma péssima ideia.
00:58:46Que reviravolta.
00:58:48Obrigada.
00:58:50Como você quer me agradecer?
00:59:06A Júlia está transando com o meu tio?
00:59:27A Júlia está transando com o meu tio?
00:59:30Vem cá.
00:59:32Vitor, que porra é essa?
00:59:33Você está fedendo.
00:59:35Sai de cima de mim.
00:59:36Eu sei que você está transando com o meu tio, Júlia.
00:59:39Eu não te dei uma explicação nenhuma.
00:59:41Sai da minha casa.
00:59:42Você acha que o meu tio realmente se importa com você?
00:59:45Sabe onde ele está agora?
00:59:47Ele está com a Natasha.
00:59:48Com a noiva dele.
00:59:50Eu não acredito em você.
00:59:52Sai.
00:59:54Eu não acredito em você.
00:59:57Sai.
00:59:57Isso não é nada comparado com a Natasha.
00:59:59Ela é praticamente realeza.
01:00:03Isso porque o casamento deles está mais do que garantido.
01:00:07E também se ele quiser ser o herdeiro da Multibela Enterprise.
01:00:10No final, você vai voltar rastejando para mim.
01:00:14Você pertence a mim.
01:00:16Qual é que pertence a mim?
01:00:19Eu não pertenço a ninguém.
01:00:20Seu babaca, sai da minha casa.
01:00:46E você vai voltar rastejando para elas?
01:00:57I'm going to meet you this year.
01:00:58I'm going to stay for a few months here.
01:01:03So, if Bruno wants to, maybe we can get married.
01:01:08This would be perfect.
01:01:10I'm going to meet you with joy.
01:01:13Well, now that we're all here,
01:01:17I wanted to take care of you.
01:01:24Alô?
01:01:26Alô?
01:01:32Bruno, something happened?
01:01:34I need to go.
01:01:35Where are you? What is this?
01:01:37A misericórdia?
01:01:43Julia!
01:01:46My amor!
01:01:48Acorda!
01:01:51Julia!
01:01:52Julia!
01:01:55Leo!
01:01:56Leo!
01:01:57Chama o doutor Mauro!
01:01:58Agora!
01:02:00Senhorita Julia, você precisa comer mais.
01:02:05Hipoglicemia de novo.
01:02:06Se cuida.
01:02:08Com licença.
01:02:09Obrigado, doutor.
01:02:15Você me deixou preocupado.
01:02:18Como é que você passa o dia todo sem comer?
01:02:21Quando eu te liguei, você estava no som com seu pai?
01:02:26Sim.
01:02:27Mais alguém?
01:02:33Com minha mãe?
01:02:34A Julia não está bem.
01:02:36Eu conto para ela sobre a Natasha depois.
01:02:38E que eu pretendo terminar o noivado.
01:02:41Você parece chateada.
01:02:42O que é que está acontecendo?
01:02:44Estou cansada.
01:02:46Só quero voltar a dormir.
01:02:48Não, eu te conheço.
01:02:49Eu te conheço.
01:02:50Você está chateada.
01:02:52Fala comigo.
01:02:54Vem.
01:02:55Fala comigo.
01:02:56Bruno, o que é que a gente é?
01:02:59O que eu sou para você?
01:03:01É meu chefe?
01:03:02É o tio do meu ex?
01:03:04É meu namorado?
01:03:04É o que?
01:03:05Me fala?
01:03:07Estou confusa.
01:03:10Entendi.
01:03:12Você quer que a gente seja oficial?
01:03:17Bom.
01:03:20Eu diria que nós somos um casal.
01:03:24Um casal.
01:03:27Mais um casal secreto.
01:03:31Você quer então que eu torne nosso relacionamento público?
01:03:34Mas você acabou de ser promovida na minha empresa.
01:03:36Você pode pegar a mão para você.
01:03:37Não é só o meu trabalho, né Bruno?
01:03:41O que é que eu sou agora?
01:03:42Ninguém.
01:03:43O seu pai jamais aprovaria esse relacionamento.
01:03:46Principalmente por conta do meu antigo noivado com o Victor.
01:03:51A gente vai dar um jeito.
01:03:53Tá bom?
01:03:54Eu não consigo te amar no escuro.
01:04:00É melhor a gente acabar com isso.
01:04:03O que é que sucede?
01:04:05Antes que nos nós se dar chute.
01:04:07Mas por que você está assim de repente?
01:04:09Aconteceu alguma coisa?
01:04:10A sua família te ameaçou?
01:04:12Não.
01:04:14Eu só não quero mais isso.
01:04:17Como não?
01:04:19Hoje de manhã você estava bem.
01:04:22E agora de repente você está terminando comigo.
01:04:24Não é um término.
01:04:25A gente nunca teve nada de verdade.
01:04:28Você não está falando sério.
01:04:34Vou te dar a última chance, Julia.
01:04:38Você está terminando comigo?
01:04:43Sim.
01:04:53Adeus, Julia.
01:05:08Eu nunca te vi assim.
01:05:10Está parecendo um adolescente com coração partido.
01:05:13Ela disse que queria terminar.
01:05:16Cara, olha só.
01:05:17Ela é a melhor amiga da minha irmã.
01:05:19Mas ainda assim, você não pode estar levando a sério a joelha certa.
01:05:24Ela é noiva do seu sublime.
01:05:26Ex-noiva.
01:05:27Provavelmente te usou para se vingar.
01:05:29Ou melhor ainda, para conseguir aquela promoção.
01:05:33Aí agora que conseguiu as duas coisas, você não serve mais para nada.
01:05:38Ela não é assim.
01:05:41Olha, Bruno, realmente você é um caso perdido.
01:05:46Cara, você é muito belo.
01:05:49Ei.
01:05:50Você pode ter a mulher que quiser.
01:05:54Supera, amigo.
01:05:57Mas eu só quero ela.
01:05:59Chefe.
01:06:01Seu pai.
01:06:03Ele quer que o senhor volte para casa.
01:06:05Agora.
01:06:06Ele disse que é urgente.
01:06:18Você está vendendo álcool.
01:06:20Você sabe que eu não gosto quando você fica bêbado.
01:06:23Eu não estou bêbado.
01:06:25Eu só estava tomando uns drinks com o Marcos.
01:06:33Eu ia te contar isso hoje no almoço, pai.
01:06:39Essa mulher é a ex-noiva do Victor.
01:06:44Isso mesmo.
01:06:46Ex-noiva.
01:06:47Eu achei que você fosse melhor que o Jefferson.
01:06:49Acontece que você é ainda mais idiota do que ele.
01:06:52Como é que você pode se envolver com uma vagabunda dessas?
01:06:56Não chame ela de vagabunda.
01:06:57Eu não vou admitir isso na minha família.
01:07:01Se isso vier a público, você vai envergonhar o nome dos Montibelo.
01:07:04Você vai se casar com a Natasha o mais rápido possível.
01:07:07Eu não amo a Natasha.
01:07:10A mulher que eu amo é a Júlia.
01:07:13E tudo o que você se importa é com essa porra de reputação de família.
01:07:17Ou você se importa com mais alguma coisa.
01:07:20Eu sou seu filho.
01:07:22Ou eu sou seu funcionário de merda.
01:07:26Calha a boca.
01:07:29Recomponha-se.
01:07:30Eu vou lhe dar mais uma chance, Bruno.
01:07:32Você vai demitir a Júlia Lacerda.
01:07:34E vai se casar com a Natasha.
01:07:37Isso é uma ordem.
01:07:38Se eu não fizer.
01:07:39Então eu vou ter que garantir que essa mulher que você ama não viva sequer mais um dia.
01:07:58Nenhuma ligação.
01:08:00Nenhuma mensagem.
01:08:21Nenhuma ligação.
01:08:25Nenhuma mensagem.
01:08:26Se eu não importasse.
01:08:27Já teria ligado.
01:09:08Oi, tio Bruno.
01:09:10Eu posso te chamar assim, né?
01:09:12Não enche.
01:09:14Agora nós vamos ser da mesma família.
01:09:16Eu e o Victor vamos nos casar.
01:09:19Bom pra vocês.
01:09:23O Victor me contou sobre você e a Júlia.
01:09:27Eu só queria te avisar que a Júlia não é uma boa pessoa.
01:09:31Ela ficou com o Victor por três anos sem amar ele de verdade.
01:09:36A única pessoa que a Júlia se importa é com ela mesma.
01:10:02Leva isso pro senhor Monte Belo e garanta que ele bebeu tudo.
01:10:07Entendeu?
01:10:16O Victor é legal, mas o Bruno é melhor.
01:10:20Eu vou roubar o seu homem, Júlia.
01:10:26Meu Deus.
01:10:27Eu nunca vou te perdoar por terminar com o Bruno Monte Belo.
01:10:30Ele tem uma noiva.
01:10:31Sim, porque ele é o Bruno Monte Belo.
01:10:33O casamento dele não depende só dele.
01:10:35Mas isso não quer dizer que você tenha que desistir assim.
01:10:38Sério?
01:10:40Mas...
01:10:41Eu realmente falei pra ele que acabou.
01:10:43Inclusive ele deve tá muito puto comigo.
01:10:46Só que...
01:10:48Tô começando a me arrepender de verdade.
01:10:51Tô com saudade dele.
01:10:52Amiga, liga pra ele.
01:10:55Conversa com ele.
01:10:56Pelo menos tenta antes de jogar tudo fora.
01:10:58Para de ser covarde.
01:11:00Para de ser covarde.
01:11:02Tá bom, tá bom.
01:11:04Eu vou ligar pra ele.
01:11:18Ele não atendeu.
01:11:21Então vai até ele.
01:11:28Calma que eu tô dessegurando.
01:11:31E eu vou cuidar de você, tá bom?
01:11:33Vou te levar lá pra dentro.
01:11:37Vem cá, senta agora.
01:11:40Isso.
01:11:41Por favor.
01:11:44Maravilha.
01:11:44A gente só tá começando.
01:11:49A sua perna.
01:11:51Isso.
01:11:55Que porra é essa?
01:11:57Sabe que você me deu?
01:11:59Não, agora você tá nas minhas mãos, hein?
01:12:03Me conta, como é pra você descer pro seu pedestal, hein?
01:12:10Agora fica paradinho, que a gente só vai fazer uma foto, tá bom?
01:12:15Peraí.
01:12:17Maravilha.
01:12:18Vem.
01:12:19Isso.
01:12:27Isso, tá lindo, meu amor.
01:12:30Olha pra casa.
01:12:32Que porra é essa?
01:12:35Júlia, o que que você tá fazendo aqui?
01:12:37Júlia.
01:12:37Você não tá vendo que a gente tá ocupados?
01:12:39Você não é bem-vinda aqui, Júlia.
01:12:41O Bruno agora é meu.
01:12:43Meu amor, meu amor.
01:12:45Calma.
01:12:46Vamos terminar o que que a gente tava fazendo, tá?
01:12:48Não liga pra ela.
01:12:50Como você pode, Bruno?
01:12:53Isso.
01:13:02Quer saber?
01:13:04Vão se fuder vocês dois.
01:13:06Eu cansei de você, sua piranha.
01:13:09Primeiro você dorme com o Victor.
01:13:10Agora tem o Bruno.
01:13:12Você não pode ser muito odiosa.
01:13:14Cansei.
01:13:15Tô louca.
01:13:16Suas vacas, eu te odeio.
01:13:17Eu te odeio.
01:13:18Eu te odeio.
01:13:18Que porra é essa?
01:13:19Eu te odeio.
01:13:23Eu te odeio.
01:13:24Eu te odeio.
01:13:26Eu te odeio.
01:13:26Eu te odeio.
01:13:27Eu te odeio.
01:13:27Você me paga.
01:13:28Tá, gente.
01:13:30Sai da frente.
01:13:36O que aconteceu com ele, hein?
01:13:38Eu acho que a Liana drogou ele.
01:13:40A última mensagem que ele me mandou foi falando que tinham batizado a bebida dele.
01:13:45Que era pra levar o carro lá pra frente, mas quando eu deixei o carro lá, comecei a procurar ele
01:13:50por toda parte.
01:13:51Não encontrei lugar nenhum.
01:13:52Que merda.
01:13:55Pelo que ele tá fervendo.
01:13:57Liga pro doutor Mauro.
01:13:58Liga.
01:13:59Bruno.
01:14:00Bruno.
01:14:02Acorda.
01:14:07Ele foi dopado.
01:14:08Dopado?
01:14:11Meu Deus.
01:14:12Como que ela teve coragem de ir tão longe assim?
01:14:15Não é possível.
01:14:16Mas não se preocupe.
01:14:17Eu já apliquei uma injeção de fumazenil.
01:14:20É um antídoto.
01:14:22Ele vai ficar bem em algumas horas.
01:14:26Aliás, essa já é a terceira vez nesse mês que eu vejo vocês dois.
01:14:30É verdade.
01:14:32Mas é bom.
01:14:33É bom que vocês cuidem um do outro.
01:14:35Agora eu tenho que ir.
01:14:37Obrigada, doutor.
01:14:37Processa.
01:14:53Adeus, Juliana.
01:14:58E agora, Bruno?
01:15:00O que que a gente faz?
01:15:04Onde eu tô?
01:15:07Júlia?
01:15:09Você acordou?
01:15:14O que aconteceu?
01:15:17O que aconteceu?
01:15:19O que aconteceu?
01:15:26O que aconteceu?
01:15:29O que aconteceu?
01:15:31O que aconteceu?
01:15:33Ainda bem que você fez isso.
01:15:36Eu sinceramente não sei o que me deu.
01:15:37Eu nunca senti tanta raiva em toda a minha vida.
01:15:41Isso quer dizer que a gente fez as pazes?
01:15:45Você ainda está brava comigo?
01:15:48A gente precisa falar sobre a Natasha, a sua noiva.
01:15:53Você soube?
01:15:55Sim.
01:15:56O Victor me disse que a Natasha está de volta.
01:15:59E você foi almoçar com ela e não me contou.
01:16:03Desculpa.
01:16:05Você não estava bem.
01:16:06Eu ia te contar.
01:16:13Eu ia te contar.
01:16:15Eu ia te contar com ela.
01:16:19A minha vida inteira, eu fiz o que era bom pra não, meu amor de belo.
01:16:25Antes de desconhecer, eu nem ligava com quem eu ia casar.
01:16:28Meu pai disse que a Natasha era um bom partido e eu aceitei.
01:16:33Mas depois, depois de te conhecer...
01:16:39Isso mudou.
01:16:47Eu não dou a mínima pro nome Montebello, Juliana.
01:16:55Bruno?
01:16:57Bruno?
01:17:00Eu quero me casar por amor.
01:17:03Eu quero...
01:17:07Casar com você.
01:17:22O anel do leão.
01:17:27Ele sempre foi seu.
01:17:33Casa comigo?
01:17:35Sim.
01:18:01Vamos comer.
01:18:01Estou com fome.
01:18:08Vamos comer.
01:18:10Estou com fome.
01:18:12Estou com fome.
01:18:19A senhora está lá certa?
01:18:20A senhora está bem?
01:18:21Meu Deus.
01:18:22Eu acho que esses ovos estão estragados.
01:18:25Os ovos estão descidos?
01:18:26Não, não.
01:18:27Eles chegaram ontem.
01:18:28Eu provei.
01:18:28Eu posso garantir para o senhor.
01:18:35A senhora está lá certa?
01:18:37Será que a senhora não está...
01:18:39grávida?
01:18:44Bom...
01:18:45Pelo menos isso explica porque eu estou tão emotiva.
01:18:50Meu Deus.
01:18:53Eu vou ser pai?
01:19:00Estou muito feliz.
01:19:04Eu nunca estive tão feliz na minha vida.
01:19:07Bruno!
01:19:11Pai!
01:19:11O que você ainda está fazendo com essa mulher?
01:19:15Eu te avisei.
01:19:17Mas você não me ouviu.
01:19:19Agora você me deixa sem escolha.
01:19:21Leve ela.
01:19:25Bruno, não!
01:19:26Não!
01:19:31Bruno, não!
01:19:32Não!
01:19:35Pai, se você levar ela hoje, você perde um filho!
01:19:39Para sempre!
01:19:41Mas que uma questão de vez!
01:19:42A Júlia está grávida do meu filho.
01:19:46Que?
01:19:48Pai, eu nunca te pedi nada na minha vida inteira.
01:19:50Mas só desta vez eu te peço para deixar eu casar com a mulher que eu amo!
01:19:56A mãe do meu filho!
01:19:59Meu filho...
01:20:02Meu filho, você sempre foi tão inteligente.
01:20:06Tão capaz.
01:20:08Eu sempre tive tanto orgulho de você.
01:20:12Pai, por favor.
01:20:15Então por que que você foi burro o suficiente para deixar ela engravidar?
01:20:20Se essa história vazar, você vai envergonhar o nome Montebello.
01:20:24Leve ela!
01:20:26Você não ouve!
01:20:28Se você encostar um dedo em mim, você vai arrumar uma briga gigantesca com a família Abrantes inteira.
01:20:34É isso mesmo.
01:20:35Eu sou a garota que eles estão procurando há 20 anos.
01:20:38A Ariana é uma lacerda.
01:20:40Mas a minha verdadeira identidade é Júlia Abrantes.
01:20:46Não está acreditando?
01:20:47Então tá bom.
01:20:49Aqui ó.
01:20:52Pode ligar para o meu irmão.
01:21:02Senhor Abrantes, muito obrigado por ter vindo, viu?
01:21:05Sabia que tinha alguma coisa errada quando o senhor Montebello me ligou do seu celular.
01:21:10Agora, se a gente vai fingir ser irmão hoje, pelo menos me chama de Jorge.
01:21:15Agora não é hora de piada.
01:21:20Senhor Montebello, eu só estou aqui por educação.
01:21:22Saiba que eu não fiquei nem um pouco feliz com o fato do senhor ter mantido a minha irmã como
01:21:26refém.
01:21:26Minhas sinceras desculpas, senhora Abrantes.
01:21:30Mande calorosas lembranças ao seu pai.
01:21:42Meu Deus.
01:21:45Você é mesmo minha irmã.
01:21:51Claro. Claro que você é minha irmã. Sabia disso.
01:21:53Eu fico feliz que finalmente você tenha encontrado sua irmã.
01:21:57Seus pais devem estar nas nuvens.
01:21:59Acredito que finalmente eu te encontrei.
01:22:02Meu Deus.
01:22:04Bruno, uma palavra.
01:22:24Você deu sorte hoje.
01:22:25Ou talvez Júlio e eu sejam não simplesmente feitos um por outro, pai.
01:22:29Mas eu ainda não dei a minha aprovação.
01:22:34Antes você precisa falar com a Natasha e qual foi a minha vida?
01:22:38Não precisa.
01:22:39Natasha.
01:22:41Sua mãe me deu esse anel.
01:22:44E eu acho que agora está na hora de devolver.
01:22:46O que você está fazendo aqui?
01:22:48O Bruno me ligou e eu vim.
01:22:52Mas essa foi a última vez que eu vim correndo quando você me chama, Bruno.
01:22:56Da próxima vez que você quiser me ver,
01:22:59marque um horário para minha secretária.
01:23:02Sim, senhora.
01:23:03Entendido. Pode deixar.
01:23:05Ainda assim eu quero falar com seus pais.
01:23:07Eu quero pedir desculpas pessoalmente.
01:23:10Não precisa, seu Montebello.
01:23:11Sou eu que estou terminando com o Bruno.
01:23:13Eu tenho estudo.
01:23:14Eu tenho boa aparência.
01:23:16Eu tenho dinheiro.
01:23:18Por que eu ficaria presa a um cara que não me quer?
01:23:22Eu mereço coisa muito melhor.
01:23:24Eu mereço alguém que me ame de verdade.
01:23:30Adeus, Bruno.
01:23:41Notícias de última hora.
01:23:42A filha perdida da família Abrantes foi encontrada.
01:23:46Em uma reviravolta de identidades trocadas,
01:23:49Júlia Lacerda, na verdade, é Júlia Abrantes.
01:23:51Mais ainda.
01:23:52Como nova herdeira da fortuna dos Abrantes,
01:23:55ela vai se casar com o Bruno Montebello.
01:23:57É por amor?
01:23:58Ou para formar um império de negócios ainda maior?
01:24:01Fiquem ligados.
01:24:02Para saber mais...
01:24:03Que vaca!
01:24:04Tudo é da Júlia.
01:24:05Tudo é da Júlia.
01:24:06Tudo.
01:24:06Não, mamãe.
01:24:07Tudo é sempre da Júlia.
01:24:09E aí eu tenho que ficar aqui, presa com vocês dois.
01:24:12Eu que tinha que ser filha da família Abrantes.
01:24:15Eu que tinha que ter casado com o Bruno.
01:24:17Isso é tão injusto sempre.
01:24:19Eu sabia.
01:24:21Pois fique sabendo que eu não te amo também.
01:24:26Arianna Lacerda?
01:24:27Pois não.
01:24:27Você está presa pelo crime de administração ilegal de substâncias controladas.
01:24:31Que?
01:24:31Não, o que que é isso?
01:24:32Você tem o direito de permanecer controlada.
01:24:34Não, não, o que que é isso?
01:24:35Victor!
01:24:36Mamãe, me solta!
01:24:45Hum, tô muito mimada.
01:24:48E a marrega?
01:24:49Ai, pronto.
01:24:51Ainda tá muito cedo pra ouvir qualquer coisa, bobo.
01:24:53Quem disse?
01:24:55Eu consigo ouvir o coração batendo.
01:24:58Com certeza.
01:24:59Você é completamente delirante.
01:25:04Eu sou delirante apenas quando se trata de você.
01:25:08É como se você tivesse jogado um feitiço em mim.
01:25:12É?
01:25:12Que bom.
01:25:14Porque você, Bruno Montebello, você pertence a mim.
01:25:24Eu te amo.
01:25:27Então me ama um pouco mais.
01:25:29Vai.
01:25:29Tchau, tchau.
01:25:31Tchau, tchau.
01:25:34Tchau, tchau.
01:25:49者 mai xin…
01:25:55Tchau, tchau.
01:25:55Tchau, tchau, tchau.
01:25:56E aí, cê…
Comments