- vor 14 Minuten
- #ganzerfilm
- #dramadeutsch
- #kurzfilmdrama
[Eng sub] Von Haus zu Ungebunden (DUBBED) Volle Folge. Alle Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Cindy, I'll celebrate your...
00:33I'm not a little girl now, don't touch me, so annoying
00:41You asked me to buy the cake, so I wouldn't buy it
00:44I lined up the whole day
01:03Baby, happy birthday
01:07Happy birthday to you
01:11Happy birthday to you
01:29Yeah!
01:32Sit down
01:35Mr. Falk, you're so nice to me
01:37If only you're my dad
01:43Cindy, make a wish
01:45Make a wish
01:46I wish Mr. Falk and my mom will give birth to a baby boy
01:49And Mr. Falk can be my dad
01:51Happy birthday, Cindy
01:52Happy birthday
01:56Happy the 12th birthday, Cindy
01:58I'll make what you wish to come true
02:03Director, for the secret plan, count me in
02:06Wonderful
02:07But you must make up your mind
02:10Working for the secret plan means you will have
02:12To cut all your social ties
02:14Include your marriage
02:17You have a wife and a daughter
02:19Can you leave them?
02:20Yes, I can
02:22As a man, I should make serving the country a priority
02:25To defend the country in danger
02:27I'm prepared to risk my life
02:28Great!
02:29Your date today will be remembered
02:30By numerous people in future
02:32The secret plan will be launched 7 days later
02:34Then, someone will pick you up and join the team
02:37You wished
02:38I did everything
02:39Only for you and your daughter
02:41I fulfilled a promise
02:42Yet now, I'm the one stepping your way
02:51Baby, it's time for me to leave
02:55To serve the country is what I should do
03:00I bought a new necklace for Godfather
03:10I'm starving
03:11Brad, Cindy's starving
03:13Take some porridge for her
03:17Daddy, it smells good
03:21Hey, come watch me cook it
03:24Darling, you're so thoughtful
03:26You always cook for it
03:27Best thing in the life
03:29Sure
03:31Both of you are my sweeties
03:39Try something
03:39Tell me if it's good
03:40Okay
03:46Here
03:49Taste or not?
03:50Very tasty
03:51Cindy, the porridge you made is the best
03:54Darling, can you stay with us this time?
04:00Dad, don't leave me
04:02My favorite food is what Daddy cooked
04:04I love you the most
04:08Cindy, I won't leave
04:10As long as you want
04:11I can stay
04:12And make porridge for you and Mommy
04:25Cindy's starving, did you hear me?
04:29Her adopted father can cook for her
04:30I'm busy
04:31What?
04:34Mom!
04:35Mom, look at him!
04:38Fred, I know you're upset at Cindy's celebrating her birthday with Nick
04:42It was always more mad, you shouldn't be upset
04:45I'm not upset
04:46But why did you give us a cold face?
04:50Nick is sick
04:51And no one looks after him
04:53He's so pathetic
04:54As his classmate and ex-girlfriend
04:56I shouldn't be indifferent to him
04:58Couldn't I go with the scene to visit him?
05:01You could
05:01You...
05:02Fred, don't give me that attitude
05:04Don't be petty
05:11I've eaten up
05:12You can go on
05:13Fred!
05:14Don't be petty, okay?
05:16Here, a gift for you
05:24It's just...
05:26The gift he doesn't want
05:27Now it's left to me
05:28Thank you
05:30Do it as usual
05:31What?
05:33Pay it
05:35Her gift to him
05:37Has to be paid by me
05:46And your wages this month
05:54The amount is lost, Fred
05:56You've still got $200 of loans each month
05:59As a man, can't I have $200 with me?
06:02You can't
06:03Fred
06:04Normally, you wouldn't do this
06:07As long as your wages are paid
06:08You give them to me at once
06:10Not now
06:13I need a $200
06:15Why do you really need it?
06:19To meet my good friends
06:22Fred, don't go!
06:24Don't eat with these bad guys
06:26Right!
06:27Every time you eat with them
06:28You will drink
06:29You will drink
06:30Mom and I hate your alcohol smell
06:31You know it
06:33Yeah, I know
06:34Ever since you were born
06:35I've never
06:37Gone to drink
06:38For over 10 years
06:40I served family these years
06:42And now I should live in my way
06:44And now I should live in my way
06:45Fred!
06:46If you dare go out
06:48Don't come back again!
06:54That's more like it
06:55Those drinking gatherings are boring
06:57Go cook the porridge for Cindy
06:59I always admitted to your choice
07:01Never did I do anything that you dislike
07:04People make fun of me
07:05They say I'm hemp-packed
07:07And spoil my daughter
07:08But it'll never happen again
07:10I'm gonna do what I want
07:11Meet anyone I wish to see
07:14That's my choice
07:15Dad!
07:16Dad, come back!
07:17Dad, we're mad!
07:19I'm serious!
07:20We won't forgive you!
07:22Fred!
07:30We haven't seen each other for ages
07:32Every time we ask you out
07:33You said you had to look after Tina
07:35And your daughter
07:36You made us think
07:37Tina couldn't live without you
07:39If you want me to come next time
07:41Just call me
07:42I'll be on call
07:44Come on
07:45For your secret plan
07:46As long as you join it
07:48We might never see you again
07:49Bad touchwood
07:51Fred is going to serve
07:52The country
07:53When he returns
07:54He'll become a prominent figure
07:55Yes, let's wish Fred
07:57A promising future
07:58Here, toast to Fred
07:59Wish him
08:00A promising future
08:07It's 9pm
08:08You still haven't come back
08:11Darling, the light doesn't work
08:13Come back now
08:15Fred
08:16You don't even reply my message
08:18Did you see what I sent?
08:20Oh no, Fred
08:21If you're on your mission
08:23What about Tina and your daughter?
08:25Do they come with you?
08:26They won't go
08:27I'll go myself
08:29Buddies
08:30Let's toast
08:31I'll leave
08:32Four days later
08:33I might become
08:35A hero
08:36Or die
08:37In the end
08:38No matter what lies ahead
08:39I guess
08:40It's the last time we meet
08:43Say no more
08:44Just bottom up
08:45Come on
08:45Let's get hammered
08:46Get hammered
08:54Get hammered
08:55Why is she still up?
08:58You came back at this late hour
09:00Since I know I have been waiting for you
09:03Isn't the light broken?
09:05Well
09:06It worked later
09:08That's good then
09:09You came with that response
09:13It hurts when you think you said
09:15She's a little girl
09:16Don't take what she said seriously
09:17You're in a doubt
09:18Don't make a thought about it with her
09:20I don't
09:21If that's the case
09:22Stop to do something unreasonable
09:24You want to drink with those bad guys
09:26And get hammered
09:28It only makes me despise you
09:30And certainly hate you
09:33Ma
09:34You smell awful
09:36Go take a shower
09:37No
09:37I shouldn't be kind to you, right?
09:41I've given your way out
09:42And tried to be nice
09:43What else do you want?
09:45I want to go to bed
09:47My head hurts
09:49Fred
09:50Fred
09:58Fred
09:59Fred
09:59Fred
10:00Open the door
10:00You dare lock the door?
10:02How could you do this to me?
10:04You even don't listen to what I said
10:06Fred
10:06Open this
10:07Do it to me
10:08Fred
10:08Fred
10:09Fred
10:10Fred
10:10Fred
10:11Fred
10:12Fred
10:12Fred
10:13Fred
10:13Fred
10:14Fred
10:16Fred
10:20After you sign it
10:21You'll never live a normal life like the common people
10:24After you leave your home
10:25The organization will send a compulsory divorce agreement to your family
10:28It means you might never see them again
10:31You'd better think it through
10:33Also, ich habe meine Gedanken gemacht. Ich habe mit meiner Familie gewohnt.
10:36Von jetzt auf, ich werde das Land zurückgehen.
10:54Die Bankart hat eine Million. Es ist eine Forschung hier. Use es frei.
10:58Ich gebe es zu meiner Frau.
11:03Die Bankart.
11:10Hallo? Oh, wir sind nicht zu bringen, nur die zwei von uns.
11:16Okay, dann. See you at your home later.
11:21Mr. Fong, see you later.
11:24See you later.
11:28Ich habe nicht gesehen, dass sie so glücklich sind.
11:31Oh, Mom, let's go. Mr. Fong is waiting for us. Go!
11:42Such a petty man.
11:43Ich habe nicht mehr gesehen.
12:08Du bist gerade.
12:11Ich habe nicht mehr gesehen.
12:13Ich habe nicht mehr gesehen.
12:15Oh
12:32Donnie, I wish your own family stay together forever and always be happy
12:40Tina, Cindy, you'll always be happy
12:44But I'm no longer the one who brings you happiness
13:21My friend, this is the last time I've eaten you
13:24You won't see me again
13:30Eat something
13:34Come
13:35Coming
13:36Hurry, hurry
13:37I'm here again
13:41Why are you standing there? Come on
13:43Is that okay? Fred is at home
13:46You can just come in, it's my home, ignore him
13:49Come on
13:50Okay, I'll come in
13:56Darling, they prefer to celebrate Nick's birthday at home rather than other places
14:30Do you mind it?
14:41Oh, look
14:43Nick is so caring
14:45After breaking up for ages, he still shells the shrimp for Tina
14:49Tina
14:49Tina, are you moved by him?
14:51Have you guys fallen in love again?
14:54Don't you miss us
14:55Yes, yeah
14:56You should thank Nick
14:58Yeah, you must thank him sincerely
15:03What are you guys doing? Sit together, sit together
15:07Come on
15:10Come on
15:12Hey, what are you doing? My dad is here
15:40He has no place to go
15:42Come back
15:43Sit
15:44Enough
15:45Don't behave like a kid
15:47You're an adult
15:48Yet trying to leave the home
15:49It's annoying, okay?
15:51Don't give us the cold shoulder
15:52Hey, stand there
15:53He spoiled the fun
15:55Should drink some as punishment
15:57Yeah, drink some
15:59Also, he has to apologize to Nick sincerely
16:02Your couple has been married for many years
16:05Every time he sees Nick, he looks sullen
16:07So terrible
16:09Darling, you shouldn't spoil the fun today
16:12You shouldn't apologize to him
16:15Move, apologize to him
16:17Wait, Mr. Falk doesn't feel well and can't drink beer
16:20Here, soft drink for you
16:22Okay
16:24Hurry
16:25My stomach hurts, so I'll pass
16:26You didn't tell us that before
16:29Drop your act
16:32Cindy doesn't know yet you know
16:33Darling, you still made us thought it was a long time ago
16:37So are we going to drink a lot?
16:42Fine
16:43I'll drink
16:46To wish myself a safe journey
16:54What?
16:55What do you mean?
16:56Ah, Tina
16:57We're so happy today
16:59Don't care about him
17:00You and Nick?
17:01You can drink together
17:02Yeah, you can drink together
17:03Drink together
17:04Drink together
17:04And cross top five
17:05Just drink together
17:06Yeah, I can drink together
17:07Here's a cup
17:08Hurry
17:09Drink it
17:10Drink it
17:11Drink it
17:12Drink it
17:13Drink it
17:13Drink it
17:14Ahh
17:38Is there anybody at home?
17:41Mr. Lawson, we come to take you to the base by order.
17:59Mr. Lawson, time's up.
18:04Let's go.
18:05Dolly, who are they?
18:07Where are you going?
18:08We're from the detached forest.
18:10You can't come to pick Mr. Lawson up for a secret mission.
18:12The location is confidential.
18:23That's a long time.
18:24Darling, why do you leave us alone out of the blue?
18:27Do you bring anyone close?
18:28Why not tell me all in all I could have packed your belongings?
18:31Have you ever done chores?
18:34Darling?
18:37I'll be on a business trip immediately.
18:40Leave at night.
18:41Where's girl with you?
18:42Will anything my colleague go with you?
18:44I need to check the phone.
18:54Well then, I could stop and leave.
18:56I need to do my facial.
18:58Darling, have you seen my black trousers?
19:00I just couldn't find them.
19:03How am I supposed to know where your trousers are?
19:06I'm a maid who served you.
19:11I...
19:11Dolly, sorry.
19:13I should have got your belongings ready.
19:15Cindy, go bring your dad's scarf.
19:25Mom, I couldn't find it.
19:29Not possible.
19:31Your dad doesn't even have a scarf.
19:34I couldn't find it.
19:35No need.
19:36You can't find it.
19:37As I don't have a scarf.
19:42Well, Cindy.
19:43You bought a new scarf.
19:45Hurry to put it on your dead neck.
19:46Get a new one for him.
19:48I bought the scarf for Mr. Falk.
19:59Darling.
20:01Sorry.
20:01I didn't mean that.
20:02How about I go to buy a new one for you now?
20:06Tina.
20:08Give this one to him.
20:10Cindy has bought me so many scarves.
20:12I can give it to him.
20:14Don't believe what my dad says.
20:15He always goes shopping with me.
20:17I bet he has one.
20:19And put it in the trunk.
20:27It must be inside.
20:35Mom, didn't you pick a windbreak for dad last time?
20:43You said it wasn't nice.
20:46And we should find one in another shop.
20:49Then I went to buy the gift for Mr. Falk.
20:57Oh, well, he's got to be kidding.
20:59There must be one inside.
21:04Where is it?
21:14When we went shopping last time, why not tell us you have no more clothes to wear?
21:18Would you care what I said?
21:21Of course I would.
21:23Dolly.
21:24Sorry.
21:26Tina and I didn't mean it.
21:27We should have cared more.
21:29How about you give me something to buy your clothes before you leave it?
21:35Too late.
21:37Too late.
21:38I gotta go this evening.
21:39Enough.
21:40Fred, stop kidding here.
21:42It's just about the clothes.
21:43Don't make the fuss.
21:44Exactly.
21:46He's so mean.
21:47Tina, look at your husband.
21:49If you hadn't broken up with Nick and married him, you wouldn't have suffered this.
21:55Right.
21:55Make a mess in the night.
21:57Who knows if he goes to meet a mistress or not.
22:00Maybe he'll sit with a female secretary hand in hand in the plane later.
22:04Tina, you better keep an eye on him.
22:06Stop it.
22:08Fred, do it happen to this?
22:11Do it happen to this dress?
22:16You know, if you want.
22:17Maybe you can live here tonight and never come back again.
22:20Right.
22:21Don't come back if you leave.
22:22I don't care if you leave for a short period or a long time.
22:25As long as you step out of here, you'll no longer be my dad.
22:30Forget it.
22:33Dad!
22:48Mom!
22:49He left us!
22:50He doesn't want us anymore!
22:52No, he won't abandon you.
22:55He said he lives for you too.
22:57Yeah, he serves you around like a servant.
23:01He can't live without you.
23:03It's my fault.
23:05I shouldn't have come here since he doesn't like me.
23:07I made him left.
23:08Mr. Folk, don't blame yourself.
23:10He's a petty man.
23:12Yeah, that's why I take the blame instead.
23:15Don't worry, I'll find him back.
23:17It's all right.
23:18He's my dad.
23:19I know him well.
23:21He'll come back himself later.
23:25Are you sure?
23:27Oh, Mom, every time you two had a quarrel, he pleaded for your forgiveness first.
23:31I bet he got some actors to make a bluff.
23:35What if he never comes back again?
23:40See?
23:41He did that to catch our attention.
23:43If we don't go find him, he'll be back in a short while.
23:58Mr. Lawson has joined the team.
24:00He needs to cut all social types.
24:02Please sign a paper survey.
24:12It's not true.
24:14Not true.
24:15Fred wouldn't divorce me now, but...
24:18He was signed by him.
24:20He agreed to cut all social types.
24:22From now on, your marriage and family bond is invalid.
24:27I disagree.
24:29I won't sign.
24:30It's a notice.
24:31It has gone into effect after he signed it.
24:33This can be changed, no matter his signing or not.
24:36No.
24:37He wouldn't do that.
24:38It's not true.
24:40I don't believe this.
24:52Mr. Lawson, it can't be delayed.
24:55Go now.
24:59Dad!
25:01Dad!
25:01Threat!
25:05Threat!
25:08Dad!
25:09Dad!
25:09Don't leave us!
25:11Dad!
25:12Cindy.
25:14Your dad is pretending.
25:15Hands up!
25:17Dad!
25:18Cindy!
25:19Cindy!
25:21Cindy!
25:21Dad!
25:21Dad! Stop the car! Let my dad come back!
25:28Xinjiang! Dad!
25:31Mr. Klosan, what's up?
25:33Nothing. I guess my eyes deceived me.
25:37They wouldn't want you to stay.
25:40Mr. Klosan, you've joined the mission.
25:43You have to part from your old life.
25:45Never will you see your wife and daughter again.
25:48Are you okay with it?
25:49They can live well.
25:51With the money it left for them.
25:53Maybe they'll be even happier without me.
25:58Mom, Dad doesn't want us.
26:02I regret it. Really.
26:05No, no.
26:08Your dad already leaves us.
26:10Let's go. He's probably to find him back.
26:13Okay? Okay?
26:19Stop! What are you doing?
26:21Hello. We're here to see my husband.
26:23He went out yesterday and got out of a car to come to here.
26:26Your husband? What's his name?
26:28Fred Lawson.
26:29Wait a second.
26:33Sorry. He doesn't work here.
26:35Not possible.
26:36He indeed works here.
26:38Well, what's his ID number?
26:40I can check for you again.
26:42I know it. Let me write it down.
26:51Thanks for your help.
26:53Search it.
26:59Are you kidding me?
27:00The ID number doesn't exist.
27:02No way.
27:03It's a correct number.
27:05Please let me go.
27:06Don't make trouble here.
27:08Our leader is coming.
27:09Just leave.
27:10I'm here only to find my husband.
27:12Please.
27:13Hey.
27:13Stop.
27:14Leave.
27:16What's going on?
27:17Mr. Harry.
27:19She came here to find her husband.
27:21But his ID number doesn't exist after checking.
27:24Impossible.
27:25How come my dad's ID number doesn't exist?
27:27What's his name?
27:30It's...
27:30Fred Lawson.
27:32What?
27:32Mr. Harry.
27:33My husband is a Fred Lawson.
27:34Please help me.
27:36Mr. Harry.
27:37My husband...
27:38Say no more.
27:39There's no one called Fred Lawson.
27:41No way.
27:43He is my dad.
27:45So which day is his birthday?
27:52My dad's birthday...
27:55Is...
27:56Yesterday.
27:57Yeah.
27:58Yesterday.
27:59Stand there.
28:00He spoiled the fun.
28:02You should drink some for punishing.
28:04Yeah, drink some.
28:06Also, he has to apologize to Nick.
28:10Mr. Harry.
28:11I know why he was upset.
28:13Please let me see him, please.
28:15I...
28:16I can say sorry to him.
28:19I told you.
28:20There's no such man called Fred Lawson.
28:23Impossible.
28:25How come he doesn't exist now?
28:27Do you know what his favorite food?
28:31Well...
28:33Wow!
28:34There's my favorite sweet and sour pork.
28:37You like eating them?
28:39What's this?
28:41Stir-fried asparagus.
28:43Your mom's favorite dish.
28:46You're waking up.
28:48Just a minute.
28:49One more will be ready.
28:50These are our favorite dishes.
28:52We'll need to cook more.
28:53Yeah!
28:54Eat them in time!
28:55I need to go to school in the afternoon.
28:58Here, Cindy.
28:59Thanks, Mom.
29:01You guys eat.
29:04He...
29:05He likes...
29:06Does he have any friends?
29:10Darling!
29:11Darling!
29:13My buddies asked me to go fishing.
29:14I'll be back in the evening before cooking the dinner for you.
29:16Don't go.
29:17They're not good around us.
29:19Don't make a situation with them.
29:21They're all good guys.
29:23How about you go with me?
29:24You can know them.
29:26I'm not afraid.
29:32Listen.
29:33You know nothing about what this man likes.
29:36How can you prove...
29:37There is such a man.
29:49Mom...
29:49I'm hungry.
29:53Cindy.
29:55Go back to your room.
29:56I cook for you.
29:58Come on.
30:09It's so hard.
30:11I can't like sorry.
30:13It's so hard.
30:17It's so hard.
30:17You школas miseries.
30:23I don't know.
30:27It's so hard.
30:29Du bist jetzt, okay?
31:07Cindy, Happy Birthday.
31:20Cindy, ich habe ein B&W.
31:22Ich komme zu dir für einen Rennen, okay?
31:25Nein!
31:26Was willst du?
31:26Ich bin ein B&W.
31:27Ich bin ein B&W.
31:29Ich bin ein B&W.
31:30Ich bin ein B&W.
31:32Ich muss nur mein Vater mit mir fahren.
31:36Ich bin ein B&W.
31:42Cindy, ich will nicht, dass du dein Vater verletzt.
31:47Nein!
31:48Ich will nicht, dass du ihn nicht verletzt hast.
31:49Ich will nicht!
31:56Ich bin ein B&W.
32:27Untertitelung des ZDF, 2020
32:35Darling! Don't worry!
32:37Cindy, don't worry!
32:38Dad, we're gonna fix it!
32:40It's okay! Take her downstairs!
32:42Okay!
32:49Take her downstairs!
32:51I'll be there soon!
32:56It just leaks water!
32:58He can fix it! So can I!
33:02Cindy! Cindy!
33:04Cindy, you're in cash code!
33:13Cindy!
33:23Your dad cooked the porridge and put it in the fridge before!
33:26Eat some!
33:27No! I hate him!
33:30Eat some!
33:31No!
33:39Dad...
33:42Dad...
33:42Dad...
33:44Cindy!
33:46Cindy!
33:49Mom...
33:50You're in a fever!
33:51Cindy!
33:52I'll take you to hospital!
33:53Come!
33:54Mom...
33:54There's pouring rain!
33:56We can't get a taxi!
33:59It's alright!
34:00I get someone to pick us up!
34:05Cindy is in a high fever!
34:07Can we drive Cindy to hospital?
34:09I've just gone to bed!
34:10My car was driven away by my husband!
34:12I can't go!
34:23Hello, Nick!
34:24Cindy has a high fever!
34:25Can you drive us to hospital?
34:27Tina!
34:27Normally, I can help you!
34:29But it's 2am!
34:30And it's raining!
34:31Let her overcome it herself!
34:33You can go to the hospital next morning!
34:35Nick!
34:35Hello?
34:36Hello?
34:39Cindy!
34:41Cindy!
34:42Cindy!
34:42Mom!
34:42Mom!
34:49It's too hot!
34:51Take her to see a doctor!
34:52Dolly!
34:53It's midnight and it's still raining!
34:55Dad!
34:55I feel so sick!
35:02Cindy!
35:03I thought it was a good reason to believe they were 130 for Hamletess!
35:06How would it have to take together?
35:07How would it have to take together?
35:09Why would you move?
35:11Dolly!
35:11You gotta...
35:12I'll carry her to hospital!
35:17I'll carry her to hospital!
35:20Go try the car!
35:21Dolly!
35:23Dolly!
35:24No!
35:25I can carry my daughter!
35:26Dolly!
35:29Mom!
35:30Mom's here!
35:38Doctor!
35:39Don't you know your daughter had pulmonary edema?
35:41Why did you still let her eat cold and raw food?
35:43She's even caught cold after getting wet!
35:45She might die from it if it gets worse!
35:47Sorry for bothering you!
35:48Her dad had been looking after her!
35:50I...
35:51I have no idea about it!
35:53As her mom, you're supposed to care her more than her dad does!
35:56Better contact her dad right away!
35:57She'll put on a drip tonight!
35:58She needs someone to take care of her!
36:00Got it!
36:01Thank you doctor!
36:06Cindy!
36:07I'll go pay medical fees!
36:09Wait for me here!
36:26Darlene?
36:27Darlene?
36:28Darlene?
36:29Go back home if you're tired!
36:31I'll be here with her!
36:32Okay!
36:33Take care!
36:36Go!
36:44Don't touch me!
36:45It's so annoying!
36:48The medicine trip is cool!
36:50Let me warm your hand!
36:51Hmm?
36:52Aren't you tired?
36:53You do so many things everyday!
36:56No!
36:56No!
36:57As the backbone of the family, I don't feel tired of looking after you and your mom!
37:00Yep!
37:09There's no other than you, I'm tired of letting her sleep eat!
37:11So many things like and them!
37:11It's so annoying!
37:11Tsk!
37:11Tsk!
37:12Tsk!
37:13Tsk!
37:15Tsk!
37:16Tsk!
37:16Tsk!
37:17Tsk!
37:18Tsk!
37:18Tsk!
37:20Tsk!
37:21Tsk!
37:24Tsk!
37:45According to the primary diagnosis, you've developed cell cancerisation.
37:49You must get rid of a cancerogenic substance or your body will be destroyed.
37:55I will work for the project. Since it's cancerous, I'll keep doing it. To save another one to join in.
38:03Do you aware how serious your illness is? If it gets worse, you will die.
38:08Got it.
38:09You.
38:12Mr. Lawson, I can apply to the management for you to quit the mission.
38:17It's alright. I know my body well. The project's at a crucial stage.
38:21When I get the check-out report tomorrow, we can go back to carry on.
38:26But...
38:26No buts. As a man, I should make serving the country priority to defend the country in danger.
38:32I prepared to risk my life.
38:34But you might die for it.
38:36Alright, let's go.
38:46Dad!
38:50Dad!
38:55Dolly, where did you go? We've looked for you for a long time. We went to your company. But all
39:04your colleagues told me there was no one caught for a loss. I thought I'd never see you again.
39:15Dolly, I'm sorry. I'm wrong. Go home with me, please. I promise to do whatever you say. I never bring
39:26them back to our home. I'll have a girl with you, okay?
39:30Hey, Ms. Chapman. Mr. Lawson is busy. Please mind your and your daughter's behaviors. Stop bothering him.
39:38Who's she?
39:40Fred, tell me, who's she?
39:41My secretary.
39:43Your secretary? Would the secretary go to the hospital with you at midnight? Would the secretary dare to speak with
39:49your stupid wife's wife?
39:50Tina?
39:53Don't make trouble here.
39:55Make trouble? Fred, you left for three months. Do you know how Cindy and I get through with it? Cindy
40:04is sick. Yet...
40:07He is meeting with this young and beautiful secretary.
40:13I don't have the relationship with Mr. Lawson like you said.
40:16Don't deny it. Dare to steal my husband? I've raped your mother!
40:24Dad!
40:29I've raped your mother!
40:30Hey, Tina! Can you stop it?
40:33No! Dad!
40:35Listen up! Go home with me or never wait, I'll let you go!
40:38Ms. Chapman, I can explain. Mr. Lawson is an upright man. He left you for a significant state project.
40:45Shut up! Would such a loser like him be able to attend any secret project?
40:51Nick, Amy, where are you here?
40:53You said Cindy's sick. I came to see her after the rain stopped. Cindy, are you well now?
41:00Nick, thanks for coming at this late hour.
41:04Never mind. Fred ran away from home, leaving you two at home and in trouble. He came to give you
41:09a helping hand.
41:09Oh, how come? Fred is here. Did you quit the secret mission?
41:16Don't believe him. It's impossible for such a loser to join any big project.
41:20Tina, it's obvious. He has an affair.
41:23No, Tom, nonsense. My dad wouldn't do that.
41:25Cindy, you're still too young to understand it. A man has the possibility to betray his wife.
41:29If he doesn't do it, he wouldn't abandon you and not come back home.
41:35Fred, you shouldn't lie. Why do you say you've joined a secret mission to cover up your affair?
41:41Making Cindy and Tina worry you a lot.
41:43Tina, look. If you had married Nick, this would never have happened.
41:47He left for half a month, yet now showed up with his mistress.
41:54Mr. Lawson! Fred, Fred, never should I have married you!
42:01I should never have married you.
42:04Do you believe what you said?
42:06Why not?
42:08Prove. Show me the proof that you're working for the secret project. Then I'll trust you.
42:13Mr. Chairman, all information about the project is confidential. We can't give it to you. So you didn't have it.
42:17I told you I'm innocent. You still need the proof. They slander me without any proof, don't they?
42:26Fred, you're so bold to deny it. Dare not admit what you did. Aren't you ashamed?
42:30Why should I admit the thing I didn't do?
42:33You have to be a thing. How dare you pretend that you're innocent. Cindy and I will detect you even
42:39more.
42:42Mom.
42:43Cindy, Cindy, are you alright?
42:46Don't touch me! The shameless dad you are. You make me feel disgusted.
42:51Cindy, go. Let's go. We just need a doctor.
43:03Even Tina and Cindy don't believe you. You're good for nothing.
43:09Even Tina and Cindy don't believe you. You're good for nothing.
43:21Mr. Lawson, take care.
43:24I'm fine.
43:26Mr. Lawson, did you expose enhanced substances for working? Your cancer cells have spread white in your body.
43:36How long can I live? A year? A month.
43:44Mr. Folk, would my dad have an affair?
43:50Cindy, you're too young to understand what happens. Your dad acted on impulse. Don't blame him.
43:56Mr. Lawson acted on impulse. He's completely a rat.
44:06Here, Cindy, drink some water.
44:08Hmm.
44:11What do you want?
44:15What are you doing?
44:16Nothing.
44:18What did you just put in the glass?
44:22Dad, how could you beat him?
44:24You have the last chance to tell me what you put in.
44:28You don't speak?
44:30Stop!
44:31What do you want?
44:35Brad, what do you want?
44:37Mr. Folk, Mr. Folk, are you okay?
44:41I'm okay. He doesn't like me.
44:44Invented it's anger on me. It doesn't matter.
44:47Fred, I apologize to him.
44:50Why?
44:51Because you beat him.
44:53You know why I beat him?
44:55I have no idea.
44:59Really? Why don't you tell us? What did you put in the glass?
45:02Fred, don't slander me. She's sick.
45:06So, I was invited to try to recover.
45:09Are there any problems?
45:11Do you hear it?
45:12Nick put that in for her recovery.
45:14Anyway, you shouldn't beat him.
45:17You just believe.
45:19Whatever he says.
45:20He's more trustworthy than you.
45:22I know. You bear a grudge against him.
45:25Even so, you have no right to beat him.
45:27Besides, you try to free him by telling a lie.
45:30Dad, you disappoint me.
45:33No. Stay cool. Relax.
45:36Fred hates me and beat me.
45:38But I won't mind it.
45:41Won't mind it?
45:48Fred, are you crazy?
45:49Nick, I'm right.
45:51I warn you. Stay away from him in the future.
45:54Or I'll beat you every time I see you.
45:55Dad, stay cool. Relax.
45:58What? What happened?
46:01It's just an accident.
46:03Yeah.
46:05Huh? An accident?
46:07Fred hit him, right?
46:10Miss Amy, he didn't mean to.
46:13No matter what, the fact is he beat him.
46:16Tina, Nick is your old schoolmate.
46:18And your first love.
46:19You know his body is weak, yet Fred hit him.
46:21If he's badly injured, are you afraid to pay for that?
46:23Fred was doing positive.
46:25But that's because he loves me.
46:26So is my Nick's his love enemy.
46:29Well, Nick, even letting go.
46:31I can do everything for you.
46:34Really? I don't need him to forgive me.
46:36Fred, you...
46:37Since so, I'll make you suffer.
46:42Oh no! Nick! Nick, are you alright?
46:45I feel safe.
46:46He's just got hit. His blood plate. Let's have a problem.
46:48If he bleeds, it'll only get worse.
46:51Alright. Fred's blood type is the same as Nick's.
46:53Let Fred offer his blood to Nick.
46:56No, he can't do that.
47:00No, he can't do that.
47:01Mistress, stay out of this.
47:03If you're right, are we bloody?
47:05Fred, do it now.
47:07This is a chance for him to kill you.
47:09I can't accept blood drawing.
47:11Dad, he's in danger.
47:12Don't be mean now.
47:14Cindy, you're wrong. Your dad has found...
47:17Stomach cancer or lung cancer?
47:18Fred, can you be a real man?
47:20You beat him, so you should offer your blood to him.
47:26I...
47:27Nick, you've woken up.
47:30I'm alright. No need to force him.
47:33I won't be dead, though he doesn't do that.
47:35Fred, stop being selfish, okay?
47:37Why couldn't we help him?
47:38Your body is fit enough to help me in some blood, okay?
47:42While his body is weak, do you know I might die from doing it?
47:47Don't make excuses. Do it now.
47:49Mr. Folk is too weak now.
47:52Come with me.
47:53Doctor, take his blood.
47:54I'll be responsible for you to leave everything so...
48:05Mom.
48:08Dad looks pale. Is he okay?
48:11He's always okay. I bet he's pretending it.
48:15Nick, do you better? Are we still headache?
48:18Much better now. Thank you.
48:26Hi! Wait! Where are you going?
48:29This is none of your business.
48:31What? Tina and Cindy are still here!
48:34We were divorced.
48:35Well, you have to discuss the property distribution then.
48:38Tina, did you do property distribution for the divorce?
48:41Stop looking at me. Ask her about it.
48:45You left her with a property to me.
48:48Silly! No man doesn't want more money.
48:51He said he gave you all, but I bet he's hid more from you.
48:54I trust him with this.
48:55Never ever should you believe what he said.
48:58Well, if he gave you all of them, where did he get the money to live during this period? Huh?
49:05I don't care about it.
49:08Well, if you don't care, he'll give the money to the mistress.
49:11Wouldn't you mind it?
49:13Though you don't care, you have to plan for Cindy!
49:17If you can get more money from him, Cindy will have a better life.
49:22Fred, what Amy said is reasonable. Give me the rest of the money.
49:27During the past years of our marriage, I gave the money to you as soon as I got it.
49:31I also left all the property and funds to you for the divorce.
49:34Obviously, I don't have any money.
49:36Don't believe me, Fred. As my ex-husband and Cindy's father, we have the right to get the money.
49:42Give it to me.
49:44I've given you all I have, and it's penniless.
49:46Don't lie to me. We must have the money for you to live these days.
49:50Fred, I don't want to be tough when you give the money to me or I will make a party
49:53search.
49:54No need. No need. I'll give them to you.
49:59Here.
50:02That's all I've got.
50:04Here.
50:08Need more?
50:09Then you can take my organs and get more money.
50:14No need.
50:21That's all the money you've got?
50:24Huh? No wonder you came back.
50:27Turns out you have no money to spend.
50:35You slapped me? You bastard! How dare you slap me!
50:38Fred, have you stopped beating again?
50:40Fred, Amy is right. You're sensitive and petty.
50:43Tina, I was just trying to help you. See what he did?
50:47Fred, Amy's my best date. Target at me if you're upset. You shouldn't stop her.
50:52I'm not upset.
50:53Look at him!
50:55Look at him!
50:55Tina, I told you, he's not reliable. Yet you didn't believe me.
50:59Had you married Nick, you wouldn't have got into this.
51:01Nick is the head at his department.
51:04Had you married him, you would have been a rich woman!
51:07To be frank, apart from the cable project, I'll also be the supplier of a huge secret project.
51:14Really?
51:14Of course! The project amount is about $20 million.
51:18I could earn at least 10% of the profit.
51:21Tina, Fred isn't a good match for you.
51:23When I win the bid of the project, I propose to you.
51:26Nick is awesome, but what about you?
51:29You can marry him, if you love him.
51:32What did you say?
51:35Fred! Fred!
51:39Dad!
51:39Where are you going?
51:41Dad, you...
51:45Dad, stop pretending! Get us!
51:48Mr. Lawson!
51:50Mr. Lawson!
51:53Mr. Lawson!
51:59You! Who drew Mr. Lawson's blood?
52:02Don't you know? He has a terminal lung cancer!
52:05You were killing him!
52:08Terminal lung cancer?
52:09Fred, are you sick?
52:11Why not tell me before?
52:13If I hadn't known this, I wouldn't have done it.
52:16Would you believe what I said?
52:20Right. Cindy. Cindy, talking with your dad.
52:24I don't believe it! He wouldn't have the cancer!
52:26Fred, you must be lying!
52:28Terminal lung cancer? I don't buy it!
52:31Be careful.
52:34It's not funny, okay? You're a man, yet so mean.
52:38Mr. Folk is sick, so you lie to make you look pathetic.
52:41What you do could only make us despise you.
52:44I didn't lie.
52:46Miss Amy said you men are not trustworthy.
52:49I won't believe you again!
53:14Go drive the car!
53:15Don't! I don't!
53:17Dad, I can move myself!
53:19I can carry my daughter no matter what!
53:21Don't!
53:43Dad!
53:50Dad!
53:52Is anybody here?
53:54Please save my dad!
53:56Dad!
53:57Dad!
53:58Wake up!
53:59Dad!
54:01Dad!
54:04Dad!
54:05Dad!
54:08Dad!
54:09Dad!
54:09Dad!
54:10Dad!
54:11led!
Kommentare