- vor 12 Stunden
- #ganzerfilm
- #dramadeutsch
- #kurzfilmdrama
Auf Wiedersehen, mein CEO (2023). Alle Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00für noch drei Monate.
00:00:01...unless du kannst die 2 Millionen Dollar bezahlen.
00:00:05Dann lass mich remind dir,
00:00:07du bist derjenige, der sich verabschiedet.
00:00:09Sophie, was ist denn mit dir passiert?
00:00:13Apologin zu Yvonne!
00:00:18Warum bist du so kind zu mir?
00:00:19Du hast mein Leben.
00:00:22Du denkst du hast, was es braucht zu gehen zu mir?
00:00:25Du bleibst, wenn ich sage, du kannst!
00:00:26Da gibt es keinen Raum für ein Romantik in einer Corporate Welt.
00:00:31I NEED THE MONEY, SOPHIE!
00:00:33Oh, we have two kids!
00:00:35Powerful men in love with you because of me, Sophie.
00:00:40Look at me.
00:00:45Sophie, no! What are you doing? No, no, no!
00:01:05Come in.
00:01:13Mr. Knight, I'm here to hand you my letter of resignation.
00:01:21And here's the keys to the apartment.
00:01:23I've already packed my things and moved out.
00:01:26I just wanted to say thank you for the last five years.
00:01:28It's been a pleasure and I wish you the best in your future endeavors.
00:01:37Who gave you permission to quit?
00:01:41Yeah, well, I heard you're getting engaged soon to Miss Jones and I figured you'd want to end this, so...
00:01:48Mr. Knight!
00:01:49Who told you about that?
00:01:52We're still in the office and I thought I was quitting.
00:01:54So? I'm the CEO. What are they gonna do? Fire me?
00:02:15Here, let me.
00:02:21Don't talk about quitting again.
00:02:24You quit when I say you can.
00:02:28James, you're getting married.
00:02:30I mean, you don't think that that changes things?
00:02:37Yvonne?
00:02:39What's wrong?
00:02:43James, I don't feel good.
00:02:48Can you come over?
00:02:52Yep. I'll be right there.
00:03:01What is it?
00:03:02Yvonne isn't feeling well. I'm gonna take her to the hospital.
00:03:05Well, you have a 4 p.m. meeting with the son.
00:03:07Reschedule it!
00:03:09Reschedule it, okay.
00:03:12Get that off my desk.
00:03:14Oh, and speaking of Yvonne, she's starting at the company on Monday.
00:03:19Get everything prepped for onboarding.
00:03:41Oh, my gosh, Sophie. Have you heard?
00:03:43What?
00:03:45Mr. Knight is getting engaged to his childhood sweetheart.
00:03:50What?
00:03:51You know Yvonne Jones?
00:03:53From the Jones family?
00:03:56Oh, my God. Okay, so they grew up together, but then she got sick and she moved all the way
00:04:00to Switzerland to get treatment.
00:04:01But now she's back.
00:04:02They're getting engaged.
00:04:06That's, um...
00:04:09That's amazing.
00:04:10Yeah, but that's not all.
00:04:12You know?
00:04:13She's joining her company Monday.
00:04:16Oh.
00:04:17Sorry.
00:04:41There she is.
00:04:43There she is.
00:05:02Oh!
00:05:03You're not supposed to be back here.
00:05:13Help, help, help.
00:05:14Help, help, help me!
00:05:15Help me!
00:05:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:06:28Oh, this is good
00:06:31Make yourself at home
00:06:39So, Mr. Knight, huh?
00:06:42Uh-huh
00:06:44You sound like you have money
00:06:48What if we make a little deal?
00:06:52And why would I do that?
00:06:54See, I have a certain set of skills that
00:06:58maybe you'll find useful
00:07:01I'll work on the back end, I promise
00:07:03I'll work it off
00:07:05I'll do anything
00:07:09Anything?
00:07:19Olivia, will you make sure you get me those deal memos
00:07:22just at any point today
00:07:23by the end of the day
00:07:24Okay, sure thing
00:07:25You'll get them this afternoon
00:07:26Okay
00:07:27Okay
00:07:27Okay
00:07:27Thank you
00:07:29Mmm
00:07:32Das war's.
00:08:24Das war Yvonne Jones, Mr. Nye's fiancée.
00:08:29Oh, she's so pretty.
00:08:31She is very elegant.
00:08:33I heard that she was really sick and had to get treatment overseas.
00:08:37Oh, she's back.
00:08:39He's finally marrying her.
00:08:42Oh.
00:08:49Hey Sophie, Mr. Nye is calling for you.
00:08:52He wants to see you in his office.
00:08:53Yes.
00:08:55Okay, thank you for letting me know.
00:09:17Jay-Bear, I'm bored.
00:09:19What should I do?
00:09:20I've already called Sophie to come and onboard you.
00:09:22Shadow her for today and learn.
00:09:24But I don't want to shadow some stranger Jay-Bear.
00:09:29I want to shadow you.
00:09:32Yvonne, we're in the office.
00:09:34You have to be professional.
00:09:35Call me James or Mr. Knight.
00:09:39Ooh.
00:09:41I think I like that.
00:09:43Mr. Knight.
00:09:52Who's this?
00:09:53What's she doing here?
00:09:54I, uh, sorry.
00:09:56I'm gonna leave.
00:09:58Wait, wait.
00:09:59Come here, Sophie.
00:10:11Uh, Miss Jones?
00:10:13Meet Yvonne.
00:10:14She'll be, uh, joining you in the secretary office.
00:10:22Uh, Miss Jones, it's a, it's a pleasure.
00:10:27So, who is she, James?
00:10:31Oh, right.
00:10:33Uh, she's my executive secretary.
00:10:35Oh.
00:10:35Sophie McGenzie.
00:10:37Hi, Sophie.
00:10:38I'm a bonjo.
00:10:43It's lovely to meet you.
00:10:45Me as well.
00:10:55Jay-Bear, my feet hurt.
00:10:57I think I'm getting a blister.
00:10:59I told you not to wear heels to the office.
00:11:03So, if you do me a favor and get Yvonne a new pair of shoes.
00:11:07Uh, right away, Mr. Knight.
00:11:09But first, I just wanted to hand you the documents for your meeting tomorrow.
00:11:13Uh, that won't be necessary.
00:11:14Let's do shoes first.
00:11:16She's...
00:11:18...a seven.
00:11:22Yes, Mr. Knight.
00:11:23All right.
00:11:34Ow.
00:11:43Miss Jones, I got you a new pair of shoes.
00:11:45Would you like to try them on?
00:11:47Yeah, you can just give them to me.
00:11:48Okay.
00:11:53Actually...
00:11:54Sophie, is it?
00:11:56Yes.
00:11:57Would you mind helping me put the shoes on?
00:12:02Uh...
00:12:02Of course.
00:12:09Jay-Bear.
00:12:12Easter Knight.
00:12:16He worries too much.
00:12:18I told him I was fine, but...
00:12:20I insisted.
00:12:22Uh, here.
00:12:23Let's see if these fit.
00:12:24Yeah?
00:12:27Good.
00:12:28And the other one.
00:12:30Oh!
00:12:32Oh my gosh, I'm so sorry.
00:12:34My hand slipped.
00:12:37Uh...
00:12:45Oh my gosh, I'm so sorry.
00:12:48My hand slipped.
00:12:53What's going on here?
00:12:55Sophie?
00:12:56You okay?
00:12:57Yeah, I'm um...
00:12:59No, I'm fine.
00:13:01I'm so sorry.
00:13:03I...
00:13:04I just got dizzy for a second and then my hands...
00:13:06You're dizzy?
00:13:08Let's lie down for a bit.
00:13:14No, I...
00:13:15Only for a few minutes, okay?
00:13:17I still have so much to learn from Sophie.
00:13:54Why didn't you come to the penthouse like I requested?
00:13:57Why don't you go request Yvonne instead?
00:14:00Is that what this is about?
00:14:02It was an accident, Sophie.
00:14:04Your hand slipped.
00:14:05Really?
00:14:06An accident?
00:14:07That's what you really think that was?
00:14:09Wow.
00:14:10I'll own you, Sophie.
00:14:12You have a contract with me for another three months.
00:14:15Unless you can pay the two million dollar fine for breaking it?
00:14:18Fine.
00:14:19Then we best get started.
00:14:22Starting on what?
00:14:24Well, per contract for another three months.
00:14:27Stop it.
00:14:27Isn't that what you're here for?
00:14:28Stop it.
00:14:28Sophie, stop.
00:14:37Stop it.
00:14:45You're not going to be up.
00:14:47I just gotta give a couple of things, dude.
00:14:49Stop it.
00:14:49Stop it.
00:14:51Stop it.
00:14:52Stop it.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55Stop it.
00:14:56Stop it.
00:14:57Stop it.
00:14:57Stop it.
00:14:58Stop it.
00:14:58Stop it.
00:15:13You're feeling bad, James.
00:15:16Am I?
00:15:17Thank you.
00:15:33Bis zum nächsten Mal.
00:15:58Bis zum nächsten Mal.
00:16:31Bis zum nächsten Mal.
00:16:33Bis zum nächsten Mal.
00:16:37Bis zum nächsten Mal.
00:16:41Bis zum nächsten Mal.
00:16:42Bis zum nächsten Mal.
00:16:45Bis zum nächsten Mal.
00:16:52Bis zum nächsten Mal.
00:16:54Bis zum nächsten Mal.
00:16:57I'll have to cancel our dinner, unfortunately.
00:17:01Why can't I come?
00:17:04It's a political event, dear. Really boring.
00:17:07Plus, you wouldn't know anyone.
00:17:11Sophie, let's head out.
00:17:13Right away, Mr. Knight.
00:17:32Timothy, I need a favor.
00:18:16Here's that tie that you were looking for?
00:18:19I didn't think we would ever get dressed.
00:18:24Is this what you're wearing?
00:18:27Yes. Why?
00:18:30I think you'd look even sexier when I got you.
00:18:34Well, Mr. Knight, I think that as long as I dress professionally,
00:18:38you don't get a say in what I wear.
00:18:41You represent me.
00:18:43Especially in front of these people tonight.
00:18:45Then we're the host.
00:18:47Let's look the part, shall we?
00:18:52I've got to change the adventure.
00:19:08Sophie, we're going to be late.
00:19:21See you next time.
00:19:21Bye-bye.
00:19:22Bye-bye.
00:19:22Bye-bye.
00:19:23Bye.
00:19:26Bye.
00:19:26Bye.
00:19:27Bye.
00:19:30Bye.
00:19:33Bye.
00:19:57I'm ready, Mr. Knight.
00:20:20I heard Hedrick Lawson's gonna be here tonight.
00:20:23But who is Hedrick Lawson?
00:20:24Oh my god, do you live under a rock?
00:20:27He's only like the second most eligible bachelor in the entire west coast.
00:20:30Second to James Knight, but I heard he's getting engaged to Yvonne James, so I guess he's off limits.
00:20:37Anyone not married is fair game.
00:20:40True.
00:20:40Plus 24 and he's already a billionaire.
00:20:44Mmm, trust them baby.
00:20:47Whatever.
00:20:48Get this.
00:20:49I heard he almost died in a car accident a few years ago, and that's why his daddy lets him
00:20:55do whatever he wants.
00:20:59Oh my god.
00:21:01He's here.
00:21:02Hey.
00:21:07Oh, this party fucking sucks.
00:21:10You gotta stop taking me to this kind of stuff, Derek.
00:21:13Ugh.
00:21:14You're the heir to the Lawson empire.
00:21:16Stop slacking.
00:21:20Also, I should introduce you to James Knight.
00:21:23He's our largest competitor for the Maple Plaza project.
00:21:27I didn't think he could afford better champagne.
00:21:30I hear you on that.
00:21:31I mean, where's that big shop anyways?
00:21:34Oh.
00:21:36He's right over there.
00:21:52Hey.
00:22:13What's his name?
00:22:14That's Mr. Lee from Procter and Gamble.
00:22:16He just got promoted to be in charge of the greater Asian region and his daughter just graduated high school.
00:22:21Amazing.
00:22:21Mr. Lee, so good to see you.
00:22:23James, good to see you too.
00:22:24Congratulations on the promotion and your daughter's graduation.
00:22:28Yeah, it's fantastic.
00:22:29Cheers to that.
00:22:30Cheers to that.
00:22:35Okay, that's Lauren Yang from TikTok China.
00:22:38She loves her chihuahua.
00:22:40How do I say it?
00:22:42Nijing Tian Hao Mei.
00:22:44What?
00:22:45You got it.
00:22:46You got it.
00:22:48Ni hao, Lauren.
00:22:49Ni hao, James.
00:22:50Ni jing Tian Hao Mei.
00:22:52Xie xie.
00:22:54Thank you.
00:22:55Cheers to that.
00:22:57Cheers to that.
00:22:57Okay, star of the show's here, Senator Teddy Hart.
00:23:00Should I go prep your speech?
00:23:01In a bit.
00:23:02Let me work the room first.
00:23:03Hi there.
00:23:04Sophie.
00:23:05Senator.
00:23:05You look wonderful tonight.
00:23:07Yes.
00:23:08And James, very dapper as usual.
00:23:10It's a pleasure.
00:23:11You're a lucky man to have such a woman by your side.
00:23:14Truer words have never been spoken.
00:23:16Hey, why don't we talk about that bill you're proposing?
00:23:26Well, we can have other plans if you have anything in the future.
00:23:48So, who are they?
00:23:49Do we have names?
00:23:49Uh, I don't.
00:23:50Um.
00:23:51Come on.
00:23:51The one on the left is Derek Potts, SVP from Lawson Group, but I don't know the other
00:23:55one.
00:23:56I've never met him.
00:23:58Mr. Potts.
00:23:59Mr. Knight.
00:24:00Good evening.
00:24:00Good evening as well.
00:24:01Great to see you.
00:24:02Great to see you.
00:24:02Thanks for having us over here.
00:24:03Absolutely.
00:24:04Beyond enemy territory, but thank you.
00:24:06Absolutely.
00:24:07You crossed the lines.
00:24:08Right?
00:24:09No hard feelings about the last charity golf game, I hope.
00:24:11Ah, no.
00:24:12I know you need the money.
00:24:14You're a mere millionaire.
00:24:16Who's this fine young gentleman?
00:24:18Uh, yeah, so let me introduce my baby cousin, Hedrick Lawson.
00:24:22Yes.
00:24:22The man himself.
00:24:23He's gonna be taking over the reins.
00:24:24Michelle's dad, I'm here to show him the ropes he just got back from Oxford.
00:24:28I see.
00:24:28The prodigal son returns, right?
00:24:30It's a pleasure to meet you, Mr. Lawson.
00:24:35Hey.
00:24:36I'm Hedrick.
00:24:39Pleasure.
00:24:59I'm Sophie McKenzie.
00:25:00She's my executive secretary.
00:25:01The best there is.
00:25:08That's quite the firm handshake.
00:25:09I'm a firm guy.
00:25:11We're all very firm here.
00:25:12Very firm.
00:25:13Firm as our bids.
00:25:14Definitely.
00:25:15Yes.
00:25:15Hedrick was just saying how much his dad was so impressed by you.
00:25:19Everything like that.
00:25:19Isn't that right, Hedrick?
00:25:22Sophie, do you want a drink?
00:25:26Sorry, Mr. Lawson, I'm working today.
00:25:31Well, I'm sure Mr. Knight can spare you for a few moments, right, James?
00:25:38Actually, I can't.
00:25:40I have a speech to give.
00:25:45Excuse us, gentlemen.
00:25:50What the fuck was that?
00:25:57Since when did you know Hedrick Lawson?
00:26:00I don't.
00:26:01This is the first time I met him, actually.
00:26:08From the way he was looking at you, I find that hard to believe.
00:26:12Looking at me?
00:26:17Maybe I know.
00:26:18He was being polite.
00:26:20Polite?
00:26:22You call that being polite?
00:26:24You like him.
00:26:26James.
00:26:30I don't know what you're talking about.
00:26:32You seem to be forgetting our contract.
00:26:37How could I forget the contract when you won't let me?
00:26:41It expires in three months, and then we'll go our separate ways now.
00:26:44If you'll excuse me.
00:26:48Thank you.
00:27:17I can do this.
00:27:19I can do it.
00:27:25Hey.
00:27:26It's you again.
00:27:27Must be fate.
00:27:29Mr. Lawson?
00:27:30Please call me Hedrick, alright?
00:27:32Um, sorry about back there, you know.
00:27:34I think I pissed off your boss.
00:27:36It's just that you kinda look like the girl in my dreams.
00:27:39How many girls have you used that line then?
00:27:42Would you believe me if I said just you?
00:27:44How old are you?
00:27:46Twenty-two?
00:27:46I'm like a decade older than you.
00:27:48Twenty-four actually, and age is just a number.
00:27:53Whoa, okay.
00:27:54Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:27:55Are you okay?
00:27:57Hey, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:27:58Hey.
00:27:59You're okay.
00:28:00You're okay.
00:28:00I feel dizzy.
00:28:10I feel dizzy, too.
00:28:11Whoa.
00:28:12Whoa.
00:28:12You're okay.
00:28:13You're okay.
00:28:15Oh.
00:28:17Hey, Sophie, can you hear me?
00:28:19Hey.
00:28:20Whoa.
00:28:20Just breathe.
00:28:21You're okay.
00:28:22Hey.
00:28:24Uh.
00:28:25You're okay.
00:28:25You're okay.
00:28:26What happened?
00:28:26Whoa.
00:28:28Do you feel dizzy, too?
00:28:30I'm okay.
00:28:32Ich kann dir die Hilfe.
00:28:35Du bist okay. Ich habe dich.
00:28:37Okay?
00:28:38Okay.
00:28:41Sophie?
00:28:43Get your hands off her. What are you doing?
00:28:45Are you okay?
00:28:46We were just talking and she got dizzy.
00:28:47She needs to go to an ER right now.
00:28:49She's my employee.
00:28:50My responsibility.
00:28:51This doesn't concern you.
00:28:53What, your employee, not your servant?
00:28:55It's none of your business.
00:29:01Yeah.
00:29:20James?
00:29:23What happened?
00:29:24The doctor said you're fine, but that you had a lot of Ambien in your system.
00:29:28Care to explain why?
00:29:29Ambien?
00:29:31As in...
00:29:32As in sleeping pills?
00:29:33Ow.
00:29:35I didn't take any.
00:29:36I, uh...
00:29:38I don't know what happened.
00:29:39I remember talking to...
00:29:41Talking to Hedrick Lawson.
00:29:44Baby, I...
00:29:45I ran into him walking out of the bathroom.
00:29:48That's it.
00:29:49You are not leaving me for him.
00:29:51You understand me?
00:29:52What do you want, Sophie?
00:29:54You want a raise?
00:29:55You want more money?
00:29:56I can give you more money.
00:29:57I don't want your money!
00:30:01Goddammit!
00:30:02What is wrong with you?
00:30:03I don't want your money!
00:30:06I just...
00:30:07I just want somebody who loves me and cares about me...
00:30:11Is that what you want?
00:30:11Huh?
00:30:12Ah!
00:30:12What is wrong with you?
00:30:14Stop!
00:30:14Stop!
00:30:15Hey, stop!
00:30:15Oh!
00:30:36Take the day off.
00:30:38And get out.
00:30:58and get out.
00:31:01Slut!
00:31:13Timothee, I need another favor.
00:31:17This time, make it big.
00:31:20And make it hurt.
00:31:30Breaking news, the heir of the Lawson Group, Hedrick Lawson, has been seen romancing the
00:31:34personal secretary of CEO, James Knight, a woman by the name of Sophie McKenzie.
00:31:39This is Hedrick Lawson's first official appearance in public eye.
00:31:49Sophie, Sophie, where are you?
00:31:51Hey, Bella, I'm taking the day off.
00:31:53What's wrong?
00:31:54Have you seen the news?
00:31:56Pictures of you and Derrick Lawson just splattered everywhere.
00:32:01Wait, wait, what?
00:32:03Hedrick Lawson?
00:32:04What do you mean?
00:32:06That's not even the worst part.
00:32:07The worst part is that we lost the bid on Maple Plaza to Lawson Group.
00:32:11They beat all our prizes by a fraction.
00:32:14Mr...
00:32:16Mr. Knight thinks there's a mole in the company.
00:32:20A mole?
00:32:21No, that's not possible because the only people who have access to the bidding files are...
00:32:29They think that it's me.
00:32:55I mean, just think about what else she might be capable of, James.
00:33:05Sophie, do you have anything you want to say?
00:33:07Does anything I say matter?
00:33:10You made it perfectly clear that you don't trust me.
00:33:13You went through my computer?
00:33:14My desk?
00:33:16It's okay, Sophie.
00:33:17We know you just did it out of love for Hendrick, but you really shouldn't have hurt the company like
00:33:21that.
00:33:22Yvonne, give us a minute.
00:33:25But she's...
00:33:26Yvonne!
00:33:45Yvonne!
00:33:46Without me, you'd still be drowning in debt and hiding from loan sharks.
00:33:52I gave you a purpose, and I can take that purpose away.
00:33:57Or do you think you have Hedrick Lawson under your spell so you can leave me?
00:34:02And let me remind you, Mr. Knight, you are the one who is getting married!
00:34:09And let me remind you that has nothing to do with you!
00:34:12Are you kidding?
00:34:14You're joking!
00:34:16That has everything, everything to do with me!
00:34:21You, you don't get to have Yvonne on one hand and me on the other!
00:34:25This is where I draw the line.
00:34:28If you don't love me, let me go.
00:34:31Let you go?
00:34:33If you wanted to leave, you would've.
00:34:37But you're here!
00:34:41I think I need to remind you where you come from.
00:34:45You are not leaving me!
00:34:50Say it!
00:34:51I can't...
00:34:52Say it!
00:34:54Fucking say it!
00:34:55I can't...
00:35:02I can't believe this.
00:35:03Surely Mr. Knight is going to investigate this?
00:35:06It's okay, Paula.
00:35:07I'm...
00:35:08I'm still in the company.
00:35:10It's just a different department.
00:35:12But I don't want you to go.
00:35:16Well, you'll still have Olivia.
00:35:18Yeah.
00:35:19And I'll...
00:35:20I'll see you around.
00:35:22Okay.
00:35:30Thank you.
00:35:54Do you think Sophie will ever make it back to the CEO's office?
00:36:03Bella, you know, no one survives sales.
00:36:08It's the worst job in the company.
00:36:12They're probably only sending Sophie there so she can quit herself.
00:36:18Oh my god, that's horrible.
00:36:19I...
00:36:21I'll...
00:36:21I'll have to go visit her as often as I can.
00:36:26But who do you think is going to be the new assistant to Mr. Knight?
00:36:31Who else?
00:36:33There's a new queen bitch in town.
00:36:46Oh.
00:36:55Hi.
00:36:56I'm Sophie McKenzie reporting for work.
00:37:00Check the door!
00:37:02Okay.
00:37:08Hi.
00:37:11I know who you are.
00:37:14A girl from corporate office.
00:37:24Oh, I take these and hand them out on the street and don't come back until you're done.
00:37:29I'm sorry ma'am.
00:37:30You want me to just pass those out?
00:37:32What am I supposed to say?
00:37:34Is there instructions?
00:37:35I don't know who you pissed off to end up in this shithole.
00:37:41But, you know, if you don't cause me problems, I won't cause you problems.
00:37:45Deal?
00:37:47Yeah.
00:37:49We're clear.
00:37:54A word of advice.
00:37:57Go suck whatever dick you pissed off.
00:38:00Cause you won't last a week here dressed like that.
00:38:09Uh, thank you.
00:38:12Uh, thank you.
00:38:14Uh, thank you.
00:38:48Mr. Lawson.
00:38:49Please, just call me Hedrick.
00:38:51What?
00:38:53What are you doing here?
00:38:55I, uh, came looking for you actually.
00:38:57Heard you got, uh, promoted.
00:39:00Why?
00:39:01Cause of the bid?
00:39:03You know, I, I heard I got promoted or found out I got promoted yesterday and you're already here.
00:39:10So it's, it's starting to think that maybe you do have someone on the inside.
00:39:13I swear I don't.
00:39:15I asked around about you.
00:39:17Someone told me you got reassigned here.
00:39:19I also, um, I want to apologize if I, if I did anything that caused...
00:39:25Hedrick.
00:39:27Business is business.
00:39:28So, you don't need to apologize.
00:39:30It's, it's okay.
00:39:36Well, I, uh, I should get back to work.
00:39:39Uh, wait.
00:39:39Let me help you.
00:39:41How are you gonna help me?
00:39:49Hey cousin, I need a favor.
00:39:51What is it, your highness?
00:39:52I need HR to pass out a stack of pamphlets.
00:39:55Tell them we're gonna learn from our competitors.
00:40:00I don't know what to say.
00:40:02You hungry?
00:40:03A little.
00:40:04Let's go.
00:40:38You've learned your lesson, huh?
00:40:40Hmm.
00:40:41Yvonne, how did you get in here?
00:40:44Your mom gave me a key.
00:40:47Why can't I be here? I'm your fiance.
00:40:53What?
00:40:55Can we, uh, can we talk?
00:40:59Talk about what?
00:41:03Come on, what? Tell me.
00:41:08I'm having second thoughts about getting married.
00:41:12What do you mean?
00:41:14I've, I mean, you know I've been traveling a lot for this deal with Crazy Maple and...
00:41:24What did I do wrong?
00:41:26You didn't do anything wrong.
00:41:27Tell me what I did wrong, James.
00:41:29Yvonne, you didn't do anything wrong. This is, this is on me. Okay? This is on me.
00:41:36I'm sorry.
00:41:40Rub up and get your shit together.
00:41:52You know, you promised me Sundays, right?
00:41:56No, I did, but these work, right?
00:41:59Uh, so this is, this is me.
00:42:03Thank you for dinner and for everything. You know, you didn't have to do that, but I enjoyed it.
00:42:08Yeah, of course. And hey, if you need any help passing out flyers, uh, you can just give me a
00:42:12call.
00:42:13I'll keep that in mind.
00:42:16Hey, um, Crap, did I leave the keys at home?
00:42:19Do you remember when...
00:42:20Oh, found him.
00:42:22Sorry, what were you saying?
00:42:24You know what? Forget it. It's fine.
00:42:26Okay.
00:42:28Alright, I'll see you later.
00:42:30Wait, wait.
00:42:33Um, I forgot to say goodnight.
00:42:36So, um, goodnight, Sophie.
00:42:40Goodnight, Patrick.
00:42:52Oh, shit.
00:42:56Wow.
00:42:57What's it been, huh?
00:42:59Five years?
00:43:01Look at you.
00:43:08Did you really think that you could get rid of me that easy?
00:43:18Sophie.
00:43:20Hmm?
00:43:25Nice apartment.
00:43:28Looks like you're living that good life, huh?
00:43:33And you did it ever once?
00:43:37Is that gonna come to see your old dad?
00:43:43What kind of a daughter are you?
00:43:46Oh.
00:43:47What kind of a daughter am I?
00:43:49Hmm, let's see.
00:43:50The kind that paid off half a million dollars of gambling debt.
00:43:55That's the kind of daughter I am.
00:43:56You don't think that I should be the one asking that question?
00:43:59What kind of a father are you?
00:44:02I'm just such a nagger.
00:44:04Just like your mother.
00:44:07Look, just give me some money and I'll get out of your way.
00:44:13How is it that you still have it and you to even ask me for money?
00:44:16Well, it's easy because you have a secret to hide.
00:44:23And it costs money to hide secrets, honey.
00:44:30And you got a lot of it.
00:44:33How would you know that?
00:44:34You've been in prison for the last five years.
00:44:36Yeah, well, guess what?
00:44:37I watched TV and I saw James Knight, that big CEO on the news.
00:44:45I need a hundred thousand dollars.
00:44:51What, you think it's funny?
00:44:54Daddy pissed off some really bad people in prison.
00:45:00You want that comment?
00:45:02I'm trying to protect you.
00:45:04Well, I'm sorry, but I'm all muddied out.
00:45:06You got to sleep with James Knight, which I'm sure you're already doing.
00:45:10Are you going to fuck your whole office?
00:45:12I don't give a shit.
00:45:15I need the money.
00:45:18What are you doing?
00:45:19What are you doing?
00:45:22In the meantime,
00:45:26take this.
00:45:30It is so good to see you again.
00:45:34I missed you.
00:45:40Sophie?
00:45:44Sophie?
00:45:45That's one hundred thousand dollars.
00:45:50Or else.
00:45:52Or else.
00:45:54Everybody will know about your little sex.
00:46:02I don't go for it.
00:46:04I've been there.
00:46:09And I lose it.
00:46:13I don't know.
00:46:17I have a wish.
00:46:20Or else.
00:46:26Oh.
00:46:39Tada!
00:46:41Bella!
00:46:42What are you doing here?
00:46:43Well, it's my day off and I wanted to see you.
00:46:45Coffee?
00:46:46Oh, yes.
00:46:47Oh, yes.
00:46:48Thank you.
00:46:48Thank you.
00:46:48You're a lifesaver.
00:46:51Oh, Sophie.
00:46:53This place looks like a dump.
00:46:55Yeah, it's only been a day, but I'm going to make it work.
00:47:00Hey.
00:47:01Sophie, you don't look so good.
00:47:03Are you sure you're okay?
00:47:06Oh, my God, Sophie.
00:47:08You're running a fever.
00:47:12I took an ibuprofen like an hour ago.
00:47:14It should kick into it.
00:47:16Oh.
00:47:17Sophie!
00:47:19Where are you, goddammit, Sophie?
00:47:21Sophie!
00:47:22Take this sign outside.
00:47:24Don't come back until lunchtime.
00:47:26Uh, but Sophie's sick and it's really hot.
00:47:29Ow!
00:47:30It's okay.
00:47:31Fine.
00:47:32It's fine.
00:47:33Okay, Sophie.
00:47:34Thank you.
00:47:34Thank you.
00:47:35I appreciate you.
00:47:36I'll see you later, okay?
00:47:52Looks like she grew a spine.
00:47:58Come in.
00:48:01Whoa, whoa, whoa.
00:48:02That's my favorite scale.
00:48:03Mr. Knight, hi.
00:48:04Sorry.
00:48:05Jesus.
00:48:06I thought you were off today.
00:48:07Yeah, I have today off.
00:48:08That's why I went to visit Sophie.
00:48:10Just leave it.
00:48:11Leave it.
00:48:11I just wanted to grab her a coffee and it's not good.
00:48:14She's running a fever.
00:48:15Her new boss, Lorraine, is a total bitch.
00:48:17I mean, her new boss is really, really mean and she's having Sophie sit outside in this blazing heat while
00:48:21running a fever.
00:48:22Bella, stop, stop.
00:48:23Slow it down.
00:48:24What are you trying to say?
00:48:25Mr. Knight, I think you should really visit Sophie down in BD.
00:48:30She's getting bullied.
00:48:32You didn't know how easy it is for Sophie to get bullied?
00:48:34She's way too nice for the-
00:48:35That's all I gotta say.
00:48:36Wait.
00:48:36Mr. Knight, I'm coming with you.
00:48:57Come on.
00:48:58Look at you.
00:48:59Who's gonna lease our building if you're looking like you're gonna pass out?
00:49:02Come on.
00:49:03Lorraine, I, with all due respect, do not feel well.
00:49:06I need to go home.
00:49:07Yeah, yeah.
00:49:07You're not going anywhere.
00:49:08Where do you think you're going?
00:49:10It isn't lunchtime.
00:49:11Let me give you a little heads up, okay, Sophie?
00:49:15I'm not trying to make things hard for you.
00:49:19I'm-
00:49:20This is directions right from the CEO's office.
00:49:23What?
00:49:28Oh.
00:49:29Sophie?
00:49:30Sophie?
00:49:30Oh my God, Sophie!
00:49:34This is directions right from the CEO's office.
00:49:38What?
00:49:43Oh.
00:49:44Sophie?
00:49:45Sophie?
00:49:46Oh my God, Sophie!
00:49:47Wait.
00:49:48Mr. Knight, we have to take her to the hospital.
00:49:50What's wrong?
00:49:51Why would you do that?
00:49:52I didn't do anything, Mr. Knight.
00:49:53I was only following directions.
00:49:55Directions from who?
00:49:56From, from you.
00:49:58You're fired.
00:50:00Uh, Mr. Knight, no!
00:50:02That's not fair, Mr. Knight.
00:50:04I was only following orders.
00:50:05It was from your direct line.
00:50:07You picked on the wrong person to bully.
00:50:09A woman called from your office!
00:50:12This is fair!
00:50:20James.
00:50:22How do you feel?
00:50:26Uh, better.
00:50:29Hey, what are you doing?
00:50:31I have to, I have to get back to work.
00:50:35Do you have a death wish?
00:50:37You're running a 102 degree fever.
00:50:40Isn't that what you wanted, Mr. Knight?
00:50:44To punish me?
00:50:46Sophie, I didn't ask them to give you a hard time.
00:50:49Does it matter?
00:50:52I got banished from my position.
00:50:54Everyone knows what that means.
00:50:56Then why didn't you say anything?
00:50:59What was I supposed to say?
00:51:02You won't love me.
00:51:04You won't let me go.
00:51:06What do you want from me, James?
00:51:08Who says I don't love you?
00:51:25Who says I don't love you?
00:51:27Once you get better, come back to me.
00:51:31No.
00:51:37What the hell did you just say?
00:51:48Once you get better, come back to me.
00:51:53No.
00:51:57What the hell did you just say?
00:52:01I, I said no.
00:52:04Our contract is going to end soon.
00:52:08And we're going to part our ways.
00:52:10And I think that that's better for both of us.
00:52:17What the hell has gotten into you?
00:52:19Why are you suddenly so disobedient?
00:52:22This is the real me, James.
00:52:25For the last five years, I have been playing a part.
00:52:28And I am so sick of it.
00:52:30Just go.
00:52:31Live your life.
00:52:32Marry Yvonne.
00:52:36That hurts.
00:52:38Let me go.
00:52:45You think you have what it takes to go against me?
00:52:48You leave when I say you can.
00:52:51Remember that.
00:52:54And you will come back to my office.
00:52:57That's a fucking order.
00:53:00Look at me when I talk to you.
00:53:03Are you listening to anything I'm fucking saying?
00:53:06God damn it, Sophie.
00:53:08I can't do this without you.
00:53:16Well, she didn't show up to work yesterday and she's not answering her phone.
00:53:21Is she okay?
00:53:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:53:25Wait, wait.
00:53:25Passed out?
00:53:28Okay, fine.
00:53:29Just, just keep an eye out, okay?
00:53:31Let me know.
00:53:33Yeah, thanks.
00:53:39So what did your little birdie tell you?
00:53:41Sophie passed out while on the street holding a fucking sign over her head with a 102 degree fever.
00:53:47But the manager was instructed to teach her a lesson.
00:53:52So, anything about the deal?
00:53:56Nope.
00:53:57No?
00:53:58Oh, alright.
00:54:00So I'm confused, bro.
00:54:02Did we put a mole in Tonight Industries for the business or for Sophie?
00:54:09Why can't it be both?
00:54:10Why can't it be both?
00:54:11I'll tell you why I can't be both.
00:54:12Because you're fucking with my money.
00:54:14And you're fucking with the company's money.
00:54:16And you're sure as fuck fucking with your dad's money.
00:54:18That's why I can't be both.
00:54:21Look at me.
00:54:23Look at me.
00:54:23There is no room for a romantic in a corporate world.
00:54:28So you better tell me right fucking now.
00:54:31Why you were messing around with James Knight's secretary.
00:54:34When you could literally have whatever girl that you want.
00:54:39Remember my car crash, right?
00:54:42Yeah.
00:54:44The girl who saved me.
00:54:46Left without giving her name.
00:55:04Hey.
00:55:05Hey.
00:55:06Hey, you okay?
00:55:09Help.
00:55:10Me.
00:55:13Okay.
00:55:13Hey, look at me.
00:55:15Let's go.
00:55:16Come on.
00:55:16Come on.
00:55:17Come on.
00:55:17Get out, get out.
00:55:18Oh.
00:55:19Oh.
00:55:20Oh.
00:55:20Oh.
00:55:20Oh.
00:55:21Oh.
00:55:21Oh.
00:55:21Oh.
00:55:23That was Sophie.
00:55:26Jesus Christ.
00:55:34The world we live in, huh?
00:55:37Tell me.
00:55:41So I think now's a good time to pay James Knight a visit.
00:55:44Mm-mm.
00:55:45No, it's not.
00:55:46Hederick.
00:55:48Hederick.
00:55:51Okay.
00:55:51Thank you so much.
00:55:52I'll let them know.
00:55:56Yvonne?
00:55:59What's wrong?
00:56:02Cut the shit, Sophie.
00:56:04I know you're sleeping with my fiance.
00:56:07I...
00:56:07I, uh...
00:56:11What?
00:56:12You're speechless?
00:56:14Because you know what a little homewrecker you are?
00:56:17And you know what else I found out?
00:56:20Did you know...
00:56:22That she is the daughter of an ex-convict father and a whore mother?
00:56:29Who, who, who told you?
00:56:34It wasn't hard to find out.
00:56:37I looked your father up on public records and...
00:56:40gave him a little bit of money and he told me everything.
00:56:44I bet James doesn't even know, does he?
00:56:48He'd be disgusted to find out.
00:56:53I bet James doesn't even know, does he?
00:56:57He'd be disgusted to find out.
00:57:04Tell him.
00:57:07Tell him.
00:57:07Go ahead.
00:57:08Move on.
00:57:09Tell him.
00:57:12I have nothing to lose anymore.
00:57:18If you promise to never show your face in front of James again, he never has to find out.
00:57:24Do you know the only reason that I'm here is because I have an employment contract with James.
00:57:29And according to that contract, if I break it, I have to pay him two million dollars. Did you know
00:57:35that?
00:57:35Yeah.
00:57:37So, if you're going to pay the contract on my behalf, then great.
00:57:41But if not, I'm going to need you to get the fuck out of my face, Yvonne.
00:57:54I'm not scared of you anymore.
00:58:01What the fuck is going on here?
00:58:03James, I don't know what happened. Sophie just got really mad at me all of a sudden. She pushed me.
00:58:07Did I do something wrong?
00:58:09Sophie, what the hell is wrong with you? Apologize to Yvonne.
00:58:15You are so blind.
00:58:17And you are so deaf. I said apologize.
00:58:21Why the hell should she do that?
00:58:26Why the hell should she do that?
00:58:29What are you doing in my office?
00:58:31How long before I showed up before you'd continue to bully Sophie?
00:58:34I mean, first you banish her from the corporate office just, you know, for being there.
00:58:38Then you make her stand out in the blazing heat with a hundred and two fever.
00:58:43Now you're humiliating her in front of your fiancé.
00:58:46Need I say more?
00:58:47Mr. Lawson, you seem to know the details of my company very well.
00:58:51I have eyes, Mr. Knight. I can see the truth. Unlike some people.
00:58:57Anyways, I'm not here to bicker with you.
00:58:59Then what are you here for?
00:59:01Here? To ask Sophie if she wants to come work for my company.
00:59:06See, I'm in dire need of a new executive now that I'm taking over the Lawson Group.
00:59:11Get your hands off of her.
00:59:14What if I don't? Or what?
00:59:17Okay, okay! James!
00:59:19Alright.
00:59:20It's fine. It's fine.
00:59:23Get the fuck out while I'm still playing nice.
00:59:25The Maple Plaza project.
00:59:28You lost that bit.
00:59:29It's gotta hurt, right?
00:59:33How about this?
00:59:34How about...
00:59:36You let Sophie go.
00:59:38I'll give you the project.
00:59:49You let Sophie go.
00:59:51I'll give you the project.
00:59:53Patrick.
00:59:54It's fine.
00:59:55It's a five billion dollar contract.
00:59:58What do you say, James?
01:00:01Do you have any idea what you're doing?
01:00:03Why? Is my offer resonating with you?
01:00:08No.
01:00:10Don't do that.
01:00:13Just...
01:00:13Please pay the two million dollar fine for breaking my contract.
01:00:17And...
01:00:17I am all yours.
01:00:24You are shameless.
01:00:26You are fucking shameless, Sophie McKenzie!
01:00:29You know, Mr. Knight...
01:00:31You of all people should know that I am for sale.
01:00:34James.
01:00:37Let her go.
01:00:39Her mother was a whore.
01:00:41The apple doesn't fall far from the tree.
01:00:44She's too disgusting for this company.
01:00:48You know what?
01:00:49Deal.
01:00:50Alright? Deal.
01:00:52Come on, Sophie.
01:00:53Let's go.
01:00:56Goodbye, Mr. Knight.
01:01:03Goodbye, James.
01:01:05Derek.
01:01:05Let's go.
01:01:11Goodbye, James.
01:01:21Derek.
01:01:25Hey, Sophie.
01:01:27Wait for me in the car, okay?
01:01:29Derek, take her to the car.
01:01:32What are you doing, cousin?
01:01:34I've got some unfinished business.
01:01:38Don't stir shit up, man.
01:01:40Okay?
01:01:41Come on, Sophie.
01:01:51James!
01:01:53Help!
01:01:54Help!
01:01:56Oh, my God!
01:01:57What are you doing, you son?
01:01:58Shut your mouth or I'll shut it for you.
01:02:03Finally showing your true colors, huh?
01:02:05I said to come back here and give you a little insight.
01:02:07Your fiancé over here was the one who talked to Lorraine down in sales.
01:02:11I've got the phone recordings if you want them.
01:02:14Oh, and that little dinner event where Sophie passed out?
01:02:17She drugged her.
01:02:18I did beat the shit out of a waiter, but he told me everything.
01:02:21He's lying, James. I don't know what he's talking about.
01:02:23Really, Yvonne? I'm lying? I'm lying?
01:02:25Why don't we get our friend Timothy out here?
01:02:27One last thing.
01:02:29Sophie never sold you out for the Maple Plaza bid, you idiot.
01:02:32What are you talking about?
01:02:35Olivia.
01:02:40Yes, Mr. Lawson?
01:02:41You're done here.
01:02:43Send in your resignation today.
01:02:46Understood, Mr. Lawson.
01:02:51This isn't over, Mr. Knight.
01:02:53There's a storm coming.
01:02:56You're going to face the wrath of the Lawson Corp soon.
01:03:18Hey, you okay?
01:03:20Yeah, I'm, um, I'm fine. I just, I wanted to say thank you. Thank you for today.
01:03:27But also, the two million dollars, deduct that from my pay, whatever you have to do, I didn't mean-
01:03:33Come on, Sophie. I knew that. I'm not James Knight.
01:03:43Hey. Hey. Hey. You can cry, you know?
01:03:46Hey, if you want to try my shoulder, it's really comfortable.
01:03:48Although, I gotta warn you, I charge by the minute.
01:03:52I- I don't get you.
01:04:00Why are you so kind to me?
01:04:04What if I told you, you saved my life?
01:04:09What?
01:04:27Oh, my God.
01:04:30You're-
01:04:32You're the guy from the accident.
01:04:40You're the guy from the accident.
01:04:45Sorry, I just-
01:04:47Hedrick, it's okay. I-I just-
01:04:50I need some time.
01:04:53Whatever you need.
01:04:55However long you need.
01:04:57I'm here, Sophie.
01:04:59Okay?
01:05:02I've looked for you for years.
01:05:05Now that I've found you,
01:05:07I don't mind waiting.
01:05:11Thank you.
01:05:40I need the money, Sophie!
01:05:42I'm not playing around!
01:05:44I don't want your money! God!
01:05:45Don't!
01:05:48Don't, don't don't!
01:05:50Don't!
01:05:56Ivan, listen to what I'm saying.
01:05:59We're done.
01:06:01Pack your things,
01:06:02and leave.
01:06:05No.
01:06:08You love me.
01:06:10We grew up together.
01:06:13I've only ever loved you like a sister
01:06:17I said I'd marry you
01:06:19because you had cancer
01:06:20and for that I am really sorry
01:06:22I am
01:06:27this is all Sophie's fault
01:06:28it's not her fault
01:06:30Sophie's fault
01:06:31it's not her fault, it's my fault
01:06:33and I'm not gonna make the same mistake twice
01:06:35James
01:06:37James
01:06:38did you get a text message?
01:06:41what text? what the fuck are you doing here?
01:06:43check your phone you idiot
01:06:50oh my god
01:06:50Sophie's been kidnapped by your father
01:06:52and he wants us both there at 8pm or he's gonna kill her
01:06:55shit
01:06:56let's go
01:06:56no please don't go
01:06:59I have to save Sophie
01:07:01don't James
01:07:20wakey wakey
01:07:22time to go to work baby girl
01:07:30hello
01:07:33dad have you gone insane?
01:07:35what are you doing?
01:07:38help!
01:07:39help!
01:07:40somebody help!
01:07:41what are you doing?
01:07:42scream louder
01:07:43nobody can hear you
01:07:45you're not listening
01:07:48don't call me dad anymore honey
01:07:52because I'm not your father
01:07:56I gave you a DNA test
01:07:59when you were 8
01:08:00guess what
01:08:02you are not even close
01:08:06to my blood
01:08:09I just kept you around
01:08:12his leverage
01:08:13against that whore mother of yours
01:08:18wow
01:08:21wow that makes so much sense
01:08:30you know I woke up one day
01:08:33and you hated me
01:08:36you hated me
01:08:37and I spent years just
01:08:39trying to make it make sense
01:08:41and figure out why
01:08:42what did I do
01:08:44and it wasn't me
01:08:48it wasn't me
01:08:49it was you
01:08:49you sick
01:08:50it was you
01:08:51it was me
01:08:53stop being so fucking dramatic Sophie
01:08:59honey
01:08:59because you don't want to ugly cry
01:09:03in front of Hedrick Lawson
01:09:06what did you do?
01:09:07or James Knight
01:09:08what did you do?
01:09:09you sick fuck
01:09:09I didn't do anything honey
01:09:11you did it
01:09:12I know all about your dirty little stuff
01:09:15with Hedrick and James
01:09:21you are exactly like your mother
01:09:27I did so many things for you
01:09:30I did so many things for you
01:09:32because I thought that you were my father
01:09:34I thought that you could be my dad
01:09:37I thought that you would be capable of that
01:09:40Sophie
01:09:41Sophie
01:09:48Sophie
01:09:49Sophie
01:09:51Sophie
01:09:51Sophie
01:09:53I didn't expect both you to
01:09:55look Sophie
01:09:58look
01:09:59there's your boys band
01:10:01very impressive
01:10:03you got them both wrapped around your little finger
01:10:06stop right where you are
01:10:08let her go
01:10:10we brought you the money
01:10:11what kind of father are you?
01:10:12it's your own fucking daughter
01:10:14well she's actually not my daughter
01:10:16but we really don't have time to get into that right now
01:10:18because we got to go
01:10:20but look how helpful she's been
01:10:22huh?
01:10:23she paid off all my debts in prison
01:10:26and now she's going to make me even more money
01:10:28off you too
01:10:30Sophie
01:10:31paid off your gambling debts?
01:10:33what?
01:10:34she didn't
01:10:34you didn't tell him honey?
01:10:39well
01:10:39maybe she did not
01:10:41because she didn't want you to know
01:10:43that she had shitty parents
01:10:45you sick fuck
01:10:47fuck you
01:10:48I don't care what you think
01:10:50call me whatever you want
01:10:53but right now I need you
01:10:55to toss that bag
01:10:58here
01:10:59or I'll put a bullet in your head
01:11:05toss it
01:11:06from there
01:11:11back up
01:11:14I said back the fuck up
01:11:22take a step back
01:11:23one step back
01:11:25both of you
01:11:27there
01:11:28you got your cash
01:11:29one million
01:11:30you can start over anywhere else in the world
01:11:32just let her go
01:11:35no
01:11:36I think we got a little change of plans
01:11:38I'm not going to do that
01:11:40because if I let her go
01:11:44I won't get across the door
01:11:46so I think I'm going to take my little girl
01:11:49for a little ride
01:11:54Sophie it's going to be okay
01:11:56ha ha ha ha ha ha ha
01:12:02come on
01:12:03come on
01:12:04okay
01:12:05we gotta go
01:12:08in
01:12:13don't even think about it
01:12:19don't worry boys
01:12:21I said I'd toss her once I cross the border
01:12:24go to Otay Mesa and wait
01:12:27she'll call
01:12:33and the money
01:12:35just figure it's her dowry
01:12:38because I'm sure one of you two motherfuckers is going to marry her
01:12:41you just paid up front
01:12:45adios
01:12:48great what do we do now
01:12:51follow the car you dummy
01:12:52what else will we do
01:13:07I feel sorry for you
01:13:11I do
01:13:12you know I don't believe you
01:13:16you should be thanking me
01:13:18you're a tough girl
01:13:20because of me
01:13:22you have two rich and powerful men in love with you
01:13:27because of me Sophie
01:13:30Jesus Christ
01:13:31everything you have
01:13:32everything you are today
01:13:34is because of me
01:13:39because of you
01:13:42the last five years of my life
01:13:44were a lie
01:13:47because of you
01:13:51I am the worst version of myself
01:13:55nothing
01:13:55nothing in my life
01:13:57makes any sense
01:13:59because of you
01:14:01what do you want me to say
01:14:02huh
01:14:03sorry
01:14:04sorry
01:14:07I treated you as my own
01:14:11you don't want to give me any credit for that
01:14:15you know if you can't give me credit for that
01:14:18I mean just consider this is payback
01:14:21okay
01:14:22payback for raising you all those years
01:14:25fine
01:14:26once we get to the border
01:14:29we'll never have to see each other again
01:14:31we'll never have to see each other again
01:14:32we'll never have to see each other again
01:14:33we'll never have to see each other again
01:14:36we'll never have to see each other again
01:14:40we'll never have to see each other again
01:14:44we'll never have to see each other again
01:14:46we'll never have to see each other again
01:14:46we'll never have to see each other again
01:14:47we'll never have to see each other again
01:14:49we'll never have to see each other again
01:14:49we'll never have to see each other again
01:14:51we'll never have to see each other again
01:14:52we'll never have to see each other again
01:14:53we'll never have to see each other again
01:14:55we'll never have to see each other again
01:15:14Sofie, what are you doing?
01:15:15I'll see you in hell.
01:15:16What?
01:15:17Sofie, what are you doing?
01:15:18What are you doing?
01:15:19No, no, no!
01:15:35It's been a month.
01:15:39When are you planning to wake up?
01:15:43That asshole Aaron McKenzie is getting sentenced today.
01:15:47He didn't die in the car crash, unfortunately.
01:15:52Don't you want to see it in person?
01:15:57And Hedrick, he's been trying to get you back, of course.
01:16:02He actually called the police on me, but I faked our marriage certificate.
01:16:13If you want to see him again, you'll have to wake up.
01:16:23Bella's worried about you, too.
01:16:27She came by several times.
01:16:35I broke off my engagement with Yvonne.
01:16:40She's back in Switzerland.
01:16:44I promise you won't ever have to see her again.
01:16:50Now will you please wake up?
01:16:56I'm sorry.
01:17:00I wish I had told you that sooner.
01:17:05I wish I hadn't signed that contract five years ago.
01:17:16Sophie, please wake up.
01:17:30Sophie.
01:17:32Oh my god.
01:17:34You're awake.
01:17:37You're actually awake.
01:17:39Oh!
01:17:40Oh!
01:17:40What's going on?
01:17:42Who are you?
01:17:46Where am I?
01:17:48Who are you?
01:17:51I'm...
01:17:52You don't know who I am?
01:17:55I'm...
01:17:56James Knight.
01:17:58I'm...
01:17:59Actually, you're...
01:18:00You're...
01:18:01You're James Knight.
01:18:03Yes, I remember you.
01:18:05Yes, you're the...
01:18:06You're the...
01:18:07The billionaire CEO.
01:18:09It's really odd.
01:18:11Oh my god.
01:18:12Did I sleep with you?
01:18:13Oh my god.
01:18:14I'm so sorry.
01:18:15If I did, I'm so sorry.
01:18:16I just...
01:18:16I'm really confused.
01:18:19How did I end here?
01:18:20Why are you here?
01:18:22You've been in a coma for a month.
01:18:23What?
01:18:25A coma for a month?
01:18:27Fuck!
01:18:28Fuck!
01:18:29Fuck!
01:18:30No, I'm so fired!
01:18:31Oh, I'm so fired!
01:18:33Fired from where?
01:18:34I work at a nightclub.
01:18:36I'm a bartender.
01:18:40Okay.
01:18:42Okay.
01:18:45Um...
01:18:46Yes, I'm...
01:18:48James Knight.
01:18:52And...
01:18:53Sophie?
01:18:56I'm your husband.
01:19:02You were one despicable motherfucker,
01:19:04you know that?
01:19:08She lost her memory
01:19:09and you're taking advantage of her?
01:19:11What would you rather me do?
01:19:13Tell her the truth
01:19:14and make her suffer again?
01:19:17I want to talk to her.
01:19:19No chance you'll scare her.
01:19:21In that outfit,
01:19:22she'll think you're there
01:19:23to work on her tennis backhand.
01:19:24You were just a coward, okay?
01:19:28You're just scared
01:19:29she's going to see me
01:19:30and remember everything
01:19:31and that she'd leave you.
01:19:37you know what?
01:19:41You know what?
01:19:42You're right.
01:19:45Part of me wants her to remember
01:19:47so that I can stop living in fear all the time.
01:19:53but the other part of me
01:19:54the other part of me is scared
01:19:56because that means she'll remember
01:19:57how much of an asshole I was.
01:20:00Wait.
01:20:00What are you saying?
01:20:02That you're...
01:20:03you're capable of evolving?
01:20:05You.
01:20:06James Knight.
01:20:08Look, man.
01:20:09I saw how stupid I was.
01:20:11I can't go back
01:20:12to being an idiot anymore.
01:20:13I'm ready to change
01:20:15and I'm...
01:20:16I'm scared she'll us.
01:20:20Yeah, well.
01:20:21You better do everything right this time.
01:20:24Because if you hurt her again...
01:20:25I won't.
01:20:26If you hurt her again,
01:20:28I will burn you
01:20:29and your company
01:20:30to the ground.
01:20:35Deal.
01:20:48Come in.
01:20:52Mr. Knight.
01:21:01Hey, we're in the office right now.
01:21:03So, what are they going to do?
01:21:04Are they going to fire me?
01:21:06Miss EO's wife, remember?
01:21:09Okay, Mrs. Knight.
01:21:10You win.
01:21:16Ooh, what did we get today?
01:21:17She got you a little something.
01:21:19Oh, yeah?
01:21:20Uh-huh.
01:21:21I love that.
01:21:24It's from your favorite store.
01:21:26They got the fall colors.
01:21:29How did you know that?
01:21:37Here.
01:21:39Let me.
01:21:40Here.
01:21:41Let me.
01:21:43Here.
01:22:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare