- 4 hours ago
Bahay Bahayan (2026) Episode 1 - Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00May nagbago? May art eh? May budget? Kala nyo lang yun
00:05So solid
00:05White rose papaya, wow, white clothes
00:08White rose papaya, wow, white clothes
00:11White rose papaya
00:13May glow up with a white rose papaya
00:16White rose papaya, may puti power times too
00:18Kasi may papaya at naya cinnamon
00:20May shea butter and tea tree oil pa
00:22Kutis sulit ang glow up
00:23White rose papaya, kutis sulit ang glow up
00:57ACS
00:59You are here right now in the afterlife relay center.
01:02Here, all of the people who are fleeing.
01:05We will be able to return to the world of your lives.
01:09I will be able to return to other people for a month.
01:15Okay, so I am poor and married.
01:21Mom!
01:23Who is your child?
01:24You are!
01:24You made me a mother of not just one, but two!
01:31I'm so tired of asking.
01:34Did you eat this?
01:35Excuse me, I don't cook. I'm too important to cook.
01:39I'm already a lady, Jaja.
01:41Are you the only lady?
01:42I'm the only lady.
01:44Come on, you're the only lady.
01:46You're the only lady.
01:49Quick!
01:50You have to cry!
01:51Have you been so long since you've been a kid?
01:52Why don't you ask me to ask me to ask me?
01:55This is not my life. I'm not living here.
01:57She is now.
01:59Jane!
02:00Are you ready?
02:02I love you.
02:04You're going to start your husband.
02:06You're going to marry her.
02:08What?
02:09Can I miss you?
02:10I'm going to miss you!
02:11I miss you!
02:12Please, no.
02:14What are the kids?
02:16Jaja?
02:17Did they take care of her?
02:23I'm sorry.
02:25Did you say anything you want to be here?
02:28Are you okay?
02:30Oh, my God!
02:31Please, no.
02:32Why did my pain come here?
02:35If you leave here and come back to your life,
02:38you're going to lose your pain.
02:42If you want to save your pain,
02:44you're going to love them.
02:45You're going to love them.
02:48You're going to love them.
02:51you're going to love them.
02:56You're going to love them.
02:57Why can we take care of your pain and they Archimpes régul revolting?
03:01Sorry vegan ako.
03:02Ako kabanatuan.
03:04Ako lupan.
03:04Alam may nasako?
03:06Hah?
04:54You're not going to go to work?
04:56Hmm, you're going to go to Peria.
05:00Okay, let's watch and learn.
05:02Okay, go Lola!
05:06Wow!
05:08Wow!
05:09Hey, you're going to get tired of your Lola, huh?
05:11What did you say to me earlier?
05:13Here's it!
05:18Good job, Lola!
05:21Hey, love.
05:22Are you holding the tube to work?
05:23Yeah.
05:24Coffee, love.
05:25Oh, Lola!
05:25Good morning, Hanson, my love.
05:28Let's go!
05:31Hi.
05:32Sayang.
05:34I'll get it next time.
05:35We'll get it.
05:37You're going to get the 3 of them.
05:39Don't be too slow.
05:41You're going to get tired of your Lola.
05:44And we're going to buy your dollhouse for you.
05:49Please, we're good.
05:52You're going to get tired of your dollhouse.
05:57You're going to get tired of your dollhouse.
05:57You're going to get tired of your dollhouse?
06:17Okay, let's go.
06:19We'll have to go.
06:19Okay, let's go.
06:22We'll have a ride.
06:23Let's go.
06:23Let's go.
06:25Alright, come on!
06:34It's time!
06:35Just kidding.
06:37I'm going to take a long life.
06:40Ok, come on.
06:42I'll take a long life.
06:43How do we do?
06:53Okay, let's go!
06:54Lach!
06:56Lach!
06:56Lach!
06:57Lach!
06:58Hey, come on!
07:00Please, come on!
07:02It's okay!
07:05I'm going to leave the room!
07:07Can I help the room?
07:09Please, come on!
07:11We were all the way together...
07:13How do you get started?
07:17Please don't let us...
07:32Why are youRADGICAN?
07:36Don't let us go.
07:37Oh, no!
07:41Check my eye on the doctor.
07:43See what it is.
07:45Meet me.
07:48Inform me immediately if there are changes in the vital signs.
07:53I'll tell you about the ICU.
07:54Check my available bed.
07:57I'll call Dr. Gamer to inform you about your stroke patient.
08:01Mom,
08:03my ears, Lola.
08:05I'll call you, please.
08:12For now, our priority is to stabilize your bed, Mother.
08:17Can you tell me what's going on?
08:22I'm sorry.
08:23But I know,
08:24he's a big fan,
08:26he's still playing games.
08:28I'm going to go to the glitch because we're going to rise.
08:30And then when she's waiting,
08:33she's going to rise.
08:35And then,
08:35she's going to fall.
08:37And when she's going,
08:39we'll go here.
08:40We'll turn here.
08:41We're going to go again.
08:41We're going to go, Doc.
08:42And it's not going to fall.
08:45It appears that your grandmother had a stroke.
08:50She's in a critical condition.
08:52You need to stay in the ICU to see some specialists.
08:58Is there any advance directives?
09:02What is advance directives?
09:05This is if you have a bilion,
09:06you need to be intubated or CPR
09:08when you have a pain.
09:13If you don't have a doubt,
09:15you need to talk about how aggressive you will be in your run on your secret.
09:22If you want to recover from your body,
09:24you need to be able to recover from your body.
09:27Even if you want to take care of your treatment,
09:30I will leave the consent form.
09:32And if you want to give a decision as a family,
09:35let us be doing it.
09:37Okay, I-ha.
09:52I-ha i-ha!
09:54I-ha...
10:01I-ha!
10:03I-ha!
10:05I-ha!
10:40Hello?
10:41Hello, Blessie?
10:43Hello, Blessie?
10:45Blessie, anak,
10:46anong ninyari dyan?
10:47Ano, nasa ospital kami ni Lola.
10:51Nagre-runting test para sa kanya.
10:56Diba, anak, sinabi ko naman sa inyo,
10:58huwag niyong pag-uri na Lola ninyo.
11:00Pakausap na sa kanya.
11:03Paka-stroke daw ma eh.
11:09Ano?
11:11Stroke?
11:16Makaka-uwi ka ba?
11:20Ah, ah,
11:24anak kasi, ah,
11:25hindi ganun,
11:26hindi ganun kadalim mag,
11:28ah,
11:29file ng leave sa trabaho,
11:30pero ah,
11:32siyempre, siyempre,
11:33anak, gagawin ko ang lahat.
11:34Makauwi ako dyan agad.
11:37Kamusta daw lagayin ang Lola mo?
11:39Ano, ano sabi naman, Doktor?
11:40Ano ba nagkikisingin?
11:42Kahit hindi pa siya kung kamusta talaga.
11:46Hindi ko alam ka kung,
11:48oh,
11:49pwede tinatanong sila.
11:51Advance directives daw.
11:53Ma, ano ba to?
11:55Anak ko,
11:56kumuna masyado magpanik ka.
11:58Andito lang si Mami,
11:59ah,
12:00ang gagawin ko,
12:02ma,
12:02papatala ako ng pera agad-agad sa'yo.
12:05Sabihin niyo lang kung anong kailangan.
12:07Blessie,
12:08makinig ka.
12:09Ang mahalaga,
12:11mabuhay ang Lola mo.
12:13Ha?
12:15Ma,
12:17no,
12:17help please.
12:20I always know.
12:24Gagawin ko ang lahat.
12:27Yes, anak,
12:28siyempre,
12:29uuwi ako.
12:32Pero saan kayon magpakatatag kayo, ha?
12:36Tatawag ako pagkatapos ang trabaho ko, ha?
12:39Please stop.
12:41Deteko.
13:01I don't know.
13:04I don't know.
13:11Ah,
13:13we're going to have to wait for a long time.
13:20You're already ready.
13:23I promise
13:24that we'll have a long life for a long time.
13:29Let's go to the house, right?
13:34We'll be back there.
13:34We'll be back there.
13:57We'll be back there.
14:00Lola,
14:03we'll be back there, huh?
14:08We'll be back there, but we'll be back there.
14:14We'll be back there.
14:15We'll be back there,
14:17and we'll be back there.
14:19I'll be back there.
14:27I don't know.
14:53I don't know.
14:54Ma'am Blessie.
14:56Ma'am Blessie.
14:57Ay, pasensya na po.
14:58Kailangan na po namin kunin yung hispan.
15:00Sige po, sige.
15:03Salamat po. Condolence po ulit.
15:05Ito mo na.
15:05Kaya na po muna kayo.
15:06Sige po. Salamat po.
15:22Dito na lang po.
15:25Salamat.
15:30Dito na lang.
15:30Kaya ito na lang. Salamat.
15:34Bakit ngayon lang po kayo?
15:36Sayang.
15:37Nalibig na si Lola.
15:39Kapag pa po namin kayo inyuntay.
15:41Blessie.
15:42Anak, ako.
15:43I'm sorry kasi grabe.
15:45Nagka-hurricane.
15:46Tapos lahat na lang nangwa-flights na cancel.
15:49Dalawang linggo sa hospital si Lola.
15:51Dalawang linggo din siya nakaburi.
15:54Asensya na talaga, anak ha?
15:57Hindi ko naman kasi inaakala na...
15:59Na mamamatay si Lola?
16:03Sige, pwede muna.
16:06Mami!
16:07Agad pa!
16:08Dila!
16:10Dila!
16:11Dila!
16:12Dila!
16:13Ang laki mo na!
16:14You're so much bigger than...
16:16Oh my gosh!
16:18Mas maganda ka pala talaga in person kesa sa video ko!
16:21Ah!
16:22Alas kita lang ako.
16:37Ay, hala!
16:39Kauwi na yung anak mo.
16:42Alam mo,
16:43kung napaaga lang siya na dalawang oras,
16:47umabot sana siya.
16:49Sayang.
16:53Nung nasa ospital ka,
16:56naririnig mo ba ba ako noon?
16:59Kasi,
17:00si...
17:00si...
17:01araw-araw ka na ka nagkwentuhan.
17:04Tapos...
17:04si Agad ang nagre-record ng mga...
17:07kwento niya para di ka dumainip.
17:10Ano?
17:12Ngayon bala?
17:13Naririnig mo ka ba ako?
17:15Wala!
17:17Sensya ko baraha mo!
17:19Ay!
17:20Ito kami mong pares ah!
17:22Matatalo mo pa yata ako!
17:24Eh!
17:25Ayoko na lang!
17:26Mas maganda yung baraha mo!
17:36Puti ka ba, Lola?
17:38Nalagaan mo kami ni Agad ah!
17:43Hindi mo kami pinabayaan na...
17:45nang nag-abroad si Mami.
17:48Nagkiwalay sila ni Daddy.
17:53Pinigay mo yung best mo para sa amin.
17:59Eh kahit nga di mo kami responsibirito,
18:01nagbakananay ka sa amin eh!
18:12Momblesi po!
18:14Ay!
18:14Dilibre po!
18:15Dito po!
18:18Dilibre po!
18:18Thank you po!
18:20Salamat po!
18:30Mami, lagay ka na ba yung kangkaw?
18:31Ah! Baby!
18:32Don't worry! Ako na lang! Ha?
18:34Galing kayo magluto!
18:36Pinagluluto ko pa si ng ate at Lola!
18:38Lagi ko na!
18:39Yes! I know!
18:40Pero andito na ako!
18:42At saka diba baby pa rin kita!
18:43So ngayon, ako magluluto ikaw ang taga-kain!
18:47Okay!
18:48Sit down naman ha!
18:50Galing na lang to!
18:52Wow! Chicken!
18:54Pahingi naman natin!
18:55Ito mo?
18:56Ya!
18:56Angga!
18:57Angga!
18:59Blessie!
18:59Wash your hands muna hanak before eating!
19:03Sinigang na salmon!
19:05Yan!
19:06Baby!
19:08You should eat vegetables!
19:10Hindi pwedeng puro junk!
19:11Kasi when you eat vegetables,
19:13alam mo, you're gonna grow taller and smarter!
19:17May fish?
19:18Yes!
19:19Fish!
19:20Alam mo, favorita ni ate!
19:22Nung baby pa yan!
19:23Remember ate?
19:25Alam mo, yung student ko, si Morgan?
19:28Napakatalino because
19:29makain siya ng maraming vegetables!
19:32Alam mo, malapit na siya maging astronaut!
19:34Di ba gusto mo maging astronaut baby?
19:37Ayoko na po nun!
19:38Actually parang gusto ko lang po may doctor mommy!
19:41May brain surgeon!
19:44Wow!
19:44Really?
19:45That's nice!
19:46Kung mag-aaral ka sa UK, ang dami dami opportunities doon!
19:50Ang dami mga schools na magbibigay ng scholarship para sa mga healthcare workers kasi
19:55Ano sila?
19:56In demand doon!
19:57Talaga po ba?
19:58Yes, talaga po!
19:59Ayan!
20:00Ayan!
20:01Ayan!
20:03Yes!
20:03And then yours!
20:04Sweet!
20:09Mami!
20:10Hmm?
20:11Okay lang po ba ko sa kabinang chair ka?
20:15Yeah! Of course! Of course!
20:17Sorry! Diyan kasi si Loli!
20:19No problem!
20:21Sorry ma!
20:22It's okay!
20:23Kaya mo lang kumain mag-isa?
20:25Bigger na eh, no?
20:29Si ate ba pwede sa UK na rin mag-aaral?
20:34Si ate kasi, over 18 na.
20:38So medyo tricky yung processing ng mga papers niya.
20:42Baka, baka lang mahirapan.
20:45Baka may ibang way para together tayo.
20:48Ayan ka ba agad ah?
20:50Ayoko nang pungta doon, no?
20:53Hmm.
20:54Sa almond ka pa, hindi mo ah.
20:56Ayaw ko na salmon!
20:57Alam mo naman na ayaw ko na salmon eh!
21:00Ayaw ko na!
21:01Ayaw ko na!
21:02Sinabi nang baka...
21:05Sinabi nang kung ayaw niyong kainan, huwag niyong mag-it!
21:09Nagkalagtuloy kayo!
21:19Ate, paano kasi ito?
21:20Sira-sira pa mato?
21:23Hindi kasi yun yung sato ka!
21:25Apat mo yung isa?
21:26Ito!
21:27Ayan, aka na.
21:28Okay.
21:29Ang ganda yun, ito yung pangit eh.
21:32Nasaan ba kasi yung glugan?
21:33I don't know.
21:34Tayka, huwag mo na sa loob.
21:36Ay, ate.
21:39Baby, agata sorry ha.
21:42Kung kanina nagsnap si mami.
21:44Kasi you were playing with the food.
21:45Eh, blessing yung galing kay God.
21:48Sorry, mami.
21:50It's okay.
21:51Alam niyo, yung balik-buyan box,
21:54ang tang papas sa loob ni mami.
21:55Ate, help!
21:56Ang bigat!
21:57Ate!
21:58Ako na na, mami?
21:59Okay, sige, sige, sige.
22:00Help me.
22:01Ma, may mga surprise ako dyan.
22:05Ay, baby!
22:06Ito, London!
22:08Ate!
22:08Wow!
22:11Hindi na kasi eh.
22:14Ah, never mind.
22:15Bibili na lang tayo ulit.
22:17Okay.
22:17O, kay ate.
22:18Ate, ate, ate.
22:19O, that's yours.
22:20Para twinning kayo.
22:21Ay, ito sa'yo na lang.
22:22Thank you!
22:23Mami, bilan mo na lang si ate.
22:24Pagbalik ko sa'yo, okay?
22:26O naman.
22:27Wow!
22:28Favorite ito na lolo!
22:30Oo, favorite na yan.
22:32Alam niyo,
22:33pupunayin ko sana itong box na to eh.
22:34Kaya lang,
22:36biglaan, walang oras.
22:37Pero, meron ako yung surprise.
22:41Surprise!
22:43Okay.
22:44Okay, tayo na lang.
22:45Oh, my God!
22:46Two, three!
22:47Ah!
22:49Yan!
22:50Ang banda!
22:51See?
22:52Ate, help!
22:53May furniture yan!
22:55Sige lang.
22:55Alam niyo,
22:56bumili nito,
22:58si Uncle Neville.
23:01Nakapag-shopping pa pala kayo ng boyfriend mo bago ka umuwi.
23:04Ate, tulungan mo ako maglagay ng furniture.
23:07Ang daling ah!
23:08Ang daling ah!
23:09Ay!
23:09Sa kitchen!
23:10Where's the kitchen?
23:12The toilet,
23:14where's the CR?
23:20Agatha!
23:22Kinuha mo na naman yung sabon kunok!
23:25Anong sabon, Ate?
23:27Yung White Rose papaya!
23:28Kakabukas ko lang nun eh!
23:30Hindi ako baka si Mami!
23:37Nakarating lang eh!
23:38Daming nagalpina ka naman!
23:46Oh, ayan!
23:48Subukan mo yan sabon na yan ha!
23:50Nakakaganda yan!
23:52Hindi ko mo nagagandahan sa ako mo, Lola!
23:55Nakakaganda ng butis!
23:57Hindi mo naman ako pinagkatapos ako eh!
24:00The best ka talaga lah!
24:03The best ka talaga lah!
24:39Ihm!
24:46Anak!
24:48Hindi ko pa pala natutulong!
24:51Hindi ba maaga yung trabaho mo bukas sa cafe?
24:59I had a job.
25:01I lost my life.
25:03I had to go for a long time
25:04when I was in hospital.
25:10They're crazy.
25:12They don't have a consideration.
25:15Oh, it's so good.
25:17Why did you eat this?
25:22It's expired.
25:23It's expired.
25:24I only have two bags.
25:26That's it.
25:27You can eat it.
25:30We're not going to eat it.
25:31We're not going to eat it.
25:34Okay.
25:35I'll give it to my house.
26:00I'm going to eat it.
26:05I'll give it to you.
26:08I'm going to eat it.
26:11I'll give it to you.
26:13I'll give it to you.
26:23I'm going to take care of my son.
27:08Ate, layo na, Nyx.
27:11Okay nila, kain natin yan.
27:13Practice natin ito last week, di ba?
27:15Ang susunod na magpapasikat
27:16from grade 4, section 1, Agatha Arong Tilyo.
27:52Nay, gutom na po ako.
27:54Tweet, tweet.
27:56Yes, baby. Ito na ang food mo.
28:00Eh, ikaw. Anong pagkain mo?
28:04Ah, hihipad muna ako para maghainot ng pagkain, ha?
28:08Tweet, tweet. Balik ka agad, Nay.
28:11Yes, baby.
28:13Tweet, tweet.
28:15Tweet, tweet.
28:16At lumipad ang inang ibon sa malayong lugar.
28:19Sa pagbalik niya, may dala siyang mas maraming bulate.
28:24Yehey, malaki na ako.
28:26Tweet, tweet.
28:27Oh, ito ang bulatin, baby.
28:29Tweet, tweet.
28:30Wow.
28:31Ang laki ng baby ko.
28:33Pero baby pa rin, di ba?
28:36Sobrang saya ng inakay sa pagbalik ng inang ibon.
28:40Pero meron pala itong sorpresa.
28:43Magkakakabatid na siya.
28:48Yoko, ate, parang naman tumatay.
28:53Patutunan mo.
28:55Pero sa hindi naasahan ng dalawa,
28:58hindi umuwi ang kanilang inang ibon.
29:02May dumarating na bulate sa bawat pagkising nila,
29:06pero wala ang ina.
29:09Kaya naman natutong lumipad ang magkapatid na ibon
29:13habang hinahanap nila ang kanilang inang ibon.
29:16Maghanap na rin sila ng mga disenyo para sa pugad nila.
29:21Dadaan ang ilang panahon,
29:24magandang maganda na ang pugad ng dalawang ibon.
29:28Magkasama silang dalawa,
29:30magtakampis sa mga problema at bagyo.
29:34Nangarap sila at umasan na balang araw,
29:38makikita ng kanilang ina ang magandang pugad nila.
29:42Naaalala nila ang inang ibon saan man siya dinala
29:46ng hangin at lumipad.
29:48Icon saan na ang inang ibon.
29:50Basta mo na tayo eh.
29:53Icon niyan eh.
29:54Icon saan.
29:59Icon.
29:59Thank you very much.
30:30Bakit naman gano'n yung nangyari kanina doon sa school ng kapatid mo?
30:34Ang meron?
30:36Bakit namatay yung nanay na ibon?
30:39Malay ko. Pati siya tanongin mo.
30:42Eh, ginagawa niyong katatawan niyang buhay natin eh.
30:46Wala namang nanay na gustong mawalit, mahiwalay sa kanyang mga anak.
30:50Wala namang tumatawa kanina.
30:52Tsaka hindi naman lahat ng bagay tungkol sa'yo.
30:54Kung meron kang problema sa'kin,
30:57huwag mong dinadamay ang kapatid mo at huwag mong lalasunin ang utak niya.
31:00Gaya ng laso na nananandyan sa utak mo.
31:04Talaga ba?
31:07Pati yung isisising mo sa'kin?
31:09Wala ka na si Agatha.
31:11Mag-high school na nga oh.
31:12Kets naman niya wala kang time sa amin.
31:14Di ko nga lang pati umuwi ka pa eh.
31:19Kinailangan ko mag-stay doon.
31:21Dahil ano, binagyong bahay natin, inana yung bahay natin,
31:25kinailangan ko ipagamot ang kapatid mo,
31:27nagkasakit ang kapatid mo,
31:28kinailangan ko bumalik sa UK.
31:31Ako rin ng lahat.
31:33Eh, ikaw.
31:35Gagalingan mo na nga lang sa school anak,
31:37hindi mo pa rin ginawa.
31:38Kaya sana tapos ka na ng nursing,
31:40sana na sa UK ka na rin.
31:43Wala eh.
31:44Bobo ako eh.
31:46Sorry, di ako perfect.
31:47Huwag niyo na ako isipin.
31:50Wala akong sinasabing bobo ka anak.
31:54Oo, hindi mo sinasabi.
31:57Pero palagi mo pinaparamdam na hindi ako enough.
32:00Alam mo, kulang na nga lang isisimut sa'kin na
32:02pinanganak mo ko eh.
32:03Kasi hindi naman ako kasali sa plano, di ba?
32:05Oo.
32:06Hindi ka kasama sa plano.
32:09Pero magagawa ko.
32:11Ginawa ko kayong buhay ko.
32:14Ayan o, binibigyan na kayo ng magandang buhay.
32:17Andyan na.
32:18Nasa harapan niyo na.
32:19Malayong malayo dito sa Pilipinas.
32:21Rabdam naman naming malayo eh.
32:23Rabdam na rabdam naming malayo ka.
32:27Hi!
32:29Hi, Mami.
32:29Hi, ate.
32:31Tamo guys.
32:32Oh, ang ganda-ganda oh.
32:33Masikip lang.
32:34Hindi kumasara.
32:35Eh, kasha?
32:36Yan.
32:37Yan, hindi na kasha.
32:38Ganda.
32:40Kasha ang kasha sa'yo three years ago.
32:42Hindi nga kasha eh.
32:44Si ate ang nega, lagi mo na inaawi si Mami.
32:46Sabi ko lang naman yung totoo ah.
32:48Hayaan mo eh, bibili na lang kita ng bago ha?
32:50Para makapag-flower girl ka.
32:52Sige.
32:53Flower girl?
32:55Ang laka-laka na ni Agatha para mag-flower girl.
32:57Sige.
33:01Bakit, Bessie, ikaw?
33:03Gusto mo rin ba mag-flower girl?
33:05Di ba dream mo yun?
33:06Mag-flower girl?
33:07Pwede pa!
33:09Ang kaip yan.
33:11Siwa na kakasal?
33:13Ako.
33:15Kami ng tito na-review mo.
33:19Ah, ganun pa?
33:21Eh di best wishes!
33:24Congratulations!
33:39Napakabastos na mong bata, ha!
33:40Ah!
33:41Bakit ba?
33:42Bakit pa bumalik ka pa kung ang siya-saya na pala na buhay mo?
33:45May parin niya ka pang para sa amin na lahat man to?
33:48Pero uuwi ka lang para imbitahan kami sa kakasal mo?
33:50Ano?
33:51Para magmukha ka maguting, nanay?
33:54Namatay na nga si Lola.
33:55At tagal-tagal pa umuwi.
33:56Kasi ang saya-saya mo na!
33:59Kung makapagsalita ka,
34:01parang jeep lang ang sinasakyan ko
34:02pa uwi dito ng Pilipinas.
34:03Galing UK, ha!
34:06Hindi ko naalagaan ang nanay ko
34:08na may sakit at nasa hospital
34:10habang namamatay siya.
34:12Dahil kailangan ko magtrabaho
34:14para sa kanya,
34:14para sa hospital niya,
34:15para sa inyo?
34:17Pero ako, inantay mo ba ako, ha?
34:20Inantay mo ba ako?
34:21Alam mo, paratay na ako
34:22pero hindi mo ako inantay
34:23para sa libing.
34:24Inantay?
34:25Eh, namatay na ka si Lola.
34:27Kakahintay sa'yo, eh!
34:29Nanghiya ka?
34:32Wala kang tutang na loob!
34:35Alam mo ba kung magkana ang sweldo
34:36na mga teacher dito sa Pilipinas?
34:38Dahil kung mataas ang sweldo
34:40na mga teacher dito sa Pilipinas,
34:41di hindi na sana ako mali sa UK
34:42at nagtatrabaho doon
34:44para namuhayin kayong magkakated!
34:48Ilang Pasko?
34:50Ilang Birthday?
34:52Ang espesyal na okasyon!
34:54Bless you ang tiniis ko!
34:56Na hindi kayo makasama!
35:00Habang ang tatay nyo
35:01nandun lang sa kabilang barangay!
35:03Isilipin kayo hindi man na magawa
35:04tapos ako?
35:05Ako pa talaga masama!
35:07Eh?
35:08Eh, hindi mo nga ako
35:09kayang pag-video call, di ba?
35:11Ayok mo akong kausapin!
35:13Kinangihingya mo ba ako, ha?
35:14Wala kang pa,
35:15pakialam sa akin!
35:16Sa nangy mo,
35:17kung buhay pa ako,
35:18patay!
35:19Alam po,
35:20wala kang panun sa trauma mo.
35:23Wala kang talagang utang na loag!
35:25Yang, yan!
35:26Yang suot mo!
35:27Yang cellphone mo!
35:28Yang TV na yan!
35:29Lahat yan!
35:30Patay buhay mo!
35:31Wala yan kung hindi dahil sa akin!
35:33Wala ka dito sa mudong to
35:35kung hindi dahil sa akin na nanay mo!
35:37Sa'yo?
35:38O, ayan!
35:38Sa'yo na!
35:39Sa'yo na!
35:40Sa'yo na yan!
35:41Sa'yo na!
35:42Sa'yo na yan!
35:43Sa'yo na yan!
35:43Ito?
35:44Sa'yo na yan!
35:45Oh!
35:45Sa'yo na!
35:46Oh!
35:47Sa'yo na yan!
35:47Yan may gusto mo!
35:49Oh!
35:49Sa'yo na yan!
35:50O, ayan!
35:51Isaksa ako sa baga mo!
35:52Itong dollhouse!
35:54Daling mo na pabalik kang kukay
35:55dahil malaki na kami
35:56para makipaglaro na
35:57bahay-bahay sa'yo!
35:59Ah!
36:08Wow!
36:09Ano to?
36:11Pinapaligpit ni Mami
36:12pili na lang daw tayo
36:13ikikip
36:15paparenovate niya daw
36:15tong kwarto
36:16tsaka yung isa
36:17sa atin daw yun
36:18sa kanila daw to
36:19kay Uncle Neville
36:21Baby, let's go!
36:23Doon tayo silabas mag-dinner
36:25Agad ah!
36:26Tulungan mo ako
36:27ayusin yung gamit na lalo
36:28may pakilamera kasi
36:29Let's go to the kitchen
36:31Patawan mo!
36:33Nasasaktan ang baby mo
36:34Wow!
36:38Kunin mo pa talaga
36:39pati kwarto ni Lola?
36:42Bakit?
36:43Alam naman natin
36:44kating-kating ka na umalis dito
36:46dahil emperno naman
36:47ang tingin mo sa Pilipinas!
36:48Wala kang magagawa
36:51dahil bahay ko to
36:52Ah!
36:53Ahay mo!
36:55E di sa'yo na!
36:56Wala pa isang linggo
36:57na kalibig si Lola
36:58pero excited ka
36:59naguluhin yung baan niya
37:02Makakalimutan mo
37:04hindi niya hiningi
37:05lahat ng yan sa'yo
37:06Ang gusto lang naman ni Lola
37:08ay yung umuwi ka naman
37:09umuwi ka naman
37:10kahit minsan lang!
37:11Kung hindi kayo
37:13gastos ng gastos
37:14at laro na laro
37:15sa perya
37:15de sana
37:16mas nangakauwi ako
37:17diba?
37:18Ha!
37:19Wow!
37:21Isusumpad mo pa talaga
37:22pati yung perya?
37:23E depin na depin na nga
37:25kami ni Lola eh!
37:26Yung pinaperya namin?
37:27Yung ikinakasama
37:28ng loob mo?
37:30Pera namin yun!
37:31Nagtatrabaho ako!
38:02Kung hindi mo tinipid
38:02ang Lola mo sa hospital
38:02wala kang kasulanan!
38:04Wala!
38:05Wala!
38:06Ang hirap sa'yo!
38:08Hindi ka na nakikinig!
38:11Uunahin ko pa ba?
38:14Ang pera kesa sa buhay
38:15ng nanay ko?
38:16Kaya hindi ko pinabayaan
38:18si Lola?
38:20Ikaw na nag-iisip yan!
38:23Sinasakyan ko na nga lang eh!
38:24Kasi alam ko
38:25yan yung gusto mong isipin
38:26para mapatawad mo yung sarili mo
38:28na wala ka rito!
38:29Na wala ka rito sa Pilipinas!
38:31Ano?
38:32Sasampalin mo ba ako ulit, Mami?
38:35Hmm?
38:38Mami?
38:41Mami?
38:42Blessing!
38:43Ha?
38:44Isang linggo na ako nandito!
38:47Ngayon mo lang ako tinawag na
38:48Mami, alam mo ba yun?
38:50Napansin mo ba yun?
38:52Hindi ako sanay eh!
38:54Hindi ako sanay na may nanay po!
38:57Proud na proud ka ang teacher ka!
39:01Pero baby pa lang ako,
39:02umalis ka na!
39:03Hindi mo man lang ako tinuro
39:04mag-one, two, three!
39:07Tapos idadahilan mo
39:08na magpapagawa ng bahay?
39:10Kaya kailangan mo mag-extend
39:12na mag-extend sa road dun?
39:13Eh ba't tinggal labas ang bahay natin?
39:15May tayo sa ikaw na lang
39:16di pa umuwi eh!
39:18Baby?
39:20Sinahal kami yan!
39:21Tumami!
39:22Atto na kayong sorry, ha?
39:23Nag-aaway kami ng ate mo!
39:26Nagsisigawal kami lang!
39:30Pag-usap mo kayong mag-aaway!
39:32Mag-usap na lang kayo!
39:33Di ba?
39:34Amin ang maayos!
39:38Sinahal kami sa tumami!
39:39Please!
39:39Please!
39:40Please!
39:40Please!
39:41Please!
39:41Please!
39:41Atto na kayo na ka!
39:43I promise you!
39:45Pagdating natin sa UK,
39:47walang ganito!
39:48Walang away,
39:50walang sigawan,
39:51hindi ka lalaki na walang utang na loob!
39:55It's okay!
39:56UK na naman!
39:59Na parang sure na sure kang gusto
40:00ng sumama ni Agata sa'yo!
40:03Sa tingin mo ba,
40:03madaling mag-alaga ng bata?
40:05Ang lakas na loob mo,
40:06porkay malalaki na kami!
40:08Sige!
40:09Daring mo si Agata!
40:10Na maranasan mo na mamaging nanay!
40:24Ape!
40:25Dahan-dahan naman po!
40:27Ate, pwede magbinito na lang yan?
40:29Di po pwede pang price po namin yan.
40:33Ape!
41:03Ape!
41:09Ako'y kaysa muli, hawak kong malapan
41:18Ikaw pa rin ang inalapan ng mga panalamin ko
41:29Sino'n pa'y makakakalang humi sa'yo?
41:38Ngunit kahit sa'y kang napatad
41:43Kahit ilang taong lumibahas
41:48Kahit ika'y napaliyan sa piling ko
41:55Ikaw pa rin ang piling ko
42:09Yeah, I hope things get better
42:12They'll understand
42:14I hope it's not too late
42:15When will you be back home?
42:24I'll call you later
42:35Agatha?
42:38Agatha?
42:41Agatha!
42:43Ano, di mo malang napansin na wala ni'y anak mo?
42:49Karating mo lang, di ba?
42:50Ikaw
42:52Pinsa ka na nga lang mong naninayan, di mo pa galingan
42:58Agatha?
43:01Agatha?
43:01Agatha?
43:03Agatha?
43:04Agatha?
43:18Agatha?
49:57Thank you,
52:10Hello?
53:11Wow.
Comments