- 1 day ago
The Secrets of Hotel 88 Ep 28 | English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00What's that? Where are we going?
00:02Let's go!
00:03Let's go!
00:04Let's go!
00:05Jade, will you be my best friend again?
00:10Yes.
00:11You said that, huh?
00:12Deluxe man, no, no, no.
00:13No, no, no, no.
00:15No, no, no.
00:16You want me to die, right?
00:18Because I have three wishes.
00:20Okay, sir.
00:22Three wishes?
00:24What's that, sir?
00:26Do you want me to think about it?
00:28I hope that before I leave,
00:30we'll be able to leave our families.
00:33I'll be able to leave the Yearly Hotel 88 T-Building!
00:39T-Building!
00:40Sorry.
00:49Hey, guys.
00:51Edward.
00:52Thank you for coming, tita.
00:55No problem, Luna.
00:57Kayo naman yan eh.
00:58So, bakit hindi?
00:59Besides, hindi naman nahihirapan yung staff ko.
01:03Dahil ang galing naman din ang coordination sa side nyo.
01:06Ako yun, sir.
01:07Ako yung nakipag-coordinate.
01:09Good job po, diba?
01:11Ay, sir.
01:12Ang labi ko na ako dito.
01:15Bada nyo na po ilagay yung gamit nyo sa loob.
01:17Tara?
01:19Tara?
01:20Hindi gamit ko.
01:21Wala.
01:22Jade.
01:24Ako na.
01:25Hindi.
01:26Okay lang, okay lang.
01:27Ito kaya ko.
01:27Sige, ako na.
01:28Hindi, promise.
01:28Okay lang.
01:30Thank you ah.
01:31Sige.
01:32Ako din mo tinulungan ah.
01:35Salamat ka ah.
01:36Tol kita ah.
01:37Pwede munahin yung love life mo.
01:40Ayun mo.
01:41May makaranyog sa'yo.
01:42Okay.
01:43Support na nga eh.
01:44Bawala ka.
01:44Uy, Tol!
01:45Teka ito!
01:45Kaya mo na yan!
01:46Matagal na naming pagmamayaari ito.
01:48Jake!
01:49Na welcome na namin ng baid.
01:51Eh, hindi.
01:51Okay na ako.
01:52Okay na.
01:53Sige.
01:59Wait lang.
02:00May.
02:02Uy! Arit ko!
02:04Anong kinakarang dyan?
02:05Sino ka ba?
02:06Alam mo na nakikita kata sa hotel.
02:07Staff ka ba?
02:09Kapatid ako ni Kiko.
02:11O si Cheska.
02:12So, bakit ka kasama?
02:15Eh, bakit ayun si Trixie?
02:17Kapatid lang din ni Kuya Martin ah.
02:18Pero kasama.
02:20Saka, volunteer lang ako sa team building.
02:22Bakit?
02:24Bakit niya nga yan?
02:25Hindi ka nakaharin dyan?
02:29Kalo.
02:30Kala ko naman simsir.
02:32Thank you!
02:35Martin.
02:36Ang yun ba?
02:38Kakamessage na ni Kuya.
02:39Hindi na daw siya makakahag.
02:40After niya na-airport may aasik isuhin daw.
02:43Okay.
02:45Tara po sa loob.
02:46Dadalhin na lang pa nag-staff niya yung gamit niya sa loob.
02:48Para makapag-diis na po kayo.
02:50Okay?
02:51Thank you, sir.
02:52Ano na tayo lang ah?
02:59Ano na aasik isuhin ni Kuya?
03:01Hindi siya nagsabi eh.
03:02Sabi niya lang sa akin.
03:03Pupunta siya ng site may aasik isuhin na.
03:06Ano?
03:07Okay.
03:20I don't know.
04:09Okay, everybody, I would like you to meet our facilitator, C.A.R.D.
04:13Hello, everyone.
04:15I think it's a perfect day today to work on our teams.
04:18No?
04:19All right, short intro.
04:21My name is Art, ilang years na akong facilitator.
04:23At nabanggit na rin sa akin ni Trixie ang background ng hotel niyo.
04:26So I've curated today all the activities para everyone can learn from each other.
04:32Stronger communication, stronger collaboration, and most importantly, ito yung pinaka-crucial ha.
04:39Have fun.
04:40All right?
04:42Let's go, let's go, let's go.
04:45Let's go, guys.
04:51Ha-ha-tiin natin kayo into two teams.
04:59Team A is Trixie, Gio, Luna, Martin, Sari, and Monette.
05:04At team B naman ay si Nacheska, Justin, Edward, Kiko, Jade, and Rafi.
05:17This is treasure hunting.
05:20You need clues para makita ang location ng mga prized possessions, which are puzzle pieces.
05:26Tandaan niyo, connected ang mga clues niyo.
05:29Ito, parang iisang galaw ng mundo, isang nakabaon sa lupa, isang sumasabay sa hangin, at isang gumagalaw sa pagitan ng
05:38dalawa.
05:39Three clues.
05:40At para makita niyo sila, kailangan niyong patunayan na kaya niyong sundan ang sabon ng laro.
05:45Hindi lang ito puro lakas, kundi diskarte.
05:49Are you ready?
05:51Yeah!
05:53Are you ready?
05:55Yeah!
05:55Three, two, one, go!
06:01Perfect!
06:04Sari!
06:06Dito, sari ka!
06:09Dito!
06:10Let's go!
06:13Ate, Monette, dito ka na!
06:14Ay, sorry, solo ako.
06:17Ayan.
06:19Solo, solo!
06:21Solo!
06:21Solo!
06:31Dito!
06:32Celina!
06:34Si, bel.
06:40Ui, Tarana!
06:52Tio Belis!
07:12All right, guys!
07:14Are you ready?
07:15Yes!
07:16Ready!
07:19Ready!
07:20Yes!
07:21Ready!
07:22Ready!
07:23Ready, sir?
07:23Ready!
07:24All right!
07:25Get ready, get set, go!
07:34Ano ba ito?
07:36Ako tahe!
07:49Sir, balasan lang!
07:51Sige lang!
07:51Walang!
07:52Gailangan natin hanapin yung crew!
07:54That's right, bih!
08:05Let's go!
08:10Oh!
08:11Ah! Ayan, yan, yan!
08:20Tara!
08:20O! Ayan ah! Two activities!
08:22Please! Young Zor, Papa, ikutin nyo yan habang may isa dun sa loob.
08:26Tapos, iikutin nyo itong lugar.
08:27Tapos, pag natapos yung task, bibigay ko yung next clue.
08:29Okay! Okay! Game! Game!
08:30Oh, siniba papasukin natin sa loob?
08:31Okay! Ako yung isa! Ako na!
08:32Ako!
08:32Kiko, ikaw na dun sa isa. Ako na magpapagulong sa'yo.
08:35Anong ako? Ikaw na lang yung pumasok sa loob. Balik na tayo.
08:37We need a fast decision.
08:39Naubok siya na tayo ng oras, oh.
08:40Para natin matatapos yung tasan ito na mabilis.
08:42Ako na!
08:43Hindi! Ako na!
08:45Ngayon nag-uulang kayo. Ano pa talaga?
08:47Kuya, ako na. Kaya ko. Promise.
08:48Are you sure kaya mo, ha?
08:49Yes! Ako natin ang brave girl ni Dad.
08:52Ako kay Jade. Kayo yung nakirabi.
08:53Ano tara, ha?
08:55Makiniikot, ha?
08:57Okay, Jade, ha?
08:58Okay.
08:59Okay?
09:00Go! Please!
09:01Okay na Jade? Ready?
09:02Ready? Ready?
09:04Atra! Atra! Atra!
09:04Ready?
09:05Go! Go! Please!
09:06Game! Game!
09:08Let's go! Let's go!
09:09Go! Go!
09:11Tasa!
09:12Tasa!
09:13Tasa!
09:14Tasa!
09:15Tasa!
09:15Tasa!
09:16Tasa!
09:17Tasa!
09:17Tasa!
09:19Not atro!
09:21Bo!
09:22Si!
09:23Sir, pinis tuangan!
09:23Alam ko!
09:25Alam po!
09:26Ito na!
09:27Ipang atin ng laut!
09:30Diyo!
09:32Tasa!
09:34Sir?
09:37Tanggap!
09:37Anggang!
09:38I'm going to hang out!
09:38I'm going to hang out!
09:43I'm going to hang out!
09:49I'm going to hang out!
09:50We're going to hang out!
09:51Let's go!
09:56Let's go!
10:00Focus.
10:02Focus, Ari.
10:04I'm here!
10:04I'm here!
10:08I'm here!
10:09Come on, Jade!
10:12Come on, Jade!
10:13Come on, Jade!
10:13Okay, okay!
10:15We're going to hang out!
10:19Let's go!
10:20Let's go, Jade!
10:22Be careful!
10:24Jade!
10:26I'm here!
10:28I'm here!
10:32Jade!
10:33I'm here!
10:35I'm here!
10:36I'm here!
10:50I'm here!
10:52I'm here!
10:53I missed!
10:57I missed!
10:57I missed you!
10:59Sorry, focus!
11:00Sorry, focus!
11:01You're going to be here!
11:04We're going to focus on your game, sorry!
11:06No, no, no, no, no!
11:08We're going to focus on our game.
11:16Sorry!
11:17What are you looking for?
11:21Sorry!
11:22No, sir!
11:22No, sir!
11:23No, sir!
11:23No, sir!
11:24No, no!
11:24Focus on your game!
11:25Hold on, sir!
11:27Jade!
11:27Sure, okay.
11:28Okay, okay.
11:29It's okay.
11:29Don't worry about me.
11:30Jade!
11:30Hindi ka ba rasakta?
11:31I'm okay!
11:32Sige na!
11:32Ano na yung next clue?
11:36Sa dulo ng basang landas,
11:38kung saan lumulubog ang yapak?
11:41Yan na!
11:42Bugtong ba ito?
11:43Ano yun?
11:45Tao ba ito?
11:47Lumulubog ang yapak?
11:49Kumunoy!
11:50Don't tell me!
11:52Kumunoy?
11:52Eh, wala namang kumunoy dito!
11:54No!
11:54Ibasa!
11:59Lumulubog ang yapak?
12:01Sa putikal!
12:03Mudcart!
12:05Ayos!
12:06Tama ba?
12:06Ayos!
12:08Mati!
12:08Mati!
12:09Mati!
12:10Mati!
12:12Sir!
12:13Mati!
12:14Mati!
12:15Go, man!
12:41Let's go.
12:47They're going to die!
12:51Let's go to the net.
12:53Let's go to the net.
12:54They're going to die.
12:57Hey!
13:10Let's go first!
13:14Let's go!
13:15I'm not alone!
13:16We only find you somewhere around all the boats.
13:18It's all the time!
13:19Let'sʻi إلى one side.
13:19Just as you are.
13:19Go let's go!
13:20Wait, let's go.
13:22It's ours!
13:25Not to take us.
13:32Let's take this!
13:37Do you want to go away? I'm going to go here, but I'm going to leave here.
13:41I'm going to die.
13:45Okay, ma'am.
13:47I'm going to die.
13:50Let's go, Aunt. Let's go.
13:53Did you leave me here?
13:55Let's go, Aunt.
14:10Congratulations, guys.
14:13It's time.
14:15I'm going to die.
14:16I'm going to die.
14:23I'm stuck in my back.
14:26At the top, I'm going to die.
14:29I'm going to die so I'm going to die.
14:33So, are we going to die?
14:35What is the thing that's said?
14:38It's a little.
14:40I'm going to die.
14:43I'm going to die.
14:47I'm going to die.
14:47You need to be able to get angry.
14:49It's the clue that's in the middle.
14:51Yes, what's that?
14:55Target shooting!
14:57Oh, it's so good.
15:02Okay, let's go.
15:03Let's go, let's go.
15:06Let's go, let's go.
15:10Chio, hurry up!
15:14Come on, come on!
15:16Edward, what's up?
15:18Edward, come on!
15:20Please, please, please.
15:21What's up?
15:22Jade, are you okay?
15:24I'm okay.
15:25I'm okay.
15:25I'm just going to die.
15:27I'm just going to die.
15:28We're just going to die.
15:30What?!
15:30We're going to die.
15:32I'm okay.
15:33Jade, don't you really have to die.
15:34You're just hurt.
15:35You're just like that.
15:36We're going to die here.
15:38We're going to die.
15:38Okay, let's leave.
15:40Run!
15:43Hey, Edward!
15:47What's going on?
15:53Oh, what's going on?
15:59I'm just going to pour some water, but I'm okay.
16:01Come on, get ready! Let's go!
16:03Let's go!
16:16Kaya!
16:28Kuya!
16:30Hindi ka kasi nagdadaan-daan eh!
16:33Baba ka muna.
16:34Okay.
16:35Para magaan. Dami namang tarong pa.
16:38Ay.
16:40Teka.
16:41Ay.
16:42Kuya, baka mo pa ulit tayo.
16:44Bilis. Ano ba is it stuck?
16:46I-try kaya nating hilain.
16:49Kuya!
16:54Kailangan ni tulang.
16:55I-ari.
16:56Pag-tulak langit.
16:58Trah.
16:59I-ari.
17:01Ano?
17:03Tulak, tulak.
17:04Ready?
17:05D2,1.
17:06D2,3,2.
17:08Tidak.
17:09Tidak.
17:09Tidak.
17:11Bilis, bilis, bilis.
17:15I-ari.
17:17I-ari!
17:20Jade!
17:23Jade!
17:23Jade!
17:24Sorry!
17:25Sorry, Ms Jade!
17:26Sorry, Ms Jade.
17:27Okay lang!
17:27Okay lang, kuya.
17:30O-kay ka lang!
17:31Ali, ipat naman kasi ang bilis mo.
17:32Kanoko po kasi may iwan niyo na ako.
17:34Ms Jade, okay ka lang po.
17:36Okay lang ako.
17:37Sige na, tara na!
17:38Kailangan lang natin makita yung clue.
17:39Let's go!
17:40Sigurado ka, okay ka lang?
17:41Fine, let's go!
17:47Yay!
17:49Go, go, go!
17:50Go, go, go, go!
17:51Hurry up!
17:54I've got to go to the back.
17:55It's on top.
17:57I've got a smile on my face.
17:58I've got a smile on my face.
17:59I've got a smile on my face.
18:01Oh, sige.
18:01It's on top.
18:02What's that?
18:03It's on top.
18:05It's on top.
18:05It's on top.
18:06It's on top.
18:08Don't mention it.
18:09It's on top.
18:10It's on target shooting.
18:12Why do you know?
18:13It's so cool, Raffi.
18:15He's got to go there.
18:18He's got to go there.
18:19He's got to go there.
18:20He's got to go there.
18:21He's got to go there.
18:21He's got to go there.
18:22Hurry up!
18:24Hurry up!
18:25Hurry up!
18:27Hurry up!
18:28Okay, guys.
18:30This is your last stop.
18:32The mechanics are simple.
18:34One of each member of the team
18:37needs to be a bullseye.
18:38Okay?
18:39Okay.
18:39You just need to try all the members.
18:41Okay?
18:42Who's the best?
18:44Let's go!
18:45Let's go!
18:45Let's go!
18:47Let's go!
18:49Let's go, Edward!
19:05Let's go,Dan.
19:17Let's go.
19:18Sorry, нет?
19:19I'm цyped in.
19:19Don't do it.
19:35Sayang naman.
19:37Sayang naman.
19:52Kaya mo yan, sir. I believe na kaya mo yan in one shot, sir. Oh my God, sir. I believe
19:57so much in you, sir.
19:58Oo, pag di kaya nagsabi, wag mag magaling. One try per member.
20:02Sumay ko na muna. Try mo.
20:04No, thanks.
20:06Sir, hindi mo panagawa. Pararamdam ko na sobrang-sobrang galing mo, sir. Thank you so much, sir.
20:11Abot kamay mo ng mga pangarap, sir. Kaya-kaya mo ito, sir.
20:15Sir, para ko sa closer, sir.
20:16Ha, ang panggaling mo yan.
20:18Shh.
20:19Sorry, kailangan ko mag-consentery.
20:22Oh, nga, sir!
20:23Thou muna.
20:25Ang pangguya! Ang pangguya! Kaya yan!
20:28Wow!
20:29Lumayan pangguya!
20:30Gana ko na?!
20:33Zil, siapa nang pagkering tau, tinitohan na po?
20:37No, vaya mo yan.
20:39Ingat lang yung Jay.
20:40Joshua, waw yan, Miss Jay!
20:42Kayaan, kayaan.
20:43My body is so good.
20:46Yo, what am I mean?
20:48Let's go, Jade.
20:49Stop it.
20:50Stop it.
20:51Stop it, mom.
20:54Don't be afraid.
20:56Come on.
20:59You know who you're going to do it?
21:01Why not?
21:02Kailan.
21:03I'm going to go!
21:07Keep going!
21:08Let's go!
21:09Let's go!
21:12Go on!
21:13Go on!
21:14Go on!
21:18Go on!
21:20Sorry na agad ha!
21:22Go on!
21:23Go on!
21:24Go on!
21:25Go on!
21:30Dahil kasama ka ngayon
21:34Sa nungan sa nungan
21:42Guys, congratulations!
21:45Yay!
21:54Alright!
22:00Valid effort!
22:02Both groups actually
22:04inatapos lahat ng tasks.
22:05Yes!
22:06I wanna say, congratulations!
22:10It is a tie for both teams!
22:12Ha?
22:14Hindi pwede yun!
22:15Sir, bakit hindi pwede?
22:16Parehong team naman ang nakakuha ng clue.
22:20So, what's the treasure?
22:23Malalaman nyo mamaya sa...
22:24Sa takdang panahon.
22:26Sir, narinig ko na yan dati, sir.
22:27O kung sabihin.
22:29Ano?
22:30Ang gusto lang po sabihin ni Rafi.
22:33Excited na po siya manaman
22:34kung ano yung makukuha namin mamaya.
22:36We will discuss further later sa bonfire.
22:39Ah!
22:40Tag, anong na pong gagawin namin ngayon, sir?
22:43Good question. Ano nang gagawin nyo?
22:44Huh?
22:46Enjoy!
22:47Ah! Free time!
22:48Guys, spend the whole day, bond!
22:50Especially sa mga tao na hindi nyo pa nangyayong teammates.
22:53Sabi nga, di ba, carpe diem, seize the day!
22:56Sulitin nyo na.
22:57Alright?
22:58Oh!
22:59By the way, look forward sa mga sleeping arrangements nyo.
23:02We already have tents by the beach.
23:05Woah!
23:07Enjoy! Enjoy!
23:18It's not always about finishing the job first or getting it done.
23:22It's how you do it and who you do it with.
23:25Celos ka?
23:27Ba't naman ako si Celos?
23:29Ah!
23:30Mabasakuan!
23:30Confirmed po, Lu.
23:32May malas nga ako kaming dalawa.
23:33May gagawin kayo ng isang ritmahal.
23:36Napapayag mo na si Tito Ronald sa meeting.
23:38But you need a date.
23:39Eh siya naman ako makahanap ng date na ganyan.
23:41Chi-ho!
23:42Inasama ako!
23:43Wala akong pakilap kahit maralig na tayo.
23:45Kaya sabihin mo ko luna.
23:46Anong nangyayari sa'yo?
23:48Hindi kilala mo?
23:49May naghahanap na sa kanya.
23:51Sandro Suleiman.
23:52Tatay ko.
23:53Mi mo baro?
23:55O mi patay?
23:57Patay?
23:58Patay?
Comments