My Dearest Nemesis - Episode 12 - video Dailymotion

Vodkamedia

Watch My Dearest Nemesis - Episode 12 - Vodkamedia on Dailymotion

Transcript

00:00:26¡Suscríbete al canal!

00:00:51¡Suscríbete al canal!

00:01:18¡Suscríbete al canal!

00:01:30¡Suscríbete al canal!

00:01:40¡Suscríbete al canal!

00:01:50¡Suscríbete al canal!

00:02:16¡Suscríbete al canal!

00:02:22¡Suscríbete al canal!

00:02:32¡Suscríbete al canal!

00:02:48¡Suscríbete al canal!

00:02:51¡Suscríbete al canal!

00:03:03¡Suscríbete al canal!

00:03:12¡Suscríbete al canal!

00:03:24¡Suscríbete al canal!

00:03:30¡Suscríbete al canal!

00:03:36¡Suscríbete al canal!

00:03:43¡Suscríbete al canal!

00:03:56¡Suscríbete al canal!

00:04:09No, no, no, no, no, no.

00:04:29벌써 갑니까?

00:04:31네. 지금부터 당장 고민해봐야죠.

00:04:47내일이라도 떠나? 언제 돌아올지 모르는데도 상관이 없어.

00:04:52나 안 보고 살아도 된다는 소리야 뭐야.

00:04:55근데 나 같아도 떠나라고 할 것 같긴 해.

00:04:57오늘 그런 일까지 있었으니.

00:05:01그래서 너 어떻게 할 건데 생각 좀 해봤어?

00:05:05생각?

00:05:07덕분에 많이 했지.

00:05:09떠나는 게 맞다면 난 뭘 위해서 떠나는 건지.

00:05:14남는다면 왜 남아야 하는지.

00:05:17내가 고민해보니까 그래도 생각보다 금방 결론 나더라.

00:05:21구름?

00:05:25응.

00:05:32수정씨.

00:05:34고민 잘하고 있어요?

00:05:36내일 저녁에 바람쐬러 한강 갈까요?

00:05:42미안한데 매일 한강에는 못 갈 것 같아요. 일이 있어서.

00:05:49무슨 일이야?

00:05:50오늘 고생 많았어요.

00:05:52잘 자요.

00:05:56수정씨도 잘 자요.

00:06:22김진원 실정.

00:06:47¿Qué pasa?

00:06:55얘기 들었구나.

00:06:56사람 일이라는 게 참 신기하긴 하네.

00:06:59형을 그렇게 오래 봐왔는데 형이 겁쟁인 걸 이제 알았어.

00:07:03여태 겁낼 일이 없었으니까.

00:07:06누님은 어떨 것 같은데.

00:07:10바다에 뛰어들 때 두렵고 불안한 건 똑같아.

00:07:14그럼에도 누님은 형을 찾아왔던 거야.

00:07:18용기 내서.

00:07:30한주현.

00:07:32진짜 다 컸네.

00:07:39잘 잤어요?

00:07:40일어나면 연락 줘요.

00:07:42수정 씨?

00:07:43아직 자나?

00:07:45예, 팀장님.

00:07:47그건 그렇게 처리할게요.

00:07:50아, 예.

00:07:50일 걱정 마시고 푹 쉬시라니까요.

00:07:52예.

00:07:53깜짝이야!

00:07:55방금 통화한 팀장.

00:07:56설마 백수정 팀장입니까?

00:07:58예, 당연하죠.

00:08:00팀장님은 저희한테 백수정 팀장님밖에 없으니까요.

00:08:07아이고, 안 읽고 씹으셨네.

00:08:12아이고, 팀장님한테 뭐 잘못하신 거 있으시죠?

00:08:15그럴 리가.

00:08:16오히려 감동받았을 텐데.

00:08:17아니, 감동받았는데 왜 안 읽씹이에요?

00:08:19문서 파세.

00:08:20또 하고 싶어요?

00:08:23아니요!

00:08:24제가 잘못 봤...

00:08:26그, 저랑 통화하느라 연락을 아직 못 보셨나 봐요.

00:08:29다시 봐보세요.

00:08:30봐봐요.

00:08:31네, 팀장님.

00:08:32아, 네.

00:08:33방금 보내신 메시지 봤어요.

00:08:39팀장님, 여보세요?

00:08:40뭐하세요?

00:08:49그, 혜주 팀장님이시죠?

00:08:52수정 팀장님이요.

00:08:53그래요.

00:08:54아이고.

00:08:57아니, 곧 시험 보려면 체력도 아껴야 되는데 꼭 나를 시켜야겠어?

00:09:02아니, 그리고 좀 자기 짐은 좀 자기 알아서 치우라고 좀 하지.

00:09:06자.

00:09:09아, 남은 짐이 없나?

00:09:12아유, 네가 짐이다.

00:09:13네가 짐이야.

00:09:15아니, 근데 갑자기 짐을 왜 빼는 거야?

00:09:19아니, 설마 또 싸우기라도 했나?

00:09:22아, 싸우긴.

00:09:23그냥 시간 있을 때 정리하려는 거지.

00:09:26아, 다락에 두면 먼지만 쌓이잖아.

00:09:29네, 도착하셨어요?

00:09:31아, 네.

00:09:32잠시만요.

00:09:33야, 이제 들고 내려가.

00:09:34네, 나갈게요.

00:09:50내가 기분이 상하게 했다고?

00:09:53네, 그럴 리가 없는데.

00:10:02본부장님.

00:10:07실장님?

00:10:09실장님?

00:10:10비상입니다.

00:10:17그러니까 마지막 대화가 떠나라고 하셨다고요.

00:10:22당장, 내일이라도.

00:10:25맞습니다.

00:10:26한국엔 언제 돌아오든 상관없다고 말씀하셨고요.

00:10:29그것도 맞습니다.

00:10:31당연히 연락이 안 되겠죠.

00:10:33화가 났을 테니까.

00:10:35화가 나요?

00:10:36아니, 결정할 때 부담 느끼지 말라고 배려하는 건데.

00:10:39과한 배려도 사람을 서운하게 합니다.

00:10:43연인이 그렇게 쉽게 혼자 떠나라고 말하는데 안 섭섭하면 그게 이상한 거 아닐까요?

00:10:50무슨 소리입니까?

00:10:52저도 같이 가는 건데.

00:10:56물론 당장 같이 가긴 힘들겠죠.

00:10:58그곳에 제 일자리가 있는 게 아니니.

00:11:00자, 보페도 받아봐야 하고.

00:11:02집 문제도 해결해야 되니까.

00:11:07그렇게 말씀하셨습니까?

00:11:09같이 가는 거라고.

00:11:10이제 한몸이나 마찬가지인데 그런 당연한 얘기를.

00:11:20누나가 매형찜 다 정리하던데 알고 있어요?

00:11:25화가 많이 났나 봅니다.

00:11:27당장 오해를 풀어야겠어요.

00:11:28그 정도면 얼굴 보고 푸는 게 나을 것 같은데.

00:11:35역시 열린.

00:11:43수정 씨, 왜 이렇게 연락이 안 돼요?

00:11:46나 지금 수정 씨 집 앞이에요.

00:11:48에?

00:11:49아직 회사에 있을 시간.

00:11:50급하게 할 얘기가 있어서요.

00:11:52잠깐 나올 수 있어요?

00:11:54어, 어떡하죠?

00:11:55제가 지금 집이 아닌데.

00:11:57어딘데요?

00:11:58제가 거기로 가죠.

00:12:01아...

00:12:02그게 주현 씨의 집이에요.

00:12:04집에서 봐요, 그럼.

00:12:10내 짐을 벌써 다 뺐다고?

00:12:16수정 씨!

00:12:21수정 씨!

00:12:27왔어요?

00:12:34혼자 보내려던 거 아니에요.

00:12:36미국으로 떠나라고 한 거야.

00:12:38당연히 같이 갈 생각이었어요.

00:12:41역시 그랬구나.

00:12:45알고 있었어요?

00:12:47내가 처음에 딱 들었을 땐 나랑 떨어져 지는 게 쉬운가 싶어서 서운하고 섭섭했는데 생각해보니까 그럴 리가 없잖아요.

00:12:57그래서 얘기를 더 해보려고 했죠.

00:13:00아니, 근데 답장도 안 하고 짐도 다 옮기고.

00:13:03무슨 일인지 대답 못하죠.

00:13:05이벤트 좀 해주려 했더니.

00:13:07이벤트요?

00:13:09고마워서요.

00:13:11날 이렇게까지 생각해주는 사람이 있다는 게.

00:13:14같이 떠나자는 거든 아니든 날 위한 결정이었잖아요.

00:13:18그래서 본부장님이 좋아하는 것들로 집도 좀 꾸미고, 맛있는 것도 좀 해놓고 기다리고 있으려 했는데.

00:13:26잠깐 일로 와봐요.

00:13:30짠!

00:13:31수정 씨 이건.

00:13:33맞아요.

00:13:34해적왕 이번에 나온 선상 정식.

00:13:36너무나 완벽해요.

00:13:38소시지 개수랑 브로콜리 위치까지.

00:13:40근데 스튜까지는 못 끓였어요.

00:13:43빨리 앉아서 먹어봐요.

00:13:53어때요? 맛있죠?

00:13:55내가 본부장님처럼 자격증은 없어도 손맛은 자신 있거든요.

00:13:59너무 맛있어요.

00:14:01입맛에 딱 맞아요.

00:14:07그리고 나 안 떠날 거예요.

00:14:10용성에 남을 거예요.

00:14:12왜요?

00:14:13가족이 걱정돼서요?

00:14:14떠날 필요가 없어서요.

00:14:16떠날 필요가 없어서요.

00:14:19후계사의 여자친구라는 이유로 인정받지 못할까 봐 떠나자는 거잖아요.

00:14:24내가 여태껏 남들에게 인정받기 위해 애썼던 건 뭐 무시당하는 것도 싫고 내가 약하지 않다는 걸 증명하기 위해서였거든요.

00:14:36근데 이미 내 곁에는 날 믿고 일해주는 사람들과 날 아끼고 좋아해주는 사람들이 있더라고요.

00:14:45애쓰지 않아도 있는 그대로의 날 사랑해주는 사람까지.

00:14:51잘 알지도 못하는 사람들의 시선이나 평가들 때문에 떠나고 싶진 않아요.

00:14:57물론 용성이 내 능력에 맞는 충분한 기회를 주지 않으면 나 다른 데로 갈 거예요.

00:15:02지금은 아니지만.

00:15:05그래요.

00:15:07수정 씨 마음 가는 대로 해요.

00:15:10빨리 씻기 전에 마저 먹어요.

00:15:22지금... 지금 너가 맛있다고 한 거예요?

00:15:27이게... 이게 왜 이렇게...

00:15:42뭐예요 수정 씨?

00:15:44나도 오늘부터 덕질하려고요.

00:15:48그게 그렇게 막 결심한다고 되는 일이 아닌데요.

00:15:52피하려 해도 피가 끓고 이 가슴에 불꽃이 던져진 것처럼.

00:15:56에이 안 되는 게 어딨어요.

00:15:59역시 머거리란...

00:16:01근데 갑자기 덕질은 왜...

00:16:03이제부터 다른 사람들 신경 쓸 시간에 내가 진짜 즐거운 일을 하려고요.

00:16:09보니까 제대로 된 취미 하나 없더라고요 내가.

00:16:11덕질은 취미 같은 게 아니라 인생 끝 자체인데...

00:16:15뭐라고요?

00:16:16아, 좋은 생각입니다.

00:16:18아무튼 같이 즐기면 좋은 거니까 만화책부터.

00:16:34만화책은 안 되겠네.

00:16:36.

00:16:36~~

00:16:37~~

00:16:39~~

00:16:40¡Suscríbete al canal!

00:17:15¡Suscríbete al canal!

00:17:40No...

00:17:41¿No teóólo, no?

00:17:43No teólo, a lo que teólo.

00:17:47No teólo, no teólo.

00:17:49Teo, tu, yo.

00:17:51Teo, tu, si te aprecio.

00:17:52Me gusta.

00:17:53¡Oh, no teólo!

00:17:55Teo, yo te...

00:17:57Teo, tú teólo, ¿no?

00:17:58Teo, tu, yo me encanta.

00:18:03¿Cómo teólo?

00:18:03¡Ahí ya.

00:18:17¡Gracias!

00:18:45¡Gracias!

00:18:51¡Gracias!

00:19:11¡Gracias!

00:19:42¡Gracias!

00:19:48¡Gracias!

00:20:12¡Gracias!

00:20:13¡Gracias!

00:20:14저희가 cuando nos fuimos juntos

00:20:16¡Gracias!

00:20:18¿Qué pasa?

00:20:54¡Suscríbete al canal!

00:21:45¡Suscríbete al canal!

00:21:49¡Suscríbete al canal!

00:22:13¡Suscríbete al canal!

00:22:16...

00:22:26...

00:22:27...

00:22:29...

00:22:29Sí, sí.

00:23:02Sí, sí.

00:24:14Sí, sí.

00:24:43Sí, sí.

00:25:16Sí, sí.

00:25:59Sí, sí.

00:26:23Sí, sí.

00:26:34Sí, sí.

00:26:40Sí, sí.

00:26:49Sí, sí.

00:27:44Sí, sí.

00:27:53Sí, sí.

00:28:31Sí, sí.

00:28:47Sí, sí.

00:29:48Sí, sí.

00:29:50Sí, sí.

00:30:39Sí, sí.

00:30:42Sí, sí.

00:31:12Sí, sí.

00:31:42Sí, sí.

00:31:44Sí, sí.

00:31:50Sí, sí.

00:32:21Sí, sí.

00:32:24Sí, sí.

00:32:53Sí, sí.

00:32:56Sí, sí.

00:32:58Sí, sí, sí.

00:33:00Sí, sí.

00:33:30Sí, sí, sí.

00:33:36Sí, sí, sí.

00:34:10Sí, sí, sí.

00:34:19Sí, sí.

00:34:28Sí, sí, sí, sí.

00:34:58Sí, sí, sí, sí.

00:35:32Sí, sí, sí.

00:36:19Sí, sí, sí.

00:36:25Sí, sí, sí, sí.

00:36:43Sí, sí, sí, sí, sí.

00:37:13Sí, sí, sí.

00:37:47Sí, sí, sí, sí.

00:38:13Sí, sí, sí, sí.

00:38:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:39:22Sí, sí, sí, sí, sí.

00:39:43Sí, sí, sí, sí, sí.

00:40:19Sí, sí, sí, sí, sí.

00:40:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:41:56Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:42:13Pero, ¿no?

00:42:17Yo, ¿yo?

00:42:18Las que yo haré aquí.

00:42:20No, no, no.

00:42:21No, solo.

00:42:23Entonces, ¿sí?

00:42:24Bueno, vamos a meter letra.

00:42:26¿Cómo le voy a hacer?

00:42:41Vamos a empezar, vamos a empezar.

00:42:53¡Suscríbete al canal!

00:43:22¡Suscríbete al canal!

00:44:00¡Suscríbete al canal!

00:44:01No, no, no, no, no, no, no.

00:44:31그러게요, 눈도 수정 씨도.

00:44:42좋네요, 첫사랑이랑 같이 보는 첫눈.

00:44:51첫눈이네.

00:44:54첫눈을 제대로 즐길 수 있어서 다행이에요.

00:44:57요새 진짜 정신 없었는데.

00:44:59그러게요.

00:45:00진짜 실컷 즐기다 가야지.

00:45:07하진 씨.

00:45:11어?

00:45:15만약에, 만약에 내가 믿기 힘들 때는요.

00:45:20그냥 계속 의심해줘요.

00:45:25그럼 나는 계속 증명해낼게요.

00:45:29하진 씨가 믿을 수 있는 사람이라는 것.

00:45:33그렇게 불안하고 두려운 마음들은 지워나가면서 함께해요, 우리.

00:45:43평생.

00:45:51그래 줄래요?

00:45:59고마워요.

00:46:02고마워요.

00:46:06고마워요.

00:46:08고마워요.

00:46:10고마워요.

00:46:24고마워요.

00:46:26고마워요.

00:46:39고마워요.

00:46:42고마워요.

00:47:09고마워요.

00:47:10Uh...

00:47:12... ¡Ahí estás!

00:47:17Esto.

00:47:20¡Ahíτhal que te demoró en una vez más poca derio ahora!

00:47:24¡Por desistiri!

00:47:25¿Quién se acabó?

00:47:26Y sí.

00:47:30Adiós.

00:47:34Ay...

00:47:37¿Qué pasa?

00:47:58Adiós....

00:47:59아버님 여기는 어쩐 일로?

00:48:02나도 여기 주주...

00:48:04저도 최근에 알았는데

00:48:06저 입사한 이후에 용돈 남을 때마다 백화점 주식을 모았대요. 응원하는 마음으로.

00:48:13그러다가 리뉴얼 프로젝트로 주가가 오르면서 대박이 나가지고...

00:48:18와... 뭐 두 사람이랑 여기 직원들이 뭐 열심히 일해준 덕분이지.

00:48:37¿Qué pasa?

00:48:52Vienes que barker.

00:48:54Opposición, mi padre.

00:48:57Sí, mi padre.

00:48:59me ha meto.

00:48:59Este k loosen, mi padre.

00:49:00Pero si, yo no me 곁.

00:49:00Pero si me iba a ver el señor.

00:49:04Sí, sí.

00:49:12No, no, no, no, no.

00:49:34그간의 일들 사과하지 너무 많은 걸 잘못 생각했어.

00:49:42그렇다고 다른 기회는 하지 말게 회사 내에서는 성과대로 평가할 거니까.

00:49:50물론이죠.

00:49:52저도 그게 편합니다.

00:49:59가지.

00:50:00네.

00:50:02이따 뵙겠습니다.

00:50:10와, 회장님 카리스마 장난 아니시네.

00:50:13어?

00:50:13아빠 좀 떨렸다.

00:50:15아니 회장님 만날 생각까지 한 줄은 몰랐네.

00:50:17아빠 간이 엄청 커졌어.

00:50:19엄마, 내가 눈 줄 아나?

00:50:21응?

00:50:22용성 백화점 주주다.

00:50:39신임 이사로 선임된 반주현입니다.

00:50:44용성 백화점의 대대적인 리뉴얼 프로젝트를 성공적으로 마무리한 반주현 공부장이 용성 백화점의 이사로 선임됐습니다.

00:50:53이는 업계에 주목을 받던 용성그룹의 후계자 자리에 입지를 붙이는 인사로 앞으로의 용성그룹의 행보에 비추가 주목되고 있습니다.

00:51:00이따 뵙겠습니다.

00:51:26이따 뵙겠습니다.

00:51:39¡Suscríbete al canal!

00:52:23¡Suscríbete al canal!

00:52:37¡Suscríbete al canal!

00:53:28¡Suscríbete al canal!

00:53:41¡Suscríbete al canal!

00:54:05¡Suscríbete al canal!

00:54:16¡Suscríbete al canal!

00:54:23¡Suscríbete al canal!

00:54:47¡Suscríbete al canal!

00:55:00¡Suscríbete al canal!

00:55:17¡Suscríbete al canal!

00:55:39¡Suscríbete al canal!

00:55:42¡Suscríbete al canal!

00:55:47¡Suscríbete al canal!

00:56:09¡Gracias!

00:56:48¡Gracias!

00:56:49팀장 뭐, 잘못 먹었어?

00:56:52뭐 잘못 먹은 팀장님 쪽 같은데요?

00:56:55방금 저에 대한 모욕적인 언사를 좀 하신 것 같은데

00:57:08너 저런소리 하시면 인사팀에 말해야겠어요

00:57:16사과할게

00:57:23No, no, no, no, no.

00:57:47선배 같은 사람이 있었으니까 저도 여기까지 온 거예요.

00:57:52선배 있는 자리까지 올라갈 수 있겠구나 싶었고 선배처럼 비겁하게 굴지는 말아야지 싶기도 했었으니까.

00:58:01칭찬이야, 욕이야.

00:58:03하나만 해.

00:58:10승진했다면서요.

00:58:11축하해요.

00:58:12감사합니다.

00:58:14회의실 올라가는 거?

00:58:16타요.

00:58:22와, 실장님이 운영하니까 사진 퀄리티가 다르다.

00:58:27그치?

00:58:28자, 승진 축하라면 축하하는 만큼 맵게 했습니다.

00:58:34고맙습니다.

00:58:36맛있겠다.

00:58:41너 승진했다고 일만 하지 말고.

00:58:44응.

00:58:45그래서 취미인 찾았어?

00:58:47아니, 나중에 생길지 모르겠지만 그렇다고 막 억지로 찾을 필요는 없는 것 같아.

00:58:53이렇게 언니한테 맛있는 라면 얻어먹고 웃고 떠드는 게 사는 즐거움이지 뭐.

00:58:59그래, 뭐 인생 뭐 대단한 거 있나?

00:59:02순간순간 즐기면서 살면 되지.

00:59:05게임에서 언니 만났던 건 진짜 행운이었던 것 같아.

00:59:09없었으면 쓸쓸했을 거야.

00:59:11예쁜 것.

00:59:12나한테도 넌 행운이었어.

00:59:14두 사람 감동이긴 한데 어디서 탐는 건지 않나요?

00:59:18어?

00:59:19탐공!

00:59:30환영하십니다.

00:59:31이마!

00:59:32이마!

00:59:33아우, 뭐야?

00:59:34왜 이래 징그럽게 했어?

00:59:35나 압격했어.

00:59:37사람 살리는 소방공무원이 됐다 이 말이야!

00:59:39어?

00:59:40진짜?

00:59:41어!

00:59:42야!

00:59:43됐다!

00:59:44어?

00:59:45아빠.

00:59:45아, 진짜 니가 니가 더 올려둔다!

00:59:47어?

00:59:48아빠, 얘가 멍청해 나뉜다 봐.

00:59:50어, 살살해, 살살.

00:59:52에이, 두 사람.

00:59:53에이, 에이.

00:59:55어제 같이 축하했어야 하는 건데 회장님이 부르셔서.

01:00:00아, 오늘 축하해주면 되죠.

01:00:02대신 맛있는 거 사줘야 돼요?

01:00:04당연하죠.

01:00:04이어가제 해놨어요.

01:00:08받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘!

01:00:16아, 왜요?

01:00:17좀만 더 보다가요.

01:00:22받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘, 받아줘!

01:00:27받았다.

01:00:27맞아!

01:00:28나, 너 바닷가 줘!

01:00:29너 바닷가 줘.

01:00:29진짜 바닷가 줘.

01:00:31진짜 바닷가 줘.

01:00:32와, 진짜 바닷가 줘.

01:00:33정말 너무 아쉬워.

01:00:36아, 야, 야!

01:00:52하...

01:00:55하...

01:00:56하...

01:00:57하...

01:01:01¿Qué pasa?

01:01:03Que...

01:01:06...sacristo, ¿verdad?

01:01:43¿Para?

01:01:46¿Para?

01:01:47¿Para?

01:02:00¿Para?

01:02:01¿Para?

01:02:34¿Para?

01:02:36¿Para?

01:02:40¿Para?

01:02:45¿Para?

01:03:14¡Suscríbete al canal!

01:03:25¡Suscríbete al canal!

01:04:04¡Suscríbete al canal!

01:04:24¡Suscríbete al canal!

01:05:10¡Suscríbete al canal!

01:05:41¡Suscríbete al canal!

01:05:58¡Suscríbete al canal!

01:06:24¡Suscríbete al canal!

My Dearest Nemesis - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended