- 12 hours ago
Ep.7 Project Loki (English Sub )
Category
馃摵
TVTranscript
00:00:05I was mad at my name and I was a friend,
00:00:07while I was a kid and I was a kid,
00:00:07Hey, how are you?
00:00:09Hey, what are you doing?
00:00:10We're doing well-being.
00:00:11You can't help me.
00:00:13I'm not even going to give you money to your family.
00:00:15I am not going to give you a lot of money to your family.
00:00:16You really don't want to give me money.
00:00:17You really want me, attorney?
00:00:18It's like a cock of what you want to do.
00:00:19That's what differentiates the powerful from the poor.
00:00:23AHHHHH!
00:00:25AHHHHH!
00:00:29You're here now at the Afterlife Relay Center.
00:00:32All of these people are coming out.
00:00:35We will be able to return to the world of life.
00:00:39I will be able to live with other people for a month.
00:00:45Okay, so I am poor and married.
00:00:51Now!
00:00:52You're the only one?
00:00:53To you!
00:00:55You've made me a mother of not just one, but two!
00:01:01I'm so hungry!
00:01:04Did you eat anything?
00:01:05Excuse me, I don't cook. I'm too important to cook.
00:01:09You're the only one of the ladies!
00:01:11You're the only one, madam?
00:01:12Every time!
00:01:14You're the only one!
00:01:16You're the only one!
00:01:17You're the only one!
00:01:17You're the only one!
00:01:19Hurry!
00:01:20I'm crying!
00:01:20I've been crying for a while!
00:01:21Why are you asking me to ask me?
00:01:22Why would I ask you to ask me to ask me to ask me?
00:01:25This is not my life!
00:01:26I'm not living!
00:01:27She's already on you!
00:01:29Jane!
00:01:30Are you already on?
00:01:32Love you!
00:01:34You're the only one.
00:01:35You're the only one.
00:01:37You're the only one.
00:01:38What?!
00:01:38You can't go to me!
00:01:40I don't want to miss you!
00:01:41You're the only one.
00:01:42Please, now.
00:01:43How many?
00:01:44How are you boys?
00:01:45Jaja.
00:01:47They're the only one.
00:01:48You've been the only one.
00:01:52And if you're all alone.
00:01:56You're the only one.
00:01:58You're the only one.
00:02:00You're the only one.
00:02:01You'll be the only one.
00:02:02You're the only one.
00:02:02You're the only one.
00:02:02You're the only one.
00:02:02But why are you scared me?
00:02:05I'm scared.
00:02:06You're here and you're back to your past life.
00:02:08It's true that you don't have the pain of Justin.
00:02:12If you want to save your pain,
00:02:14you'll take care of them.
00:02:18I don't know what to say.
00:02:19You're still still there.
00:02:22You can hold it when you don't have it.
00:02:31I'm sorry, I'm a vegan.
00:02:32I'm a human. I'm a human.
00:02:34I'm a human.
00:02:35Ha?
00:03:12I'm a human.
00:03:16I'm a human.
00:03:19I'm a human.
00:03:25I'm a human.
00:03:26That you're a human.
00:03:32Being a human.
00:03:35You are being a human.
00:03:35Really?
00:03:36Come on, come on.
00:03:37Come on.
00:03:39Come on.
00:03:40Come on.
00:03:41Noki!
00:03:49Ngayon, alam na natin na may nagtatrabaho para kay Boyarty.
00:03:52May istudyante kasi ako.
00:03:54Stein Alberts.
00:03:55When did anyone last see you?
00:03:56This place has a rodent problem.
00:03:58If you can hear me, knock so we know where you are.
00:04:04Sana palaging ganito, no?
00:04:06Bago ko mangyari yung trahedya.
00:04:08Magpipigilan na natin yun.
00:04:10Let's be honest.
00:04:12We both know who's behind this incident.
00:04:16Okay ka lang ba?
00:04:19Bothered ka ba na may kinala yung CM sa nangyari kay Stein?
00:04:29Alam mo, mas gugustuhin ko pang sarcastic ang sumagot kesa yung ganyan.
00:04:34Hindi ko alam kung anong tumatakbo sa isip mo.
00:04:37I thought that you were smart enough to understand my distress
00:04:40at the fact that my arch enemy was involved in the case.
00:04:45Kailangan ko ba bang ipalaywanan yun?
00:04:47Gusto ko lang naman malaman directly from you kahit alam ko na yun.
00:04:51Sometimes it helps kapag sinasabi mo yung nararamdaman mo.
00:04:55Hindi yung kinikimkin mo lang.
00:04:57Lori!
00:04:58Sorry.
00:04:59Hindi ko sinasadyang maridig yung pinag-uusapan niyo.
00:05:02It's okay.
00:05:03Sata, teka.
00:05:05Pahit ka nandito.
00:05:06May lalapit ka bang case?
00:05:08Nope.
00:05:09May iba akong agenda today.
00:05:11Oh, okay.
00:05:11Well, have a seat.
00:05:14Agenda?
00:05:14What?
00:05:16Another boring ghost hunt?
00:05:19Or do you have something more thrilling to offer?
00:05:23Gusto ko sumali sa QED Club!
00:05:25Oh.
00:05:27Nakita ko kahapon kung gaano kayo kakool,
00:05:30so nag-decide ako na sumali na rin.
00:05:33May space pa naman yata kayo para sa isa o dalawang members, di ba?
00:05:36Well, Vice President lang naman ako dito,
00:05:39kaya ito ang nabahala mag-review ng application form niya.
00:05:45Hindi kami basta-basta tumatanggap ng club members.
00:05:48Okay.
00:05:50Especially, the likes of you.
00:05:55The likes of me?
00:05:58Bakit? Ano ba ang problema sa akin?
00:06:01Una sa lahat, naniniwala ka sa mundo.
00:06:06We can't have someone
00:06:07who believes
00:06:09in nonsense.
00:06:13You have to have something to believe in.
00:06:17You know what?
00:06:18Eniwag.
00:06:19Huwag na lang.
00:06:20Your loss.
00:06:21Rosetta!
00:06:23Okay, why did you have to be such a jerk?
00:06:27Pwede mo naman sabihin ng maayos nang hindi ka nang i-insulto.
00:06:31We don't need excess baggage in the club.
00:06:33How would she contribute?
00:06:36Taganood?
00:06:38Tagapalakpak?
00:06:40Tagasabi ng...
00:06:41Cool.
00:06:43Every member should have a role to play.
00:06:47Okay?
00:06:48So, bakit ako, pinilit mo akong sumali dito?
00:06:52Eh, hindi rin naman ako magaling sa investigation or deduction.
00:07:00I asked you specifically to be a chronicler of the club's adventures.
00:07:05So, don't worry.
00:07:07Your role benefits the club kahit hindi ka magaling.
00:07:11Pero si Rosalinda, wala.
00:07:15It's Rosetta!
00:07:16Tsaka isa pa, Loki!
00:07:18Hindi naman talaga da...
00:07:23Let's go!
00:07:28Oh my gosh! This is so boring!
00:07:46It seems like we have a new place to solve.
00:07:48It seems like we have a new place to solve.
00:08:05Let's go!
00:08:12Okay!
00:08:14Tawag yan ay
00:08:15Mga ba de ang tanging na kasi
00:08:18Na'y nakatala
00:08:20Ito ang bawat tingla
00:08:21Ay parang alapot para sa araw
00:08:27Dinggin ang mga babala
00:08:30Mga bandong nakamba
00:08:34Pagkat hindi ito ang matong
00:08:39Inakala mo
00:08:41Dinggin ang mga babala
00:08:44And I don't know what I'm talking about
00:08:48But I can be gone
00:08:50I don't even know what I'm talking about
00:08:55I don't know what I'm talking about
00:08:56I don't know what I'm talking about
00:09:23Catherine Del Rosario
00:09:24Pero baka hindi na namin kailangang assistance siya
00:09:27Because this is treated as a suspected suicide
00:09:35What are the chances that an individual
00:09:38Taking their own life
00:09:39By jumping off a height
00:09:41Would land face up on the ground
00:09:45Good point
00:09:46Good point
00:09:48Hindi siya tumalag
00:09:51Tinulak siya
00:09:55Chief, may I?
00:10:14Panalaki ang amoy ng pabangon sa panyo dito
00:10:17It couldn't be the victims
00:10:18It could belong to someone else
00:10:22Mukhang nakuha niya to sa taong tumulak sa akin
00:10:26Sir
00:10:29This isn't suicide
00:10:31This is murder
00:10:34And thanks to that handkerchief
00:10:38I think I know who did it
00:10:51I don't know who did it
00:10:52Hindi na ba talaga matitigid ang mga to?
00:10:55Kahit ilang beses pa siguro ako makakita ng bangkay
00:10:58Hinding hindi pa din ako masasanay
00:11:06So, what do you think about the case?
00:11:09Is it murder or suicide?
00:11:12Why did you ask me to die?
00:11:13You've already got a conclusion.
00:11:16And you're the one who told me now that I'm not good at the deduction.
00:11:21I'm just a chronicler of this club.
00:11:25I still want to know your opinion.
00:11:27And if you agree with my deduction,
00:11:30I'd be surprised if you think otherwise.
00:11:35Why?
00:11:37I think the chief is right.
00:11:39Catherine ended her own life.
00:11:41Mukhang magkaibang angle tayong tinitingnan.
00:11:45Are you saying that just to spite me?
00:11:48Was this you trying to prove that you can also be a detective on your own merits?
00:11:54Ngayon, sinabi ko sa iyo yung opinion ko.
00:11:57Kinokontra mo naman.
00:11:59Hindi mo na ako dapat tinapinong.
00:12:02Bakit sa tingin mo mas tamang opinion mo kisa sa akin?
00:12:06Let's compare notes.
00:12:12The victim was smiling when she fell.
00:12:16Kung tinulak yan ng sadya o aksidente,
00:12:20Eh, di ba dapat gulat yung ekspresyon niya?
00:12:27You're making a grand assumption
00:12:29out of a tiny and probably insignificant titia.
00:12:34Pwede namang masaya lang siya sa kasama niyong lalaki.
00:12:36Hindi naman niya alam na papatayin siya.
00:12:38Kaya siya na pasma.
00:12:41Besides,
00:12:41How can you explain she's holding someone else's handkerchief?
00:12:48Tama ka.
00:12:50Clue nga tong panyong to para malaman natin kung sinang tumulak sa kanila.
00:12:55Oh, pwede din naman.
00:12:56Yan yung gusto niyang isipin natin.
00:13:08Baka nga gusto niyang palabasin na murder ang nangyari
00:13:11para i-frame up yung lalaking kasama niya.
00:13:13But the police declared that the cause is self-inflected.
00:13:17If no one pointed out that it was murder,
00:13:20her plan would fail.
00:13:22Baka nagre-relay siya sa fact na may taong
00:13:24superb ang deduction skills para i-disprove yun.
00:13:27You mean someone like me?
00:13:34Oh, kumusta?
00:13:35Anong teori niya sa nangyari?
00:13:38Chief, it seems like Lorelei and I have different opinions.
00:13:43I'm afraid we have to pursue two angles in this case separately.
00:13:48And we also have to invite the owner of the handkerchief.
00:13:51Chief, this is going to be an interesting deduction showdown.
00:14:00And I'm going to prove to you that you're wrong.
00:14:04Seriously?
00:14:05Mas mahalaga pa sa'yo na mapatunayan mo na mali ako kesa malaman yung totoo?
00:14:09Na para bang laro lang sa'yo ang pagkamatay ng isang tao?
00:14:24Guys, this is Leo Desilio.
00:14:27The boyfriend of the deceased.
00:14:29Ex-boyfriend.
00:14:30Matagal na ako yung wala ni Kat.
00:14:33Anong kailangan niyo sa'kin?
00:14:36Sa iba tong panyan to?
00:14:38Oo, akin eh.
00:14:40Pero matagal na nawawala ang panyan yan.
00:14:42Catherine was holding this.
00:14:44And she fell down and died.
00:14:47Teka.
00:14:49Ang iniisip niyo ba?
00:14:50Ako tumula kay Catherine kaya siya namatay?
00:14:54We're looking at that possibility.
00:14:56Tulad ng sinabi ko, matagal na nawawala ang panyan yan.
00:15:01Two months na kami hiwalay ni Catherine.
00:15:04O nakipag-bake sa kanya.
00:15:05Pero hanggang ninyo din yung parin matanggap.
00:15:10So, you got fed up.
00:15:12And in your anger,
00:15:14posibleng tinulak mo siya.
00:15:16At saka mo pinalabas,
00:15:18nakusa siyang tumalun.
00:15:18Tama ba?
00:15:19Hindi, hindi ko magagawa yun!
00:15:22If you're not guilty,
00:15:23what were you doing there in the first place?
00:15:26Nakipagkita sa akin si Catherine.
00:15:28Matagal na rin ako kinukulit sa message,
00:15:30kaya pinagbigyan ko na para matigilan rin siya.
00:15:34Suso daw niya ng closure
00:15:37tokol sa break-up namin.
00:15:39Nang makarating ako doon,
00:15:41bigla na lang siyang tumalun patalikod.
00:15:44Dahil natakot ako,
00:15:46kaya ako tumakbo.
00:16:06nasa na to, Catherine.
00:16:08Huwag kong closure na kailangan mo.
00:16:19Nang makarati sa.
00:16:25Nang makarati sa.
00:16:27Nang makarati sa.
00:16:37What?
00:16:41What is the truth?
00:16:43What?
00:16:47What?
00:16:49What?
00:16:58What?
00:16:59Our evidence is that we have given you.
00:17:02And the fact is that you were the last conversation before she fell asleep.
00:17:07If Leo was really caught up,
00:17:09do you have to contact with one or the same hand?
00:17:14Is it right?
00:17:18Can we confirm that via fingerprint analysis?
00:17:22Lifting fingerprints from clothes is possible.
00:17:26But difficult.
00:17:29One of the ways,
00:17:30ay para pag naglabas ang too much sweater oil ang kamay sa nagtulak.
00:17:34Kung kaya mag-VMD,
00:17:36baka makakuha tayo ng fingerprint analysis.
00:17:39And with that,
00:17:41malalaman natin kung totoo may tumulak pa sa kanya.
00:17:44VMD?
00:17:46Vacuum metal deposition.
00:17:49Sige,
00:17:50papa-examine ko yung uniforme ng biktima
00:17:55for palm print impressions.
00:17:57Pero wala pa kaming equipment doon.
00:18:00Papadala ko yun sa forensic department ng police commission.
00:18:04Pwede ba namin mahingan ng prints ng magkabil ang kamay mo?
00:18:09Kung yun pong magpapatunay na ina sa inyo,
00:18:12wala pong problem.
00:18:16Sige.
00:18:20You wanna bet what the result's gonna be?
00:18:22Hindi ito isang game, okay?
00:18:25Hindi dapat ginagawang pustahan ang mga ganitong sitwasyon.
00:18:29Buhay ng tao ang nawala, Loki.
00:18:53Buhay ng tao ang nawala, Loki.
00:18:57Pero ilalagay ko na ito sa vlog na tama yung theory ko at mali ka.
00:19:02Kaya,
00:19:03so if you admit it or not,
00:19:05pwede na rin ako maging detective.
00:19:08Of course.
00:19:12But not on my level.
00:19:15To be perfectly honest,
00:19:17I also considered your suicide to frame someone's angle.
00:19:23Pero hindi ko muna sinabi sa'yo yun.
00:19:26Dahil minsan,
00:19:28mas nakakatulong
00:19:29pag magkaiba tayo ng opinion
00:19:31para makcover natin lahat ng possibilities.
00:19:35Anyway,
00:19:37before you gloat or anything,
00:19:39I just wanted to explain why I didn't accept
00:19:42Rosario in the club.
00:19:44It's Rosetta, Loki.
00:19:45Ganun ba talaga kahirap tandaan yun?
00:19:53As I was saying,
00:19:55being part of the club,
00:19:57and by extension,
00:19:59being close to me
00:20:01has proven to be dangerous.
00:20:04You experienced it last week when you were abducted.
00:20:07Naging liability ka sa akin.
00:20:11But,
00:20:12don't get me wrong.
00:20:15I value your presence,
00:20:17particularly when you try to stop me from melting that fake janitor.
00:20:22Kung wala ka dun,
00:20:24siguro tinuluwin ko na talaga siya.
00:20:26No!
00:20:27No, Loki!
00:20:27That's enough!
00:20:28Please,
00:20:30think about this.
00:20:32So,
00:20:33you see,
00:20:35I can't add another liability
00:20:38unless the applicant
00:20:40can protect himself or herself
00:20:43without my help.
00:21:02I've failed to protect Rhea before.
00:21:10I don't want that to happen to you.
00:21:19I don't want that to be a little bit gentle.
00:21:27I don't want that to be rude.
00:21:31I don't want that to be rude.
00:21:33I don't want that to be rude.
00:21:43I don't want that to be rude.
00:21:44I can sometimes lose my cool because of you.
00:22:00I don't want that to be rude.
00:22:03I don't want that to be rude.
00:22:16A ball pen?
00:22:19It's not an ordinary pen.
00:22:22It's a stunning device, disguised as a pen that you can bring anywhere.
00:22:27You've been doing that since I know my best inventions.
00:22:33Lorelei,
00:22:36we don't know when Moriarty or his agents will strike again.
00:22:43But if and when that time comes, you can use something to defend yourself.
00:22:57Kahit may pagka-rude ka, sobrang faultful mo naman pala.
00:23:03Anyway, um, ano ba ito gamitin?
00:23:08Well, all you need to do is press this button,
00:23:12and it will generate a high-voltage electrical charge
00:23:16that can immobilize anyone who-
00:23:18Oh!
00:23:38Sorry.
00:23:39Hindi ko naman alam na ganyan pala kalakas yung effect ng stun pen.
00:23:45Ingatan mo ang paggamit ng stun pen.
00:23:48Don't use it on any nonsense.
00:23:51Oo na nga.
00:23:55By the way,
00:23:58I need to visit Rhea's tomb.
00:24:02Birthday na niya next week.
00:24:05You can come if you want.
00:24:07Sure.
00:24:16It's been a long time for dear
00:24:19To be a long time for my life,
00:24:26It's not in the dark.
00:24:32It's been there.
00:24:34And it's been a long time for my life.
00:24:37At now,
00:24:38Nandagin niya ko ba o ikaw
00:24:40Ang muna na magkawawakas
00:24:44Sa'tin hindi na natin may pabalik
00:24:47Ang dati
00:24:49Walala magkitaw
00:24:51Nandagin niya handa na umayaw
00:24:55Naubos na ang pag-ibig loha
00:24:58Dati hindi na natin may pabalik
00:25:02Ang dati
00:25:15Happy birthday to you
00:25:18Happy birthday to you
00:25:21Happy birthday, happy birthday
00:25:24Happy birthday to you
00:25:26Hello
00:25:28Did you feel like a surprise for you?
00:25:31It's unnecessary but
00:25:33I appreciate the effort
00:25:36Sana nagustuhan mo yung strawberry cake
00:25:38Kakasal ko yung paper gusto mo
00:25:41Strawberry is fine
00:25:44Any cake is fine
00:25:46Wala naman akong paper
00:25:48Pwede mo cake mo ng birthday mo, last year
00:25:52I don't celebrate birthdays
00:25:55Inevento lang naman ang taong ng birthday na yan para
00:25:58May reason para mag-celebrate
00:25:59At kami tinangang mga malaking kumbanya
00:26:03Traffy ka rin na
00:26:04Kailangan masyadong pessimistic, okay?
00:26:07Paano naman tuloy ka yung balo ko paro ko?
00:26:11Eee
00:26:12Happy birthday
00:26:14Consider mo nalang kaos may friendship gift para sa'yo
00:26:17Ikape mo na
00:26:18Fine
00:26:19Thank you
00:26:20Nakapati sa-celebrate ulit natin yung birthday mo next year, okay?
00:26:24Tagal pa na
00:26:26Birthday mo mo mawaw na i-celebrate
00:26:29Ika maalala ko kaya niya, babe
00:26:33Hindi na, tingnan mo yung fate mo
00:26:37Sobrang special talaga siguro ni Rhea sa'yo
00:26:39Sarap, bro
00:26:48Let's go
00:26:51Let's go
00:26:52Let's go
00:27:24What the hell are you doing here?
00:27:27Talaga may lakas ka pa ng loob pumunta dito after everything that happened
00:27:31And you even brought the next person whom you will send to the grave?
00:27:35I didn't come here to trade, Barbz
00:27:38Pumunta ko rito para alalahanin si Rhea
00:27:40At sana alalahanin mo rin lahat ng kasalanan mo
00:27:44You must never forget the price Rhea had to pay for being close to you
00:27:48I know you hate me
00:27:50But please
00:27:52Save your anger for another day
00:27:54Hate?
00:27:55I despise you
00:27:56Paalis na kami
00:27:58Kamagalala
00:27:59You can pay your respects
00:28:01Without getting annoyed by my presence
00:28:05See you at school
00:28:15Bakit ba sagad hanggang buto akong galit sa'yo, Maynadi?
00:28:20Rhea was more than just a friend to her
00:28:23She treated her like a sister
00:28:26She warned us not to involve ourselves with Moriarty
00:28:30Pero hindi ako nakainig
00:28:32And soon after
00:28:34Rhea was killed
00:28:36Kaya ako ang sinisisi niya
00:28:40And she reminds me about it
00:28:42Every opportunity she gets
00:28:50Mapapatawad ka pa kaya niya
00:28:54Muli time kinta
00:29:05Teka, dala mo ba yung stand na bigay ko sa'yo?
00:29:06Mm-hmm, tala kong poo
00:29:08Okay, good
00:29:10Ah, oh my god!
00:29:13Ah, what?
00:29:13Ah!
00:29:15Ah!
00:29:16Panin na naman!
00:29:17Stop it!
00:29:17Stop it!
00:29:32Did you see me now where I came?
00:29:37This is Lord.
00:29:46May nakikita ba sa'yo kung ano nangyari?
00:29:49May nakikita ba sa'yo kung ano nangyari?
00:29:50Ila ba kayong alam?
00:29:50Akayo.
00:29:53May nakikita ba sa'yo kung ano nangyari?
00:29:56Huh?
00:29:57Ako!
00:30:00Your name please.
00:30:02Daniel Geronimo,
00:30:05kaibigan ko si Justin Ruiz,
00:30:07yung lalaking tumalon.
00:30:11Can you tell us what happened?
00:30:14Kung alam ko lang natatalon siya,
00:30:16sana pinigilan ko na siya agad.
00:30:18Hindi ko alam ko anong pumasok sa isip niya
00:30:20at ginawa niya yun.
00:30:46Mayinit ba?
00:30:53And it smells like tea.
00:31:17Did he drink something before jumping?
00:31:21Nadatan ko na lang siya dito sa dulo,
00:31:23nakatingin sa baba.
00:31:25Wala naman ako nakitang hawak niya.
00:31:28Wala rin naman ako nakitang
00:31:30ibang tao maliban sa kanya.
00:31:37Strange.
00:31:40Or alay.
00:31:42Mainit pa yung tikap.
00:31:44Kung totoong wala siyang dalaw pagakyat,
00:31:47ibig sabihin may naglagay ng tasa dito
00:31:49at pinainom ng suspect ang tsa.
00:31:53Pero bakit?
00:31:56Chief.
00:32:00Sunod-sunod na to ah.
00:32:03Chief,
00:32:04kailangan ipa fingerprint analysis
00:32:06at alamin ko anong klaseng tea
00:32:07ang pinainom ng suspect.
00:32:11Bukang pareon naging
00:32:12cause of death nila ni Catherine.
00:32:15Hindi na namin kailangan
00:32:16assistance niyo.
00:32:17Baubayan niyo muna sa amin
00:32:18ang investigusyon na to.
00:32:20Sige po, Chief.
00:32:28Classmate ko si Justin Ruiz.
00:32:30Kilala ko siya.
00:32:31Hindi siya yung tipong
00:32:32sasaktan ng sarili niya.
00:32:34Sobrang confident
00:32:35ng tao ni Justin.
00:32:36Maraming nakakagusto sa kanya.
00:32:38Lalo na basketball varsity player siya ng school.
00:32:41Si Justin palaging masayahin.
00:32:43Meski sa mga posts niya sa social media.
00:32:45Lalo na looking forward siya sa championship game.
00:32:48Ano mo,
00:32:49kanina ko pa binabasa
00:32:50lahat ng mga comments
00:32:51tungkol sa nangyari kay Justin.
00:32:53Ang lahat sila nagsasabing
00:32:55hindi daw niyang kayang gawin niya
00:32:56sa sarili niya.
00:32:57I interviewed his classmates as well.
00:33:01And they said the exact same thing.
00:33:04So,
00:33:05ibig sabihin ba
00:33:06possible na may foul play?
00:33:08Dapat bang
00:33:09pagsuspesahan natin
00:33:11yung lalaking kausap natin
00:33:12kami na?
00:33:13Who?
00:33:14From
00:33:14from that David guy?
00:33:17Danielle.
00:33:17Yung nagsabing
00:33:19pinigilan raong niya
00:33:21si Justin tumalon.
00:33:24But eyewitnesses said
00:33:26that the victim jumped
00:33:27by himself.
00:33:29Kung tinulak niya yun,
00:33:31dapat may nakakita na.
00:33:33Unless
00:33:33he used
00:33:35some magic contraption
00:33:37to make him fall.
00:33:39But there's nothing suspicious
00:33:41from where he jumped.
00:33:47Ito ba ang QD club?
00:33:50If you're familiar
00:33:51with the English alphabet
00:33:52and you know how to read,
00:33:54the answer to your question
00:33:55is...
00:33:55Kami nga yun.
00:33:57May tutulong ba kami sa'yo?
00:34:00Ako si Wade Montalban.
00:34:02Kailangan ko na tulong niyo.
00:34:04Yung isang kasamahan namin
00:34:05sa photography club
00:34:06na matay.
00:34:20Yung isang kasamahan
00:34:22wala ab Witcher
00:34:23En 2013
00:34:23tu
00:34:29k
00:34:38ka
00:34:39na
00:35:09It's still warm. It's more sweet.
00:35:23Today's our birthday, isn't it?
00:35:26Why don't we play a game to commemorate this day?
00:35:30M.
00:35:40He's challenging me.
00:35:59I'm curious as to why you came here to fetch us instead of the campus police.
00:36:07I'm curious how many of you came here to solve this case.
00:36:14Ito ba, kaya niyo bang isolve tong case ato?
00:36:19Teka, paano mo nasabing murder case to?
00:36:23Di ba't sa unang tingin, parang self-harm yung nangyari?
00:36:27Matagal na kami magkakilala ni si Rina.
00:36:29Masyadong mataas ang tingin niya sa sarili niya.
00:36:31At kaya, di niya kayang kitilin na sarili niyang buhay.
00:36:36Does she like drinking tea?
00:36:39What kind?
00:36:41Alam ko hindi siya mahilig sa tea.
00:36:43Hindi ko nga siya nakita kuminom ng tea.
00:36:45Wala rin kaming stock ng tea sa photography room.
00:36:50Sabi mo kanina,
00:36:52madatang mag siyang nakaganina.
00:36:55Could you tell us
00:36:57how this really happened?
00:37:02Ang pipili natin?
00:37:04For your poster.
00:37:06Wait lang, ha?
00:37:07Ito.
00:37:08Ay.
00:37:11Sarina.
00:37:12Hmm?
00:37:13Sagit lang ako, ha?
00:37:14Okay lang.
00:37:15Dali!
00:37:16Dalihan mo!
00:37:16Pabalik ako, promise.
00:37:17Dalihan mo!
00:37:18Baka gumirejo ka po buong kantin, ha?
00:37:30Pabalik ako, nakita ako nalang siyang duguan.
00:37:38Sarina?
00:37:40Sarina!
00:37:43Tulang!
00:37:52Glory, Loki.
00:37:54Magnet ba kayo ng kamahalasan?
00:37:56Chief,
00:37:58I think you should pay attention to the tea cups.
00:38:02Okay, uh,
00:38:03we'll take it from here.
00:38:04Balitaan na lang naman kayo pag may update sa kaso.
00:38:08Pati na kay Justin Ruiz.
00:38:17Pasok!
00:38:21Kunin niyo to.
00:38:25O yan,
00:38:25kasasulat ko lang.
00:38:26Wala nang isulat.
00:38:29Naisip mo ba
00:38:30kung bakit silang dalawa
00:38:32ang napiling targeting
00:38:33ni Moriarty
00:38:34o kung sino mga agent niya?
00:38:36I mean,
00:38:38anong mapapala niya
00:38:39sa pagpatay ng isang
00:38:40aspiring basketball player
00:38:42at isang member ng photography club?
00:38:45Hindi ko alam.
00:38:48But these two cases
00:38:50have one element in common.
00:38:54The tea cups.
00:38:57His motive
00:38:58still escapes me.
00:39:01Maybe he has one
00:39:04or maybe he doesn't.
00:39:07Motive?
00:39:09I don't know.
00:39:13Ah,
00:39:14magandang hapon.
00:39:16Pinapabot ni Chief Garret
00:39:18itong
00:39:20results ng fingerprint analysis
00:39:21ng tea cups
00:39:22mula sa crime scenes.
00:39:26Salamat,
00:39:27Officer Montreal.
00:39:29Um,
00:39:31kung may mga kailangan pa kayo,
00:39:32kontakin nyo naman daw si Chief.
00:39:34Sabi niya.
00:39:35Ah,
00:39:36yun lang.
00:39:36Muna na ako.
00:39:42There are no other fingerprints
00:39:44found
00:39:45in the tea cups
00:39:46or the pair of scissors
00:39:48except
00:39:49for the victims.
00:39:53The campus police
00:39:54consider these
00:39:55as suicidal cases
00:39:57unless
00:39:59evidence suggests
00:40:02otherwise.
00:40:03Whoever is behind this
00:40:05did a clean job.
00:40:19Belladonna.
00:40:20Huh?
00:40:22Belladonna.
00:40:26traces of
00:40:27Belladonna
00:40:28were found
00:40:29in the tea cup
00:40:30at sa katawan
00:40:31ng biktima.
00:40:33Ano ang
00:40:34Belladonna?
00:40:48Belladonna
00:40:49is a poisonous plant
00:40:51that has been used
00:40:53for medication
00:40:54sensation times.
00:40:57It also goes
00:40:58as a sinister name
00:40:59to Devil's Berries.
00:41:01and when ingested
00:41:03can also cause
00:41:05vivid hallucinations
00:41:07and demiriums.
00:41:09Some use it
00:41:10as a recreational drug.
00:41:14Hallucinations,
00:41:16delirium,
00:41:17kaya pala.
00:41:18Exactly.
00:41:20The culprit
00:41:20did not need
00:41:22to touch
00:41:22the victim's body
00:41:24to kill them.
00:41:27All he had to do
00:41:28was to offer them
00:41:30a cup of tea.
00:41:32At pag nag-kick in
00:41:33na yung poison,
00:41:34mag-i-induce to
00:41:35ng mga hallucinations
00:41:36na magtutulak
00:41:37para saktan nila
00:41:38yung mga sarili nila.
00:41:41The culprit
00:41:42makes a suggestion
00:41:44and the victim
00:41:45will do
00:41:45whatever he says.
00:41:51Serena,
00:41:52t贸male un cana.
00:42:00Serena,
00:42:15t贸male un cana.
00:42:19Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:45Actually, it's much more clever than hypnosis.
00:42:48And there's a chance that suggestions won't work.
00:42:52And if that happens, the poison will do its job and still kill the victim.
00:42:58Our culprit is creative.
00:43:01His choice to use such an ingenious trick proves it.
00:43:06He probably didn't want to see someone dying in a boring way.
00:43:11Sorry, medyo information overload.
00:43:16Okay, let's take a break.
00:43:19Bibili muna ako ng kape sa cafeteria.
00:43:22Do you want one?
00:43:29Bibili muna ako ng kape sa cafeteria.
00:43:50Bibili muna ako ng kape sa module.
00:44:00Here's your coffee. Be careful, son.
00:44:06Alam mo, mukhang may malaking possibility yung mga theories natin.
00:44:13Pero, inabot ng culprit ang mga teacups sa mga victims.
00:44:19Paano nangyaring walang fingerprints sa mga teacups?
00:44:24You could've used another trick.
00:44:27We need to think about it if you want to prove our point to the police.
00:44:34Tissue.
00:44:36That's it!
00:44:38Inabot ng culprit yung mga teacups with tissue.
00:44:42Kaya, wunang fingerprints.
00:44:45Kung sino man ang culprit, they're really good at covering up their tracks.
00:44:50Not necessarily.
00:44:52The first crime was messy.
00:44:55Hindi naasahan ang culprit kung may makikailang bago niya gawin ang prevent.
00:45:00Hindi ka na siyang mahuli ng ibang studyante.
00:45:04The second case, however, was almost flawless.
00:45:10He left no trace of his crime.
00:45:15Except for that teacup.
00:45:20What about Catherine?
00:45:22Her case might be connected to this.
00:45:29I don't think so.
00:45:33Malayo ang pagitan niya sa mga next victims.
00:45:37Kaya I truly believe na yung sa kanya ay isolated case.
00:45:43These next two cases are connected.
00:45:47Same day sila biniktima at magkakalase pa sila.
00:45:51So what do you think of Leo?
00:45:53That's why...
00:45:55I think this guy is not guilty.
00:46:00Nagkataon lang talaga.
00:46:02Magkikita talaga sila ng girlfriend niya that day.
00:46:05Hindi na ko pa ang iniisip ko anong ipotiyo.
00:46:12M wants to send a message to me today.
00:46:15On Rhea's birthday.
00:46:18He wants to make sure that I receive it.
00:46:23Since the teacup accidentally broke,
00:46:25the culprit needs to make another kill
00:46:28to ensure that I got the message
00:46:30the second time around.
00:46:33Therefore,
00:46:35nabiktima lang si Serena.
00:46:37At minala si Wade na witness.
00:46:40So ibig sabihin,
00:46:42kung si Leo ay inusente,
00:46:45at si Wade,
00:46:47ang totoong culprit
00:46:49ay si...
00:46:51Tina Hieronymus.
00:46:53Wow.
00:46:55Nakuha mo yung tamang name,
00:46:56for once.
00:47:04Magaling.
00:47:07Alam kong masusolve mo ang puzzle na ito,
00:47:11Loki.
00:47:15Mukhang tama nga ang warning sa akin.
00:47:18Nasabihan ako na kapag nakuha mo ang police report,
00:47:22ay malalaman mo na ako ang gumawa ng lahat ng ito.
00:47:26At higit pa sa lahat,
00:47:28kung ano ang ginamit ko.
00:47:31Hawak ko
00:47:32ang skandal mo.
00:47:34At kapag hindi mo ito ininom,
00:47:38I'll make sure na ilalabas ko yun.
00:47:52Sino ka?
00:47:53Anong ginagawa mo dito?
00:47:55Hindi na importante kung sino ako.
00:48:00Lumayo ka sa akin.
00:48:01Ang importante,
00:48:04may alam ako
00:48:05sa tinatago mo ang relasyon niyo,
00:48:09Mr. Olinares.
00:48:10Ang pinagsasabi mo?
00:48:12Meron akong ebidensya
00:48:14na nagpapatunay
00:48:16na pumasok kayo sa isang hotel.
00:48:19Kaya kung ako sa'yo,
00:48:22hinugin mo na lang ito.
00:48:25Kasi kung hindi,
00:48:27kakalat ko ang video niyo.
00:48:31At makikita
00:48:32ang lahat ng tao.
00:48:35Ang skandal mo.
00:48:38Yun lang yung kailangan kong gawin.
00:48:40Iinumin ko lang yan.
00:48:42Simple.
00:48:44Iinumin mo lang ito.
00:48:45At hindi ko gagawin
00:48:47ang sinasabi ko.
00:48:50At saka si Catering?
00:48:53Akala niyo,
00:48:55hindi siya konektado.
00:48:57Mali kayo pareho.
00:49:00Gusto niya lang talagang makaganti
00:49:02at ma-frame up si Leo.
00:49:05Kaya niya ginawa yun.
00:49:08Pininom ko rin siya ng tsaka.
00:49:22Saksakin mo yung sarili mo.
00:49:25Gamit yung good thing.
00:49:54I'm glad I say some murder suspect.
00:49:57May abang mo rin.
00:50:01Hindi ikaw si Mayority.
00:50:03Duwag yun.
00:50:05Nagtatago sa likod
00:50:06ng mga liboris
00:50:07na gayo mo.
00:50:09Hindi pa ito
00:50:10ang tamang panahon,
00:50:12Logie,
00:50:12para magpakilala siya sa'yo.
00:50:15Oh.
00:50:16I see.
00:50:17Pwede ba akong magpadala
00:50:19ng gift para sa kanya?
00:50:22Like a pen
00:50:24or something.
00:50:36Huwag niyo nang sukukang
00:50:39gawa ng
00:50:40mga bagay
00:50:41na pagsisisihan niyo.
00:50:44Huwag niyo.
00:50:53Huwag niyo.
00:50:56Huwag niyo.
00:50:59Huwag niyo.
00:51:01Huwag niyo.
00:51:01Huwag niyo.
00:51:01Huwag niyo.
00:51:01Huwag niyo.
00:51:01Huwag niyo.
00:51:02Huwag niyo.
00:51:03Huwag niyo.
00:51:03Huwag niyo.
00:51:08Huwag niyo.
00:51:09Huwag niyo.
00:51:15Are these for us?
00:51:18You want to murder us the same way you did to the others?
00:51:23If you want to die,
00:51:26I hope you'll die with it.
00:51:29But you don't want to die.
00:51:32You don't want to die.
00:51:36He's so overprotective of me.
00:51:38What is he, my girlfriend or something?
00:51:43I don't want to die.
00:51:44It's not for you two.
00:51:46I'm not going to die.
00:51:48I'm not going to die with one piece for you.
00:51:54It's for us two.
00:51:58And if I don't want to die,
00:52:01what if I just walk out the door?
00:52:04Or what if I just knock you out right now?
00:52:06I don't want to die.
00:52:14I don't want to die.
00:52:16I don't want to die.
00:52:18I just want to die.
00:52:20I don't want to die.
00:52:22And if I don't want to die,
00:52:26they're going to die.
00:52:27It's not good.
00:52:37Get out of here!
00:52:48Let go of me!
00:52:50You're not going to die, okay?
00:52:53You're going to be watching me.
00:52:56You're going to be with me.
00:53:01What makes you think I care about her?
00:53:04I could just walk away from this room without getting any scratch.
00:53:31Stop! Stop!
00:53:33Stop!
00:53:38Akala ko ba you don't care?
00:53:41Eh kung tuluyan ko na to!
00:53:45Kakayanin ba ng konsensya mo?
00:53:47Ha, Loki?
00:53:49Kakayanin mo ba na meron na namang isang taong malapit sa'yo ng madadamay?
00:53:56Ha?
00:54:01Now sit!
00:54:06Ha?
00:54:07Ha?
00:54:12Ha?
00:54:13Ha?
00:54:13Ha?
00:54:15Ha?
00:54:17Ha?
00:54:19Ha?
00:54:19Ha?
00:54:20Ha?
00:54:20Now, let's have a drinky team.
00:54:22la-
00:54:26Ha?
00:54:29So, we're going to have a thinking game.
00:54:36One is a belladonna.
00:54:41And one is a regular one.
00:54:46You'll have to buy it.
00:54:48And if you choose one, we'll drink it together.
00:54:55Do you mind if I sniff the scent of these teas?
00:54:58Go ahead. Be my guest.
00:55:21Ipagdasal mo na tamang tasa ang nakuha mo.
00:55:25Let the game begin.
00:55:29Tignan natin kung sino ang buhay na lalabas dito sa kwarto ito.
00:55:56I have one question for you.
00:55:59Since this might be our last conversation we would ever have.
00:56:03I wanna know why Moriarty is so obsessed with me.
00:56:08Mind telling me the reason?
00:56:10Noong namatay ang dati mong partner,
00:56:14nalungkot siya dahil bigla ka nalang nawala sa kanyang radar.
00:56:20Pero nabuhayan siya ng loob nang nabalitaan niya na
00:56:24Involve ka.
00:56:25Involve ka sa isang kaso na nangyari sa chemistry lab.
00:56:30At sa marami pang case na pinakailaman mo.
00:56:35So, I returned to his radar after that case.
00:56:39Nakialam ka na naman sa business niya ngayong academic year.
00:56:45Isa sa mga recent ay ang pagdukot namin sa Matt Prodigy
00:56:50na natagpuan sa isang abandonadong school building.
00:56:54Na problema ang kliyente namin.
00:56:57Kaya naman, kami ang gumawa ng paraan
00:57:00para matupad ang kanyang hiling
00:57:02na mawala sa landas niya ang lalaking yun.
00:57:27You're just like us, QED.
00:57:31You also solve problems,
00:57:34but in a deadly way.
00:57:37Pinagpibigyan lang namin ang mga hiling
00:57:40ng mga estudyante na nangangailangan ng tulong namin.
00:57:44At sa tamang presyo,
00:57:47kaya namin gawin ang anumang mga bagay para sa kanila.
00:57:51Kung may mga takaw silang gustong ipatumba.
00:57:55Kung may mga bagay silang gustong nakawin.
00:57:58Kung may mga impormasyon silang gusto silang makuka.
00:58:03Lahat ng yun,
00:58:05lahat ng request nila,
00:58:08ibabato namin kay Moriarty.
00:58:10At siya na ang bahala mag-isip kung anong gagawin namin.
00:58:15Just like his fictional namesake,
00:58:17siya ang tagaplano.
00:58:21At kayo ang tagagawa.
00:58:24Pwede rin na mawala.
00:58:26Siya ang director.
00:58:29At kami ang mga aktor.
00:58:32Have you ever seen him in person?
00:58:35Do you know who Moriarty is?
00:58:37What he looks like?
00:58:39What his voice sounds like?
00:58:43Isa lamang akong upon sa chessboard niya.
00:58:48Ang mga high ranking members lamang ang nakakakilala sa kanya.
00:58:55Biaranti SHARLA
00:58:55Youngowed warmu,
00:58:56Digh.
00:58:56Mmm
00:59:24Transcription by CastingWords
00:59:40Transcription by CastingWords
00:59:57Transcription by CastingWords
01:00:56Transcription by CastingWords
01:01:24Transcription by CastingWords
01:01:31Transcription by CastingWords
01:01:41Transcription by CastingWords
01:02:00Transcription by CastingWords
01:02:16Transcription by CastingWords
01:02:50Transcription by CastingWords
01:03:19Transcription by CastingWords
01:03:49Transcription by CastingWords
01:03:50Transcription by CastingWords
Comments