Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 8 hours ago
Still Shining Episode 10 Engsub
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's part
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:33Love's part
00:00:34Growing in your eyes so bright
00:00:37I never found my taste
00:00:41I never found love
00:00:45Love's part
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56Love's part
00:00:56태서 얼굴 보고
00:00:59인사하고 떠날 수 있게 해줘
00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데
00:01:10그래도
00:01:13모문아
00:01:41What do you think?
00:01:45Are we going to go?
00:01:54The fire is burning.
00:01:57I don't know if it's not coming.
00:02:00I don't know.
00:02:02I don't know if it's here.
00:02:15This person, Tse, Tse, Tse!
00:02:21lookout.
00:02:22Later on!
00:02:24What do you say?
00:02:26Take two hours, go on.
00:02:26I'm so sorry.
00:02:28I'm kind of driving.
00:02:30I'm so tired.
00:02:33Let's go on.
00:02:39What are you saying to me?
00:02:46Yeah, it's so cool!
00:03:02It's so cool.
00:03:04You're so cute.
00:03:05You're my brother.
00:03:07You're my brother.
00:03:09What's that?
00:03:10It's just a cute thing.
00:03:12That's a lot of noise.
00:03:14It's a little different from the mood.
00:03:16Let's see.
00:03:18Thank you so much.
00:03:20It's delicious!
00:03:22There's a lot here.
00:03:24It's amazing.
00:03:26I'm going to get this.
00:03:28I'm going to get this.
00:03:29I'm going to get this right now.
00:03:33I don't have to worry about it.
00:03:34I'm going to get it right now.
00:03:36I'm going to go to Seoul.
00:03:36When I was in Seoul, it was always a little bit of a bit.
00:03:38I'm going to go here and go to the sea.
00:03:43The sea!
00:03:46That's what I'm saying.
00:03:48You're from the sea.
00:03:49You're from the sea.
00:03:50You're from the sea.
00:03:52You're from the sea.
00:03:53You're from the sea.
00:03:56I was telling you.
00:03:57You remember?
00:03:59Yes.
00:04:00You remember.
00:04:01You were going to look for the sun.
00:04:04You're going to get it.
00:04:06You haven't.
00:04:07whilst you look for the sun.
00:04:09You're Layne's.
00:04:10If you're healthy, that's right.
00:04:12Yes, I'm going to go.
00:04:16If you're Olympian,
00:04:16you have to get another pressure?
00:04:17She even punched the sea.
00:04:21Most people left me.
00:04:23Even if I can wife,
00:04:23I am sorry,
00:04:24I'll get back to home during my night.
00:04:26For you.
00:04:27Can't come for your enjoyment?
00:04:28Oh my god, I'm so happy to go.
00:04:29Oh my god, I'm so happy to go.
00:04:31Let's go.
00:04:32I'm so happy to go.
00:04:33Oh my god, I'm so happy to go.
00:04:34I'm so happy to go.
00:04:41There's a car on the light.
00:04:46It was a car accident, right?
00:04:49It's a car accident.
00:04:56I don't know.
00:04:59But then where'd you go?
00:05:02I don't know.
00:05:04Why got it here?
00:05:08I don't know.
00:05:09I don't know.
00:05:11I don't know.
00:05:13It's just so complicated, but it's a matter of fact.
00:05:31I don't know what to do.
00:05:48What's your name?
00:05:49You're a man...
00:06:33It's so good.
00:06:36Yes, I was.
00:06:40How hard.
00:06:43When I was at home, I'd be able to relax.
00:06:52What?
00:06:54You said you were going to talk to me and I didn't eat anything.
00:06:58You said you were talking to me?
00:07:01You said you were talking to me.
00:07:02I think it's a long time ago, but it's been a long time ago.
00:07:10You didn't see the name of Eunha?
00:07:13What did he say?
00:07:16I didn't think so.
00:07:19I don't like him.
00:07:21I don't like him.
00:07:22I don't like him.
00:07:24I don't like him.
00:07:25I don't like him.
00:07:29My age, going to be together, when he's born and a father, mother, son, and father, son.
00:07:34I don't like him.
00:07:35I don't like him.
00:07:37I don't like him.
00:07:39You don't like him?
00:08:05Wait a minute.
00:08:18Wait a minute.
00:08:20I've been here for a while.
00:08:22I've been driving all the time.
00:08:23I'm going to go to the car, and I'm going to go to the car.
00:08:26You'll find me.
00:08:29Yes.
00:16:19I want to stay out of my own.
00:16:22Why are you still going to leave me alone?
00:16:27I'm not sure...
00:16:32I'm sorry, I'm not sure.
00:16:41You're my mother?
00:16:42It's clear that your grandmother will happen in the world.
00:16:48He is a good guy.
00:16:51He is a good guy.
00:16:52I'm not sure you are.
00:16:54You're just a teacher.
00:16:55I got to check it out again.
00:16:58I got to check the mother's son,
00:17:12What do you want to do?
00:17:14That's my mom.
00:17:17It's not my mom.
00:17:20It's not my mom.
00:17:21It's not my mom.
00:17:22It's not my mom.
00:17:38I'm sorry.
00:17:41I'm sorry, that's it.
00:17:44We're not...
00:17:56We're gonna have a lot of fun!
00:18:02Anyway, it's been a long time for a while.
00:18:06You have a drink?
00:18:09It's been a little bit.
00:18:12I'm sorry.
00:18:14No, I'm sorry.
00:18:19I'll go for it?
00:18:20I'm sick of it.
00:18:22I'm going to go for an hour.
00:18:27I'll do it.
00:18:31I'm surprised that there's no trouble.
00:18:33You can't wait to see anything out.
00:18:35I'll see you.
00:18:40I'll see you later.
00:18:42I don't want to see anything.
00:18:45I'll see you later.
00:18:49You're a doctor.
00:18:51I'm going to take a seat.
00:18:51You're a reseller.
00:18:52I'll be a master of coffee.
00:19:26It's okay.
00:19:30I'm so happy to work with you.
00:19:34I'm so happy to work with you and I'm so happy to work with you.
00:19:38I'm so happy to go.
00:19:45I'll take a look at the car.
00:19:55I'll take a look at the car.
00:20:13Oh, I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:17I'm so busy.
00:20:19I'm gonna take a break.
00:20:20I'm gonna take a break.
00:20:21I'm gonna take a break.
00:20:50I'm gonna take a break.
00:20:51I'm gonna take a break.
00:20:54I'm gonna take a break.
00:20:54잠깐 오는데도 복잡 맞춰서 온 거 봐.
00:20:56프로야, 프로.
00:20:58그래서 뭐 먹고 싶은데.
00:20:59밥 자줄게.
00:21:00나가요.
00:21:01자신감 빠듯해요.
00:21:03진짜 나 도와주기만 하려고 온 거예요?
00:21:06감동.
00:21:08혹시 누구 보러 온 거 아니야?
00:21:13있지?
00:21:15거봐.
00:21:16보러 왔으면 봐야지.
00:21:23봤어요.
00:21:27얼굴만 봤으면 하는 사람.
00:21:32이미 봤어요.
00:21:43큰 침대.
00:21:45binding.
00:21:51공고.
00:21:54도와주면.
00:21:55알겠습니다.
00:22:02고생하시면은 감사합니다.
00:22:03굳약.
00:22:03고생하시면 되요.
00:22:08고생하시면 되요.
00:22:09에펜라예요.
00:22:09어흑시오세요.
00:22:10곧하시면 되요.
00:22:30I'm sorry.
00:22:31Soyeon.
00:22:32It's possible to get back to the next time.
00:22:35I'll get back to the next time.
00:29:38It's not just you.
00:29:41You're always so.
00:29:43You're always on me.
00:29:48It's all you're on.
00:29:51You're not a bit different.
00:29:55Then...
00:29:58I'm going to...
00:29:59I'm not going to...
00:30:00I'm not going to be a good idea.
00:30:07I'm living in the house.
00:30:09It's my mother.
00:30:10She's my mother.
00:30:12She's two together.
00:30:13What are you doing?
00:30:14You can't do it.
00:30:18You can't do it.
00:30:20You can't wait to go to the hotel.
00:30:23You can go to the house.
00:30:25You can go to the house.
00:30:30I'm so happy to go there.
00:30:31I'm so happy to go there.
00:30:33But I don't want to go there.
00:30:42I don't want to go there.
00:30:47It's only 10 years of my mind.
00:30:53I can't go there.
00:31:01I'm done.
00:31:03You can't get a plan to live.
00:31:06I can't go here.
00:31:16You have a lot of money.
00:31:20I can't go there.
00:31:21I can't go there.
00:31:24I can't go there.
00:31:25I can't rely on you.
00:31:25I can't believe it.
00:31:28You have a lot of money.
00:31:30The people who do not want to talk about.
00:31:32So...
00:31:34You can't be used to it at the same time.
00:31:37You're supposed to be an issue.
00:31:47We're just worried about the same thing.
00:31:52We're aware?
00:31:54It's not just that's it.
00:31:58I don't know where to go.
00:31:59I don't know where to go.
00:32:11I don't know where to go.
00:32:14Your phone number two times.
00:32:18It's all over here.
00:32:18Your phone number one day.
00:32:2812월이었고
00:32:30동네는 다 치워서 감기 걸리고
00:32:34인턴 가기로 결심했고
00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고
00:32:45그리고
00:32:47통영에서 다 포기하고 올라와서
00:32:51서울 가기 전에도
00:32:54네 계정으로 들어가면
00:33:00나 봐.
00:33:03널
00:33:03마주보고 있는 것 같거든.
00:33:10멀리서도
00:33:11힘 끌어서 쓰고 싶으면
00:33:14네 계정 들어간다.
00:33:17괜찮지?
00:33:20가면
00:33:23저렇게 웃는 거야?
00:33:29난 쟤가 싫은데
00:33:34한참도 모르고 혼자 해맑아.
00:33:38넌 좋아.
00:33:46그럼...
00:33:50저렇게 돼야겠네.
00:33:54그럴게.
00:33:58가야겠네.
00:33:59가야겠네.
00:34:01가야겠네.
00:34:02사야겠네.
00:34:02아잇.
00:34:03엄지.
00:34:07아잇.
00:34:20아잇.
00:34:21아잇.
00:34:23아잇.
00:34:24아잇.
00:35:19그래, 밥 먹자.
00:35:23너 먹일 생각에 밥 재능 기능이 아주 신난다.
00:35:27다 했어. 할 게 많네.
00:35:30오늘은 뭐 할 건데?
00:35:33집에 한 번 가보려고.
00:35:35부엌만 지우게.
00:35:39아내, 들어가게?
00:35:42부엌만.
00:35:45아, 알았어요. 불러올게요.
00:35:50수고하셨습니다.
00:35:52수고하셨어요.
00:36:06SOUNDS
00:36:30I don't know what the name is, but I told him that he didn't hear it, but he told me
00:36:35that he didn't hear it.
00:36:35I'm going to go.
00:37:08I don't know.
00:37:10When you're in there...
00:37:11Yeah, I was really happy.
00:37:14Yeah, I was really happy.
00:37:16I was happy to have the time.
00:37:18I was happy to have the time to do something.
00:37:21I don't believe it yet.
00:37:24What do you want to do?
00:37:27You know what I'm hoping to do.
00:37:29I was just one of the first time,
00:37:31when you got married,
00:37:34This was a stupid test for the movie.
00:37:35Right.
00:37:36He took it to the hotel uniform and dress on the shoe.
00:37:41I didn't care about it.
00:37:43I didn't think he was going to do it.
00:37:46Justin' what you were talking about.
00:37:48I was going to love you to marry him.
00:37:54I was looking for it?
00:37:56He was born and after my story,
00:37:59I don't think you're a bit concerned about you.
00:38:08I'm gonna try you to be the only one I've ever been in.
00:38:11I'm a little bit concerned about you.
00:38:13I'm going to go to the next to you.
00:38:15I got to go to the next time.
00:38:17I'm going to go to the next time.
00:38:20You have to go to the next time.
00:38:31I was a child that I could live for you.
00:38:35I had to live for you.
00:38:36I can't remember how many years I've lived.
00:38:42I'll tell you.
00:38:45I'm going to tell you I'm a good person.
00:38:48I'm a good person.
00:38:51I'm a good person.
00:38:55I'm going to live well.
00:38:59And I'm going to talk to you.
00:39:04I'm going to talk to you later.
00:39:36I'm happy to get you.
00:41:26반쯤 열린 서랍에 이럴 일인가?
00:41:33하... 이게...
00:41:38이게 이렇게까지...
00:41:41괴롭다고...
00:41:46아빠는 숨가빠서 1분 1초 100m 달리기 중인데 어디서 엄살을...
00:42:04가고 있어?
00:42:06어, 아니야.
00:42:07오늘은 보지 말자.
00:42:23하...
00:42:24어휴...
00:42:282027 차주분!
00:42:392027 차주분!
00:42:41여기요, 안 계세요!
00:42:452027 차주분!
00:42:47나설아?
00:42:49너 왜 그래?
00:42:52차 빼야 되는데 전화를 안 받잖아.
00:42:56하...
00:43:00하...
00:43:01어, 엄마.
00:43:02나 바쁘니까 나중에 전화를.
00:43:09어...
00:43:10어, 나 안 바빠.
00:43:11갈게.
00:43:13엄마 울지 말고.
00:43:15응?
00:43:21차...
00:43:23빼라고 해 줘.
00:43:26나...
00:43:27나...
00:43:27아빠한테 빨리 가야 돼.
00:43:32하...
00:43:33하...
00:43:34하...
00:43:34하...
00:43:58하...
00:44:03오늘은...
00:44:03괜찮으시대.
00:44:08엄마가 아빠 이러다가 또 회복된다고 옷만 좀 가지고 오라고 해서.
00:44:14내가 해 줄 건 없어?
00:44:16오빠 집에다가 뒀어.
00:44:19이럴 줄 모르고.
00:44:22가보면 알아.
00:44:23차근차근 해달라고 가져간 건데...
00:44:28서둘러야 될 것 같아.
00:44:32알겠어.
00:44:35갈게.
00:44:37오빠.
00:44:39며칠 전에 자전거 그분.
00:44:45오빠 집에 왔었어.
00:44:48하...
00:44:50나 차만 빼면 되는데...
00:44:52괜히 오빠 집 올라가서...
00:44:56비밀번호 누르고...
00:44:59그리고 내려가 보니까 없더라.
00:45:02나 미쳤었나 봐.
00:45:05하...
00:45:08하...
00:45:18하...
00:45:20들을 차례잖아.
00:45:23나 진짜 준비해야 돼.
00:45:26하...
00:45:28시간이...
00:45:30시간이 별로 없어.
00:45:48하...
00:45:50나...
00:45:53좀...
00:45:54걸을래?
00:46:15내가...
00:46:16뭐가 고맙냐면...
00:46:22너 덕분에...
00:46:26너 덕분에...
00:46:27따뜻한 이별을 기대할 수 있게 됐어.
00:46:29하...
00:46:37하...
00:46:39하...
00:46:40하...
00:46:57하...
00:46:58하...
00:46:58하...
00:46:58하...
00:46:58하...
00:46:58하...
00:47:06하...
00:47:16하...
00:47:18액자를 만들 때 필요하다는 세 번의 기다림이 하루 만에 가능하다면...
00:47:25하...
00:47:26하...
00:47:27하...
00:47:27하...
00:47:28하...
00:47:29하...
00:47:30하...
00:47:30하...
00:47:30하...
00:47:30하...
00:47:31하...
00:47:31하...
00:47:31하...
00:47:31하...
00:47:32하...
00:47:32하...
00:47:32하...
00:47:33하...
00:47:34하...
00:47:34하...
00:47:35하...
00:47:36하...
00:47:36하...
00:47:37하...
00:47:38하...
00:47:53하...
00:47:55The hair is a tree, the tree is a tree, the tree is a tree, and the tree is a
00:48:03tree.
00:48:09Please.
00:48:27I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to
00:48:54be.
00:48:54It's like a new life.
00:48:57Oh.
00:49:00He said I remember everything.
00:49:03I'm still recovering.
00:49:05Then I'll just keep up my mind.
00:49:10Oh.
00:49:12I've been years old for 10 years.
00:49:16I've been years old for years.
00:49:17It's very, very hard.
00:49:24Oh, it's coming, it's coming.
00:49:51Where is it?
00:49:52No.
00:49:52내, 내 여기 있다.
00:49:56고전했다.
00:49:59은화는?
00:50:01은화 누나는 10년 전인데?
00:50:05희선혜야, 은화는 왜, 응?
00:50:13은화요!
00:50:18은화요!
00:50:25은화야.
00:50:28손 좀.
00:50:30눈 치우느냐고.
00:50:33괜찮은겨?
00:50:37희선혜는 오늘이 니가 눈 치워나리라.
00:50:42태서 잘 가꿨죠?
00:50:44아휴, 글쎄요, 검찰이.
00:50:54니가 우리 용달차 눈 다 치웠잖아.
00:50:59태서 군대든 혼자 보내고 우리는 손 쓸 수가 없었어.
00:51:07아팠지?
00:51:09아팠지?
00:51:11죽을 듯이 아팠는데 다 나았어요.
00:51:15그럼 됐다.
00:51:18잘했다.
00:51:20하와이 간다며.
00:51:22잘 갔다 와.
00:51:25누구 아버지는 저 족족하지 않게 우리가 자주 뒤다볼게.
00:51:31니 말 한다는 게 해 걸렸다.
00:51:38고마워.
00:51:41꿈이 다 나갔다.
00:51:49도무원입니다.
00:51:50What do you think about this?
00:52:16I'm sorry.
00:52:18Your neighbor...
00:52:20...is...
00:52:20...is...
00:52:21...is...
00:52:22...is...
00:52:23...is...
00:52:23...is...
00:52:24...is...
00:52:24...is...
00:52:39...is...
00:52:40빨리 타!
00:52:43지금이라고 지금!
00:52:45현재라고!
00:52:46아, 들었어.
00:52:52한강에는 다리가 많지.
00:52:55길잖아.
00:52:57그걸 매일 달려?
00:52:59운행하면서
00:53:00주로 앉아있으니까
00:53:02그러면서
00:53:04운동하는 거예요.
00:53:06잘했다.
00:53:08네 몸 챙겨가면서 일해야지.
00:53:11아이고, 은하야!
00:53:13안녕하셨어요?
00:53:17은하야, 아이고 은하야.
00:53:20고생 많았다.
00:53:22근데 옛날이랑 똑같네.
00:53:25할머니도 여전하세요.
00:53:28이거 목도리 제가 다시 해드릴게요.
00:53:33돌리고...
00:53:34돌리고...
00:53:36돌리고...
00:53:36붓고...
00:53:38아이고, 따뜻하겠다.
00:53:41여기 사람들이 다
00:53:43네가 걱정 많이 했어.
00:53:45이렇게 오길 얼마나 잘했어.
00:53:48잘했다.
00:54:13내일...
00:54:14배웅해줄게.
00:54:17얼굴보고 헤어지자.
00:54:18얼굴보고 헤어지자.
00:54:30할매.
00:54:32나 없어도 잘 살아야 돼.
00:54:34있다 없으면 허전하잖아.
00:54:37그래.
00:54:37매일 같이 먹고 자고 먹고 자고.
00:54:40요 며칠이 소풍이었는데.
00:54:42소풍 갔다 왔으면 잘 살아야지.
00:54:45맨날 소풍 그리워하면 안 돼.
00:54:47맞다.
00:54:55고마워, 할머니.
00:55:03사진 찍자.
00:55:04사진?
00:55:05식물이랑 같이 찍어, 이뻐.
00:55:11사진 맨날 봐야지.
00:55:14이쁘게, 은하.
00:55:16모.
00:55:18은하.
00:55:23아이고, 이뻐.
00:55:25나 이 사진 맨날 볼 거야.
00:55:28네.
00:55:30이쁘게, 은하.
00:55:33이쁘게, 은하.
00:55:35이쁘게, 은하.
00:55:35이쁘게, 은하.
00:55:37이쁘게, 은하.
00:55:38이쁘게, 은하.
00:55:39은하.
00:55:40이쁘게, 은하.
00:55:52이쁘게, 은하.
00:55:54이쁘게, 은하.
00:55:56이쁘게, 은하.
00:56:00이쁘게, 은하.
00:56:02이쁘게, 은하.
00:56:05이쁘게, 은하.
00:56:07이쁘게, 은하.
00:56:08이쁘게, 은하.
00:56:10이쁘게, 은하.
00:56:17I don't know.
00:56:56I don't know.
00:57:10어리고 서툴러
00:57:14흠해이게 돼도
00:57:16손이 차도록 뛰던 마음들
00:57:24소중해서 망설였던
00:57:27잠시 멈춰버린 발걸음
00:57:35내 뻔한 루틴 속의 풍경들
00:57:41같이 보고 싶어 했잖아
00:57:58난
00:57:58난
00:58:01우리가 함께 얘기한 대로
00:58:03할 거야
00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까
00:58:09먼저 가 있을게
00:58:11너도 거기서
00:58:13사랑받고
00:58:15인정받고
00:58:16잘 지내다가
00:58:19나를 포함해서
00:58:21너의 미래를 같이 생각하고 싶어지면
00:58:24연락해
00:58:52연락해
00:58:53여기서 헤어지자
00:59:05데려다줘서 고마워
00:59:06우리
00:59:09우리
00:59:10얼굴 보고 헤어지는 거
00:59:12처음이다
00:59:18잘 갈게
00:59:30잘 가
00:59:59사랑한다
01:00:01사랑한다
01:00:04꼬문아
01:00:30꼬문아
01:00:38승객 여러분
01:00:39이번에 정차할 역은
01:00:42승객 여러분
01:00:54지금 잠시 창밖을 봐 주십시오
01:01:13내가 본 평범한 풍경이
01:01:18잊을 수 없는 눈부심이 되어
01:01:22여러분을 어디로
01:01:25어떻게
01:01:27누구에게 이끌지는 모릅니다
01:01:34오늘 하루도
01:01:35여러분 안의 빛을 따라 찾아가는
01:01:38값진 하루였기를 바랍니다
01:01:43오늘 하루도
01:01:45고생 많으셨습니다
01:01:53이번에 정차할 역은
01:01:57고맙습니다
01:01:58고맙습니다
01:01:58고맙습니다
Comments