- 10 hours ago
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 139 EN ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Cómo se enteró el rey de sus intenciones?
00:03Algo me dice que Junette está metida en esto.
00:06Es muy probable.
00:07Les dije que era una locura.
00:09Esta vez estoy de acuerdo con Ori.
00:11Admiro mucho el valor de mi señora, pero esto no puede acabar bien.
00:15¿Entonces al príncipe le simpatizó la señora Junette?
00:19Parece que sí.
00:20Qué bueno.
00:21Usted debe estar feliz.
00:24La presencia de ella aún me preocupa un poco, Karoma.
00:28Pero después de tanto tiempo, tal vez debería darle una segunda oportunidad a mi madre.
00:34¿Ramsés?
00:36¡Sal!
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Por qué estás en ese estado?
01:11¿Qué estás diciendo?
01:13Ella iba a reunirse con Moisés.
01:15Iba a salir de palacio para vivir con él.
01:18¡Eso es absurdo!
01:19Y hay más.
01:20Moisés anunció una nueva plaga.
01:23Y dijo que no necesitaba el maldito callado para enviarla.
01:27Él sabe que el callado estaba aquí.
01:29Estoy rodeado por espías, Nefertari.
01:31No puedo confiar en nadie.
01:32¡Nadie!
01:33Calma, Ramsés.
01:34Debe haber algún error.
01:36Genudmire siempre defendió a su hijo, pero ella nunca te traicionaría de esa forma.
01:39¡Ella lo confesó!
01:42¡Eso!
01:42A nuestros dioses y le entregó su vida a ese dios de los inmundos.
01:46Por eso, ella tiene que haber enloquecido.
01:48También me costó creerlo, pero cuando llegué a sus aposentos, ella se estaba preparando para partir.
01:53¿Y cómo lo descubriste?
01:55Tu madre.
01:57Ella me advirtió.
01:58Genudmire no puede salir de palacio.
02:01Eso sería una afrenta, una humillación para el rey.
02:04¿O qué vas a hacer?
02:06Ya lo hice.
02:08Ordené arrestarla.
02:19Y eso es todo.
02:21Quiero que le digas a los otros guardias que estén atentos.
02:23No quiero ninguna falla en la seguridad a la hora de distribuir comida a los presos.
02:27¿Entendido?
02:29Retírate.
02:34¿Princesa?
02:35¿Qué está haciendo aquí?
02:37Estos oficiales me están conduciendo a mis nuevos aposentos.
02:42¿Qué significa esto?
02:44Son órdenes del rey, señor.
03:02Ha sucedido una cosa terrible, Leila.
03:04¿Qué pasa, Karoma?
03:05El soberano.
03:06El ordenó arrestar a la princesa Genudmire.
03:09¿Qué?
03:09¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:22Lo siento mucho, señora.
03:25El soberano.
04:37El tío ya tardó mucho.
04:39Estoy empezando a preocuparme.
04:40Calma, hijos, calma.
04:43Ahí está.
04:44Está aquí.
04:46Shalom alegem.
04:47Shalom.
04:48¿Qué fue lo que te dijo Dios, tío?
04:51Él me dijo que no tuviera miedo, que vendrá una plaga sobre los animales.
04:55¿Cuándo, tío?
04:56Mañana.
04:57Pero dijo que solo será contra los que pertenecen a los egipcios.
05:00¿Le contaste al faraón?
05:01Sí, acabó de estar en el palacio, Aarón.
05:04¿Y cómo reaccionó?
05:05Como siempre, incrédulo, escéptico.
05:08Tío, ¿y no le preguntaste a Dios quién robó el callado?
05:12Consideré mejor no molestar al señor con eso.
05:14Pero en el palacio tuve la confirmación de que Ramsés tiene el callado.
05:18Y que fue Yunet, la madre de la reina, quien se lo dio al rey.
05:21¿Estás hablando de la loca harapienta?
05:23Sí, sí.
05:24Pero no había sido expulsada del palacio.
05:26Fue perdonada a cambio de ese regalo.
05:29Entonces fueron los soldados los que lo robaron.
05:31Se lo entregarían directamente al rey.
05:32Entonces, la ladrona es esa mujer.
05:34Alguien debe haberla ayudado.
05:35Desde luego.
05:36Una egipcia, a una harapienta, llamaría la atención aquí en la villa.
05:40Siendo así, aún tenemos a un traidor entre nosotros.
05:43Es lo que parece, Oseías.
05:44Pero pronto se dará cuenta de que su esfuerzo fue inútil.
05:46Su acto no será capaz de evitar que esta nueva plaga caiga sobre Egipto.
05:50Le dejé muy claro eso al propio Ramsés.
05:52Él debe estar furioso.
05:54No lo dudes, Kalef. No lo dudes.
05:56Bien, si me permiten, ahora me gustaría hablar a solas con mi hermano.
06:01Te lo permitimos, tío.
06:02Pero solo si después nos cuentas de lo que conversaron.
06:06Vámonos.
06:07Shalom.
06:09Shalom, papá.
06:09¡Vayan!
06:19¿Qué pasa, hermano?
06:22¿Qué te aflige?
06:25Pronto estaremos lejos de esta tierra.
06:28Y el baje va a tardar varias lunas.
06:31Es verdad.
06:33Tal vez sea mejor tejer algunos cambios de ropa.
06:36Buena idea.
06:37La tarea más simple puede volverse complicada en medio del desierto.
06:41No había pensado en eso.
06:43A veces hablo con Eleazar de cómo será nuestra vida en Canaán.
06:47Pero olvido que será una larga travesía hasta allá.
06:51Aarón me dijo que hace mucho frío por la noche.
06:54Tenemos que llevar mantas, Inés.
06:56¿Cómo haremos la comida, suegra?
06:58Aunque todos lleven pan y agua, las provisiones se acabarán.
07:01Sin contar que el viaje será agotador para Fineas.
07:04Y para los viejos también.
07:09¿Qué sucede, suegra?
07:11Inicia la charla y su risa me pone nerviosa.
07:14Lo siento, Inés.
07:15Discúlpame.
07:16Pero somos dos bobas preocupándonos en vano.
07:19¿En vano?
07:20Inés.
07:22Si Dios nos va a sacar de aquí,
07:25Él nos va a proteger hasta el fin.
07:29Fineas tiene razón de no preocuparse por nada, ¿no, mi amor?
07:34Mi nietecito tan lindo.
07:41Todo va a estar bien, querida.
07:43Pero ¿cómo?
07:45¿Cómo?
07:49No lo sé.
07:51La princesa va a vivir con nosotros.
07:53Por lo que ella quiere.
07:54Y me pareció decidida.
07:58Por un lado es bueno,
07:59pero es muy preocupante por el otro.
08:01Lo sé.
08:02La rabia de Ramsés va a aumentar.
08:04Aumentar es poco.
08:05Su hermana de nuestro lado públicamente.
08:07¿Te imaginas?
08:09Pues sí.
08:09No lo va a aceptar nunca, jamás.
08:11Yo le prometí que hallaría la manera.
08:13¿Pero cómo?
08:14¿Qué vas a hacer?
08:15La única forma es pedirle a Dios
08:17que la proteja de la furia de Ramsés.
08:19Eso sí, la princesa logra salir del palacio.
08:23¿Y va a avisar o lo hará a escondidas?
08:25No sé.
08:26Sea como sea, la reacción de Ramsés será violenta.
08:39Esto es inadmisible.
08:41Tenemos cargamentos de madera llegando.
08:43¿Por qué liberaste a los esclavos?
08:45Estaban perdiendo el tiempo.
08:46Son esclavos.
08:48Sí, pero los oficiales cobran.
08:50Usted sabrá.
08:51El oro es suyo.
08:53Creo que hice lo correcto.
08:55Ni un solo andamio construido.
08:57Lo siento mucho, Mequetre.
08:58Pero las obras están paradas.
09:00El soberano ya no pide madera.
09:03Mejor cancele las remesas de Fenicia.
09:06O pida mucho a los dioses que la situación mejore.
09:10Hablaré con el soberano en persona.
09:12Lárgate.
09:22¿Creen que funcione?
09:23No cuesta nada intentar.
09:25Ahí está.
09:27Esperen aquí, no tardo.
09:38Buen día, señor Mequetre.
09:41¿Besalel?
09:42¿Cómo está, señor?
09:44He estado mejor.
09:47¿Preocupado por algo?
09:48Mi negocio está en crisis.
09:51Desde que ese tal liberador de los hebreos llegó,
09:54Egipto es un caos.
09:57Disculpa, no es nada personal, ¿Besalel?
10:00Está bien, lo entiendo.
10:02¿Pero en qué te ayudo?
10:04Imagino que no viniste a preguntar por mis negocios.
10:07No.
10:08Vine aquí, señor, porque me voy a casar.
10:12¡Qué alegría!
10:14Muchas felicidades.
10:15Gracias.
10:16Y debo construir la jupá.
10:18¿Jupá?
10:19¿Qué es eso?
10:20Es una costumbre de nuestro pueblo.
10:22Es como una pequeña tienda donde va a ser realizada la ceremonia.
10:26Ella representa la casa donde vamos a vivir,
10:29la familia que vamos a construir.
10:31Qué interesante.
10:32Sí.
10:33Y está hecha de madera.
10:35¿No tendrá algunas piezas de madera que ya no vaya a utilizar?
10:39Es lo que más tengo, desafortunadamente.
10:43Esa madera se va a desperdiciar.
10:45Toma la que quieras, es tuya.
10:47Muchas gracias, señor.
10:49Besalel.
10:53¿Y el niño?
10:55¿Cómo está?
10:57¿Bak?
10:57El hijo de Karen.
11:00Todavía está muy triste.
11:02Lo siento mucho.
11:03Espero que entienda mi situación.
11:07Bueno, toma la madera.
11:12Muchas gracias.
11:13Con permiso, señor.
11:39¿Cómo osas entrar aquí sin ser anunciado?
11:45Perdón, señor.
11:47Vine a implorarle al soberano que no se ponga en contra de su hermana.
11:52Ella...
11:53Yo voy a estar en contra de cualquiera que me desafíe, sea quien sea.
11:58Y con la energía que sea necesaria.
12:01Señor,
12:02Genudmire no lo merece.
12:04Ella deseaba...
12:06Tú eres un excelente joyero.
12:08Siempre te tuve en alta estima.
12:10Así como mi padre.
12:12Pero jamás acepté tu relación con mi hermana.
12:15Y lo sabes muy bien.
12:17Pero eso no es motivo, soberano.
12:19Es increíble como la miserable sangre hebrea,
12:22tarde o temprano,
12:24siempre se manifiesta.
12:26Moisés también era leal.
12:29Un príncipe.
12:31Un hermano para mí.
12:34Y ahora decidió enfrentarme.
12:38¿Tú también pretendes hacer lo mismo?
12:44¡Responde!
12:46¿Pretendes renunciar a los privilegios que tienes aquí?
12:49¿Bajo mi protección?
12:51¿Prefieres ser expulsado de palacio y vivir entre esclavos?
12:54¿Cómo esclavo?
12:56¿A pan y agua?
12:58¿Es eso?
13:00¿Me traicionarás también?
13:06¿Ur fue a hablar con el rey?
13:08Está en la sala del trono, intentando revertir todo.
13:10No lo va a conseguir, Leila.
13:12Es inútil.
13:12Creo que no lo hará.
13:14Yo también lo creo.
13:15La princesa fue muy imprudente.
13:16Parece que no conoce a su hermano.
13:18¿Enfrentar al rey de esta manera?
13:19Sí.
13:20El amor de una madre no tiene límites.
13:22Sí.
13:23¿Y el rey cómo se habrá enterado de esta decisión de la princesa?
13:26No es una coincidencia que esto haya sucedido
13:29justamente ahora que Yonet volvió al palacio.
13:31Tienes razón.
13:32Esa víbora.
13:34Ay, pobre de la princesa Genut.
13:36Mire, no merece esto.
13:39¿Qué pasa?
13:40¿Qué tiene la princesa?
13:43¿Qué tiene la princesa?
13:43Hija.
13:45Ay, qué nieto tan adorable me diste.
13:48Amenhotep es un príncipe en todos los sentidos.
13:52Supe que ustedes entendieron.
13:54Solo espero que no lo uses como una pieza de zénet en tus juegos.
13:57¿De qué estás hablando?
13:59No tardaste ni un día para vengarte de la princesa, ¿no?
14:02¿Pero qué dices?
14:03Mamá, por favor.
14:04Lo único que hice fue probar una vez más
14:07mi lealtad al señor de las dos tierras.
14:10Me estoy esforzando en dejar el pasado atrás
14:12y volver a confiar en ti.
14:14Pero estoy diciendo la verdad.
14:17No provoqué nada en la relación de Genutmire.
14:20Ella caminó hacia el precipicio con sus propios pies.
14:24Yo solo le di un empujoncito al contarle al rey de lo que sabía.
14:28Se nota que no has cambiado, mamá.
14:30¿De verdad crees que hice algún mal?
14:32Por lo que supe, no es nuevo que la princesa provoque al soberano.
14:36¿Cómo es posible?
14:38¿Una princesa amancebada con un nebreo
14:42y encima de todo apoyando a Moisés abiertamente?
14:46Hija, yo sé que te lastimé mucho
14:49al ocultarte la identidad de tu verdadero padre.
14:53Lo hice por tu propio bien.
14:56No elegí a Pazer porque pensaba que sería un buen marido.
15:00Claro que no.
15:01Lo elegí porque sabía que él sería un buen padre para ti.
15:05Yo solo quiero tu perdón, tu amor.
15:09Estoy tan feliz, Nefertari,
15:12de poder conocer a mi nieto,
15:14poder participar en su vida.
15:17¿Me puedes dar una oportunidad, acaso,
15:20y abrirme tu corazón nuevamente?
15:22Yo te amo tanto, hija mía.
15:34Te hice una pregunta.
15:40Siempre he sido leal al reino,
15:42desde los tiempos de su padre,
15:45y valoro mucho la vida que tengo aquí en palacio.
15:50Siempre di lo mejor de mí,
15:52con toda la dedicación que soy capaz.
15:56Señor,
15:57yo reconozco el desagrado del rey
16:01por mi relación con la princesa,
16:04a pesar de todo el amor que siento por ella.
16:08Amor en nombre del cual estoy aquí ahora.
16:11Aún espero que respondas la pregunta que te hice.
16:15La volveré a plantear.
16:17Genut, mire, pretendí abandonar palacio
16:20para apoyar a Moisés, o sea, apoyar a los esclavos.
16:24¿Pretendes hacer lo mismo?
16:30Tu silencio respondió.
16:32Estás destituido del cargo de joyero real.
16:36Señor,
16:38yo no merezco esto.
16:41Solo quise interceder por la princesa.
16:43No te expulso inmediatamente
16:44por consideración a los servicios prestados.
16:48Tienes hasta mañana para reunir tus cosas
16:50y dejar palacio.
16:51Al cruzar estas puertas,
16:53serás un esclavo como cualquier otro.
17:09Jamás pensé que lo consiguieras, Bezalel.
17:11Creí que te echarían de ahí, eso sí.
17:13Solo lo conseguí porque el señor Mequetra
17:14está teniendo pérdidas.
17:15Con las obras paradas,
17:16la madera no tiene utilidad.
17:18¿Cómo no?
17:18Será la jupá más linda de todas.
17:20Débora no merece menos.
17:21Es cierto.
17:24¿A dónde creen que van?
17:25Con permiso, señor.
17:26Hebreo inmundo.
17:27Mi familia está pasando hambre por su culpa.
17:29Sí.
17:29No es nuestra culpa.
17:30Solo el faraón puede terminar con esa...
17:32Ustedes son esclavos.
17:33Sí.
17:34Ya basta de eso.
17:36Hebreo inmundo.
17:37Ya no nos creen en paz.
17:38Deberíamos darles una paliza.
17:40Eso es.
17:41¡Vámonos!
17:41¡Vámonos!
17:42¡Vámonos!
17:44Si quieres que confíe en ti de nuevo,
17:46no puedes esconderme en nada.
17:48Lo prometo.
17:49No daré un suspiro sin que tú lo sepas.
17:53Entonces, ¿me perdonas?
17:57Vamos a olvidar el pasado y dejar todo atrás, hija mía.
18:02¡Ay, hija mía!
18:04Te eché tanto de menos.
18:07Justo cuando me volví reina, tú me abandonaste.
18:10Tuve tanto miedo, mamá.
18:12Nunca.
18:13Nunca te abandoné, Nefertani.
18:14Nunca.
18:15Pero hiciste tantas cosas, mamá.
18:17Tantas que te expulsaron de palacio.
18:18Tuve que olvidar que tenía una madre
18:20justo en el momento en que te necesitaba.
18:24Perdón, hija.
18:27Perdón, hija querida.
18:29Eso no volverá a suceder nunca más.
18:33Ahora que estamos juntas,
18:35vamos a ayudar a tu marido a proteger a Egipto.
18:39Sí.
18:40Me siento más tranquila ahora, mamá.
18:43Es porque se hizo justicia y la balanza de Osiris volvió a su equilibrio.
18:52Y hablando de equilibrio, ¿podría pedirle un favorcito a la reina?
19:03Maestro, la princesa está presa.
19:05¿Qué?
19:06La princesa, maestro.
19:07Presa, encerrada, enjaulada.
19:09Ay, por los dioses.
19:10¿Por qué decidió enfrentar al rey?
19:13Existió en ser hebrea.
19:14Y mire.
19:15Nunca iba a imaginar que las cosas llegarían a este punto.
19:18Están mucho mejor que antes, mamá.
19:20Por lo menos ahora sabemos que es solo cuestión de tiempo para...
19:26Por favor, sin reclamaciones.
19:29Bebimos sí, todo el día y punto.
19:32A partir de ahora va a ser así.
19:34Sin esclavos, no hay obra.
19:37No hay trabajo.
19:38Viva la cerveza.
19:40Viva el juego.
19:41¡Vivan las bailarinas!
19:46Se esfumó.
19:47Desapareció.
19:48¿Desapareció?
19:49¿Cómo?
19:50Alguien robó el callado.
19:52Eso debe ser.
19:54Pienso igual.
19:55Esta historia está muy extraña.
19:59¿Qué sucede?
20:01Pongan atención.
20:02Disculpa.
20:04Yo limpio.
20:05¿Y ahora qué?
20:07¿Eh?
20:07¿Nos quedamos sin agua?
20:08Calma.
20:10Voy por más.
20:11Fue sin querer.
20:13Bien, yo voy adentro.
20:22Ven, Azir.
20:23Vamos a jugar afuera.
20:26Espere, niños.
20:29Ustedes están muy extraños.
20:32Los dos.
20:34Conozco a mis sobrinos.
20:36¿Sucede algo malo?
20:38Pueden contárselo a su tía,
20:40ahora que estamos solos aquí.
20:43¿Qué es lo que están escondiendo?
20:57No tardes, por favor.
21:00Ur.
21:02Mi amor.
21:03Estoy aterrada.
21:07No debí permitirte hacer esto.
21:11Debí haberlo impedido.
21:14Aún con todo el miedo que estoy sintiendo,
21:17no me arrepiento ni un poco
21:18de haber tomado esta decisión.
21:20Ahora solo debemos encontrar
21:22la manera de avisarle a Moisés.
21:25Eso no será difícil.
21:30Ramsés me expulsó.
21:33Tengo hasta mañana
21:34para dejar el palacio.
21:36No, no, no, no.
22:10No, no, no, no.
22:12¿Qué es lo que está pasando?
22:16Yunet.
22:18Quiero decir, señora Yunet.
22:21Entra, Leila.
22:24Me pidieron venir al cuarto de la princesa
22:26y creí que ella ya había...
22:28La princesa ya no ocupará estos aposentos.
22:31Ella está en un lugar más...
22:33acorde con su situación.
22:35Ya lo supe.
22:38Si me permite,
22:39solo vine a buscar algunas cosas
22:41para mi señora.
22:42Ella ya no será tu señora.
22:45Yo soy tu señora ahora.
22:48Tú serás mi dama
22:50y me servirás en todo lo que yo quiera.
22:56Los convoqué aquí
22:57porque en caso de que no hayan sido informados,
23:01Moisés estuvo otra vez en palacio.
23:03¿Y qué querías, soberano?
23:05Lo mismo de siempre.
23:06Y mi respuesta fue la misma de siempre.
23:09Como era de esperarse,
23:10Moisés una vez más
23:11nos amenazó con una plaga de su dios.
23:13Ay, ay.
23:15¿Y qué plaga sería esa?
23:17¿Él se la reveló al rey?
23:18Moisés me dijo
23:19que mañana
23:20todos los animales de nuestro rebaño
23:22van a padecer una enfermedad muy grave.
23:24Eso es ridículo.
23:25Él no puede hacer nada sin su callado.
23:28Exactamente.
23:29¿Será que solo eso
23:29nos protegerá de la nueva amenaza?
23:32Claro que siempre es bueno
23:33contar con la ayuda de los dioses.
23:35Claro.
23:36¿Por qué no complacer
23:37al dios Toro Apis
23:38que simboliza
23:39la fuerza de la naturaleza
23:40con un gran cortejo
23:41hasta el templo
23:42para una ofrenda especial?
23:43¡Brillante!
23:45Será una oportunidad
23:46para que los egipcios participen
23:48y demostremos a todos
23:49que tenemos confianza
23:50en la protección
23:51de nuestras divinidades.
23:52El amado Deptah
23:53tomó la decisión correcta.
23:57No pareces muy animado para hacer.
23:59Haré todo lo que usted ordene, soberano.
24:02Aprovecho para preguntar
24:03si la princesa Genutmide
24:04Obviamente no irá.
24:06Soberano, si me permite...
24:07No te permito.
24:08Si vas a defender
24:09las acciones de mi hermana,
24:10no pierdas tu tiempo.
24:13¡Bakenmut!
24:14Reúne a los soldados
24:15e instruyelos
24:16sobre la seguridad
24:16durante el cortejo.
24:17Sí, soberano.
24:25Con su permiso, señor.
24:27El señor Mequetre
24:28solicita autorización
24:29para hablarle.
24:29Autorización concedida.
24:31Los demás pueden retirarse.
24:33Avísenle a la reina
24:34y a todos en palacio
24:35sobre el cortejo.
24:36Ahora salgan
24:37y hagan cumplir
24:38las órdenes de Horus Vivo.
24:47Gracias por recibirme, señor.
24:49Te veo preocupado, Mequetre.
24:50¿Y no es para estarlo, soberano?
24:52Ante todo lo que ha sucedido
24:54en Egipto.
24:54Pues no lo estés.
24:56Pronto saldremos victoriosos
24:57de esta guerra
24:58y aún más prósperos.
25:00Pero...
25:02Yo no puedo abandonar
25:03a la princesa.
25:04Este donde estés
25:05es a quien debo servir.
25:07¿Estás cuestionando
25:08una orden de la reina, Leila?
25:10No.
25:12No es eso.
25:13Es que...
25:13Entonces no le crees
25:14a tus ojos.
25:18Este es mi lugar
25:21y deseo ser servida
25:23por la dama de la princesa.
25:26No puede apoderarse
25:27de todo lo que era de ella.
25:30No solo puedo,
25:32sino que ya lo hice.
25:34El cuarto de ella
25:36ahora es mío.
25:39Estas almohadas son mías.
25:42Las joyas.
25:44Todo lo que era
25:45de Genutmire
25:46ahora me pertenece.
25:49Incluyendo a su dama.
25:51¿No le bastó
25:52enviarme para acá?
25:54Ramses te está usando
25:55para castigarme aún más.
25:57La culpa fue mía.
25:59Creí que podría interceder
26:00por ti.
26:02Debié haber imaginado
26:02que el rey no me daría oídos
26:04y aprovecharía
26:05para ponerme contra la pared.
26:07¿Qué fue lo que le dijiste?
26:09No, yo...
26:10no llegué a decir,
26:12pero tampoco lo contradije
26:14cuando me preguntó
26:14si te seguiría
26:15donde quiera que fueras.
26:18Tú no tienes
26:19la culpa de nada.
26:21Pero ahora
26:21tendré que irme
26:23del palacio.
26:25¿Cómo puedo partir
26:27dejándote aquí?
26:29Tal vez sea mejor.
26:31Como tú mismo dijiste,
26:33ahora podrás avisarle
26:33a Moisés.
26:34¿Sí?
26:35¿Y el qué hará?
26:37No lo sé,
26:38pero creo que es un buen momento
26:40para que te acerques
26:41al dios de los hebreos.
26:43Yo creo que sólo
26:45él nos puede ayudar.
26:51Es mejor que se vaya
26:52antes de que alguien
26:53descubra que lo dejé entrar.
26:55Sólo un momento más,
26:56por favor.
27:04yo no voy a renunciar
27:06a ti, mi amor.
27:10Encontraremos la manera.
27:14Yo te amo.
27:15Yo también.
27:19También te amo.
27:21Sé fuerte.
27:24Pronto todo
27:25habrá terminado
27:26y podremos ser felices
27:28juntos.
27:29¿Está bien?
27:50Te amo,
27:52yo también te amo.
27:56¿Qué?
27:56I don't know.
28:34I don't know.
28:56I told you that it's necessary to be calm and that we're taking the necessary measures.
29:00I've been calm, as the king said.
29:03But until now I've seen a significant change.
29:07Horus vivo will have to accept that we're being carried out by that god of the slaves.
29:12I don't know if you noticed, but the plague has been controlled one by one.
29:15¿O acaso ves alguna peste atacándonos en este momento?
29:18En este momento no, señor.
29:20¿Pero acaso Moisés le anunció algún otro castigo del dios de los hebreos?
29:24No te preocupes por eso.
29:26Moisés estuvo aquí para amenazarme nuevamente, pero sé que está mintiendo.
29:31¿Y el rey me permitiría saber cuál fue la amenaza esta vez?
29:36Quiero que tú y el tío celo fejado ocupen el lugar de mis padres en la boda.
29:40Claro, será un honor.
29:43Debe ser el día más feliz de mi vida.
29:45Mira, ustedes saben que son como mis hijos, ¿no es así?
29:51Sí, de no ser por ustedes no tendría a nadie.
29:53Mis amores.
29:56¿Qué pasa, tía?
29:58¿Toda esa alegría es solo por causa de la boda?
30:01También.
30:03Voy a contarle un secreto a los dos.
30:08Se lo fejad.
30:09Y yo le pedimos algo a Dios.
30:13Y creo que él ya nos atendió.
30:18Tía, ¿estás embarazada?
30:22Aún no lo sé.
30:23Pero tengo la certeza de que pronto tendré a mi hijo en mis brazos.
30:28Así se habla, tía.
30:29Y serás una excelente madre.
30:33¿Qué sucedió?
30:34¿Qué caras son esas?
30:36Casi fuimos agredidos.
30:37¿Qué?
30:37Los egipcios nos rodearon en la calle del comercio.
30:39Nos insultaron, querían golpearnos.
30:41Ellos gritaban que la culpa de las plagas es nuestra.
30:43¡Qué horror!
30:43¿Los lastimaron?
30:44No, Bach.
30:45Pero estuvo muy cerca.
30:47Que le reclamen al rey.
30:49Él sí está siendo cruel.
30:50No piensa en el bien de su propio pueblo.
30:51Sí, pero ellos no lo están tomando así.
30:54Debemos tener cuidado de ahora en adelante.
30:56¿Y la madera?
30:57¿La consiguieron?
30:58Sí, está allá afuera.
30:59Al menos eso.
31:00El señor Mequetre permitió que...
31:01¿Mequetre?
31:02Disculpa, Bach.
31:04No había otra forma de conseguir la madera.
31:06No hay problema.
31:08Qué bueno que funcionó.
31:10Pronto podremos comenzar a construir la jupá.
31:12Sí.
31:13¿Y cuánto con tu ayuda, Bach?
31:17No importa cuál fue la amenaza de Moisés Mequetre.
31:21Ya te dije que no habrá una nueva plaga.
31:23No voy a permitirlo.
31:24Todo está bajo control.
31:26Puedes ir a tu casa a descansar.
31:28Pronto nuestro reino volverá a prosperar.
31:30No quiero ser insistente.
31:32Pero el rey no cree que con las obras paralizadas por tantos días, liberar a los esclavos tres días, no
31:39sé...
31:39No pienso someterme a la voluntad de esos esclavos, Mequetre.
31:44Ahora quieren irse por tres días.
31:46¿Y mañana?
31:48Si cedo van a pensar que pueden ser libres e irse para siempre.
31:52¿Eso es lo que quieres?
31:53No, obviamente no, señor.
31:55Dime cómo caerían tus ganancias si de un día para otro no pudiéramos contar con el trabajo de los esclavos.
32:01Eso nunca pasó por mi cabeza.
32:03Entonces habrás de convenir conmigo que esa gente tiene que saber cuál es su lugar.
32:07De hecho, viéndolo desde ese ángulo, el rey tiene razón.
32:11Esos esclavos no son nuestros amigos, Mequetre.
32:14Son nuestra propiedad.
32:15Nacieron para servirnos.
32:17Por eso no quiero a ninguno de mis súbditos, a ninguno tratando bien a esa gente.
32:21Estamos en guerra, Mequetre.
32:22No podemos ceder terreno a nuestros enemigos.
32:25No podemos permitir que ideas liberales se propaguen y perjudiquen el equilibrio cósmico.
32:30Los hebreos quieren imponer caos.
32:32Y es mi deber, como rey, responder con rigor para recuperar el orden cósmico y la paz.
32:40Soberano tiene toda la razón.
32:42Perder autoridad sobre los esclavos es un riesgo que no podemos correr de forma alguna.
32:47Para que te des una idea de mi disposición para ser duro con los hebreos, expulsé de palacio al joyero
32:52real.
32:53¿Mandó expulsar a Ur?
32:55A él mismo.
32:56Nadie es indispensable, mucho menos un hebreo.
32:59No quiero que esa gente propague la creencia de su dios, defendiendo a Moisés, contaminando a los egipcios con su
33:06incredulidad, sus ideas revolucionarias y subversivas.
33:09¡Basta!
33:10O están conmigo o están contra mí.
33:13Este reino es nuestro, Mequetre.
33:15Ningún hebreo me va a dar órdenes.
33:17El amado de Ta señaló la cuestión con toda sabiduría.
33:20Mejor perder un poco ahora para ganar más adelante.
33:24Exacto.
33:25Ahora tengo asuntos del reino que tratar.
33:27Sí, ya voy de salida.
33:30Antes de irte, no olvides que solo estarán bajo mi protección aquellos que me adoren solamente a mí y a
33:37nuestros dioses.
33:39No olvidaré eso, soberano.
Comments