- 20 minutes ago
Divlje Pčele 103. Epizoda
Category
🗞
NewsTranscript
00:01Kati.
00:02Mm?
00:04Do you believe me?
00:05Do you know me?
00:07I believe you.
00:10I believe you.
00:11How do you believe me?
00:14Why don't you tell me?
00:17What?
00:21It's not Zora.
00:22I don't know what to say.
00:26You say that it was Zora when she came home.
00:30I'm telling you that I don't speak anything.
00:34And if anyone asks me to say that she came before the storm,
00:39and that we were killed and just fell.
00:42I knew.
00:43I knew that the mouth was open and I knew that the lie.
00:49He doesn't speak a lot.
00:50I haven't asked him anymore.
00:53And then...
00:57...sutradan...
00:58...kada I saw what happened to them,
01:00I came to me a little bit.
01:05What are you telling me?
01:07To give me your wife...
01:09...if you really love me?
01:11Because you love me.
01:14How are you?
01:15What are you talking about?
01:15You're a child.
01:18You're a child who made a lot of mistakes...
01:21...and how it should be able to do it,
01:23as much as possible.
01:27She's a lot of regret.
01:30I know.
01:32I'm sure.
01:33I'm not happy.
01:34What will happen to you,
01:36who doesn't have a cup of water?
01:39What will you do, love?
01:40Say it freely.
01:41Me?
01:42You.
01:42You don't want to get excited,
01:47I've got to go in the house...
01:50...but...
01:51...that I'm not going to pop up.
01:52I'll just hang a look around...
01:53...and...
01:54...we'll be here.
01:55Baba Ljuba,
01:56you're right here.
01:57You see...
01:58...you're the good.
01:59Yes.
02:08You can't do anything if she doesn't give us a chance.
02:11You can't talk about it.
02:13Yes, she doesn't have the right. We know how it is.
02:17Is she again coming to you?
02:19Yes.
02:21What do you think we should protect you from the hospital?
02:24We.
02:26Tate.
02:27Hey, Zora.
02:29Good day, I'm glad that we have a guest.
02:31Good day, Zora.
02:34What is going to do?
02:36Vierce, she said that Leeko is one of them to attack the other one.
02:42Is it a pjandura that works for the ukase?
02:45Yes.
02:47Vierce, she's boing to do it and she won't sign a service.
02:51She's going to do it.
02:54No, she's going to do it.
02:56What do you think?
02:57I don't know.
02:59I don't know.
03:01I don't know what to do.
03:04I don't know what to do.
03:06I don't know what to do.
03:14I don't know what to do.
03:15What?
03:16What?
03:18What?
03:19What?
03:20What?
03:21What?
03:27What?
03:33What?
03:49What?
03:50What?
03:51What?
03:51What is going to do?
03:55What?
03:59What's up here at your head.
04:14Evo ga javijas.
04:16Milane, tu smo poslo, nićemo dalje kav budem reka.
04:20Odkad je šetnja uz Riku sa ženskom postaposa.
04:23A odkad sam reka ja da je posao.
04:25Ajde lipo, muči, uživaj u prirodi, ja smo se razumili.
04:29Gledaj tako osmijel.
04:30Vaništa, lipo je ovdje.
04:32Nebo, anu šad, naći niki lipi restoran, nešta...
04:38Izist, popi pojest naša lice.
04:40Ono je postalo je ladno ovdje.
04:42Ajde, bere, bere.
04:43Thank God.
04:45Milani, you're going to go faster.
04:47We're going to go faster.
04:48We're going to go faster.
04:51Do you have a lot of work?
05:11I'm going to go faster, love.
05:13I'm going to go faster.
05:14I'm ready for a minute.
05:17You should stay here.
05:21I'm going to go faster.
05:33I'm going to go faster.
05:35I'm going to go faster.
05:36I don't have time to enjoy you, I'm going to go faster.
05:42I'm going to go faster.
05:44I'm going to go faster.
05:46I'm going to go faster.
05:48We're going to go faster.
05:52I'm going to go faster.
05:55I'm going to go faster.
06:03I'm going faster.
06:06What did you do to bring to you in?
06:07I'm going to go faster.
06:07I'm going faster.
06:10I'm going faster than you are.
06:13I'm going to go faster.
06:19You see, the thing is clear.
06:22We are going to become rich, but the neighbors...
06:26What do you do?
06:28Kukmetovi.
06:30They fall under the rope.
06:31It's like that.
06:33You sound more like that.
06:35What's wrong?
06:37Listen, Anto is a good person.
06:40He's a good guy.
06:41He's a good guy.
06:43I know he's a good guy.
06:47He's a good guy.
06:51He's a good guy.
06:51Listen, Vice...
06:54Is it true that he says?
06:57What?
06:58That he's a good guy.
07:00He's a good guy.
07:02He's a good guy.
07:05That's true.
07:06That's true.
07:08Of course, love.
07:11Of course.
07:13I'm just a good guy.
07:17I'm just a good guy.
07:19And you know what?
07:20When I go to the end of the day,
07:22I'm going to go to the end of the day in Europe, Asia,
07:24I'm going to be the same.
07:25I just want to be together.
07:28Why do you want to go to Chile?
07:32Why did you want to meet you?
07:33Because of the moment?
07:33Why do you want to meet you?
07:34But she's the one who's important.
07:38It's important to me.
07:42Just be to be together.
07:46I'll be honest.
07:47I'll be honest.
07:49I'll be honest.
07:50Even not to be honest.
07:51What are you talking about?
07:54A little bit of work.
07:57Tata, see! Tata, see!
08:00Tata, see!
08:02Do you see that big tree?
08:09I don't see.
08:10Go on, on the biggest tree.
08:12Ah, I see!
08:14There's a stone.
08:15Beautiful.
08:16And that's a woman's stone.
08:18How do you know?
08:19A on ti je malo šareniji, nako veći i bolje vata, vidiš?
08:24E?
08:25Sa me tako gledam?
08:28A zgodan si.
08:30Ali ti to već sigurno znaš.
08:32To sam na tebi treba reći, a ne ti men.
08:35A šta, smeta ti šta sam ovako direktno?
08:40Ma nimalo, zapravo mi se i sviđa.
08:46Oćemo, aj, Milan je došao.
08:48Ajde, kad sad čeka malo.
08:50Nije nego...
08:52Eno, na.
08:53Čekaj da upalim.
08:55Ajde, pomalo.
08:57Nisam navika vidit žensku da tako puši Hvanka.
09:02Izvan kuće, jel?
09:04A smeta ti to?
09:05Ma nije, nije.
09:06Ni malo.
09:09Pa šta je njemo?
09:11A, pusti ga.
09:13Izgleda mi kada je nesretno za ljude.
09:16Kako ti to znadeš?
09:20Iman je nju za takie stvari.
09:24Je istina zaljubljenje u moju sestru.
09:28Visinu ženu?
09:29Aj.
09:30Aj.
09:32Aj.
09:44Ti jesi tu.
09:47A dje bi bio?
09:49Pa malo od šušnjare kaže da te nije bilo cijeli dan.
09:54Isi ti to možda išu u splitu?
09:58Jesam.
10:01Zašto?
10:04Treba sam rešit neke stvari koje više nisam mogao odgažat.
10:11Hoćemo ić kući, otasti se brine.
10:14Da.
10:14Ja.
10:17Bio sam ti ko doktora.
10:23Sve mi je prizna.
10:33Vjerce.
10:35Zdravo.
10:37Ja sam Katero.
10:38Sve mi ko su?
10:41Čekaj, šta ti je to bilo?
10:43Ko te to izbuba?
10:45Pala sam iz kalen.
10:48To je to napravila, jel?
10:50Ajde, molim te, pusti me.
10:51Ne trajam više problema.
10:53Vjerce Leko mora biti kažnjen za to šta ti je napravila.
10:56I za sve ovo drugo.
10:59Slušaj, me pričala sam s Jerko.
11:00Molim te, pusti me.
11:03Dobro sam napravila to šta je spravo govorila.
11:05A mi te moramo spasti, ja ti mogu pomoći.
11:07Ne razumiš.
11:09Ne razumiš jer ne jaš muža.
11:11Ko sam ja bez njega?
11:12Ništa, crno pod noktom.
11:16Ajme, evo ga dolazi, aj.
11:17Aj, zakri se.
11:18Zakri se, zakri se.
11:24Že, da si s nekim govorila.
11:30Što ti meni sad uhodiš?
11:34Žami, al...
11:35Nije bilo drugog načina da dođem do nekih odgovora.
11:41Isi ih dobija?
11:46Nijesam.
11:54Pita sam ga jel se viđa sa tobom.
11:59Da sve mi prizna.
12:13Prosti.
12:14Nemoj.
12:16Nemoj, nemoj.
12:17Ma, molim te.
12:18Nemoj mi se opravdavati ili objašnjavati.
12:23Ja prvi neman prava na to.
12:28Ako nemaš pravo.
12:31Ti si meni muž.
12:34Pa ti mi sad treba ovdje ustati.
12:37Terat se.
12:37Udarat me.
12:39Ja sam te prevarila ili čuješ?
12:43Ja sam tebe prevarila.
12:48Zašto ne reagiraš?
12:51Zašto stojiš tako mirno?
12:55Tebi nije stalo to gleda.
12:58Jel da?
12:59Ja bi sad bio najveće govno
13:01da opiram prosto na tebe.
13:07Tebi je laknulo.
13:10Tebi je laknulo sad.
13:12Jel da?
13:13Ti sad slobodan čovjek.
13:15Ti ćeš potrđati njoj.
13:20Misli, ako će ti tako biti lakše.
13:34Misli, ako će ti tako biti laknulo.
13:35Prisim te.
13:38Prisim te, Jakovar.
13:50S kim si govorila, di je?
13:52Nisam.
13:53To sam ja sama sa sobom.
13:56Sa sobom?
13:57Šta si opet prolupala, a?
14:00Mola sam se Bogu.
14:02Bogu?
14:03Za pamet?
14:04Za lipotu je prekasno.
14:06Mola sam se Bogu da ti oprostim.
14:09Šta on meni imao prašta, ta?
14:11Šta me mlatiš?
14:13Kad me ne slušaš.
14:16Vrati se u kuću.
14:19Vladam sam skovaj nešto.
14:50Vriće.
14:51Janne Mosa je dan mi.
14:53Zvukaj nešto?
14:54E, day is.
14:57We'll do you know the night?
14:58E, and now I'm going to sit down.
15:00What?
15:01I'm going to go to my baby Lube.
15:05Where are you now?
15:06I'm going to buy and buy money.
15:11And now you're going to leave me here.
15:14I know, but I promised her.
15:19Okay, good.
15:22Good, Teresa.
15:25The rest...
15:29We have a whole life in front of us.
15:33Is that so, Mačkica?
15:36Yes.
15:39Soon the night will pass.
15:42What will not?
15:43Will.
15:45What will, but will.
15:46Will.
15:52I...
15:52I...
15:52I...
15:52I...
15:52I...
15:55I...
15:55I...
15:55I...
15:56I...
15:58I...
16:05I...
16:06I...
16:07I...
16:08I...
16:08mi...
16:11mi...
16:11.
16:11.
16:20.
16:20.
16:20.
16:21.
16:21.
16:22.
16:22.
16:22.
16:22.
16:22.
16:23.
16:23.
16:23.
16:23.
16:24.
16:24.
16:25.
16:25.
16:25.
16:25.
16:26.
16:26.
16:26.
16:27.
16:27.
16:27I'll just let it go.
16:29I'll go with a break.
16:32I'll go with a bag of money.
16:34You know what I mean?
16:38You know what I mean?
16:39I know what I mean.
16:41I'm the best to go with that.
16:42For everything.
16:43You can't open it now.
16:46You can see people and see you.
16:48You know what I mean.
16:49You can see your sister.
16:51But you can see you again.
16:53Another time when you meet one of your sisters,
16:56You have to work a little more.
16:59I'm going to work.
17:00You don't work.
17:02You could be a little love with Zoran.
17:04You think people don't see how you are in love with her.
17:07I think people don't care for us.
17:10You're wrong.
17:11People see you all and they start talking.
17:16And your sister can always think about it.
17:19How do you want me?
17:22I don't want it for myself.
17:24I'm going to ask you.
17:28I understand that it's hard now.
17:31I'm not alone.
17:33I'm with you.
17:35I don't know why you are doing all this.
17:38You're doing for Nikola and your sister.
17:41You really are that I'm stupid.
17:43That I forgot how you were in front of me.
17:46I didn't.
17:48That was before.
17:50When you were one of them, Rune.
17:52And now you're our.
17:55Vukas.
17:57That's what happened.
17:59It was.
18:01That's right.
18:02You're beautiful.
18:04It's a Vukas.
18:06A woman.
18:07A woman.
18:08A woman.
18:09A woman.
18:10A woman.
18:12A woman.
18:14A woman.
18:28A woman.
18:33A woman.
18:46A woman.
18:48A woman.
18:49A woman.
18:49A woman.
18:50A woman.
18:50A woman.
18:52A woman.
18:52And she was real.
18:53Just tell me the truth.
18:56What did you do that night?
19:24Are you free?
19:26Yes, yes, yes.
19:27I've received a few of them.
19:31They are still hot.
19:34I'm asking you what to look like.
19:37It's not necessary.
19:46They are fine.
19:51They are fine.
19:52I'm going to put a few of them inside.
19:53That's how my mother did it.
19:56And the friends were the most beautiful.
20:01Go ahead.
20:03I'm already mentioned him.
20:05That's what Angelica said.
20:07That's right.
20:09You remember him.
20:11You don't want to forget him.
20:13You don't want to forget him.
20:19You are fine.
20:22You are fine.
20:25When you are missing someone who has not.
20:33I'm not...
20:36I'm trying to forget everything.
20:42I understand. You are surely looking for everything.
20:47Yes, I am. But like all of us in the war.
20:54Do you want to ask me something?
20:58You can, of course.
21:02I've never talked about us, about me and Angel.
21:14Yes.
21:16Yes.
21:18I know that I remember.
21:24Oh my God, what did you say?
21:27Tell me.
21:29I won't stop you anymore.
21:40What did you say?
21:47What did you say?
21:48Do you know how to play?
21:50I know, I know. Fran has taught me.
21:52I know.
21:56Oh, you are so sad.
21:59I could love you.
22:01Do you want to do something?
22:03What do you do?
22:04I will do something.
22:04I will do something.
22:05I will do something.
22:07I will do something.
22:08It's not a problem.
22:10What are you doing?
22:10What are you doing?
22:12You are asking me if you are good.
22:14You are good.
22:15You are good.
22:16You are good.
22:16You are good.
22:17You are good.
22:17You are good.
22:19What are you doing?
22:22If he doesn't want to give me anything, I can't do anything.
22:25It must have to be something in a way.
22:28So, he can't do it and not do it.
22:32What's that, Bunda?
22:35Do you think he needs some reason to give his hand on his hand?
22:39Do you think he needs to give his hand?
22:41He needs to give his hand, his hand, his hand, his hand, his hand, his hand, his hand, his hand.
22:48I'll try tomorrow to her, I'll try to say something.
22:54I'll go with you, my kate, but I don't want to.
22:58I know, Ando.
23:01Let's go.
23:02Let's go.
23:06Let's go.
23:06Let's go.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:09Let's go.
23:10Let's go.
23:17Let's go.
23:19Let's go, R Duty.
23:25Let's go.
23:26Let's go.
23:27Let's go.
23:28Let's go, R ore, let's go.
23:37Let's go.
23:40Regressione.
23:43Here, Rοι, he knows.
23:44Let's go.
23:45Ha!
23:47What can I do now?
23:51Or can I do anything?
24:03Okay.
24:16Shahmat.
24:19Shahmat, da znaš da nisam to očekivao.
24:21A jel? Jer sam žena?
24:25Pa da znaš da rijetko mogu naći sebi ravnopravnog igrača, osim ranka, naravno.
24:31Vidim samo pouzdanja ti ne fali, a?
24:34Prosti, ovo sad zbučilo od mene umišljeno.
24:36Pa je, malo.
24:41Iskra nasi.
24:45Lipo mi je s tobom, Toma.
24:54Pa i meni.
24:56S tobom i Anđelkom.
24:59Oću reći.
25:02Volila bi da se nekad vidimo.
25:06Bez ranka i Anđelka.
25:15Vidiš, Marta.
25:18Meni je to laska.
25:20Ali zaista.
25:22Stvarno.
25:26Ali nemoj to krivo shvatiti.
25:28Ja...
25:29Ja nisam slobodan čovjek.
25:33Šta niste ti ikade prikineli?
25:36Jesmo.
25:39To opet ne znači da sam slobodan.
25:45Razumim.
25:50Marta, oprosti me, molim ti.
25:54Krivo sam shvatila sve ovo.
25:58Srane šta sam ti išta rekla.
26:14Hvala.
26:17Trebao bih razgovarati sa drugom Trogrlićem.
26:21Aha, a znate li možda kada će se vratiti?
26:26Ne, u redu je. Sam ću ga zvati.
26:31Eh, eh.
26:33Koja se to zva?
26:36Tomljenovča.
26:36Dugo je nam para.
26:38Zbigao me čovku već.
26:39Nedjeljamo.
26:41Trebao upovno s takima.
26:42Je, znam čača, evo.
26:43Trudim se.
26:44Vidim, sine, da strudiš.
26:46Ako trebaš telefon, ja sam gotovo.
26:48I mam još puno posla.
26:50Ne, ne, ne. Ti ostani ovde.
26:52Ja sam samo došao po bilježnicu.
26:54Moram i ja opet vani.
26:55Ah.
26:58Si me još nešta tribao?
27:01Pa ja ne mogu virovat da dite dolazi u kuću.
27:04Znaš ti koliko meni to obradoj?
27:08Nadam se daš bli boji dite nego što zabija čača.
27:12Tri generacije vuka sa pod jednim krovom.
27:16Sa mogu umri crita.
27:32Paldies.
27:36Paldies.
27:39Paldies.
27:43A da izbija do sad.
27:47Je zbija s njom.
27:48Šta se reka?
27:50Ajde je zbija kod one male.
27:52Vicne sestre.
27:53Vid njega jesam li.
27:54Šta i da jesam?
27:55Šta to o tebe briga?
27:58Smotala te, a?
27:59Po novču Milane, šta to o tebe briga?
28:03Ta mala nešta muti Marko.
28:06A šta muti nedljeti?
28:08Ne znam.
28:09Ali iman osjećaj.
28:10Imaš ti osjećaj.
28:12Evo meni se ta ženska sviđa.
28:14Brava.
28:15Ženska ipo.
28:16Nema takvih briga.
28:17Moj Marko trepnila ti je dva puta očima i već te drži ušac.
28:22A ti navalija na nju ka bik u parenju.
28:25Ne mogu izbaciti iz glave.
28:26Ne znaš je.
28:28Ne znaš ni ko je, ni odakle, ni šta je.
28:30Jedino znamo da je vicna sestra.
28:32A to joj moraš priznati, ne ide baš u korist.
28:35A kako ti je to mjerlo?
28:36Vid mene i mog brata.
28:38Ne možeš to pas maslon smazati.
28:41Pojim se, Milane.
28:42Ako je pustin da ode na o ti brod,
28:45da ću požaliti.
28:47Pojim se daš ti požaliti ovako i onako.
28:50A otkaz ti posta glas razuma, a?
28:55A srca...
29:20Jeste skroz poludija?
29:21Šta sam došla s njim?
29:23Šta, ništa neobično.
29:25Braco, samo došla Seki u posjetu.
29:28I kako je bilo?
29:30Jesi...
29:31Jesi vidjela vrliku?
29:32Jesan.
29:33Ajme, ubuka mi se onaj smrad pečene janjetine u gusu.
29:37Daleko je Pariz, mila moja.
29:41Ali sam baran svašto doznala.
29:45Puca je.
29:46On je konjušar i je bacio oko na toju ženu.
29:49Znam.
29:50Znaš.
29:51I nije samo bacio oko, ja mislim da se on pošteno zateleba u nju.
29:55I, a ona?
29:56Pa mislim da je ista stvar.
29:58A čeka, to te ne brine?
30:01Pa nije luda da pođe izza njega.
30:04Ante bi je s isti sekund od raga.
30:06Mm, je, je.
30:07Zna se da su zaljubjeni ljudi vrlo razumni.
30:10Pa na ozbiljno ti govorim.
30:11Pa zna ona šta bi izgubila. Nije luda.
30:14Aj dobro.
30:15Sad bar imamo plan B ako tebi mala utekne.
30:18Vrtim brata oko malog prsta.
30:23Euri, kako ti se...
30:25Kako ti se Marko čini?
30:27Šta je?
30:28Nije, nisi valjda ljubav mora.
30:46Ljudi, evo ovo.
30:48Sutra, u dva.
30:50Znate, aj došte.
30:51Aj, volim vas.
30:53Aj, došte.
30:55Dobar dan ljudi.
30:57E.
30:57E, opet svinja parolu.
30:59A koja je sad?
31:01Za ljude.
31:02Ne za fotelju.
31:03A?
31:04Tako kažeš.
31:05A koja je prije bila?
31:07Na kojoj točno omisliš? Već ih je pet promenija.
31:10Sutra ću na trgu predstaviti svoj program za načelnika privati.
31:14To piši.
31:15Došte.
31:16E, dovetite i žene.
31:18Da znaju za kog mogu glasat.
31:20E, i nek se zna.
31:21Ko dođe, dobit će šišenje upod sine.
31:26Lako tako.
31:29E, važno je samo poštenje.
31:32To je ono što je ljudima bitno moj trago.
31:34Samo to.
31:35He, he, he.
31:38Načelnič.
31:40U bučitelju.
31:44E, jako je.
31:45E, pa no.
31:46Ajmo ne ti jednu kamu.
31:54Ta ti je?
31:56Šta?
31:56Ništa?
31:58Pa da izbija.
32:00Brinija so se.
32:02A to?
32:03Pa, bio sam u Splitu.
32:05Bilo je tamo nacicanja iz Hrvatskog, pa sam vodio jednu učenicu.
32:10I?
32:11Ko je misto?
32:13Pa, u Splitu.
32:14U Splitu smo bili.
32:16Ne pitan te to.
32:17Ko je misto osvojila?
32:19A to.
32:20Treće.
32:21Treće misto.
32:22Nije loš.
32:23A što nisi iša s teom?
32:25I ona isto išla ugore.
32:28Sve sam iša poslovna.
32:30Pa ne izletnički.
32:32I, Doro, izgotov s pitanjem.
32:34Dobro, samo pitan.
32:35Ne trebaš se odmaj iti.
32:36Dobro, pitaš mi i kažem ti.
32:52Ajde šte s tog poda.
32:54Šta?
32:54Šta ovako?
32:55Noseća, kleća, tribat pod.
32:58Šta još namirno pobaci zore, ha?
33:00Mora neko opra pod.
33:02Kata ima svog pusla.
33:04A, opet glumimo o žrtu.
33:05Dobro.
33:11Šta još cijete?
33:12Sme došla napadat?
33:14Ne.
33:15Ne.
33:15Došla sam razgovarat.
33:18Došla sam o Petru razgovarat.
33:23Sad kad znam ko je čača tvog diteta, nije šta više nisam sigurna zore.
33:27Ne razumijem šta už.
33:29Pa hoću znati, jel te osnikolon bija prvi put.
33:34Cvite.
33:35Jel si možda s Petrone noći nešta probala?
33:39Šta je šta me gledaš tako?
33:42Ja...
33:42Ne znam šta govoriš.
33:44Ne znam kako moš vidla si da me napa.
33:46Ne zore, ja nisam vidla početak.
33:48Ja sam vidla samo kraj.
33:49Cvite!
33:50Šta je?
33:51Pa ako si mogla zaves mog muža, je to zašta ne bi katnog?
33:54Hm?
33:55Svara ne razumijem šta govoriš.
33:57Aj molim te, prikini.
33:58Sad ćeš mi reć istinu, zore.
34:02Jesmo ubila nevnog čovka?
34:04Aj, aj maknim se, molim.
34:05Ume, gledaj, pitaću te još jednom jesmo ubila nevnog čovka ili nismo?
34:10Šta radite vi?
34:12Kaže da sam ja kriva za Petra, da sam ga ja zavodila.
34:16Šta pričaš ti, Cvito?
34:18Šta šta pričam kada i teb nije palo na pamet?
34:28Šta gledaš kaj tela ušara na vrata, a?
34:31Eto, je sad zadovoljna.
34:33Oš sad moći mirno zaspati pored svog čovka?
34:36Neću.
34:38Oboji ih krivi.
34:39I ni jedno, ani drugom neću nikad moći oprostiti.
34:53A di ti, ani lingu zna, da se ga se napokon uspila rišit.
34:59Oša na neki pir kaza radit koji dinar.
35:05A misliš li da neće Putin sve spiskat, a?
35:08Ili, ako udre gurnja u donju, moga bi se i ne vratit, a?
35:14E moja ljube, nisam na take srići.
35:17Ne ide. Šta ne izbaciš to?
35:21Nogonu prkno i daleko mu lipa kuća.
35:24Znam, znam. Samo šta je lakše to reći neka to učiniti.
35:28Čerce moja, dobro bilo da ti uzmeš advokata.
35:33I onda da te umgariš i...
35:36Jedno za svakda.
35:39A znam, znam.
35:41Moraš mislit na se i učiniti ono šta je za te najbolje.
35:46Jel tako?
35:47Osim ako...
35:49Ti još njega kakoga takoga ne voliš, jel?
35:53Onda bi to bio drugi par postola.
35:57Ajme! Ajme, luce bol!
36:00Ajme!
36:02A men, šta je bilo? Šta ti je?
36:04Šta je?
36:05Privariša me.
36:06K'o?
36:06Privariša me, privariša me.
36:10Obeđali su mi plati pri...
36:12Pola posle.
36:13Kad sam došao pod pare,
36:15Ubiše Boga Esa u meni.
36:17I razbiše mi karvodiku.
36:19Dobro je, dobro je. Ajde, ajde.
36:21Ajde, skini jaketu, treba to očistiti.
36:22Ajde samo lagano!
36:24Ajme!
36:25Ajde te, nećeš umriti.
36:27Ajme!
36:28Lagano!
36:33Milone...
36:34Tamo sam misla na te.
36:37U sadnje vrijeme ne misla ni na šta drugo.
36:39Zašto si rekla rajke za nas?
36:42Pa morala sam nekome reći.
36:44E pa nisi smjela.
36:46Morala sam, Milone.
36:48Misla sam da ću poluditi.
36:50Rekla da nisam za te.
36:53Pa šta me briga šta je ona rekla?
36:55Šta me briga šta je iko reka?
36:56I pa tri malo bi te biti briga.
36:58Nije me briga.
37:00Nije me briga zato šta prvi put u životu slušam svoje srce, Milone.
37:10S Mirisa, Mirjana, više se primeš oko cvite, nego ona samo oko sebe, a rodla s četvira.
37:17Šta ti rajka?
37:23Nešto bi zapelo u grlu.
37:26Ajme, samo da nije gripa, već ću početi.
37:33Šta ti radiš ovdje? Ante ti nije doma.
37:36Doša je...
37:37Ja ga zvala.
37:38Tila sam do grada nešto uzet, ali...
37:41Podladila sam se i nije neko vrijeme.
37:46Nema problema, gospođo.
37:48Samo recite kad želite opet.
37:51Drugi put čekaj Vanka.
37:55Drugi put čekaj Vanka.
38:18Puštvena, Miru.
38:26Izlaz Vanka, rekla sam ti.
38:32Kate?
38:34Jesi doma, Kate?
38:36Je li ima koga, Kate?
38:38Izlaz Vanka, vidi šta te zove!
39:09Šta si to dobio?
39:11Moje veliko književno dijelo.
39:14Još jedna odbijenica.
39:16Nije prva, ali Bogu hvala je za nja.
39:22Odlučja sam da ga neću ište slati za vaču.
39:25Ovaj ću stavit u škafeti.
39:27Noš bolje koriska potpalu devar.
39:29Ima neke koristi od njega.
39:31Dobro, tvoj roman, tvoja stvar.
39:37Kad seč ovako iskrena sada prav meni,
39:42šta ti ne valja svojom romanom?
39:45Pa rađe Nebnikola.
39:48Aj, molim ti.
39:53Površan je.
39:55Puno je opisa, nigdi nemaš uga.
39:58Ne znam kada opisuješ ljude koje nikad ne srea u životu.
40:02Emocije koje nikad nis proživio.
40:06Ja sam na početku umisla da se radi o meni, da ja ne razumim.
40:10Da sam ja samo obično naseljan kako ja ništa ne svaćam.
40:14Ali eto sad vidim da ti je romanka i ti.
40:18Hladan, površan i prazan.
40:23Hvala ti.
40:25Šta straži, ja to zdobija Nikola.
40:28Hvala ti.
40:44Hvala ti.
40:50Hvala ti.
40:53Hvala ti.
40:56Hvala ti.
41:00Ajde muškarčino, stisni malo zube.
41:02Ba znadeš, da ne volim vidi krvni u snu.
41:06Da ti je vrime da prikineš upada tu nebolje.
41:10A šta sam treba?
41:11Pusti da me privare.
41:13A, nije lipo kada te neko privari.
41:23What is that?
41:27Let me...
41:28Put your hand up.
41:31I'm going to put my hands on the sky,
41:34but I'm going to get hurt with your eyes.
41:36I'm going to get hurt.
41:36I'm going to get hurt.
41:38You're going to get hurt.
41:40You're going to get hurt.
41:41You're going to get hurt.
41:44You're going to get hurt.
41:44I don't want you to get hurt.
41:47I'm going to get hurt.
41:48I'm going to get hurt.
41:52Shut up!
41:57What do you want me to do?
41:59How many times did you call me?
42:02How can you do it when you didn't happen?
42:08What do you want me to do?
42:11I'm going to get hurt.
42:12I'm going to get hurt.
42:18I'm going to get hurt.
42:20I understand.
42:24You can't get hurt.
42:24I'm going to get hurt.
42:28You're going to get hurt.
42:29I only give me a little time to make money.
42:32I can't go and grab the bus on the route.
42:35I'll find other persons.
42:37and all other people.
42:41And Monika will not see me anymore.
42:49People, they are all.
42:51My mother, I love you.
42:56My mother, I love you.
43:00My mother.
43:33I hope you didn't know anything about this.
43:35I hope you are not saying anything about it.
43:36I hope you will not know anything about that.
43:37That's what you're doing.
43:38I'm doing it because I'm a lot of suffering.
43:44We've finished our conversation.
43:46What do we have to say?
43:48Oko za oko, zub za zub.
43:50We're both together.
43:54You're doing so?
43:57How?
43:59Nothing happened to you,
44:01so we can continue to continue.
44:09We've been drinking now.
44:11We've been drinking now.
44:12We've been drinking now.
44:14We're going to get everything out of ourselves.
44:18Now, are you still going to continue?
44:22When nothing happened?
44:26No.
44:29I don't want to go.
44:32Our marriage is ready.
44:41If you want,
44:42you will be suffering for a woman.
44:45Then you'll find everything against her.
44:46And then you'll find everything away.
44:47And after all the secrets,
44:47everything will fall.
44:49Hey.
44:52What are you doing here?
44:53We're talking about.
44:55God, don't let me get rid of it.
44:57What's this?
44:59It's the one.
45:00It's the one.
45:00The one.
45:01What's this?
45:02What are the one?
45:03The one.
45:04I don't have gold hands, I don't have such hands in Dalmas.
45:07If I told him to do it, I will do it.
45:09Do we have a agreement?
45:12Good evening.
45:14Why did he kill his son in the grave?
45:18He just burned his house.
45:20There he is, he doesn't need more water.
Comments