In Your Radiant Season Episode 12 English Sub

FusionStreamMedia

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:20Transcription by CastingWords

00:01:34Transcription by CastingWords

00:02:10Transcription by CastingWords

00:02:30Transcription by CastingWords

00:02:34Transcription by CastingWords

00:02:36Transcription by CastingWords

00:02:42Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:49Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:02:56Transcription by CastingWords

00:02:57Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:00Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:03I don't want to meet you.

00:03:35oh

00:03:35no

00:03:36yeah

00:03:37yeah

00:03:55I don't know.

00:04:07송아란 당신 옆에 있을 사람이니까.

00:04:09어차피 그 체험판 평생 구독할 예정이니까.

00:04:14언제 왔다 간 거야.

00:04:22어디 가서 사는 참.

00:04:29그럼 혹시 그 사고도.

00:04:32맞아.

00:04:33다 너 때문이야.

00:04:34너 때문에 난 사고고.

00:04:36그 사고로 혁찬이가 죽었고.

00:04:48그 사람 사라졌어요.

00:04:53내가 아는 선우찬은 그냥 이렇게 떠날 사람 아니에요, 절대.

00:04:59분명 이유가 있을 텐데 말할 기회도 안 줬어요, 내가.

00:05:04그래서 후회 중이고.

00:05:09혁찬이랑 셋이 알던 사이 맞죠?

00:05:13예전에 보스턴에서.

00:05:17네.

00:05:20그 사람 사라진 게 7년 전 일이랑 관련 있는 것 같은데.

00:05:25무슨 일이 있었던 거예요, 그때?

00:05:28말해줘요.

00:05:29꼭 알아야 돼요.

00:05:33미안해요.

00:05:367년 전에 나 하란 씨한테 나쁜 짓 한 사람이에요.

00:05:43병원에서 처음 만났어요.

00:05:45병원에서 처음 만났어요, 혁찬이.

00:05:47혁찬이는 손신경, 나는 충수염 수술 앞두고.

00:05:51하란 씨랑 연락이 잘 안 돼서 혁찬이가 많이 힘들어하던 시기였어요.

00:06:01나 너무 아파.

00:06:05설치했어?

00:06:06나 보여?

00:06:07어, 보여 보여.

00:06:09전화 자꾸 어긋나서 각자 노트북 작업할 때라도

00:06:12메신저로 한두 마디나 할 수 있을 것 같아서.

00:06:17난 이제 잔다, 사랑해.

00:06:22끔...

00:06:33You should not be smoking.

00:06:37I'm not a person.

00:06:39You should not be smoking.

00:06:40I'm not a person.

00:06:45I'm not a person.

00:06:49I love you, what I do.

00:06:52I've probably had a touch with my parents,

00:06:56because it's the biggest problem.

00:07:02I love you guys, but it didn't matter.

00:07:06I'm not sure if I told you about it.

00:07:07I'm sorry, I'm sorry.

00:07:09I'll tell you about your phone.

00:07:23Sorry.

00:07:24I'm sorry.

00:07:25I was not as close to him.

00:07:27I was in the hospital.

00:07:30Just...

00:07:35I was in the hospital.

00:07:36My husband told me he'd be in trouble.

00:07:37I have to have a relationship with him.

00:07:42He was in the hospital.

00:07:45That's when he was in the hospital.

00:07:49I was going to go back to the next day.

00:07:50I was going to go back and go to the next day.

00:07:54I was going to go back to the next day.

00:07:57I got a phone call.

00:08:01I had a phone call from Haran.

00:08:06I'm sorry.

00:08:12I'm sorry.

00:08:34Hakshani was a

00:08:36I'm sorry.

00:08:43I'm sorry.

00:08:45No, I don't want to be able to do that.

00:08:54I don't know what that means.

00:09:02It's a bad thing.

00:09:07It's a bad thing.

00:09:13It's a bad thing.

00:09:19I don't think you were my father's father's father.

00:09:20I said that I was the only thing I made myself.

00:09:25I said that I'm sorry to have a heart.

00:09:28I'm not going to say anything.

00:09:29I'm not going to say anything.

00:09:30But it's not what I'm saying?

00:09:31I'm not going to be.

00:09:33I'm not going to be a judge.

00:09:36I'm not going to be a doctor.

00:09:44I'm not going to be a doctor.

00:09:51I'm not going to go.

00:09:52I'm going to the next time.

00:09:52I go to Boston, and I'll come to the next time.

00:09:56Then I go to the next time.

00:09:56Really?

00:09:58You're a different person.

00:10:01I'm not gonna have a job.

00:10:04How far?

00:10:06You're a little longer.

00:10:07I'm gonna have a job.

00:10:08I'm not allowed to be a job.

00:10:09I'm not gonna have a job.

00:10:10I can't see you.

00:10:11I know.

00:10:12I can't see you.

00:10:13I don't know if you look at me.

00:10:17I'm not sure if I look at you.

00:10:19I'm not sure if you look at me.

00:10:21I'm not sure if I look at you.

00:10:23I don't know if we're going to be the fan.

00:10:29I don't know.

00:10:35I don't know.

00:10:38I don't know.

00:10:41habla, habla, habla, habla, habla, habla, habla, habla.

00:10:53The role of this.

00:10:59When are you doing this?

00:11:01It's been a long time for the time.

00:11:07I've been there for four hours.

00:11:11But when you're going to go to the Pingong Kiering...

00:11:14I'm not going to go to the house.

00:11:17I'm not going to go to the house.

00:11:18I'm sorry.

00:11:19It's not a lot of sorry.

00:11:21You're not going to go to the house.

00:11:24Well, I'm going to go to the house.

00:11:31It's not a joke.

00:11:36I'm going to go to the house.

00:11:39I'm so sorry.

00:11:49I'm so sorry, I'm so sorry.

00:12:01Why don't I see you?

00:12:10Do you?

00:12:10What do you meanver, 차혜경?

00:12:12Are you rolling inside your room?

00:12:14You're rolling in the ground.

00:12:15You're not rolling in the ground.

00:12:17He can't do it anymore.

00:12:17He's going to get away with you.

00:12:19I can't do it anymore.

00:12:21Oh, my God.

00:12:24Oh, my God.

00:12:58Herr Kahn.

00:13:002025년 두 번의 팔꿈치 수술 후 복귀한 오타니 쇼웨이 선수는 전보다 빠른 공을 던지며 메이저리그 커리어 기록을 갈아치웠습니다.

00:13:092015년 류현진 선수는 어깨파열로...

00:13:16미안.

00:13:20But…

00:13:21…

00:13:22…

00:13:23…

00:13:24I don't want to...

00:13:27Just...

00:13:28I'm sorry...

00:13:29...

00:13:29I don't want to die...

00:13:31I don't want to die...

00:13:42Major League?

00:13:43...

00:13:44...

00:13:45But if I don't think I can't think about it, then I'll give it to you.

00:13:52Because I'll give it to you.

00:13:54If I don't think about it, then I'll give it to you.

00:13:59I want to know what you want to find.

00:14:03Then I'll give it to you.

00:14:17I don't have any time to play it.

00:14:24I'm not going to play it.

00:14:25I'm not going to play it.

00:14:28I'm not going to play it.

00:14:28I was able to...

00:14:30You're not gonna die.

00:14:33But you're not gonna die.

00:14:35I'll do it.

00:14:36If you're you're not going to die, you're not going to die.

00:14:41You should be able to die.

00:14:45So...

00:14:46I'll do it.

00:14:47Let's go.

00:14:55Let's do it.

00:14:56If we don't do it, let's do it.

00:15:00Let's do it.

00:15:02Let's do it.

00:15:15Yes, sir.

00:15:16Yes, sir.

00:15:17Yes, sir.

00:15:19Yes, sir.

00:15:38Yes, sir.

00:15:38Today, my name is your 7-lengi, 8-lengi.

00:15:40My name is Sunga.

00:15:45Yeah, you know what?

00:15:49If someone told you something was going to check it out.

00:15:55I'll be back to the shop.

00:15:56What?

00:15:56Excuse me.

00:16:01Sorry.

00:16:02Sorry about meeting.

00:16:04I'm sorry about meeting.

00:16:06I'm sorry about meeting.

00:16:07I'm sorry about meeting.

00:16:16Oh, I'm so nervous.

00:16:20What?

00:16:23Oh?

00:16:25Oh, I'm so nervous.

00:16:32I'm not going to get out of here.

00:16:35I'm not going to get out of here.

00:16:41Wait a minute.

00:16:49No, I'm so nervous.

00:16:53No, stop the phone.

00:16:56Oh, you're so nervous.

00:17:01Oh, you're so nervous.

00:17:02You're not nervous.

00:17:03You're nervous.

00:17:04I'm sorry, I'm so nervous.

00:17:05You're so nervous, Skyy like this.

00:17:08And I'm so nervous.

00:17:09But then, I'm happy.

00:17:11I didn't know how to do it.

00:17:13Wow.

00:17:15That's so funny.

00:17:19Why are you doing this?

00:17:23I don't know how to do it.

00:17:29What?

00:17:31What?

00:17:32What?

00:17:33What?

00:17:33숭아.

00:17:37하연이 자녀님.괜찮으십니까

00:17:40?진짜 연희선님이세요

00:17:43?네 맞습니다 coûts요.괜찮습니다

00:17:49이제.바로 카소비스

00:17:53보겠습니다.잠깐

00:17:55계십쇼.호학

00:18:11I'm going to go.

00:18:13I'm going to go.

00:18:14I'm going to go.

00:18:14It's not done.

00:18:15You're going to go.

00:18:17It's not done.

00:18:19I'm going to go.

00:18:20I'm going to go.

00:18:21I'm going to go.

00:18:24Right?

00:18:30I don't know.

00:18:31I'm not sure what you guys are doing.

00:18:33I don't know.

00:18:34I don't know.

00:18:37I don't think that you guys are going to do it.

00:18:39I don't know.

00:18:400%.

00:18:42아닌 것 같습니다.

00:19:14But...

00:19:16...the same.

00:19:20It was a lot late, but...

00:19:23...if you're really good at this time...

00:19:31...I like it...

00:19:34...it's not?

00:19:55I'll take it.

00:19:56I'll take it again.

00:19:58I'll take it again.

00:20:03I'm going to get it again.

00:20:14I'm sorry.

00:20:29Yes.

00:20:31The gentleman, the gentleman, the gentleman came here.

00:20:46잘 지냈어요?

00:20:48시간은 좀 걸렸어도 어떻게든 이어붙였어요.

00:20:57보고는 꼭 다시 있겠다고 마음 먹은 순간부터 시작돼요.

00:21:03시간은 걸려도 포기만 안 하면 그 마음에 꼭 답을 해주고

00:21:08다시 붙여낸 것들은 전보다 깊은 이야기를 품게 되죠.

00:21:14I learned how to work.

00:21:17The miracle starts from my heart.

00:21:22If there is something that wants to be done,

00:21:25I would like to have such a miracle.

00:21:31The miracle of my heart.

00:21:55I was like, I don't know what I'm doing.

00:21:58I don't know what I'm doing.

00:22:00It's not that I'm doing it.

00:22:02It's not that I'm doing it.

00:22:03It's a lot of work.

00:22:04I'm not doing it.

00:22:05I'm not doing it.

00:22:06It's a lot of work.

00:22:07I'm sorry.

00:22:08I'm sorry.

00:22:11This drawing pad can be done for you.

00:22:14If you have data, you can save yourself.

00:22:20This drawing pad?

00:22:22There's a drawing pad.

00:22:30Wow, it's so hot.

00:22:31I'm going to see it.

00:22:33I'm going to see it.

00:22:37I'm going to see it.

00:22:41If you have a device, you can see it.

00:22:42If you have a device, you can contact me.

00:22:44If you have a device, you can contact me.

00:22:47If you have a device, you can contact me.

00:22:52Yes, I can't breathe.

00:23:01Yes, I can't breathe.

00:23:12Yes, I can't breathe.

00:23:16Darling, I can't breathe.

00:23:16You can leave me alone.

00:23:17I'll go to my hands.

00:23:23For you to fix the device by mine.

00:23:26I'm not going to do that.

00:23:29No, you should go after him, go.ор

00:23:29indeed. Don't

00:23:34forget it. That will

00:23:42do so. You're

00:23:45not going to fall. Your data

00:23:46will install your device. It will

00:23:46And you'll

00:23:53I was a student from Hector and I was a student from Boston State University.

00:23:57If you go to the hospital, you can do it.

00:24:00You can do it.

00:24:01I'll do it.

00:24:05One day, Hector and I was a messenger alarm.

00:24:09One day, my eyes stopped.

00:24:12The ceiling, the ceiling.

00:24:14I wanted to tell you what I'm going to say about the world in the heart of my heart.

00:24:20I think I'm going to tell you how much I'm going to tell you.

00:24:33I'm just listening to the only way I can tell you.

00:25:11I'm looking for a pain.

00:25:13Like, um, a painful vision design sketches.

00:25:18Do you have one?

00:25:20그때 메신저에서 봤던 얘기가 생각났어요.

00:25:22사방이 벽, 스케치 한 장 못 그리겠다던 그 말.

00:25:27조금이라도 기분 전환이 되지 않을까.

00:25:29펜 한 자루를 골랐는데.

00:25:30Okay, I will take this.

00:25:32Is it a gift? I could engrave it, if you'd like.

00:25:40하란.

00:25:42그때 떠올랐어요.

00:25:44혁찬이가 통화할 때 들었던 디자이너님 이름.

00:25:49디자인 공모 당선자는?

00:25:52축하해, 송아랑.

00:25:57방학 때 혁찬이가 교수님 연구 돕느라.

00:26:02방학 동안 동부 쪽 돌고 올 거야.

00:26:05교수님이 찾으시면 나 손 때문에 좀 쉰다고 얘기 좀 잘해주라.

00:26:09그때 노트북이 바뀌어버렸는데.

00:26:12그때쯤 나한테 또 그런 날이 찾아왔어요.

00:26:18예스!

00:26:23대체 언제까지 이러실 건데요?

00:26:25너야말로.

00:26:26뭘 어떻게 더해야 못할 거야!

00:26:30기억해요?

00:26:31나도 아주 오래 한겨울 속에 혼자 서있어봤다고 했던 거.

00:26:37사방이 벽인 세상에서 꾸역꾸역 버티다 완전히 무너져서 다 끝내려던 그때.

00:26:44말을 걸어줬어요.

00:26:46당신이.

00:26:48내가 죽으려던 바로 그 순간에.

00:26:51네가.

00:26:54날 살린 거야.

00:26:56날 향한 말이 아니라는 걸 알면서.

00:26:58그 말.

00:26:59흩들고 싶었던 것 같아요.

00:27:02내가 당신을 살렸다고 말한 그날.

00:27:04진짜 날 살린 건 당신이었고.

00:27:07그게 나한텐.

00:27:09다시 한 번 버텨버릴 이유가 됐어요.

00:27:12송아랑.

00:27:13당신이 날 살렸어.

00:27:157년 전에.

00:27:17당신이 날 살린 거야.

00:27:20그날부터였어요.

00:27:22혁찬인 줄 알고 보내는 메시지들.

00:27:25그냥 지나칠 수 없게 된 게.

00:27:30참 잘 운다는 골드머시그가.

00:27:32개풀 근거 없대.

00:27:34뭐 있으면 방해 음악이었어.

00:27:38웃는 법도 잊었던 내가.

00:27:40당신 말들에 웃을 수 있게 됐고.

00:27:44충격 사건 발생.

00:27:46밥 안에 무려.

00:27:47가지가 들어있었음.

00:27:48가지?

00:27:49물컹물컹 흐물흐물.

00:27:51심지어 색은 형광.

00:27:52형광 외교인만.

00:27:55형광 외교인.

00:27:57궁금해졌어요?

00:27:59응.

00:28:00기다려졌어요.

00:28:01다음엔 또 어떤 재밌는 얘기들을 해줄까.

00:28:06흑백돈이던 내 메일에.

00:28:08색깔이 생기고.

00:28:09한 뼈만에 갇혀있던 내 세계도.

00:28:12점점 넓어지기 시작했어요.

00:28:15당신이 건네주는.

00:28:16그 말들 덕분에.

00:28:18고마워.

00:28:19좋아하는 일 포기하지 않게 해줘서.

00:28:21다시 버틸 이유가 되어줘서.

00:28:25만약에.

00:28:26어딘가 숨 쉴 틈 하나만 있어도 좀 살겠다.

00:28:30너한텐 그 펜이.

00:28:31아주 작게라도 그 만약에가 되줬으면 했나봐.

00:28:36당신이 나한테 그 만약에가 되줬어요.

00:28:40덕분에 그림.

00:28:41다시 시작하게 됐으니까.

00:28:45네이찬.

00:28:46네이찬.

00:28:47네이찬.

00:28:48네이찬.

00:28:49네이찬.

00:28:50네이찬.

00:28:53네이찬.

00:28:54네이찬.

00:28:55네이찬.

00:28:56네이찬.

00:28:57네이찬.

00:28:57그리고.

00:28:58처음으로 내일이라는 게 기다려지기 시작했어요.

00:29:02얼굴도 모르는 당신하고 얘기하는 시간이.

00:29:04무너지지 않게.

00:29:05날 붙잡아주는 구원 같았으니까.

00:29:13그의 여름이 지나갈 때쯤 사고가 났어요.

00:29:18실험실 폭발 사고.

00:29:21다들 죽을 거라고.

00:29:23절대 못 깨어날 거라고 했어요.

00:29:25근데.

00:29:26차마.

00:29:27목소리가 들렸어요.

00:29:29사랑해.

00:29:31사랑해 차마.

00:29:32깨어나라고.

00:29:33눈뜨라고.

00:29:35내 이름을 외치는 것처럼.

00:29:37I'm my ears.

00:29:40I'm not thinking about that.

00:29:42I don't remember what I was thinking about.

00:29:43I can't remember what I was born with someone.

00:29:47There was only one person in my life.

00:29:50But I'm not thinking about that just one person.

00:29:55I'm not thinking about it.

00:29:57My ears, my ears, my face, my lips.

00:30:02I'm looking for a doctor to come to Korea.

00:30:04I'm not thinking about it.

00:30:06It was Christmas Eve.

00:30:08I was like a kid.

00:30:11I thought I was a kid.

00:30:12I thought I was a kid.

00:30:17But it was a moment when I was a kid.

00:30:22It was all thought about it.

00:30:24The memories of the whole thing.

00:30:27I knew it was my roommate.

00:30:30I knew it was my roommate.

00:30:34I knew it was my boyfriend.

00:30:40I knew it was my boyfriend.

00:30:47I was like a kid.

00:30:48I went right away.

00:30:49I wanted to lose my past.

00:30:52I want to lose my past.

00:30:54But I can't lose my past.

00:31:00I can't lose my past.

00:31:03I can't lose my past.

00:31:08I can't lose my past.

00:31:10I can't lose my past.

00:31:13I can't lose my past.

00:31:38I can't lose my past.

00:31:41I can't lose my past.

00:31:53I can't lose my past.

00:32:07I can't lose my past.

00:32:10I can't lose my past.

00:32:12I can't lose my past.

00:32:23I can't lose my past.

00:32:25I can't lose my past.

00:32:59I can't lose my past.

00:33:01I can't lose my past.

00:33:02I can't lose my past.

00:33:03I can't lose my past.

00:33:13I can't lose my past.

00:33:31I can't lose my past.

00:33:41I can't lose my past.

00:33:41although I've played my past,

00:33:42I have not regretted it.

00:33:44demographed up text from Mac beta to Mac beta dot.

00:33:47The Like this week,

00:33:49having some fun tune can do it.

00:33:50My partner loves to just see y'know Finn.

00:33:52My memory was just very dangerous.

00:33:56I'll make it spinning yet.

00:33:59I'm afraid of you.

00:34:01I'm afraid of you.

00:34:03We're in the summer.

00:34:05We're in the summer.

00:34:07We're going to go to the show.

00:34:12But I'm not going to be a good time for you.

00:34:19So I decided.

00:34:20I don't like to say anything, but it's amazing.

00:34:22I've had a lot of thought.

00:34:26Do you have time to be a kid?

00:34:32I need to speak to you.

00:34:34I hope you've been trusting me.

00:34:41I'd like to know how to communicate.

00:34:46I need to know how to do it.

00:34:48My world will be able to see you in the world.

00:34:52I think I want to see you in the future.

00:34:57I've been able to do it.

00:35:03It's impossible for me.

00:35:13It's possible now.

00:35:17I was going to go to school when I went to school.

00:35:19When I went to school,

00:35:21I wanted to ask someone to help me.

00:35:28I don't want to make a choice.

00:35:31I don't want to make a choice.

00:35:32I don't want to make a choice for anyone.

00:35:35I was going to make a choice for anyone.

00:35:39Because I was so happy.

00:35:42It's me.

00:35:44It's all my fault.

00:35:47It's me.

00:35:54It's all my fault.

00:35:57It's all my fault.

00:36:00It's all my fault.

00:36:01It's all my fault.

00:36:03It's all my fault.

00:36:15It's all my fault.

00:36:25Good-bye.

00:36:29Happy birthday!

00:36:31You're welcome, Kim Namung.

00:36:34Oh, your beautiful.

00:36:36We're going to go to the station.

00:36:37We'll go to the station.

00:36:39I want to go now.

00:36:42I want to go now.

00:36:46I want to go now.

00:36:53KNEW.

00:36:54KNEW.

00:37:16KNEW.

00:37:17Even though he knew it was not an idea.

00:37:20We knew it was a birthday, but...

00:37:27It was so late when we saw it.

00:37:31And I loved the rain.

00:37:42I can't believe.

00:37:43I'm not late now.

00:37:46Let's go.

00:37:48Let's go.

00:37:49Let's go.

00:37:50Let's go.

00:37:57In the meantime,

00:38:00there were big changes.

00:38:03There's no need to go.

00:38:04Let's go.

00:38:05Let's go.

00:38:07Let's go.

00:38:07잘했어요.

00:38:08다 왔어요, 다 왔어요.

00:38:13유겸아!

00:38:15담아 왜?

00:38:19최송 합격을 축하드립니다.

00:38:24담아!

00:38:25나 이제 진짜 의대생이야!

00:38:27잘했어, 잘했어.

00:38:31왜 뛰어?

00:38:32왜 뛰어?

00:38:34우리 담임 이제 의대생이다?

00:38:36최종 합격 발표 났어!

00:38:41야, 엄마.

00:38:43네가 쓸데없이 감격해.

00:38:45네가 담임 남친이냐?

00:38:46방금 구단에서 전화 왔다.

00:38:48드래프트 탈락하고 끝인 줄 알았는데.

00:38:51태산 타이탄스 육선 선수 지명.

00:38:54나 앞으로 뛰게 한다고!

00:38:56대박!

00:38:57야, 양상우!

00:39:01잠깐만!

00:39:03어?

00:39:04나 왜 뛰어지냐?

00:39:07안 아파.

00:39:08진짜?

00:39:09진짜 안 아파?

00:39:11응.

00:39:12하나도.

00:39:12우와!

00:39:15우와!

00:39:17우와!

00:39:17환자분, 환자분!

00:39:18아직 뛰시면 안 돼요.

00:39:20죄송합니다.

00:39:32퇴근하십니까?

00:39:33예, 예.

00:39:35퇴근하십니다.

00:39:40뭐야?

00:39:42용프로 아니라며.

00:39:44좋아해도 되냐 그래서 분명 된다고 했구먼.

00:39:48피포 애프터가 1도 안 달라.

00:39:50약속 없으시면 와인 한 잔 하고 가시겠습니까?

00:39:55저랑 단둘이?

00:39:57단...

00:39:58단...

00:39:58둘이요?

00:40:02좋아요.

00:40:04좋아요.

00:40:17이게 뭐야?

00:40:18아, 쓸쓸한 지 얼마 안 됐잖아.

00:40:20체력 회복해야지.

00:40:21이거 제주도 장인이 만든 특산물인데 맛있어.

00:40:25그 손녀들하고 먹어.

00:40:27맛있겠다.

00:40:27오빠!

00:40:28오빠도 같이 먹고 가.

00:40:35자, 맛있게 생겼다.

00:40:38어째이.

00:40:39이거 많이 먹고 얼른 회복해야 돼.

00:40:42오빠도 많이 먹어.

00:40:43알았어, 알았어.

00:40:44잘, 잘 많이 먹어.

00:40:46잘 먹겠습니다.

00:40:50아유.

00:40:51음!

00:40:52음!

00:40:53쫄깃쫄깃하다.

00:40:54쫄깃쫄깃 너무 맛있어요.

00:40:55어우, 맛있다.

00:40:58음, 맛있다.

00:40:59코메츠 측 메일입니다.

00:41:02메디컬 테스트 영상 잘 보았습니다.

00:41:04영상으로 확인 불가한 부분, 재활 진행 여부 등을 직접 확인하고 싶어.

00:41:09빠른 시일 내에 현지 트레이닝 센터에서 최종 테스트를 진행할 것을 제안 드림...

00:41:16뭐야?

00:41:17최종 테스트 받으러 미국 가야 돼?

00:41:20응.

00:41:21아무래도 부상 선수라 불안한가 봐.

00:41:23다 마.

00:41:25나 끝까지 해보고 올게.

00:41:26네 말대로 끝까지 안 하고 포기하면 나중에 할 건 후회밖에 없으니까.

00:41:32응.

00:41:33자유겸답게 가서 다 보여주고 와.

00:41:36후회 없게.

00:41:41힘!

00:41:42힘!

00:41:43숨 오자!

00:41:45그리고 수많은 일들이 있었던 가을과 겨울 구 계절이 지나 어느덧...

00:41:55진짜 봄이네...

00:41:57It's the end of the winter and the autumn of the beginning of the season.

00:42:04But as soon as the storm came, the person who had been so excited to live in the summer

00:42:11was not anywhere in the summer.

00:42:13I really wanted to see you.

00:42:15It's just like this.

00:42:16Oh, it's so cool.

00:42:17It's so cool.

00:42:23It's so cool.

00:42:23봄 오면 벚꽃 보러 가요.

00:42:26여름에는 빙수 투어 다니고.

00:42:31팀장님도 와서 드세요.

00:42:33아, 뭐.

00:42:34전 괜찮습니다.

00:42:35많이 드세요.

00:42:36계절이 또 한 번 바뀔 때까지 그 어떤 소식도 들려오지 않았다.

00:42:42솔로 지지 않고 다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 안아요.

00:42:58그럼 그대 곁에선 차오르는 눈물을 숨기지 않을래 슬픔마저 용기란 걸 아닌가

00:43:24맞죠, 맞죠?

00:43:25저기 우리 원 캐릭터 의상 모티브됐던 그 팀장님이 경주에서 보셨다던 그...

00:43:31최훈.

00:43:32맞아요.

00:43:33최훈.

00:43:35최훈이에요, 부지개구름.

00:43:37최훈 보면 좋은 일 생긴다는 말도 있잖아요.

00:43:40그러고 보니 경주 답사 다녀온 게 와, 벌써 1년이나 됐네.

00:43:45올렸어.

00:43:46다들 레미피디 가서 좋아요.

00:43:48끼욱.

00:43:49거기?

00:43:50쓰리슬쩍 은근슬쩍 그냥 가는 승활에 스탑.

00:43:53좋아요.

00:43:55끼욱.

00:44:12이건 행운의 부정.

00:44:14알죠?

00:44:15최훈 보면 좋은 일 생기는 거.

00:44:43전.

00:44:44전.

00:44:45I'm going to play a little bit.

00:44:48Oh, no?

00:44:49Oh, no.

00:44:51I'm just coming back.

00:45:05Hello.

00:45:07I'm happy to see you so I've been painting a painting.

00:45:10Is it okay?

00:45:11How are you going to do it?

00:45:12Are you going to do it?

00:45:18What's your name?

00:45:20It's Chaeun.

00:45:21It's a good thing to do.

00:45:23It's a good thing to do.

00:45:25Have a good trip.

00:45:32It's so pretty.

00:45:53Oh, that's right.

00:45:57You can see this curtain, please…

00:45:58This curtain, this curtain, here is nothing to see you.

00:46:01I want to see you in the old days, right?

00:46:03And I'm going to see this curtain.

00:46:04You can't see this curtain on your hands?

00:46:05Can you see this curtain curtain on your hands?

00:46:05Yeah.

00:46:05What's what I am talking about?

00:46:05Oh, no.

00:46:06Hello, you've been a woman talking about this painting.

00:46:09Have you seen this curtain on your hands?

00:46:09Amory, where are you...

00:46:13Sorry about that.

00:46:15Could you see a few of these images,

00:46:17Christmas movies, you've seen?

00:46:18This one was called a green one?

00:46:20It's a green one, though.

00:46:22Yes, you were on the green one?

00:46:24Oh, noon?

00:46:25Yes, 4-5, right?

00:46:29Hi.

00:46:58What the hell is that I'm going to go to the next door?

00:47:00What the hell is that I'm going to go to the next door?

00:47:21You're too tall.

00:47:24Hi.

00:47:25I'm so happy.

00:47:25Yes, go ahead.

00:47:27Goodbye.

00:47:29I'm just a little kid.

00:47:31Bye?

00:47:33I'm a brown guy.

00:48:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:48:28I'm sorry.

00:48:34I've been here.

00:48:35I've been here, son.

00:48:37Why? Why are you alone?

00:48:45I'm sorry, I'm so sorry.

00:48:47I'm sorry for you.

00:48:49I'm sorry for you.

00:48:51I'm sorry for you.

00:48:54I'm sorry for you.

00:49:00It's my fault.

00:49:02It's my fault.

00:49:03I'm sorry.

00:49:03I don't think you need a real assimilvgin to get a taste in your body.

00:49:05It's not anything you don't like.'"

00:49:08It's not an illegal thing.

00:49:11You have someone for notice.

00:49:13Nothing's possible to know.

00:49:19It's my fault that I wasCO2 made.

00:49:22It's a lack of!

00:49:25It's my fault that motelils are theatto tio.

00:49:31It's my right, affair with failure.

00:49:34What happened to him?

00:49:35I'm sorry for that.

00:49:41I'm sorry for that.

00:49:42I'm sorry for that.

00:49:43It was a guy.

00:49:44That was a mistake.

00:49:45He was a guy that literally hit me.

00:49:56What do you do?

00:49:58You're not a guy.

00:49:59Don't you think I can't do anything?

00:50:02I don't think I can do anything.

00:50:03I don't have a problem.

00:50:05I didn't talk to him before I was here.

00:50:08You're the only one?

00:50:09Why?

00:50:10I didn't think I was a good one?

00:50:12I didn't think I was a good one.

00:50:13You're the only one who was against me.

00:50:18I didn't know how to do anything.

00:50:20I didn't know him.

00:50:21I didn't know him.

00:50:24I didn't know him.

00:50:29He didn't go on.

00:50:40He's not here.

00:50:41He's not here!

00:50:43He's not here!

00:50:45I have to tell you something.

00:50:53The messenger?

00:50:55What?

00:50:57Your husband...

00:50:58Your notebook.

00:50:59I was talking to you.

00:51:02Your cousin is your girlfriend.

00:51:07What?

00:51:11It's all about your story.

00:51:12Let's talk to you again.

00:51:14When you look at her,

00:51:16she's still talking to her.

00:51:20But she's on the phone,

00:51:21your neighbor's talking to her.

00:51:23That's true.

00:51:24I'm drunk.

00:51:25I don't want you to stay here?

00:51:26No, no.

00:51:30I'm sorry.

00:51:32Come on.

00:51:32Haran and I have to talk a little.

00:51:35Oh, my God, that's okay?

00:51:35You're okay?

00:51:40Oh...

00:51:45Oh, wait a minute.

00:51:47What changed?

00:51:49What happened?

00:51:50What's wrong with you?

00:51:51Why are you doing this?

00:51:54You're like a guy who was like a girl.

00:51:55I'm sorry that I'm gonna die.

00:52:02I'm sorry.

00:52:10I'm sorry.

00:52:11I'm sorry.

00:52:13I'm sorry.

00:52:13Why are you doing this?

00:52:14What's wrong with you?

00:52:17What's wrong with you?

00:52:28Let's not trust you!

00:52:31Don't do this!

00:52:32What's wrong with you?

00:52:35Don't you trust me?

00:52:37That's why I'm not so skinny.

00:52:39You've been so skinny.

00:52:39You don't come to me?

00:52:40Why is yourmming aawl rather.

00:52:44Sol didn't work to cut me.

00:52:47You're right, slow down.

00:52:48blankedil at the moment!

00:52:50Things changed was bad.

00:52:53We've got no turn on this thing that happens.

00:53:02Then we go to hell.

00:53:13What the hell is this?

00:53:15What the hell is this?

00:53:16You're right.

00:53:34Sorry.

00:53:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:54:05오늘 너 좀 위험해.

00:54:07실험 잡고 좀 쉬어.

00:54:09갈게.

00:54:23찬아, 나 아까 비행원 왔거든?

00:54:26근데 그거 보니까 비행기 타고 너한테 가고 싶어졌어.

00:54:48당신 잘못 아니야.

00:54:50사랑한다고 말하고 싶어서 달려가기 맞는 사람 그때도 지금도 선호친 당신 하나야.

00:55:08사랑해.

00:55:10사랑해 선호차.

00:55:11저기 우리 사랑해atus.

00:55:33I don't know.

00:56:14I don't know.

00:56:33I don't know.

00:56:36I don't know.

00:56:39I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:41I don't know.

00:56:44I don't know.

00:56:45I don't know.

00:56:58I don't know.

00:57:09I don't know.

00:57:15I don't know.

00:57:27I don't know.

00:57:55I don't know.

00:58:05I don't know.

00:58:10I don't know.

00:58:38I don't know.

00:58:42I don't know.

00:58:44I don't know.

00:58:49I don't know.

00:58:53I don't know.

00:59:06I don't know.

00:59:07I don't know.

00:59:08I don't know.

00:59:31I don't know.

00:59:50I don't know.

00:59:53I don't know.

01:00:02I don't know.

01:00:09I don't know.

01:00:13I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:36I don't know.

01:00:47I don't know.

01:00:49I don't know.

01:00:51I don't know.

01:01:01I don't know.

01:01:03I don't know.

01:01:04I don't know.

01:01:06I don't know.

01:01:07Come on.

01:01:09Come on.

01:01:10Come on.

01:01:13All right, going on.

01:01:18Let me go.

01:01:20Oh, hey.

01:01:34Oh.

01:01:36Yeah?

01:01:38This sport is up to me when it comes to Cargo.

01:01:42I want you to keep going.

01:01:43Well, there's not enough, but I'm very thankful for you.

01:01:49That's why I lost you.

01:01:51I'd like to thank you for you.

01:01:53I'm not sure how much I can get out of my life.

01:01:57But I think we're a little bit like a baby.

01:02:01Hmm?

01:02:03I think it's hard for you to get out of my life.

01:02:08But it's just a little too hard.

01:02:13Right.

01:02:14I'm not sure.

01:02:17We really just...

01:02:19It's hard to get out of here.

01:02:23It's hard to get out of here.

01:02:27It's hard to get out of here.

01:02:30It's hard to get out of here.

01:02:31And...

01:02:33Sign up.

01:02:34I'm a fan.

01:02:37I already had it.

01:02:38It's hard to get out of here.

01:02:48It's hard to get out of here.

01:03:02I'm a fan.

01:03:03A and B and 3?

01:03:06A and B and 3?

01:03:073대 3?

01:03:08뭘로 가야 돼?

01:03:14C!

01:03:19나나 쌤 등장.

01:03:22A도 B도 애매할 땐 C야.

01:03:25아니 쌤, 만제할아버지랑 남프랑스에서 1년 푹 쉬다 오신다고.

01:03:29한 달 놀았으면 됐어.

01:03:30오래 쉬는 거 내 스타일 아니야.

01:03:32자, 그럼 업그레이드된 C야는 기대할게.

01:03:36네!

01:03:37네!

01:03:38네!

01:03:38자, 그럼 C야는으로 준비를 해보도록 합시다.

01:03:43시작!

01:03:44화이팅!

01:03:44정리!

01:03:45화이팅 화이팅!

01:03:48하영 디자이너님, 퇴근하십니까?

01:03:51바이오 실크 제품 리오더 축하드립니다.

01:03:54예, 예.

01:03:55감사합니다.

01:03:57무슨 일 있으십니까?

01:03:59아니, 회사 밖에서도 맨날!

01:04:02하영 디자이너님, 이랬습니다 저랬습니다.

01:04:04뭐가 달라진...

01:04:06아닙니다.

01:04:08송하영 디자이너님은 이만 귀가하도록 하겠습니다.

01:04:11연채석 C5님!

01:04:17하영아!

01:04:31오늘 꼭 일찍 들어가야 돼?

01:04:35아니, 일찍 안 돌아가면 뭐...

01:04:39아니, 같이 식사하고 영화 보면 좋을 것 같아서.

01:04:46좋아?

01:04:47영화, 나 영화 좋아해.

01:04:51가시죠!

01:04:55저기요.

01:04:56오케이!

01:05:06어?

01:05:07어?

01:05:08표정 뭐예요?

01:05:08나 이상하게 그리기만 해봐요.

01:05:10에이, 나 선우찬이에요.

01:05:12선우찬을 뭘로 보고...

01:05:13끝!

01:05:15어, 잠깐만.

01:05:1510초만, 10초만.

01:05:19자, 하나, 둘, 셋 하면 눈 감고 교환하기.

01:05:22하나, 둘, 셋!

01:05:25어, 좀 그리는데?

01:05:28뭐야, 왜 안 보여줘요?

01:05:30아, 깜빡했어요.

01:05:32다시 해줘요.

01:05:33하나, 둘, 셋.

01:05:34다시.

01:05:35하나, 둘, 셋!

01:05:57우리 봄에는 같이 벚꽃 보러 다녀요.

01:06:02여름에는 빙수 투어 다니고 가을에는 단풍 보고 겨울에는 같이 보드 타러 다니고.

01:06:08하...

01:06:09앞으로...

01:06:10앞으로...

01:06:11남은 내 모든 계절에...

01:06:15함께해 줄래요.

01:06:25아...

01:06:27그림이랑 똑같으려면 일어나야 되는데.

01:06:29응?

01:06:32아...

01:06:33아...

01:06:34아...

01:06:52아...

01:06:56Thank you so much for your life.

01:06:59I've been telling you.

01:07:00I can't tell you.

01:07:04I can't tell you.

01:07:05I can't tell you.

01:07:06Thank you so much for your life.

01:07:10Thank you so much for your life.

01:07:45It's so beautiful.

01:07:47It's so beautiful, isn't it?

01:07:50Wow, it's so delicious.

01:07:52It's so delicious.

01:08:09It's so delicious.

01:08:17It's so delicious.

01:08:27찬아, 찬아.

01:08:28내가 오늘 어디서 봤는데 인생의 계절은 순서를 지키지 않는대.

01:08:33갑자기 내 인생에도 겨울이 들이닥치면 어떡하지?

01:08:49언젠가 지나지 않을까?

01:08:52끝나지 않을 것 같은 겨울도 버티다 보면 어느 날 불쑥 어디선가 봄바람이 불어와 줄지도 모르니까.

01:09:10비록 난 그럴 수 없어서 차마 이 메시지를 보낼 순 없겠지만

01:09:15너의 계절이 겨울을 지날 때 어디선가 꼭 따스한 봄바람이 불어와 주길.

01:09:22그래서 그 아픈 계절이 부디 너무 길지 않길.

01:09:26그리고

01:09:28너의 인생이 어느 계절을 지나고 있어도

01:09:32그 모든 계절이 찬란하기를.

01:09:44You are my calling

01:09:50내게 번져온 따스한 시간들

01:09:55You are my calling

01:09:59물 흐르듯 서로에게 이끌려온 내

01:10:05흐으이고

01:10:10흐으이

01:10:12Who are you?

01:10:15Who are you?

01:10:19Who are you?

01:10:28Who are you?

01:10:30Who are you?

01:10:31You're happy to be here.

01:10:35I'm so happy.

01:10:37It was a fun game.

01:10:42He's got him.

01:10:52We're happy to be here.

01:10:54I'm so happy.

Category

Transcript

Comments

Recommended