- hace 8 minutos
- #englishsub
The Last Gambling God #englishsub
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:46¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:23¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:19¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:04¡Suscríbete al canal!
00:07:07¡Suscríbete al canal!
00:07:08¡Suscríbete al canal!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:21¡Suscríbete al canal!
00:07:22¡Suscríbete al canal!
00:07:35¡Suscríbete al canal!
00:07:38¡Suscríbete al canal!
00:07:39¡Suscríbete al canal!
00:07:46¡Suscríbete al canal!
00:07:54¡Suscríbete al canal!
00:07:56¡Suscríbete al canal!
00:08:16¡Suscríbete al canal!
00:08:19¡Suscríbete al canal!
00:08:22¡Suscríbete al canal!
00:08:24¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:28¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡Suscríbete al canal!
00:08:32¡Suscríbete al canal!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:38¡Vamos conmigo!
00:08:45¿Sabes? No sé dónde viste y no me importa.
00:08:48Pero mañana necesito tu ayuda.
00:08:51Y sé que no eres un hombre normal.
00:08:53Eres especial.
00:09:06¡Jesús!
00:09:08Ever since the Borville became the new gambling god,
00:09:11he joined forces with Luca
00:09:12to swallow up all the underground casinos,
00:09:15like ours.
00:09:17The other ones that took my hand.
00:09:23I finally got Don Vizzini to step in and mediate,
00:09:26but we lose again.
00:09:28Those bastards are not only going to abuse Sophia.
00:09:30They're going to kill us all.
00:09:37Please, please, you have to help us.
00:09:46Lit, I've been doing the pain for years this time.
00:09:49I'm making you pay in the blood.
00:09:50David, I'll avenge you.
00:09:53I'll do it.
00:10:00I'll do it.
00:10:01Thank you.
00:10:06Pearl?
00:10:25It's so exciting that he's a different person.
00:10:45Don Vizzini.
00:10:48Don Vizzini.
00:10:51Don Vizzini.
00:10:53Let's begin.
00:10:57Please, Don Vizzini.
00:10:58Uh, our player isn't here yet.
00:11:00Stop fucking stalling, Frank.
00:11:02He has no one, Don Vizzini.
00:11:04Please, just be patient a moment longer.
00:11:07He'll be here.
00:11:07Tim's dead.
00:11:08No one's coming to save you now.
00:11:14Stop wasting time.
00:11:16Just kneel down and surrender to Mr. Vizzini.
00:11:18Over my dead body.
00:11:21Oh, we've got a feisty one, do we?
00:11:23I like that.
00:11:24Maybe if you blow me,
00:11:26I'll let your friends live a little longer.
00:11:27I would rather die than let you touch me.
00:11:34Time's up.
00:11:36Luca wins.
00:11:38It's over.
00:11:39We're done for.
00:11:40He'll be here.
00:11:42He promised me.
00:11:43Take her.
00:11:46I'm sure my boss wouldn't mind
00:11:48if I took a little test drive.
00:11:50Ah!
00:11:50No!
00:11:51Get off of me!
00:11:53Let her go.
00:12:03This is him!
00:12:05Carl?
00:12:08Boss?
00:12:10The guy you found is Carl?
00:12:13The loser can't even sweep the floor right.
00:12:15There's no way he knows how to gamble.
00:12:17Shut up!
00:12:20We have to believe in Carl.
00:12:22You brought a janitor?
00:12:25You think this is a fucking joke?
00:12:26My apologies, Bombasier.
00:12:29He's a janitor.
00:12:30That's your gambler?
00:12:32Yeah.
00:12:33That's him.
00:12:35Let's play.
00:12:42That's two out of three.
00:12:44First round.
00:12:45Sick bow.
00:12:47Both sides roll three dice.
00:12:49Highest total wins, right?
00:12:51Yep.
00:12:52It's a niche war, man.
00:12:53Not sure Carl even knows it.
00:12:55Total dice?
00:12:57That's a coward's game.
00:12:58We'll play with six dice.
00:13:00Lowest total wins.
00:13:08The gambling king.
00:13:12Hank.
00:13:16Who the hell are you?
00:13:19Janitor.
00:13:20Carl.
00:13:21Suicidal idiot.
00:13:41That technique.
00:13:43It's no wonder he's won three Vegas Golden Dice Awards.
00:13:48Let's see if this trash can can beat that.
00:13:59It's the legendary Tower of Wands.
00:14:05And this dumbass is still fiddling with his dice.
00:14:17You're dead.
00:14:19Totally dead.
00:14:20He doesn't know what he's doing.
00:14:21We're all going to die.
00:14:23But I misjudged him.
00:14:25Reveal yours.
00:14:34Where's the dice?
00:14:35You trying to cheat in front of all these people?
00:14:37Even if you're going to lose, don't cheat.
00:14:41You're trying to die today?
00:14:43This round goes to Luka.
00:14:45Wait.
00:14:46Keep running your mouth.
00:14:57Zero points.
00:15:00A divine move.
00:15:03This is a gambling god's technique.
00:15:05Is he the gambling god?
00:15:09Could he really be the gambling god?
00:15:12This is a divine dust.
00:15:14A move only Henry Smith can pull off.
00:15:16Henry Smith bullshit.
00:15:17Yeah.
00:15:18Henry Smith is dead.
00:15:20Dead.
00:15:20Hey.
00:15:25Workless piece of shit.
00:15:27I spend a fortune for you and you can't even be a janitor?
00:15:30Could he really be the gambling god?
00:15:35These are effective dice.
00:15:37There's no divine move.
00:15:39This is a scam.
00:15:48You bastard.
00:15:50You trying to trick me?
00:15:51And you impersonating Henry?
00:15:54Luka, a bet's a bet.
00:15:56We won fair and square.
00:15:58And you call yourself a gambling king?
00:16:01Then you can't beat a fucking janitor or die!
00:16:03Luka!
00:16:04Please!
00:16:05Luka, it's him!
00:16:06It's not me!
00:16:08Get out of here.
00:16:12Luka, this round goes to Frank.
00:16:15Ambassimi, this win is a sham!
00:16:17You had one point.
00:16:19We had zero.
00:16:20How is that a sham?
00:16:24Ambassimi, Frank is an old sly fox.
00:16:26He used fake dice to scam me.
00:16:28Those dice were legit.
00:16:37Shattered on impact.
00:16:39And you call those legit dice?
00:16:42Dumpsey.
00:16:43You're the most respected godfather in the business.
00:16:47You can't let this fraud slide!
00:16:49I can't believe Frank tried to con the mafia with fake dice.
00:16:52And that janitor thinks he's Henry Smith now?
00:16:55What a joke.
00:16:56Frank!
00:16:56This round goes to Frank.
00:16:59You win this round, Frank.
00:17:01But I swear, I will bury each and every one of you.
00:17:06This is all your fault!
00:17:07Acting like a hero when you're just a worthless janitor.
00:17:11What finished isn't all escaping now.
00:17:14Next round.
00:17:17Blastjack.
00:17:27Carl.
00:17:28Boss, you still trust this loser?
00:17:31He only won last round by luck.
00:17:33He's not Henry Smith.
00:17:34You're seriously putting our lives in his hands again?
00:17:40That technique has to be real.
00:17:42Even if he's not Henry, his skills are top tier.
00:17:45Boss, he's just a janitor with a bone.
00:17:48No!
00:17:49Carl, I'm counting on you.
00:17:54If you're going to let that loser decide our fate, I'd rather die right now!
00:18:01You, came away from her.
00:18:09You can't even convince your own people to trust him.
00:18:12You're still going to bet your life on this trash?
00:18:17I'll do it.
00:18:29Sweetheart.
00:18:30Finally!
00:18:31Safiya should have stepped in from the start.
00:18:33She grew up in casinos.
00:18:34She knows every card game inside and out.
00:18:37Especially blackjack.
00:18:38She's never lost.
00:18:40Boss, she's got this.
00:18:42You forgot she used to be called the gambling goddess?
00:18:45Dad, it's fine.
00:18:49Wow!
00:18:50Oh my god.
00:18:51Such a touching pair of father, daughter.
00:18:55I guess I have no other choice than to send you both to hell.
00:19:00Mike!
00:19:07Let me introduce you.
00:19:09This is Mike Orville.
00:19:10Little brother of the current gambling god, Mr. Lip himself.
00:19:15Mike, I know him.
00:19:18Mike, I know him.
00:19:18The guy in black who's always with Lip, that's him.
00:19:21He was trained by Lip personally.
00:19:23No one knows how good he is.
00:19:25Lip.
00:19:25Stop wasting time.
00:19:28Begin.
00:19:29Be careful.
00:19:31It's dangerous.
00:19:33Dangerous?
00:19:33Please.
00:19:34Just sit back and watch how Safiya wipes the floor with him.
00:19:39It's me.
00:19:40Wait.
00:19:43You can't be here.
00:19:47Boss, relax.
00:19:49With Safiya playing, we'll win this fan square.
00:19:53You got this, girl.
00:19:54Blackjack.
00:19:55Get as close as you can to 21 as possible without going over, or you're bust.
00:20:20You got this, girl.
00:20:36She's done.
00:20:38This is not a good start at all.
00:20:40Women belong serving drinks, not playing cards.
00:20:51Perfect.
00:20:52Just one more face card and she hits 21.
00:20:54Unlike Carl, who dragged us into this mess in the first place.
00:20:58Is this another?
00:21:07That's 19.
00:21:13That's enough.
00:21:1419 gives us a big chance to win.
00:21:17Hey!
00:21:18Hey!
00:21:21Hey!
00:21:22Hey!
00:21:24Hey!
00:21:24Hey!
00:21:25Hey!
00:21:27Hey!
00:21:28Hey!
00:21:28Hey!
00:21:38Hey!
00:21:49Hey!
00:21:51Hey!
00:21:56Hey!
00:21:58Hey!
00:21:58Hey!
00:21:58¿Qué es lo que pasa?
00:22:00El total exceeded 21.
00:22:02You lose.
00:22:07Hold on.
00:22:08He hasn't revealed his hand.
00:22:10What do you care, janitor?
00:22:11Doesn't matter what I have.
00:22:13She busted.
00:22:14Win or lose.
00:22:17He has to show his cards.
00:22:21How could I get his same card?
00:22:23Revealing your hand is casino rules.
00:22:25And you have a jack of spades, don't you?
00:22:27Are you looking to die?
00:22:30Go to hell!
00:22:36Sofia!
00:22:47Sofia!
00:22:52No.
00:22:56She was going to win.
00:22:57And you told her to head.
00:23:00Trying to get us killed.
00:23:01If you hadn't opened your damn mouth,
00:23:03she wouldn't have busted.
00:23:04And she wouldn't be bleeding all over the place right now.
00:23:17Go to hell!
00:23:21Go to hell!
00:23:40No.
00:23:41Even after we took you in.
00:23:43You're nothing but bad luck!
00:23:45You're a curse!
00:23:46Get the hell out of here!
00:23:48Enough!
00:23:49Leave me alone.
00:23:50Plus, she's hurt!
00:23:52And you're still defending that useless nobody?
00:23:55Enough.
00:23:57Round two.
00:23:59Luca wins.
00:24:08You got a death wish?
00:24:17You got a death wish?
00:24:23Let him go.
00:24:30Already turning on yourselves already?
00:24:32Garbage like you can't beat Mike.
00:24:36How about you sign it now?
00:24:40I'll make it quick.
00:24:41I'll finish you off swiftly.
00:24:43There's no need to waste Dawn's time with a final round.
00:24:46Why not just kill them now?
00:24:48Let's mafia...
00:24:50have rules.
00:24:53Still dreaming, old man?
00:24:54Don...
00:24:54Don Bassini would never...
00:24:57ever...
00:24:57back a loser like you.
00:25:00You've got no one left...
00:25:01to face Luca.
00:25:03Take him!
00:25:05Let me go!
00:25:07Let me go!
00:25:09Don Bassini...
00:25:10this is one on one.
00:25:12The match isn't over.
00:25:13He's right!
00:25:14Let go!
00:25:15We still have one more round.
00:25:21We still have one more round.
00:25:24Please tell us.
00:25:26Don Bassini?
00:25:29Very well.
00:25:32We'll have the final round.
00:25:33Did I get to pick the game?
00:25:35This time...
00:25:37we do it mafia style.
00:25:40Five...
00:25:41finger...
00:25:42filet.
00:25:44No!
00:25:45No, no, no, no, no, no!
00:25:47If you bust, that's game.
00:25:49I can't believe Frankside is still whining after losing.
00:25:57Oh!
00:26:00Oh!
00:26:04Oh!
00:26:04Oh!
00:26:06Oh!
00:26:09Oh!
00:26:17Ah!
00:26:19I'll do it!
00:26:27¡Suscríbete al canal!
00:26:51¡Safia!
00:26:52¡You can't go again!
00:26:54¡Shut it!
00:26:56¡Nobody asked you!
00:26:57¡You aren't great as a mutt!
00:26:59¡She saved your life and this is how you repay her?!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:05¿Could he really be the gambling god?
00:27:08¡Vine!
00:27:11¡Kyle, do it!
00:27:13¡Jad!
00:27:14¡You better be sure!
00:27:16¡Nobody gets lucky twice!
00:27:19¡Bring in Jimmy!
00:27:21¡Boss!
00:27:22¡Carl!
00:27:23¡Eat up!
00:27:24¡Carl's always soft!
00:27:25¡Germbal!
00:27:26¡Martín!
00:27:39¡Papam!
00:27:43¡Papam!
00:27:44¡Papam!
00:27:45¡Papam!
00:27:46¡Papam!
00:27:47¡Papam!
00:27:47¡Van!
00:27:50Jimmy's here.
00:27:51¡ Cindy's here.
00:27:56¿Por qué se parece tan familiar?
00:27:58Lo sé, él ganó el tri-estate gambling campeonato de la semana.
00:28:01Él es el primer contínuo de la próxima gambling god, Jimmy McConnell.
00:28:04Luka, ¿es ese el campeón?
00:28:06Jimmy McConnell.
00:28:08Sí, sí.
00:28:10Lo que es mucho para conseguirlo aquí, también.
00:28:11Y lo que es, él es Henry's apprentice.
00:28:14El gobierno de la gambling god dio todo el secreto antes de morir.
00:28:19Henry's the apprentice?
00:28:21¿Since cuando tengo una apprentice?
00:28:23Estamos terminados.
00:28:25¿Hay una manera que este janitor va a ser capaz de ganar el discurso de la deuda de la deuda
00:28:29de la deuda?
00:28:30Llegué mi oportunidad hace años para ver el increíble técnico de Henry Smith.
00:28:35Ahora, puedo verlo.
00:28:38¡Ena vez de hablar!
00:28:40Vamos.
00:28:59¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:45¡Suscríbete al canal!
00:30:22¡Suscríbete al canal!
00:30:26¡Suscríbete al canal!
00:30:27¡Suscríbete al canal!
00:30:46¡Suscríbete al canal!
00:30:49¡Suscríbete al canal!
00:31:05¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:13¡Suscríbete al canal!
00:31:31¡Suscríbete al canal!
00:31:50¡Suscríbete al canal!
00:32:02¡Suscríbete al canal!
00:32:08¡Suscríbete al canal!
00:32:18¡Suscríbete al canal!
00:32:20¡Suscríbete al canal!
00:32:22¡Suscríbete al canal!
00:32:24¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Suscríbete al canal!
00:32:39Mike, help me up.
00:32:43Oh my God, I've admired you from afar.
00:32:46Please let me be your apprentice.
00:32:47I'll do anything.
00:32:48I'll be your servant.
00:32:49Whatever you need, I swear.
00:32:50I swear.
00:32:50No!
00:32:56Shameless buck.
00:32:57You pretended to be his disciple,
00:32:59and now you're begging to be accepted for real?
00:33:03You fraud.
00:33:03Get out of my sight.
00:33:05You saw what I can do.
00:33:06I got help, please.
00:33:08Is he really the gambling god?
00:33:09He's not even reacting.
00:33:11Carl, are you really Henry?
00:33:15The gambling god?
00:33:17No, I'm not the gambling god.
00:33:24That can't be.
00:33:25Only Henry can perform like a phantom sword dance like that.
00:33:28Exactly.
00:33:30You are Henry Smith.
00:33:32You don't need to hide your identity anymore
00:33:34now that Luke is gone.
00:33:38I'm so sorry.
00:33:40All of these years we've had you cleaning floors.
00:33:44Carl, I know we probably wronged you at some point,
00:33:47but whatever it was, I hope you'll forgive us.
00:33:50You're still not revealing your identity.
00:33:54Is there something you're worried about?
00:33:56No.
00:33:58No, it's nothing like that.
00:34:00You didn't just save our lives.
00:34:02Sofia got to see her idol again.
00:34:05Only a beauty like Sofia could be worthy for someone like you.
00:34:08Why are you still here?
00:34:10Get the fuck out, dude.
00:34:12Right, alright, get out.
00:34:14Never give up.
00:34:18Don Bozzini, a message from the leaders of the four families.
00:34:24Miss it and face the consequences.
00:34:27Let the boy go.
00:34:31Don Bozzini?
00:34:33What is it?
00:34:38Lib has gone too far this time.
00:34:40Ever since he's been calling himself a gambling god,
00:34:43he's just been out of control.
00:34:46Ridiculous.
00:34:47No.
00:34:49He's not the true gambling god yet.
00:34:51As far as I know, he doesn't have the gambling god's ring.
00:34:55Carl, do you still have the ring?
00:34:58Show us.
00:34:59We want to see it.
00:35:01I don't have it on me.
00:35:06It's from the Ciancretti family.
00:35:08Lucas family?
00:35:09What do they want now?
00:35:11Hello, Mr. Ciancretti.
00:35:13Don Bozzini.
00:35:15I trust you received our messages.
00:35:18We expect to see you at the tournament.
00:35:20And if I don't go?
00:35:21Then every piece of your family's Las Vegas holdings
00:35:25will become ours.
00:35:29International gambling tournament?
00:35:31So it begins again.
00:35:39Congratulations to Henry Smith,
00:35:40the new gambling god.
00:35:47Don, the four families want to use Lib to divide our empire.
00:35:50What should we do?
00:35:53Gambling god.
00:35:57Would you help my family?
00:35:59Right now, only you can beat Lib in Las Vegas.
00:36:03Yeah.
00:36:04I'll do it.
00:36:05But I need you to keep my identity secret for now.
00:36:20What if it's dangerous?
00:36:21I mean...
00:36:26Do you really have to go?
00:36:28There's something I didn't finish.
00:36:30Well, I'm coming with you.
00:36:33Good.
00:36:37With you by my side,
00:36:39we will crush Lib and take Vegas.
00:36:50Over here.
00:36:55Wow.
00:36:56You look so handsome.
00:37:02Let's go.
00:37:11This is all part of the Mazzini Empire.
00:37:14This is stunning.
00:37:17Welcome back to Las Vegas.
00:37:20Mr. Gambling God.
00:37:23Dad,
00:37:24this is the guy you brought in to help us?
00:37:27It doesn't look like much to me.
00:37:33Mind your manners.
00:37:35Let me introduce you.
00:37:37It's my son,
00:37:39George.
00:37:41Nice fake watch.
00:37:43Smells like thrift store cologne.
00:37:46How rude.
00:37:47You know we are your father's honored guests.
00:37:49Honored guests?
00:37:51Please,
00:37:51I know what he is.
00:37:53A Chicago janitor.
00:37:55How could you let a cleaner represent us?
00:37:58If he loses,
00:37:59the four families will take our business.
00:38:01His identity is way more complicated
00:38:04than your little pea brain can...
00:38:06I don't care what you have to say.
00:38:07We cannot hand this over to some nobody.
00:38:10That's enough.
00:38:14Seven.
00:38:15You show a little respect.
00:38:17If we're not welcome here,
00:38:19Don Mazzini,
00:38:20then we can return to Chicago.
00:38:26You little breath.
00:38:28You show some respect.
00:38:34That was great.
00:38:36That was great.
00:38:37Oh my goodness.
00:38:39Wasn't that a touching little scene?
00:38:41You know,
00:38:41I didn't think Don Mazzini
00:38:43would slap his own son for a stranger.
00:38:46Mr. Little Arthur,
00:38:48what are you doing here?
00:38:50I'm just here to inspect
00:38:52my soon-to-be property
00:38:53and to see for myself
00:38:55the...
00:38:56help.
00:38:58Who is he?
00:38:59He's Arthur Chiangretti.
00:39:01He's the heir to the Chiangretti family.
00:39:04He's been assigned to Las Vegas
00:39:06to take over duties.
00:39:07He's a pretty good gambler.
00:39:09Luca's brother?
00:39:09He is Lips' loyal little lapdog.
00:39:14Why don't you fuck off?
00:39:15You're not welcome here.
00:39:18So,
00:39:20you're the so-called gambling god
00:39:22that Luca keeps on babbling about.
00:39:25Henry.
00:39:30Dad,
00:39:31you think he's Henry?
00:39:33The gambling god
00:39:34who disappeared three years ago?
00:39:35Let me tell you the truth.
00:39:37Henry died three years ago, see.
00:39:39This guy's a fraud.
00:39:41Writing the name of a dead man.
00:39:44We don't have anything to say
00:39:46to someone like you.
00:39:47So, why don't you get lost?
00:39:49Little beauty.
00:39:51You smell delicious.
00:39:54I wonder what you're like in bed.
00:39:58Arthur.
00:39:59One inch closer.
00:40:02And I'll consider this an act of war.
00:40:05Relax, Don Pazzini.
00:40:07I'm just a little bored.
00:40:09I figured I would have some fun
00:40:11with your fraudulent gambling god here.
00:40:15It's not even time for the tournaments yet.
00:40:19We're not playing your little games.
00:40:21Don't fall for it, Carl.
00:40:23Don't worry, sweetheart.
00:40:25When I'm done with him,
00:40:27you're next.
00:40:32What's wrong?
00:40:33Scared?
00:40:34If so, go crawling back to Chicago,
00:40:37you worthless crap.
00:40:39Carl,
00:40:40do not listen to this little piece of shit.
00:40:43Dad,
00:40:44why do you keep defending this loser?
00:40:46He must have tricked you in Chicago.
00:40:47Don't you see that?
00:40:49You're a disgrace to your father.
00:40:51A rat in his own house.
00:40:53They are not worth it.
00:40:55Let's go.
00:40:58Oh,
00:40:59did I forget to mention?
00:41:01I think I did.
00:41:02I am one of the official referees
00:41:04of the Vegas tournament.
00:41:05I have the authority
00:41:07to verify your qualifications.
00:41:11Don't you take this too far.
00:41:14Dad,
00:41:15Arthur's right.
00:41:16But how can we trust this guy
00:41:18if we can't even test his skills?
00:41:23And if you lose,
00:41:24then what?
00:41:26Lose?
00:41:26Me?
00:41:28Not a chance.
00:41:29If I lose,
00:41:31I'll resign as referee.
00:41:32Hell,
00:41:33I'll get on my knees
00:41:34and lick
00:41:37your shoes.
00:41:38You're not even worth that.
00:41:40Well,
00:41:41then let's play.
00:41:44Okay.
00:41:52You know,
00:41:53word is
00:41:53you're some type of dice master.
00:41:56Yeah,
00:41:56even took down King Hank.
00:41:58But I heard that your
00:41:59methods were less
00:42:00than honorable.
00:42:07I have one condition.
00:42:09You lose,
00:42:11lip comes to me
00:42:11in person.
00:42:13Deal.
00:42:14But only if you beat me,
00:42:16you
00:42:16cheap little cheat.
00:42:19Carl.
00:42:20No more talk.
00:42:21Five dice,
00:42:23highest total wins.
00:42:42One,
00:42:43two,
00:42:43three,
00:42:4330 points.
00:42:44That's the max.
00:42:45It's already over.
00:42:48I heard you got a
00:42:49zero last time,
00:42:51but getting over 30
00:42:52is just simply impossible.
00:43:04Oh my god,
00:43:06it's over.
00:43:0630 points,
00:43:07not even the gambling
00:43:08god can top that.
00:43:12Oh,
00:43:13give it up,
00:43:14loser.
00:43:14I don't have time
00:43:15for your drama.
00:43:16What have you been doing?
00:43:17Just roll already,
00:43:18fraud.
00:43:20Oh,
00:43:30open the damn
00:43:31cup,
00:43:32you son of a bitch.
00:43:38What now,
00:43:39huh?
00:43:40Gonna try that
00:43:40zero point trick again?
00:43:42Nice try.
00:43:43This time,
00:43:44we're playing
00:43:44for highest score.
00:43:5430 points again?
00:43:56No.
00:43:58Look,
00:43:59one of them
00:44:00is a seven.
00:44:04That's true.
00:44:06It's a seven.
00:44:09Seven.
00:44:09Did you really roll
00:44:1031 points?
00:44:16What the?
00:44:18Wait,
00:44:19can you really be
00:44:20the gambling god,
00:44:20Henry?
00:44:21Arthur,
00:44:22you're lost.
00:44:23Honor your word.
00:44:25Step down.
00:44:27Yeah.
00:44:28Get on your knees
00:44:29and kiss Carl's shoes.
00:44:31Who the hell
00:44:32are you really, huh?
00:44:33Who the hell
00:44:34do you think you are?
00:44:35Get the hell
00:44:35out of here,
00:44:36you chung ready trash.
00:44:37Tell Lip,
00:44:38I'm coming for him.
00:44:39He's gonna pay.
00:44:42I'm leaving.
00:44:44Are you really
00:44:45just gonna let him
00:44:45walk away like that?
00:44:46The show hasn't even begun.
00:44:52Forgive me,
00:44:53oh great gambling god.
00:44:55I was blind
00:44:55and ignorant.
00:44:58Is that hard for you?
00:44:59being back here?
00:45:02That watch must be
00:45:03pretty important to you.
00:45:06How'd you know?
00:45:08Well,
00:45:08the hands don't even move
00:45:09and you're still wearing it.
00:45:12You're gonna tell me
00:45:13you're not.
00:45:15Boss,
00:45:15that's,
00:45:17that's,
00:45:18that's that.
00:45:20Get him.
00:45:21When he's gone,
00:45:22the throne is mine.
00:45:31Who are you?
00:45:33What do you want?
00:45:34You don't talk.
00:45:36Get them.
00:45:38Run.
00:45:39Now!
00:45:46Go!
00:45:47I'll get help!
00:45:56Long time no see,
00:45:58Henry.
00:46:07Crush his hands.
00:46:09Take his eyes.
00:46:11I want him alive.
00:46:13Broken.
00:46:29The world gambling league?
00:46:32The world gambling throne is mine.
00:46:35All mine!
00:46:41Show yourself!
00:46:42Who the hell dares
00:46:43cause trouble on my turf?
00:46:44But where's Carl?
00:46:45He was just here.
00:46:47Buy him!
00:46:49Now!
00:47:03Whoa there.
00:47:04Easy, son.
00:47:06Hey.
00:47:07You alright?
00:47:08Right.
00:47:08I've been wandering around
00:47:09for days now.
00:47:11Oh.
00:47:12Hungry?
00:47:13Here.
00:47:15Oh.
00:47:16Oh, oh.
00:47:17Hey, hey, hey.
00:47:18Oh, no, no, no.
00:47:20Come on, come on.
00:47:20Let's get you cleaned up.
00:47:24Make yourself comfortable.
00:47:26Alright.
00:47:27Alright, easy now.
00:47:29Woo!
00:47:31Are you alright?
00:47:35Name's Jim.
00:47:36I run this little joint.
00:47:46Easy.
00:47:47Easy now, easy now.
00:47:49Don't choke.
00:47:49I run this little bit of a smoke.
00:47:53Alright.
00:47:54Carl, your name's Carl.
00:47:59Hey, don't just stare.
00:48:01Get over here and help me.
00:48:02Dad, come on.
00:48:09Another bum.
00:48:12Really?
00:48:12We haven't had a pain customer
00:48:14in days.
00:48:16It's filthy.
00:48:18It's filthy.
00:48:19Freaks.
00:48:24His eyes are wrecked.
00:48:29No, you're right.
00:48:30I didn't even notice.
00:48:32Alright, let's get him cleaned up
00:48:33so his wounds don't become infected.
00:48:35Dad, our casino's on the verge
00:48:37of shutting down.
00:48:38We don't have the money
00:48:39to patch up some random guy.
00:48:42Relax.
00:48:43George, who owns the Atlantic Casino
00:48:45is going to invest in us.
00:48:46Things are about to turn around.
00:48:48Wait, seriously?
00:48:50That's amazing.
00:48:52Yes, it is.
00:48:57All right.
00:48:59Come with me.
00:49:00Let's get you cleaned up.
00:49:02Alright.
00:49:03Easy.
00:49:04Alright.
00:49:04Easy.
00:49:08Gambling legend Henry Smith,
00:49:10missing for three years now,
00:49:12has vanished and is en route
00:49:14to the World Gambling Championship.
00:49:16Anyone with information
00:49:17is urged to please come forward.
00:49:18Great.
00:49:20My idol's missing again.
00:49:22Hope nothing bad happened.
00:49:25I quit.
00:49:26Arthur, what's wrong?
00:49:27I'm entering the World Gambling Championship.
00:49:29I want to be like him.
00:49:32Look, you're just still a junior dealer.
00:49:35That championship isn't for people like us.
00:49:38Besides,
00:49:39George from the Atlantic Casino
00:49:40is coming over soon to inspect him.
00:49:42So just wait till after he's missing.
00:49:44Then decide, all right?
00:49:45Investment's mine, lardass.
00:49:52Disgusting.
00:49:53You two?
00:49:54Come on, dubs.
00:49:55Think a gambling genius like Hawthorne
00:49:58just gonna waste away his potential
00:49:59in a pitiful little joint like yours?
00:50:02Now they were with me.
00:50:04Better make it count.
00:50:05I won't let you down, Mr. Roth.
00:50:09You traitor.
00:50:14Hawthorne, you two-faced snake.
00:50:17We helped you to get to where you are right now.
00:50:20I got where I am because of my talent.
00:50:21It's not your pity.
00:50:23Please, old man.
00:50:25Don't tell me that this is your little stray
00:50:27that you brought in this time.
00:50:28What is he?
00:50:29You blind bum?
00:50:31You gotta be kidding me.
00:50:32He was always playing savior.
00:50:34Meanwhile, the rest of us starved off his charity.
00:50:37Hawthorne, I'm treating you like my own son.
00:50:40Please, help us out this one last time.
00:50:44No.
00:50:45It's time to give it up, Jimbo.
00:50:47Hawthorne's mine now.
00:50:48That Atlantic investment is going to my casino.
00:50:51Not this dump.
00:50:53And who in their right mind is gonna pour good money?
00:50:57You two snakes.
00:50:59Get the hell out of our place.
00:51:01Now.
00:51:02Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:51:04Why don't you come with me instead, Fiona?
00:51:06Let your old man rock with his little dying dream.
00:51:15Dad.
00:51:16You little bitch.
00:51:17Here I am offering you a favor and you raise your hand to me?
00:51:20Hey, back off.
00:51:25Jim.
00:51:26Where's this gambling prodigy you promised me?
00:51:29Mr. Votini.
00:51:31His name is Ross.
00:51:32The prodigy you're looking for?
00:51:33He's right here with me.
00:51:37Shameless.
00:51:39What's going on, Jim?
00:51:41Apologies, Mr. George.
00:51:43George?
00:51:44Hawthorne has just been poached by Ross' casino.
00:51:47He's no longer under our roof.
00:51:49I see.
00:51:50Then my investment.
00:51:51You're open to it, Mr. Votini.
00:51:53I'd be happy to accept your investment.
00:51:55To my casino.
00:51:58Yes.
00:52:00Mr. Ross' casino will be so much better.
00:52:06You.
00:52:07Come with me.
00:52:09Half a mil.
00:52:11You'll see it in your account tomorrow.
00:52:14Mr. George!
00:52:19I'm the real gambling talent you were promised.
00:52:26He's a fraud.
00:52:33What are you doing?
00:52:35Mr. George is not someone we cannot afford to attend.
00:52:38That we finally got to invest her in stealing from us.
00:52:42She doesn't know a thing about gambling, sir.
00:52:46Hawthorne's the real deal.
00:52:49Hawthorne's just a dealer.
00:52:50When it comes to actual gambling skill, he's nowhere near me.
00:52:54You do know what happens to people who lie to me.
00:52:58Hawthorne.
00:52:59I'm not lying.
00:53:01I'm the only real player here.
00:53:06How do you prove it?
00:53:13Let's gamble.
00:53:15Right here.
00:53:16Right now.
00:53:18Two rounds.
00:53:20Farmy.
00:53:21You're up.
00:53:23Go against her.
00:53:30Keep it quick.
00:53:32You.
00:53:34Roll the dice.
00:53:36You.
00:53:36Call it.
00:53:38High.
00:53:38Low.
00:53:39Whoever wins.
00:53:41Gets the investment.
00:53:44Whoever wins.
00:53:46Gets the investment.
00:53:59Don't cry when you lose, princess.
00:54:03Guess.
00:54:07Low.
00:54:18Cool you guys.
00:54:19What was that?
00:54:19Five, six, three.
00:54:21That makes...
00:54:22Fourteen.
00:54:24That's a little high, wouldn't you say?
00:54:26See that?
00:54:27It's whole front.
00:54:29How do you explain that?
00:54:31One round doesn't prove anything.
00:54:34Let's go again.
00:54:35One round doesn't prove anything.
00:54:37I don't believe I can't guess right eventually.
00:54:41Two more tries.
00:54:44Go.
00:54:55Your call, princess.
00:55:00No.
00:55:22It is low.
00:55:23What the hell?
00:55:24I reached the round.
00:55:27It must have just gotten lucky.
00:55:28You better.
00:55:31Can you see?
00:55:35Interesting.
00:55:37Again.
00:55:46Your move, princess.
00:55:51Four, five, six, five.
00:56:02Four, five, six.
00:56:05Hi.
00:56:13No way.
00:56:16No way.
00:56:17No way.
00:56:22She guessed not just the size, but the exact numbers.
00:56:29He's the real prodigy?
00:56:34Impossible.
00:56:35It's just a blind man.
00:56:37Looks like she's the real prodigy.
00:56:41Well, now that it's settled, Mr. George, can we count on your investment?
00:56:47Yes.
00:56:49In seven days, I'll come pick you up for the World Gambling Tournament.
00:56:53Be ready.
00:56:55Mr. Fox, you're going to place me?
00:56:58The World Gambling Tournament.
00:57:01I don't have any idea what trick you just pulled to fool him.
00:57:04You fake it, it's a real competition, huh?
00:57:07Get out of here, you shameless loser.
00:57:15What are we going to do?
00:57:17The tournament is about to start, and there's still no sign of Carl.
00:57:22Did she find him?
00:57:23Yes.
00:57:24Where is he?
00:57:25It isn't Carl.
00:57:26It's a female gambling master.
00:57:28We still have a shot.
00:57:30Screw that female master bullshit.
00:57:33You keep looking.
00:57:34You do whatever it takes to find Carl.
00:57:36Do it now.
00:57:37Go, go.
00:57:41The World Gambling Tournament, we're talking here.
00:57:45The top players on the planet.
00:57:48Dad, it's okay.
00:57:49Hey, don't worry.
00:57:51We've got Carl.
00:57:52Carl, but he's blind.
00:57:55Dad, we finally got the money.
00:57:58It's got Carl's eyes and hands treated.
00:58:01Hmm?
00:58:02It's a good thing we got you here in time.
00:58:04The doctor said a few more days and your hands and eyes, it would have been done for.
00:58:08Thank you.
00:58:08No problem.
00:58:09Once you get healed up, I'll give you a ride home.
00:58:11Where do you live?
00:58:12I don't have a home.
00:58:14Well, in that case, why don't you just stay with us?
00:58:18Once you get healed up, I'll let you marry Fiona.
00:58:27Yeah, I don't think that'd be a good idea.
00:58:29Hey, don't overthink it.
00:58:30I know that girl better than anyone.
00:58:32And the way she looked at you yesterday was different.
00:58:35Yeah, but...
00:58:36Ah, it's all settled then.
00:58:37Let's head back and give Fiona the good news.
00:58:43The finals of the World Gambling Tournament are tomorrow.
00:58:46Where the hell is Carl?
00:58:54It's all my fault.
00:58:56I wasn't there for him when he needed me the most.
00:58:59Don't blame yourself.
00:59:00None of us wanted this to happen.
00:59:02I just wish I could have done more to help him.
00:59:05It's not your fault.
00:59:06The fact that the gambling god got hurt on our watch...
00:59:10It's on us.
00:59:12We owe you the apology.
00:59:15And to hell with it.
00:59:18Let's go to war.
00:59:20The female gambler that you told me about...
00:59:23Bring me to mom.
00:59:24I'll get her now.
00:59:30Your hands are hailed.
00:59:33What about your eyes?
00:59:37Can you see?
00:59:40Hello?
00:59:41Doctor says I still need to avoid bright light.
00:59:45So...
00:59:46Am I pretty?
00:59:52Cut the guy some slack.
00:59:54Let him rest properly.
01:00:02Wow.
01:00:04You're really good at this.
01:00:06This kid.
01:00:08Could he really be a gambling master?
01:00:12Come with me.
01:00:13The tournament's about to start.
01:00:14Come on.
01:00:16Mr. George.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I lied to you.
01:00:21I don't know how to actually gamble.
01:00:24Mr. George, please calm down.
01:00:26You lying bitch.
01:00:28I'm mafia, not some damn charity case.
01:00:30Wait, I have a solution.
01:00:32What solution?
01:00:41A blind guy?
01:00:42Are you fucking kidding me?
01:00:43You want me to take a blind guy to a tournament?
01:00:45No, he's not actually blind.
01:00:48His eyes are injured, but he can't actually see.
01:00:51Just please trust us.
01:00:54Look, he just rolled this a minute ago.
01:00:59Is that for real?
01:01:00I swear on my life.
01:01:04Not like I have any better options.
01:01:07You're coming with me.
01:01:34You're coming with me.
01:01:35He's definitely real.
01:01:38Oh, long time no see, Mr. Bazzini.
01:01:42You again.
01:01:43You.
01:01:43I'm sorry to disappoint.
01:01:46This time I'm just a spectator.
01:01:48Though I can't seem to find your so-called gambling god anywhere.
01:01:52I got a great idea.
01:01:53Why don't you mind your own goddamn business?
01:01:58Let's see how this plays out.
01:02:00Yeah.
01:02:08Have you reached George yet?
01:02:10No.
01:02:11No, he's not answering.
01:02:15Fuck!
01:02:16Fuck!
01:02:17Move!
01:02:18Fucking move!
01:02:20Get the fuck out of my lane!
01:02:34Attention, attention!
01:02:36All attention, all players.
01:02:38We're 30 minutes away.
01:02:39All players, please head to your station.
01:02:41And I'm excited to announce this year's grand prize,
01:02:45the long-lost ring of the gambling god.
01:03:01Correction, here's one of the players has yet to arrive,
01:03:05and failure to do so doesn't result in forfeit.
01:03:08So I would like to announce this year's winner, Mr. Lit!
01:03:21Who said we're not here?
01:03:29George.
01:03:31Who's the blind guy?
01:03:34Who?
01:03:36Who's playing?
01:03:37Huh?
01:03:39Don't tell me it's her.
01:03:40Go home and make a baby, sweetheart.
01:03:44How about you go home and breathe with your own cousin?
01:03:48Freak show.
01:03:54He's our play.
01:03:58Seriously?
01:03:59A blind guy?
01:04:01You're the blind one.
01:04:03Watch closely.
01:04:04This nobody will wipe the floors with you.
01:04:08You're all losers.
01:04:23What kind of trick is this?
01:04:25I'll shove him.
01:04:48Who the hell are you?
01:04:51Could it be Carl?
01:04:53Save the chatter.
01:04:54We're here to win.
01:05:00Do you even know who you're up against?
01:05:02This is the reigning gambling god.
01:05:06Shut up!
01:05:08This man, sitting right across from Lit?
01:05:12He's the real gambling god.
01:05:16Las Vegas' last one.
01:05:22A blinds man?
01:05:24Please don't make me laugh.
01:05:26Cut the bullshit.
01:05:28Let's play.
01:05:29Wait.
01:05:30I want to inspect the deck.
01:05:38Alright, let's play.
01:05:40Relax, boss.
01:05:41This is just some punk.
01:05:52Let's go.
01:05:53Genius.
01:06:05Show your hand, Mr. Lit.
01:06:15Another straight flush.
01:06:18We win.
01:06:20All these years, he's still stuck on straight flushes.
01:06:37Royal flushes.
01:06:39Royal flushes.
01:06:39Who the hell are you?
01:06:47The man who came to Ensign.
01:06:49Henry?
01:06:52Henry?
01:06:57Henry?
01:06:59The real gambling god?
01:07:02You?
01:07:04You could see again?
01:07:05Thanks to you, you helped me see the true essence of gambling.
01:07:10There's still one more round, okay?
01:07:13You beat him, the title's yours.
01:07:22I beat you three years ago.
01:07:25I'll do it again.
01:07:28I'll do it again.
01:08:05David, I finally evinced you.
01:08:08Everybody leave.
01:08:10I'll take care of the rest.
01:08:24So, Mr. Gambling Dollens, when are you marrying me?
01:08:31Who said that he's marrying you?
01:08:34He has always loved me.
01:08:37He already promised to marry me.
01:08:42Marry me.
01:08:43Marry me.
01:08:44Marry me.
01:08:45Marry me.
01:08:47Go over me both, please.
01:08:52If you ask me, I say marry them both.
01:08:57Your ring.
01:08:59It's time it belongs to the rightful owner.
01:09:02Keep it.
01:09:04As a memento.
01:09:06I don't need it anymore.
01:09:09Come back to Chicago and marry me.
01:09:11Stay in Vegas.
01:09:13Wait.
01:09:15What is the true essence of gambling?
01:09:18To be yourself.
01:09:20To find yourself.
01:09:21To live only as yourself.
01:09:27Please marry me.
01:09:30Stay in Vegas.
Comentarios