[ENG] EP.76 First Man (2025)

FusionMediaZone

1 hour ago

Transcript

00:00When I was a master of my mother,

00:03I'll be like a master of my mother.

00:06And when I finish, I'll finish.

00:10You know what I mean?

00:12I understand.

00:20You've never been here for my life.

00:23You've never been here for me.

00:25So, O장미.

00:27이제부터 각오해.

00:30널 보기 좋게 짓밟아줄 테니.

00:35그래서?

00:36안가에서는 무사히 잘 넘긴 거야?

00:38네.

00:39금순 아줌마 덕분에 최우영한테 안 들키고 넘어간 것 같아요.

00:43시력푸도 순식간에 외워지더라니까요?

00:45사람이 코너에 몰리면 초인적인 짐이 발휘되니까.

00:48아마 그런 것 같아요.

00:50그래도 걱정이다.

00:52내가 최 대표를 오래 겪어봐서 아는데

00:55안과 검사까지 하게 한 거 보면 널 의심하고 있다는 증거야.

00:59네.

01:00저도 긴장하고 있어요.

01:03빨리 아빠 사고 블랙박스 영상을 찾아야 하는데

01:06최우영 방은 이잡듯이 뒤져봐도 없어요.

01:09그러게.

01:10언제까지 최 대표를 속일 수도 없고.

01:13걱정이네.

01:14이번엔 최우영 사무실을 좀 뒤져봐야겠어요.

01:17아이 없애기 전에 어떻게든 찾아야 돼요.

01:19에?

01:21나보고 뭘 하라고?

01:23오태평을 감시하라고?

01:25왜?

01:26그렇게 좋아?

01:27응응.

01:29그게 무슨 소리야.

01:30내가 왜 오태평을 감시하는 걸 좋아해?

01:33너 어릴 때부터 남자 뒷공문이 쫓아다니는 거 환장했잖아.

01:37야 최화영.

01:38학교 다닐 때 나 좋아하는 남자애들한테 환심 사려고 내 옆에 붙어 있었던 거잖아.

01:45너 코드 일도 연예인들 보려고 들어온 거 내가 모를 줄 알아?

01:48아니야 얘.

01:50나 뭐 일에 대한 프라이드도 없는 줄 아니?

01:52난 그 일이 재밌었어.

01:54보람찼다고.

01:56그래.

01:56그랬다 치고.

01:58오태평도 볼 겸 반찬가게 들락거리며 그 집 식구들 잘 감시해.

02:04화영아 내가 진짜 궁금해서 그러는데.

02:08오장미 네 딸 맞지?

02:11근데 왜 그 집에 맡긴 거니?

02:14어?

02:14영사 널러 죽고 싶어?

02:15그 미련한 주둥이 잘못 놀리면 네 불륜사진 터지는 건 시간 문제야.

02:21확 터뜨려줘?

02:22어?

02:22아냐 아냐 아냐 아냐.

02:24또 한 번만 그 말 같지도 않은 소리 해봐.

02:26그냥 확.

02:30입에 자물쇠 채운다니까.

02:33미안해 잘못했어.

02:35네가 약속만 잘 지키면 네 딸 재벌집 막내 아들과 선볼 수 있게 달이나 줄 수도 있고.

02:42정말?

02:43그러니까 이제부터 내 말만 잘 들으란 말이야.

02:45내 말만 믿고 내가 하란 것만 하란 말이야.

02:49재벌집 막내 아들이면 재계순이 몇인데?

02:52어?

02:57어?

03:03중화야 앉아봐.

03:04할 얘기가 있어.

03:05일하는데 방해하는 건 마 실장이나 제 대표님이나 똑같군요.

03:10혹시 강백코가 설인이에 대해 무슨 말 안 해?

03:14무슨 말요?

03:16내가 설인 씨랑 결혼한다고 얘기를 했냐고 묻는 겁니까?

03:19네 했습니다.

03:22강백코는 오장미라는 소리를 안 했나 보네.

03:24왜 그렇게 쳐다보십니까?

03:27하실 말씀 없으면 나가시죠.

03:31그래.

03:32일해가.

03:42대표님도 계셨네요?

03:43제 팀장은 결제 맡고 나 좀 보지.

03:53네?

03:54저보고 설인이를 감시하라고요?

03:57그래.

03:58넌 이제부터 설인이 옆에 딱 붙어서

04:01설인이가 누굴 만나 뭘 하는지

04:03나한테 하나도 빠짐없이 다 보고해.

04:06제가요?

04:08그건 좀...

04:09싫어?

04:10아니 그게 아니라...

04:13제가 어떻게 그런 걸 하겠어요.

04:15마 실장 눈치도 빠른데.

04:16금방 들키고 말 거예요.

04:18눈치채지 못하게 하면 되지.

04:21너 이거 못하면 너희 엄마랑 빈손으로 쫓겨나든가

04:25둘 중 하나 선택해.

04:27대표님.

04:28회장님이 너희 엄마 불륜 사진을 보면 뭐라고 하실까?

04:31어?

04:32알겠습니다.

04:33대표님 말씀대로 할게요.

04:34진작에 그럴 것이지.

04:37난 퇴근해야겠다.

04:40진 팀장 운전해.

04:42네?

05:04하루에 대부분을 여기서 보내니까

05:06중요한 물건은 어쩌면 여기에 둘 수도 있어.

05:15드라마에서 보면 금고 같은 거 잘 숨겨두던데.

05:29뭐?

05:31서린이 찾는 있는데 아무리 찾아도 회사나 애는 없어?

05:36내 사무실은?

05:38거긴 아직...

05:39내 사무실로 올라가 봐.

05:41나도 지금 바로 갈 테니까.

05:53홍지?

06:08뭐야.

06:09왜 또 서린이를 찾는 거지?

06:11뭔 냄새를 맡았나?

06:17왜 또 전화는 안 받는 거야.

06:22이거 왜 이래?

06:24엄마.

06:24내가 엄마 땜에 무슨 숨을 당했는지 알아?

06:27세대표한테 말이니?

06:28글쎄.

06:30나 보고 마서린을 감시하래.

06:32너한테도 그러니?

06:34최화영 이건 나 하나로 무조건 내 딸까지 건드려?

06:38아우 분해.

06:39엄마도 마서린 감시하래?

06:41나한테는 오장민의 반찬가게를 감시하라는 명령이 떨어졌다.

06:45엄마한테도 불린 사진으로 협박했어?

06:48어.

06:49아우.

06:50내가 진짜 엄마 때문에 못 살아 정말.

06:52이게 뭐야.

06:53우리 완전 최 대표한테 발목 잡혔잖아.

06:56아우.

06:57하영이년이랑 서린이 유전자만 불을 치러 나왔으면

06:59회장님한테 고하고 게임 끝날 일인데.

07:04아우.

07:05내 팔자가 이리 가나 저리 가나

07:07하영이 꼬봉을 못 면할 팔자인가 보다.

07:10근데 엄마.

07:11최 대표도 뭔가 찔리는 게 있으니까.

07:14마서린 감시를 시키고

07:16오장민의 반찬가게를 감시하라고 한 거 아니야?

07:20어?

07:21쌍둥이가 아니라 그냥 닮은 애면

07:22최 대표가 이렇게까지 신경 쓸 일이 아니잖아.

07:26응.

07:27그건 그러네.

07:28그렇다면

07:30최 대표가 왜 쌍둥이를 낳아서

07:32하나는 키우고 하나는 버렸는지

07:35그걸 풀어봐야겠네.

07:38안녕히 계십시오.

07:42엄마가 감기 걸려든지 열이 있네.

07:45아, 그래?

07:46약은 드시겠어?

07:47아, 했지 그럼.

08:08아, 드디어 찾았다.

08:13최호영 금고.

08:32백호 씨.

08:33아, 이 시간에 여기서 뭐해요.

08:36아니, 금순 아줌마 전화받고 오는 길이에요.

08:37장민 씨는 연락이 안 된다고 해서 와봤는데

08:40마침 여기 있었네요.

08:41아, 근데 여기서 뭐해요 위험하게.

08:44이것 좀 보세요.

08:47주차장 블랙박스 메모리 카드를 찾고 있었군요.

08:50네.

08:50어쩜 여기에 있을지도 모르겠어요.

08:53아, 근데 이 금고

08:54쉽게 못 열 것 같은데.

08:57AI한테 한번 물어볼게요.

09:04아, 잠깐만요.

09:05이 금고.

09:07비밀번호를 틀릴 때마다

09:093분간 차단되는 시스템이에요.

09:113분간 안 되는 거예요?

09:12틀릴 때마다?

09:13네.

09:14기회는 3번밖에 없어요.

09:15그 이후에는 경고음 열리고요.

09:19비밀번호를 찾는 게 급선문데.

09:21삐끗했다가 경비원들이 달려오고

09:23일이 커질 거예요.

09:25최호영이 없을 때 열어야 되는데 어떡하죠?

09:30최호영 생년월일로 해볼게요.

09:32아, 떨려.

09:356, 8, 5, 5, 4.

09:42화영 씨는 정말 나를 이용하려고 했던 건가?

09:45아, 설마.

09:47아닐 거야.

09:49아닐 거야.

09:50왜 촬영하기 혼자 마셔?

09:57자, 나랑 마셔.

10:01하하하.

10:06자.

10:07아, 당신.

10:09오래간만에 술 한 잔 하자고 하나 해?

10:12우리 남편이

10:13뭐가 그렇게 속상한 일이 있었을까?

10:18영지야.

10:21나 좋은 남편, 좋은 아빠.

10:26맞니?

10:28말을 뭐 해, 당연하지.

10:29애들이 아빠를 얼마나 좋아하는데.

10:32우리 집 같은 데 없을걸?

10:35당신한테는?

10:38둘도 없는 남편이지?

10:41하하하.

10:43난 어디 가도 남 부러울 거 없는 여자야.

10:47당신.

10:49생전 바람을 한 번 피나.

10:51돈 사고를 치나.

10:53약속은 또 좀 잘 지켜?

10:55응.

10:56언제나.

10:58애들하고 나밖에 모르는 가정적인 남자잖아.

11:01하하하.

11:04근데 당신 지금 자세히 보니까 왜 이렇게 주름이 많아졌어?

11:10아휴, 얼굴 관리 좀 해야겠다.

11:13요즘은 어딜 가도 비주얼 시대잖아.

11:18머리 스테를 좀 바꾸면 더 젊어 보일 것 같기도 하고.

11:25잘 왔습니다.

11:27어, 어서 와라, 준호야.

11:28하하하.

11:31허영 씨는 이제 아예 날 안 만날 생각인가?

11:35정말 준호랑 결혼 시키려고 날 피하는 거야?

11:40공, 사.

11:45아니야.

11:46이건 틀렸어요.

11:48아니, 그럼 얼른 다른 걸로 해봐요.

11:503분 지나야 하잖아요.

11:52그럼 마소린 생일일까요?

11:57아, 네. 아주머니.

11:59You know what I'm saying?

12:00I'm not going to be here at the time.

12:01Do you have any other people?

12:03What's wrong with you?

12:04We're in the right now.

12:06We're in the right now.

12:08Come on, Mr. President.

12:08He's going to go there.

12:09He's going to go there.

12:10He's going to go there.

12:10He's going to go there?

12:28He's going to go there.

12:46951001

12:54Thank you so much.

12:55Something is wrong.

12:57설린이 생일도 아니에요.

12:59이 실장이 여기로 오고 있대요.

13:01오늘 일단 여기까지 하고 다음 기회를 노려봐요.

13:04아, 다시는 기회가 없을지도 몰라요.

13:07남은 기회 한 번 마저 해요.

13:09그러다 들키면 어쩌려고요.

13:10위험해, 장미 씨.

13:11이번 딱 한 번만 해보고요.

13:16그래요, 그럼.

13:18최호 형이 가장 아끼는 사람이라던가,

13:21물건이라던가,

13:22I'll think about the number of numbers.

13:24I'll think about the number of numbers.

13:25Chaea Young?

13:35Chaea Young's number of numbers is...

13:411990.

13:435.29?

13:45It's a birthday?

13:559.0.0.5.2.9.

14:10Beko 씨는 형이 입양된 것도 모르는 것 같던데.

14:14Chaea Young 아들이 준호 씨라는 걸 알면 얼마나 놀랄까?

14:19Beko 씨한테는 말 못하겠어.

14:22이 실장이 오고 있으니까 얼른 챙겨서 나갑시다.

14:27이거예요. 블랙박스 메모리카드.

14:30어? 설마 이건...

14:35이거 우리 아빠 휴대폰이랑 똑같...

14:40맞아요. 이거 우리 아빠 핸드폰이에요.

14:44얼른 챙겨서 나갑시다. 빨리요.

14:48어? 마실장을 초대하고 싶다고?

14:52네.

14:53그럼 이제 너도 마실장하고 결혼을 하기로 마음을 정한 거니?

14:59네. 그러려고요.

15:01아니 너 인마 언제는 마실장하고 결혼하기 싫다더니 갑자기 왜 마음이 변한 거야?

15:09너 이제 보니 야망이 크구나.

15:12아니 야망 없는 남자가 어딨어.

15:17그리고 이왕이면 다홍침하라고 찢어지게 가난한 집 여자랑 결혼하는 것보다야 부자로 잘 사는 여자랑 결혼하는 게 좋지.

15:26네, 네.

15:42사무실에 우장민 없습니다.

15:47아빠...

15:48아버님 휴대폰을 채대표가 가지고 있었네요.

15:52그렇다면 이건 아버님이 돌아가신 현장에 채대표가 있었다는 증거예요.

15:56그래요.

15:58채화영이 우리 아빠를 죽였다는 증거이기도 하고요.

16:06여기 피가...

16:09장미 씨...

16:11아빠 나 때문에 돌아가셨는데...

16:15어떡해...

16:16너무 자책하지 마요, 장미 씨.

16:20장미 씨 때문이 아니라 채화영이 한 짓이니까.

16:23이 안에 결정적 증거가 들어있을 거예요.

16:34여기 좀 봐봐요.

16:37블랙박스에 다 찍혀 있어요.

16:57어...

16:59결정적 증거에...

17:01아버님 휴대폰도 채화영이 가지고 있었으니...

17:05이제 더 이상 빠져나갈 수 없을 거예요.

17:07채화영이...

17:08이 악마 절대 용서 안 할 거예요.

17:12이렇게 되면 저희 아버지도...

17:14혐의를 벗을 수 있겠네요.

17:17이거 가지고...

17:18얼른 경찰서에 가서 신고합시다.

17:20네.

17:22채화영 반드시 죄값을 받게 할 거예요.

17:25우리 엄마 아빠 억울함도 풀고...

17:27채화영 다시는 햇빛도 못 보게 해줄 거예요.

17:36혐의를...

17:37장미 보고 싶다.

17:40혐읗...

17:41요리 왜 이렇게 안 떨어져?

17:44아...

17:46숙희...

17:47숙희 안 아프다...

17:49숙희 괜찮다.

17:51엄마 알았어.

17:53장미한테 전화해서 엄마 보러 오라고 할 테니까.

17:56한숨 푹 자, 알았지?

17:58It's time to go to the street.

18:01I'll take a walk.

18:03It's time to go to the street.

18:10What?

18:12You're having a phone call?

18:14I'm going to go to the street.

18:15What are you talking about?

18:16I'm going to go to the street.

18:19He's going to be a crime.

18:20I'm going to find you.

18:23I'm going to find you.

18:25I'm going to find you.

18:28Oh, I was going to get a call.

18:31Once I got him, I was going to get a call.

18:33I was going to get a call.

18:44Okay.

18:49I don't know what's going on.

18:50I don't care.

18:52I don't care.

18:53No, I don't care.

18:54What do you say?

18:56Oh, it doesn't have anything to look at?

18:57Black box memory card.

18:59Of course not, there's no memory card.

19:02There's no memory card.

19:02Oh, yes, that's a man.

19:05What a boy?

19:06A boy?

19:08A boy?

19:09What a boy?

19:10I didn't want to get out of the way.

19:12Why didn't I get out of the way?

19:15It's a boy.

19:16A boy didn't get out of the way.

19:26I didn't get out of the way.

19:26What's that?

19:28What's the thing about you?

19:30What's up?

19:32You're in the car.

19:33I'm going to go to the car.

19:35I'm going to go to the car.

19:36If you're already late, you'll be late.

19:40You're late?

19:42No.

19:43I'm going to go to the car right now.

19:46We have to take a car, then.

19:48Then you'll be late.

19:50You're going to sit down the car.

19:52No.

19:52No, that's how we're going to find him.

19:57So, we're going to find him?

19:59We're going to find him to find him.

20:05So, you're right.

20:08I'm going to find him.

20:10I'm going to find him.

20:13So, we'll find him.

20:15We're going to find him the most weak.

20:19Then he'll find him.

20:20How about that?

20:22You're going to find him.

20:28We're going to find him.

20:38Do you?

20:40If he's going.

20:41Now you can think about that.

20:42Do you agree?

20:43You can't ask him.

20:44Your mama?

20:45He's coming here again.

20:46langdang 반찬가게로 가서

20:48정숙이 그 여자 내게 데려와

20:50네?

20:51데려오라는 말씀은?

20:52시간 없는데

20:53자꾸 한 말 또 하게 할래?

20:55그 집 사람들 모르게

20:57당장 가서

20:58정숙이 데려오라고

21:00네?

21:00시간 없어

21:01얼른 서둘러

21:06우리 서린이 말이야?

21:08나랑 세돈 맺는 거는 어때?

21:10뭐?

21:11니놈 손자한테

21:12우리 서린을 주라고?

21:14얘기는

21:15I think that's what I'm going to do, but I think it's better than the other one.

21:20What's wrong with that?

21:22Let's go!

21:22You know what I'm going to do?

21:26I don't know what I'm going to do.

21:27I'm going to get my legs out of my head.

21:32I'm going to take my mom a little bit.

21:37Why? Where do you go?

21:41I'm going to go to the gym.

21:42I'm going to go to my gym.

21:43I'm going to go to the gym.

21:47I'm going to go to the gym.

21:49I'll go back to the gym.

21:49Um, okay.

21:59If you and Hongzha are taking a walk,

22:02you'll get a walk with me.

22:04I'll go to the gym.

22:05I'll go to the gym.

22:08Okay.

22:09If you can't let me leave you to the police,

22:13we'll have to go to the police.

22:15Then we'll get to the police.

22:17We'll get to the police.

22:19If we go to the police,

22:22we'll get to the police.

22:45We'll get to the police.

22:47So...

22:47Oh, you're right.

22:48I mean, I said I'd love to get a car.

22:56I don't know what's going on.

23:01I mean, I'll get to the police.

23:03I was going to get to the police.

23:04I was gonna make it a real life.

23:06I don't know what's going on.

23:07I'm a real life.

23:07I'm gonna happen to my friends.

23:07I can't get out of my own

23:09but I'm not going to get out of my own

23:10I'm really not going to live

23:13I'm sorry, I'm sorry

23:17But we're not going to get out of my own

23:20We're going to get out of my own

23:22We're going to get out of my own

23:24Mom!

23:26You're going to get out of my own?

23:27What's your mind?

23:29Oh, you're kidding me

23:30You're right, you're right

23:33You're a crazy

23:45Please get a phone call.

23:49I'll get to the digital forensics.

23:51It's been трех years later, but I'll take it back for you.

23:55Okay.

23:58I'll take it back already.

24:00I'm going to go, 백구 씨.

24:06I'm going to go.

24:08I'm going to go.

24:10I'm going to go.

24:13I'm going to go.

24:17I'm going to go.

24:21I know, Ski 씨.

24:25Hello.

24:27I can't see you.

24:28I can't see you.

24:30Or, I can't see you.

24:32I can't see you.

24:37I'm a girl too, too.

24:39I can't see you here.

24:40It's so nice.

24:45I can't see you.

24:47Yeah, no, it's so nice.

24:49I don't know.

24:51Oh, are you?

24:52It's so easy to get any care about you.

24:53Yeah, you have to take care of me.

24:54Oh, he's waiting for me to wait for you.

24:59You don't want to see me?

25:01He's waiting for me.

25:03I'm waiting for you.

25:04He's waiting for me.

25:06He doesn't sound like that, isn't he?

25:13I'll go.

25:47I'm waiting for you.

25:49Dulles?

25:51Yes.

25:53I think it's good. I'm so nervous.

25:56I'm so nervous.

25:58I'm so nervous.

26:02Well, it's fine.

26:04If you're all done,

26:06we'll tell you about the marriage and the marriage.

26:11I don't know.

26:13I don't know.

26:15But it's 0529?

26:17What's the name?

26:18What's your birthday?

26:20Who's your birthday?

26:22What's your birthday?

26:24I don't know.

26:26No.

26:27It's just...

26:28I think it's your birthday.

26:30I think it's your birthday.

26:35Oh...

26:36I think it's your birthday.

26:37I think it's weird.

26:40If I get married,

26:43I'm surprised.

26:44I'm so nervous.

26:46Who's your birthday?

26:48I'm so nervous.

26:48I'm very nervous.

26:50Yeah, I'm so nervous.

26:52I'm so nervous.

26:54But I'm so nervous.

26:55You can really be nervous?

26:57I'm so nervous.

26:59I'm so nervous.

27:14What was that?

27:52Stay here, I'm damn sure more in this form.

28:07What?

28:08Is she gone?

28:10¿ Our mother will get came home and she is going to show us while helping us?

28:12You're not there.

28:14You're not there.

28:14Where are you?

28:15If you want to get your phone,

28:17you are going to have a phone call,

28:18and you'll be able to get your phone call.

28:19You're gonna be able to get your phone call.

28:22Don't you do it!

28:23You don't have to get your phone call!

28:26Just go ahead and get your phone call!

28:27You're going to have your phone call?

28:28I'm not going to get your phone call.

Category

Transcript

Comments

Recommended