- 3 hours ago
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:57Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:38Transcription by CastingWords
00:01:41Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:14Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:03:47Transcription by CastingWords
00:03:49Transcription by CastingWords
00:04:02Transcription by CastingWords
00:04:30Transcription by CastingWords
00:05:26Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:33Transcription by CastingWords
00:06:35Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:14TranscriptionWords
00:07:26TranscriptionWords
00:07:56TranscriptionWords
00:08:26Transcription by CastingWords
00:08:33TranscriptionWords
00:09:07TranscriptionWords
00:09:17Transcription by CastingWords
00:09:41TranscriptionWords
00:10:12Transcription by CastingWords
00:11:07TranscriptionWords
00:11:14TranscriptionWords
00:11:44TranscriptionWords
00:12:14TranscriptionWords
00:12:21TranscriptionWords
00:12:28TranscriptionWords
00:13:21TranscriptionWords
00:13:51TranscriptionWords
00:14:03TranscriptionWords
00:14:05TranscriptionWords
00:14:29TranscriptionWords
00:14:39TranscriptionWords
00:14:40TranscriptionWords
00:14:44TranscriptionWords
00:14:46TranscriptionWords
00:14:48TranscriptionWords
00:15:20TranscriptionWords
00:15:21TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:16:06TranscriptionWords
00:16:35TranscriptionWords
00:16:55TranscriptionWords
00:17:32TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:36TranscriptionWords
00:19:02TranscriptionWords
00:19:30TranscriptionWords
00:20:17TranscriptionWords
00:20:50TranscriptionWords
00:21:20TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:32TranscriptionWords
00:22:14TranscriptionWords
00:22:23TranscriptionWords
00:22:24TranscriptionWords
00:22:56TranscriptionWords
00:22:57TranscriptionWords
00:23:03TranscriptionWords
00:23:13TranscriptionWords
00:23:42TranscriptionWords
00:23:43TranscriptionWords
00:23:55TranscriptionWords
00:24:01TranscriptionWords
00:24:11TranscriptionWords
00:24:13TranscriptionWords
00:24:22TranscriptionWords
00:24:23You need to know where the object came, where it passed, who took it,
00:24:26because there will be more contaminated places.
00:24:28So you need to act quickly.
00:24:29Ah, Dona Antônia.
00:24:30Dona Antônia is a lady who brought this piece here.
00:24:32She said that the object was left by her husband's father
00:24:35and she left the end of her cell phone.
00:24:38It's here.
00:24:41Look, Maceo, you are physical, you are a specialist.
00:24:44I don't understand anything about that.
00:24:45Nothing.
00:24:46I need you to come with me.
00:24:48Can it be?
00:25:09I think that's it.
00:25:21Hey?
00:25:23This place is very contaminated.
00:25:27We won't be able to enter, right, Maceo?
00:25:30We were exposed, right?
00:25:32We are not exposed.
00:25:35How dangerous is this for us, really?
00:25:37It's true.
00:25:39Imagine if a radio radio is a fire.
00:25:43Okay.
00:25:44The amount of you suffer from the damage depends on the distance,
00:25:48the length of the time you stay close.
00:25:50But with the fire you feel...
00:25:52...AD, right?
00:25:54With the radiation, you don't feel anything.
00:25:57But it's very dangerous.
00:25:59You will only feel the effects a lot later.
00:26:03But the same way as the fire.
00:26:05The less you get close.
00:26:07The less you expose yourself, better.
00:26:11I don't know how many people are exposed,
00:26:12because it depends on the intensity of the source,
00:26:14the type of element.
00:26:16And we still don't know anything.
00:26:18The only thing I know is that if there's people there,
00:26:21we need to evacuate this area as fast as possible.
00:26:28I don't know anything.
00:26:29We'll be happy with this, bye!
00:26:38And we'll come with this.
00:26:42Good morning.
00:26:47Good morning!
00:26:56Opa, tudo bem?
00:26:58Espera aí, só um...
00:26:59Só um segundo, já atendo vocês.
00:27:01Bom dia.
00:27:02A gente está procurando o seu Evanildo, ele trabalha aqui, né?
00:27:06É Evanildo, rapaz.
00:27:07Todo mundo confunde, sou eu mesmo.
00:27:09Seu Evanildo, a gente é da Vigilância Sanitária.
00:27:12A sua esposa, dona Antônia, ela foi até a gente com objeto.
00:27:15O senhor sabe disso?
00:27:17Aquele objeto, ele é muito perigoso.
00:27:19Ele tem um elemento radioativo que contaminou aí dentro, Evanildo.
00:27:23Aqui dentro?
00:27:24Que é esse pessoal aí, Evanildo?
00:27:26É que isso aí é uma arma?
00:27:28Vocês são o quê?
00:27:29Da polícia?
00:27:30Arma?
00:27:30Não, não, não, não, não, não.
00:27:31Isso não é uma arma, a gente não é da polícia.
00:27:33A gente só precisa saber de onde veio aquele objeto, é só isso.
00:27:37Oi, pergunta de polícia, falei?
00:27:38Vocês acham que eu tenho cara de otário?
00:27:40Seu Evanildo, a gente é da Vigilância Sanitária, a gente não é da polícia.
00:27:43Vocês não vão comprar ou vender nada, saída por ali, tenha um bom dia.
00:27:48A sua esposa tá no hospital, não tá?
00:27:50E parece que tem mais gente lá que tá contaminada.
00:27:53Tem contaminação nesse ferro velho, meu amigo, e ela é muito, muito, muito alta.
00:27:58Seu Evanildo, a gente tá aqui pra ajudar, tá?
00:28:02Vocês precisam sair desse lugar.
00:28:03Opa, opa, opa, parou aí.
00:28:05Ninguém vai se aderir aqui, não.
00:28:07Vocês estão invadindo a minha propriedade.
00:28:09Não, não.
00:28:09Vem cá, vocês nem podem entrar aqui sem mandado.
00:28:11Vocês têm mandado?
00:28:12Cadê o mandado?
00:28:13Cadê o mandado?
00:28:14Não, mas a gente não tem tempo pra...
00:28:15Olha, ninguém vai entrar aí, tá, seu Evanildo?
00:28:17Fica tranquilo, ninguém vai entrar.
00:28:19Vocês não precisam sair agora, mas a gente precisa saber de onde veio aquele objeto,
00:28:23por onde ele passou.
00:28:25Passou por lugar nenhum, satisfeito?
00:28:27Isso é muito sério, as pessoas podem morrer por isso.
00:28:29Seu Evanildo, foi o senhor que pegou o objeto?
00:28:32Tá me chamando de ladrão?
00:28:35Não, pelo amor de Deus, eu não tô acusando o senhor de nada.
00:28:37É que a gente precisa saber.
00:28:40Vamos resolver logo essa merda?
00:28:42Olha só, os meninos trouxeram aqui, eu sou um homem de negócio, comprei.
00:28:45Qual o problema?
00:28:46Não, não tem problema nenhum, tá?
00:28:47Quem são esses meninos?
00:28:54Tem uns meninos, dois que vêm aqui às vezes, se chamam Carlos e Lúcio.
00:28:57Posso falar isso?
00:28:57Qual o problema? Eles não roubam nada.
00:28:59Não roubou.
00:28:59Gente, gente, gente, por favor.
00:29:02Vocês sabem de onde veio aquela peça?
00:29:06Eu sei.
00:29:08Ótimo.
00:29:10Isso daqui era uma clínica de radioterapia, é isso?
00:29:13É, fechou faz uns três anos.
00:29:34Puta, que pariu.
00:29:42Cabezote, tá faltando.
00:29:45Mas não tem radiação aqui?
00:29:48Não.
00:29:49Isso quer dizer que eles não abriram a cápsula aqui.
00:29:54But my God, how do you abandon equipment like this?
00:30:02There's a press behind me because you evacuated a vigilance.
00:30:05Now you want to evacuate a warehouse?
00:30:07The contamination on Ferro Velho is very high, secretary.
00:30:10We need to evacuate the area to do the mediation and contamination.
00:30:14I don't have the power to do that.
00:30:16Well, then talk to the governor.
00:30:20And if you don't have anything?
00:30:21Do you have a job?
00:30:24There's a possibility of not having anything.
00:30:27I've done the measurements and outside of Ferro Velho it's very high.
00:30:40nuclear bomb?
00:30:41We don't do this here in Brazil.
00:30:43But if Americans attack us?
00:30:46Or soviéticos?
00:30:49No, look.
00:30:50The nuclear energy was not developed for a war.
00:30:54Yes, but Chernobyl exploded, right?
00:30:56But that was a accident.
00:30:58It wasn't a bomb.
00:31:01Do you think it's going to explode?
00:31:04No, no, no.
00:31:06We're doing a serious work there.
00:31:08You know?
00:31:09I thought it was more emotional.
00:31:11It was more emotional.
00:31:12It was more emotional.
00:31:13It was more emotional.
00:31:15It was more emotional.
00:31:17It was more emotional.
00:31:17You know?
00:31:32Comissão Nacional de Energia Nuclear?
00:31:34Linha 2.
00:31:35Yeah, Rita.
00:31:36Por favor, you can go.
00:31:37Of course.
00:31:39Of course.
00:31:44Look.
00:31:44Look.
00:31:45Look, how is the name of the clinic?
00:31:47Repeat for me, please.
00:31:48Instituto Goiano de Radioterapia.
00:31:50It was closed three years ago.
00:31:55Really, there was a machine there.
00:31:57But she was removed.
00:31:59Definitely, doctor.
00:32:00Because I saw a carcass abandoned there.
00:32:04Well, so...
00:32:05So, what?
00:32:08Really, there was another machine there.
00:32:11Just if it was there.
00:32:13Because here, nothing was communicated here.
00:32:14You can't know if she was removed.
00:32:17Was it also?
00:32:19No, it was from Césio.
00:32:21137.
00:32:23Um dos exótopos de Chernobyl.
00:32:26This, this.
00:32:27So, I don't know.
00:32:28It was one of those, you know?
00:32:31It was one of those, you know?
00:32:31In pó.
00:32:35Now...
00:32:35It was not communicated.
00:32:37It can be.
00:32:40I need to talk to César, Rita.
00:32:42Find César for me now.
00:32:43César is in the Congress of Vienna.
00:32:45But I will try to find him.
00:32:47Hello, Márcio.
00:32:48Look, this César,
00:32:50he is in a chumbo.
00:32:53It's very heavy.
00:32:54It's very heavy.
00:32:55It's very heavy.
00:32:56It's impossible to transport him
00:32:57without the equipment.
00:33:00It's impossible, not it, doctor.
00:33:11As are left with us.
00:33:18She carries his own response to help.
00:33:20To have a pressure,
00:33:23I was never on the job.
00:33:24As you decide,
00:33:25you have a better,
00:33:27you'reいる, she's always on the job.
00:33:28Either way of using them
00:33:28your own-hare energy.
00:33:29To be around the building,
00:33:31you know,
00:33:32you're the most likely insightful
00:33:32but I was there and got her for us.
00:33:36Esther, welcome.
00:33:38Please, can you do a speech if you want?
00:33:42Oh, my God.
00:33:45For those who don't know me here,
00:33:46despite being a leader,
00:33:49I really want you to see me as a friend, a partner.
00:33:54Science is a collective activity.
00:33:56I believe in this.
00:33:57And I hope we learn a lot
00:33:59in this period here together.
00:34:01That's it.
00:34:04And we'll work, right?
00:34:06Consegui.
00:34:08The Dr. Orenstein rang and asked for a list of equipment.
00:34:12For what?
00:34:14There was an accident radiological accident in Goiânia.
00:34:20The governor has enough radiation to destroy the cintillometer,
00:34:24which is a very sensitive device.
00:34:26So it can be a big dose, it can be a big dose,
00:34:29but it can be a big dose.
00:34:30How do you know?
00:34:31How do you know?
00:34:32How do you know?
00:34:33Imagine a balance that pesa a carne of a açougue.
00:34:35It marks the weight of 10 kg.
00:34:37If you sit on it, it will...
00:34:40It will...
00:34:40It will...
00:34:41It will not be able to know if you weigh 10,
00:34:43if you weigh 100.
00:34:43The cintillometer is exactly like the balance of the açougue.
00:34:46And what I know is that these people are receiving radiation
00:34:50are not sure how much.
00:34:52So it's not a way.
00:34:53We need to evacuate the area,
00:34:55isolate immediately,
00:34:56and contaminate who is contaminated.
00:34:58Contaminate?
00:35:01Can you take this?
00:35:01Can you take this?
00:35:03Can you take this?
00:35:03Of course.
00:35:04Is this...
00:35:05It's the proof...
00:35:07It's the proof.
00:35:08It's the proof.
00:35:08The pen is the source.
00:35:09The paper is the radio,
00:35:10if the sedative is the source.
00:35:11If your car comes in the source,
00:35:12it will be...
00:35:14irradiated.
00:35:14If you're going to get rid of the source, you're going to stop being irradiated and no more anyone.
00:35:20You can get close to the secretary, that nothing will happen.
00:35:25Now, if this source is broken...
00:35:26I understand. If the tinta, if the material radioactivity falls in me, I'm going to irradiate it for others.
00:35:32Exactly. But it's not a tinta. It's a pó.
00:35:36And this pó, which is more thin than a sugar, he has a lot of radiation.
00:35:42So if he's in the skin, in the face of the person, if he's engoled, if he's respirated, he's contaminated.
00:35:48And it's an ambulance.
00:35:53And we'll have to take the people from the ferroviary to the hospital.
00:35:56There's also the people from the vigilance that was exposed.
00:35:59Yes, everyone.
00:36:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:01We can't simply take these people to the hospital.
00:36:04They can contaminate more people.
00:36:06We need to, first, isolate them in a safe place.
00:36:10Yes, that's it.
00:36:11Do you have a place for this type of emergency?
00:36:16The municipal stadium.
00:36:21Johnny, I need you to take the necessary measures to prepare the stadium.
00:36:25Of course.
00:36:26And you, Susan.
00:36:27I want you to provide the removal of all these people.
00:36:30Of course.
00:36:30Of course.
00:36:31But...
00:36:32But he is a specialist.
00:36:34But I need you to help me to coordinate all this.
00:36:38No, Dr. Oranstein.
00:36:40Da Kiney.
00:36:41Ele tá vindo do Rio, ele vai pra poder juntos.
00:36:43E aí, você não é da Kiney?
00:36:45Eu?
00:36:46Não, não, não.
00:36:47Eu vim pro aniversário do meu pai.
00:36:53Márcio, a gente nunca vem pra cá.
00:36:54Aí você some justamente no dia do aniversário do seu pai
00:36:57pra fazer um favor pra um vizinho com quem você não fala há anos, é isso?
00:37:01The governor asked me to help. I can't just tell you, you understand?
00:37:05The governor?
00:37:06Yes, the governor.
00:37:07Marcel?
00:37:08Yes.
00:37:09Is it okay?
00:37:10Okay, Mr. Zé.
00:37:11He'll just get a little bit.
00:37:13The car arrived.
00:37:14Just a second.
00:37:15He's here.
00:37:17He just arrived with bread.
00:37:18The cake is on the table.
00:37:20Baby, I have to turn off.
00:37:21Sorry.
00:37:21Bye-bye.
00:37:47He's the bomb.
00:37:50This is my cell phone.
00:37:53This is my cell phone.
00:37:53By the way I threw the ball.
00:37:56Everybody that's using the thing was running out.
00:37:58The Antonio, the men are all in hospital.
00:38:01Now you're going to say that it's another thing that's going to be bad for us?
00:38:05João, too. I was putting the bush out.
00:38:10And Celeste has been feeling bad since I took this thing.
00:38:13It's the three of the batata.
00:38:15João, Claudinei and Celeste.
00:38:17I understand. I'm also with a Leijon.
00:38:19You see?
00:38:20But that's already gone.
00:38:22It's done. It's done. It's done. It's done.
00:38:23It's done. It's done.
00:38:26It's done.
00:38:28It's done.
00:38:30It's done.
00:38:31Now, what's going on, Cabreiro,
00:38:33what's the problem is that conversation with those two engomadinhos
00:38:36of the firewoods,
00:38:37that's why they're going to enter?
00:38:38There's a train that's going on?
00:38:39If this thing was radio-athe,
00:38:41like the Sabidão said, it's like Chernobyl.
00:38:45Raimundo, here's a nuclear unit?
00:38:46It's what they said, João.
00:38:53I'm all quiet.
00:38:54You're not going to see who it is, not?
00:38:57Go on, boys.
00:39:01Oh, Daly, I'm going to be quiet.
00:39:12You still think they're here to help us?
00:39:14Good evening.
00:39:16I'm Emerson Souza,
00:39:17secretary of health care.
00:39:20When the police care of health care?
00:39:24We need to evacuate this house.
00:39:26You're contaminated with the Césio-137.
00:39:31You told me that the police are not, right?
00:39:34No, I'm not.
00:39:36I'm not.
00:39:37I'm not.
00:39:37My name is Márcio.
00:39:38I'm physical nuclear.
00:39:39And he's the secretary of health care.
00:39:41You're contaminated with the Césio-137.
00:39:45You're contaminated with the Césio-137.
00:39:46First, it was the Ferro Velho.
00:39:48Now, it's my house.
00:39:50What?
00:39:51It's everything?
00:39:51Listen.
00:39:52Every minute you're in this house,
00:39:54you're in this house,
00:39:54you're the risk of the health of you.
00:39:57That capsule you took,
00:39:58you had a pot.
00:39:59You didn't?
00:40:00This pot is radioactive.
00:40:02It's the skin, the hair, the hair,
00:40:04and the hair,
00:40:05and it can kill you if you're not treated immediately.
00:40:10What?
00:40:10This here is a centimeter.
00:40:13And it measures the radiation levels.
00:40:16You hear this noise?
00:40:17So, it indicates that the house of you is really contaminated.
00:40:20I need you to trust me.
00:40:24If you want to take us from here,
00:40:26you go to where?
00:40:27To a safe place,
00:40:28far from contamination.
00:40:29To the hospital where you're at, Antônio?
00:40:31No, no, no.
00:40:32You first go to the treatment center,
00:40:33and then you go to the hospital.
00:40:35The treatment center?
00:40:36You put a PM on my door?
00:40:38You're thinking of what?
00:40:39You're a villain?
00:40:40I'm not going to get out of here.
00:40:42I feel so much to tell you,
00:40:43but you don't have a choice.
00:40:45You all have to see,
00:40:46because we're going to be contaminated.
00:40:47I'm not going to get out of my house!
00:41:02I'm not going to get out of my house!
00:41:08Let's go to a doctor.
00:41:10A good spot!
00:41:19Let's go to a doctor.
00:41:23Okay, sorry.
00:41:24Let's see who you are all around.
00:41:32This looks amazing.
00:41:33Then, the next seat is light out,
00:41:34but you'll have to be reconciled as a kid.
00:41:34After that, Mataje?
00:41:44What?
Comments