- 4 hours ago
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00The next!
00:00:01The Meran first was secuestro, then frauds and bets.
00:00:04The staffs were money easy, but the consequences could be mortals.
00:00:07You can end in the hands of a scientist loco
00:00:09to get rid of the organs or the Conejillo of India for human experiments.
00:00:13Don't be afraid, chico.
00:00:15You're participating in a big plan
00:00:17in which I put my whole life in the hands of Midas.
00:00:21If you can resist,
00:00:23you'll be able to access the aura interna of Jade,
00:00:26a super power.
00:00:27Tú serás el dios de Meran.
00:00:33Afuera hay un camión lleno de cadáveres.
00:00:35¿Acaso ese será mi final?
00:00:40Mi brazo derecho arde.
00:00:47Doctor García, en el cuerpo del sujeto hay fluctuaciones de energía.
00:00:50La droga funciona. Rápido, traigan una piedra de Jade.
00:01:03No logramos.
00:01:04La mano de Midas fue un éxito.
00:01:06Mi mano derecha parece no solo acceder al Jade,
00:01:09también puede absorber su energía.
00:01:11Siento su poder.
00:01:16No imaginé que este maldito experimento me diera superpoderes.
00:01:21Rápido, el experimento fue un éxito. ¡Sujétenlo!
00:01:28¡Espera!
00:01:29¡Yo te di estos superpoderes! ¡Eres mi obra perfecta! ¡Deberías agradecerme!
00:01:34¡Nosotros juntos podríamos controlar todo el norte de Meran!
00:01:38¡Riquezas! ¡Poder! ¡Todo será nuestro!
00:01:41¡Gracias!
00:01:43¡Entonces mi puño te lo agradecerá!
00:01:47¡No!
00:01:51¡No me mates! ¡No me mates!
00:02:01He destruido este laboratorio maligno. Ahora debo conseguir dinero para el viaje.
00:02:07Con la mano de Midas, ganar dinero será muy fácil.
00:02:16Con mi mano derecha puedo sentir lo que hay dentro de la piedra.
00:02:20Si mi intuición no falla, esto no es más que basura.
00:02:24Con mi mano derecha no solo puedo identificar el Jade bruto,
00:02:27sino también absorber su energía para aumentar mi fuerza.
00:02:34¡Ah!
00:02:45El mercado de Jade de Meran es una estafa.
00:02:48Todas estas piedras son basura.
00:02:50¡Oye, chicos! Si no tienes dinero, no toques nada, por favor.
00:02:53¿Puedes pagarlo si lo rompes?
00:02:55Esta piedra tiene Jade adentro. Siento una energía pura que mi mano derecha está absorbiendo.
00:02:59Es una energía interior. Mi mano derecha se fortalece.
00:03:02¡Señor! Me llevo esta piedra.
00:03:05Son 50.
00:03:06¡Maldición! Acabo de escapar del laboratorio y no tengo ni un centavo.
00:03:09¿Qué? ¿No tienes dinero? ¡Si no tienes dinero, ¡lárgate!
00:03:13Antes debo conseguir dinero.
00:03:14¡Oye, joven!
00:03:20¡Vaya!
00:03:23Oye, joven. ¿Te interesa esa piedra?
00:03:25Puedo prestarte el dinero para comprarla.
00:03:27El trato es simple.
00:03:28Si es verde, yo me quedo el 80 y tú el 20.
00:03:33Si no es, trabajarás en la mina para pagarme.
00:03:35¡Vámonos! ¡Rápido! ¡Ahí viene Rodrigo!
00:03:36¡No se atreve a negociar con él! ¡Si no le pagas, te llevan a la mina a hacer trabajos forzados!
00:03:39Estoy seguro que hay Jade en esta piedra.
00:03:41Ahora mismo no tengo nada. Necesito este capital inicial de Rodrigo.
00:03:44Tengo que hacerlo.
00:03:45¿De acuerdo?
00:03:46Acepto el trato, señor Rodrigo.
00:03:48Tienes agallas.
00:03:49¿Qué están esperando? ¡Corten la piedra!
00:03:51¡Sí, sí! ¡Enseguida!
00:03:54Atreverse a pedirle dinero a Rodrigo es buscar la muerte.
00:03:56¡Si no sale verde! ¡Ese chico pasará su vida acabando en la mina!
00:03:59¡Salió verde! ¡Ha salido verde!
00:04:03¡Es verde!
00:04:04¡Es verde!
00:04:05Bien hecho.
00:04:06Esta piedra que está aquí vale 200.000 en el mercado.
00:04:09Siempre he sido muy justo.
00:04:11Iremos a medios.
00:04:13Te daré 50.000. ¡Toma!
00:04:20Se gana bien en las apuestas de piedras. Gracias, don Rodrigo.
00:04:24Dime, muchacho. ¿Te interesaría trabajar para mí?
00:04:28Mi objetivo es ganar una fortuna y volver a mi país. No puedo involucrarme con este mafioso de Meran.
00:04:32Don Rodrigo, me halaga. Solo tuve suerte. Acabo de llegar a Meran y quiero probar suerte por mi cuenta.
00:04:38Bien. Es bueno que los jóvenes tengan ambición.
00:04:40Pero sí. Buscas algo más estable. Ven a buscarme cuando quieras.
00:05:0150.000. Bien. Con este dinero y mi habilidad especial, me convertiré en el rey de Jade de Meran.
00:05:11Tu novio lleva 5 años desaparecido. Seguro ya murió.
00:05:17Muerto.
00:05:19Alejandro, dijiste que irías al extranjero a ganar dinero y así poder casarte conmigo.
00:05:25Pero nunca necesito dinero para ser tu esposa. ¿Dónde estás?
00:05:30Señor, ayúdeme, por favor. Busco a mi novio. Él está desaparecido.
00:05:37¿Alejandro?
00:05:38¿Eva?
00:05:45Alejandro, por fin te encontré.
00:05:47Tantos años y nunca dejó de buscar.
00:05:55Alejandro, tonto. ¿Dónde estuviste estos 5 años? ¿Sabes todo lo que pasé este tiempo?
00:06:06¿Eva?
00:06:07Eva, sufriste mucho. Pasaste por tanto buscándome tú sola.
00:06:12En realidad...
00:06:15Lo importante es que estés bien, pero es una lástima.
00:06:18Para reunir el dinero tuve que empeñar la valiosa bolsera de Jade de tu abuela.
00:06:23Era una reliquia de tu familia.
00:06:25Ahora vale una fortuna.
00:06:27Pero necesitaba dinero urgente.
00:06:29Como no conocía a nadie aquí, solo me dieron 50.000.
00:06:32Alejandro, lo siento mucho.
00:06:35Las cosas materiales no importan. Las personas sí. Me importa que estés bien.
00:06:40Gané algo de dinero. 50.000. Podemos recuperar la pulsera.
00:06:44Está bien. Vamos ahora mismo.
00:06:46Primero comamos. Iremos después.
00:06:49Toma más.
00:06:55Señor Martínez, aquí hay 50.000. Vengo por la pulsera.
00:07:05Joven, para el rescate debes pagar el doble. ¿No conoces las reglas?
00:07:12¿Cien mil?
00:07:14Bien. Deme una hora. Traeré los cien mil.
00:07:18Espera.
00:07:19Joven, esa pulsera fue una venta definitiva.
00:07:23No importa si traes cien mil. Aunque traigas doscientos mil, no podrás recuperarla.
00:07:27Pues esa pulsera ya está reservada para una cliente importante.
00:07:30¿Reservada? ¿Quién la reservó?
00:07:32Ahí viene.
00:07:41La clienta que reservó la pulsera es la señorita Gómez.
00:07:47Señorita Gómez, he reservado con cuidado la pieza que pidió.
00:07:51El padre de la señorita Gómez es Rodrigo Hernández de Merán.
00:07:54Deberían de estar honrados y sentirse bendecidos porque a ella le interesa su pulsera.
00:07:58Señorita Gómez, esta pulsera es una reliquia familiar.
00:08:01Significa mucho para nosotros. Le pido por favor que nos permita recuperarla.
00:08:09Realmente no me interesa a quien le pertenecía esta pulsera.
00:08:12Ahora es mía porque pagué 500 mil. ¿Entiendes?
00:08:17Alejandro, lo siento. Es todo culpa mía.
00:08:22Eva, tranquila.
00:08:25Señorita Gómez, escúcheme. Le doy 600 mil por esta pulsera de jade.
00:08:29Ganará 100 mil en la reventa. ¿Le parece apropiado?
00:08:32¿Acaso parece que necesito dinero?
00:08:34¿Entonces qué quieres, señorita Gómez? Dígame.
00:08:37Es muy simple. El dinero no basta. Un millón. Ni más, ni menos.
00:08:44¿Un millón? ¡Eso es un asalto!
00:08:47Exacto. Es un asalto. Si no tienen dinero, lárguense. Así son las cosas.
00:08:53En el norte de Merán.
00:08:54Supongo que no tengo otra alternativa, pero...
00:08:57Tengo la mano de Midas. Conseguiré ese millón.
00:09:00Bien. Un millón, entonces. Lo que usted diga.
00:09:03Deme un día. Mañana a esta hora le traeré el millón.
00:09:06Mi tiempo vale oro. No voy a esperarte un día.
00:09:10Diez minutos máximo. Si no lo tienes, me voy.
00:09:14¿Diez minutos?
00:09:15Oye, chico. No seas desagradecido. Diez minutos es mucha generosidad de la señorita Gómez.
00:09:20Conseguir un millón en diez minutos requiere una jugada maestra.
00:09:24Bien. Diez minutos.
00:09:27Conseguiré el millón.
00:09:28Qué confianza. Y esperas conseguir el millón en diez minutos apostando por toda la ciudad.
00:09:34¿Algún problema?
00:09:38Chico, no me hagas reír. Conozco bien las piedras de mi tienda.
00:09:42Te seré honesto. Lo bueno ya se los llevaron hace tiempo.
00:09:46Las que quedan son puras baratijas que les vendemos a los turistas.
00:09:49¿En serio quieres hacer esto?
00:09:51Sigue soñando.
00:09:54Interesante. Pero...
00:09:57Cambie de opinión.
00:09:58¿Qué quieres?
00:09:59Cambiemos las reglas.
00:10:01Si logras vender estas baratijas por un millón,
00:10:04te entregaré este brazalete de Jade gratis.
00:10:08Pero si no lo logras, trabajarás en las minas de mi familia por cincuenta años.
00:10:13¿Aceptas?
00:10:14No, Alejandro. Es muy arriesgado. Busquemos otra solución.
00:10:17Eva, confía en mí.
00:10:20Trato hecho.
00:10:24Carlos.
00:10:27¿A cuánto vende estas piedras?
00:10:34Por respeto a la señorita Gómez. Por este material solo págame el precio de costo.
00:10:39Puedes llevarte todo por los cincuenta mil que me diste.
00:10:41Soy generoso, ¿no?
00:10:43Estafador.
00:10:44Para él todo es basura.
00:10:45Y aún así me cobro cincuenta mil.
00:10:47Sí, pero con mi mano de midas voy a vaciarle la tienda.
00:11:00Señorita Gómez, ese chico seguro sabe que le gustan las apuestas de piedras y está haciéndose notar.
00:11:05Tranquila. Cuando quede en ridículo, llamaré a alguien para que lo saquen de aquí.
00:11:10Sí.
00:11:16La siento. La energía interior de esta piedra es pura y densa.
00:11:20Al absorberla con mi brazo derecho siento que el aumento de la fuerza es muy superior a la de doscientos
00:11:24mil de antes.
00:11:25Sin duda es una joya.
00:11:29Carlos.
00:11:31Abre esta.
00:11:38Alejandro, ¿estás seguro?
00:11:40Y si...
00:11:41Mi ojo nunca falla.
00:11:44Qué conmovedor.
00:11:46Hagamos esto, ya que te preocupa tanto tu novio.
00:11:49Cuando él pierda, haré una excepción y dejaré que vayas a la mina a trabajar con él, así podrán estar
00:11:53juntos.
00:11:54Salió verde, señorita Gómez.
00:11:56Ha subido.
00:11:57Ha subido muchísimo.
00:11:58Es un jade tipo hielo superior puro, es muy claro.
00:12:00El precio de mercado ronda los tres millones.
00:12:02¡Ay Dios!
00:12:03¡Qué ciego estado!
00:12:04¡Qué gran tesoro se me ha escapado de las manos!
00:12:09Alejandro, eres increíble.
00:12:11Señorita Gómez, supongo que gané, ¿verdad?
00:12:16Yo siempre cumplo mi palabra.
00:12:18No solo le devolveré gratis este brazalete, sino que también compraré esta piedra por tres millones.
00:12:23Págale.
00:12:24¡Hey!
00:12:25Señorita.
00:12:26Ya le dije que usted perdería dinero, así que acepte este millón por el brazalete.
00:12:31Interesante.
00:12:32Renunciar a un millón tan fácil.
00:12:37Oiga.
00:12:38¿Qué más desea, señorita Gómez?
00:12:41Te daré un consejo amistoso.
00:12:42Esto es Meran.
00:12:44¿Planeas irte si no más?
00:12:46Tal vez seas un hombre inocente, pero tu tesoro no.
00:12:49En el momento en que salgas a la calle alguien vendrá por ti.
00:12:53¡Hey, rápido, vamos!
00:12:56Meran, es muy peligroso.
00:12:57Debemos volver a Liria rápido.
00:12:58Son de Liria, ¿verdad?
00:13:01¿Quieren volver a salvo?
00:13:02Si me hacen un favor, los ayudaré a volver a jugar.
00:13:05Y les entregaré cinco millones por todos sus esfuerzos.
00:13:09¿Qué necesita, señorita Gómez?
00:13:15Deja de mirar para todos lados, ayúdame a ganar esta apuesta.
00:13:19Les garantizo un regreso seguro a casa y los cinco millones prometidos.
00:13:23Señorita Gómez, ya le dije, yo solo toco piedras.
00:13:27Tranquilo, es una apuesta de piedras.
00:13:35Solo estos, miren bien.
00:13:42Señorita Gómez, bienvenida.
00:13:44Su presencia ilumina mi humilde morada.
00:13:46La última vez perdí una mina entera.
00:13:48¿Su padre no la castigó por eso?
00:13:50Don Antonio, la última vez tuve suerte.
00:13:53Esta vez dejaré que mi amigo juegue con usted.
00:13:56La última vez perdí una mina contra él.
00:13:59Si logras recuperarla esta vez, te daré lo que me pidas.
00:14:01Solo te ayudaré esta vez.
00:14:03Con una vez basta.
00:14:04Las reglas aquí son especiales.
00:14:06¿Has jugado al póker chino?
00:14:07Primero se eligen las piedras con los ojos vendados.
00:14:10Se llama búsqueda de tesoro a ciegas.
00:14:12Es como la carta oculta del póker chino.
00:14:14Una vez elegida, la piedra no se puede cambiar.
00:14:16Lo siguiente es similar al póker chino.
00:14:18Apostamos por turnos.
00:14:20Si te retiras, pierdes.
00:14:21Si te echas atrás, se corta la piedra.
00:14:23Quien tenga la piedra con el papel, ganan todas las fichas de la mesa.
00:14:28¿Entendido?
00:14:28Tocar piedras a ciegas.
00:14:30Mi brazo derecho puede percibir la energía interior del jade.
00:14:33Estas reglas están hechas a mi medida.
00:14:35¡Vaya!
00:14:36Una cara nueva.
00:14:38Señorita Gómez, ¿de qué agujero sacaste a este sujeto?
00:14:41¿Cómo quieres jugar?
00:14:42A la antigua.
00:14:44Tocar a ciegas.
00:14:44Un único partido.
00:14:46Señorita Gómez, aún no te rindes, ¿eh?
00:14:49Bien.
00:14:49Hoy jugaré contigo una vez más.
00:14:53Va a empezar.
00:14:54Esto será genial.
00:14:58¡Vendaje!
00:15:04Alejandro, don Antonio lleva 30 años tocando piedras.
00:15:07La sensibilidad de sus dedos es sobrehumana.
00:15:10Detecta la calidad de las piedras.
00:15:11Con diferencias sutiles debes concentrarte al máximo.
00:15:15Puedo sentir el flujo de la energía interior en la piedra.
00:15:17No importa la sensibilidad de sus dedos.
00:15:19No podrá ganarme.
00:15:22Comencemos.
00:15:27¿Sin energía interior?
00:15:31Nada.
00:15:33Tampoco aquí.
00:15:37Esta piedra.
00:15:39La piel es aceitosa.
00:15:40El sonido es grave, pero no hueco.
00:15:42Esto es piel de elefante de Mosira.
00:15:45Es un 99% de tipo yellow o superior todo verde.
00:15:48¡Yo elegí!
00:15:53Sin energía.
00:15:55Aquí tampoco.
00:15:56Señorita Gómez.
00:15:57¿De dónde sacaste a este mocoso?
00:15:59No puede distinguir entre arena y madera.
00:16:02¿Y te atreves a traerlo aquí?
00:16:04¡Maldición!
00:16:05La técnica de Alejandro es muy torpe.
00:16:07¿Me habré equivocado con él?
00:16:08No sabe de apuestas de piedras.
00:16:10Tal vez su historia fue solo suerte.
00:16:13Don Antonio tiene razón.
00:16:15Ese chico toca la piedra sin firmeza.
00:16:17Es un completo aficionado.
00:16:19Alejandro, confío en ti.
00:16:24Ahora Púrpura.
00:16:25El poder de mi mano derecha ha aumentado considerablemente.
00:16:28Esta es una pieza valiosa.
00:16:30Ya he elegido.
00:16:32¡Ja!
00:16:33Alejandro, has elegido esta.
00:16:35Es arena de peor calidad.
00:16:37Se acabó.
00:16:38La desesperación me hizo errar al apostarlo todo a un chico desconocido.
00:16:41Lo de antes no fue más que pura apariencia.
00:16:44Chico, me haces todo muy fácil.
00:16:46Elegiste una piedra que solo sirve para alcanzar una mesa.
00:16:49Señorita Gómez, ¿confía en mí?
00:16:50A estas alturas solo me queda confiar en él.
00:16:53Lo peor que puede pasar es perder otra mina.
00:16:56Confío en ti.
00:16:57Don Antonio, ya hemos elegido la piedra ciega.
00:17:00Es hora de apostar.
00:17:01Don Antonio, hable usted primero.
00:17:03Apostar contra Don Antonio es como buscarse la ruina.
00:17:05Dicen que la mano de Don Antonio es un escáner humano.
00:17:07Es más precisa que la vista.
00:17:09Joven, se ve que no conoces las reglas en absoluto.
00:17:11Para apostar piedras a ciegas en mi mesa.
00:17:13La apuesta mínima es de...
00:17:15Cien mil.
00:17:17¿Entiendes?
00:17:18¿Cien mil?
00:17:20Traigan el dinero.
00:17:23Apuesto sin miedo. Tengo dinero de sobra.
00:17:28He palpado esta piedra.
00:17:30Su piel es firme y fina.
00:17:31Debe tener jade de hielo con flores.
00:17:33Una fortuna.
00:17:34Él eligió arena negra rugosa.
00:17:36Que no sirve ni para calzar una mesa.
00:17:38Esta ronda la tengo ganada.
00:17:41Mira bien.
00:17:42Aquí hay un millón.
00:17:44Cien mil de base.
00:17:45Y los otros 900 mil son mi apuesta para esta ronda.
00:17:48Dime, ¿te atreves a aceptar?
00:17:53Empieza apostando tan fuerte.
00:17:55¿Qué saben ustedes?
00:17:56Son juegos de niños para Don Antonio.
00:17:58No lo olviden.
00:17:58Alejandro, esto recién comienza.
00:18:01Si no estás seguro, podemos retirarnos de esta ronda.
00:18:03Solo perderemos la apuesta inicial e intentaremos otra vez.
00:18:06La energía de esta piedra es la más pura de todas.
00:18:09No puedo perder.
00:18:11Igualo.
00:18:13Págale.
00:18:16Don Antonio.
00:18:18Ahora es su turno.
00:18:20Chico.
00:18:21¿No la abrirás?
00:18:23Claro que no.
00:18:24Oí que a usted le gusta jugar fuerte.
00:18:26Así que hoy jugaré a su nivel.
00:18:28¿De dónde saca tanta confianza este chico?
00:18:31¿Acaso está seguro de verdad?
00:18:33No.
00:18:34Imposible.
00:18:34Revisé esa piedra negra.
00:18:36Debe estar tratando de eliminarme.
00:18:37Seguro quiere asustarme.
00:18:39¿Asustarme?
00:18:40¿En mi propio juego?
00:18:42Insolente.
00:18:47¿Aquí hay?
00:18:48¿Aquí hay?
00:18:48¡5 millones!
00:18:49¡Yo!
00:18:50¡Tampoco le abriré!
00:18:51Ahora ya van.
00:18:52Por 5 millones.
00:18:53Y no abrieron la piedra aún.
00:18:55Primero iba a perder un millón.
00:18:56Y ahora perderá 5.
00:18:57Don Antonio hizo su fortuna apostando a ciegas.
00:18:59Ese chico no sabe dónde se metió.
00:19:02Alejandro, confío en ti.
00:19:03Tú ganarás.
00:19:04Todavía no entiendo de dónde sacas tanta seguridad.
00:19:07Pero sé que no estás mintiendo.
00:19:09Me arriesgaré esta vez.
00:19:10En el peor de los casos, mi padre me castigará por mi tiempo.
00:19:13Don Antonio, subir la apuesta poco a poco es muy aburrido.
00:19:16Si vamos a apostar, hagámoslo a lo grande.
00:19:18Recuerda el contrato de explotación minera que me ganó.
00:19:21Pues juguémoslo ahora.
00:19:24Señorita Gómez.
00:19:26¿Quiere mi acuerdo de explotación minera?
00:19:29Está bien.
00:19:30Pero...
00:19:31La mesa tiene sus reglas.
00:19:34Debe apostar algo del mismo valor.
00:19:36Ahora es su turno.
00:19:41Estos son los derechos de la nueva zona.
00:19:44Este acuerdo es exclusivo de la mina de Jade.
00:19:47Y está valorado en 50 millones.
00:19:49Se ha vuelto loca.
00:19:50No puede confiar tanto en ese mocoso.
00:19:51Esa piedra solo sirve para calzar mesas.
00:19:53¿Por qué siguen adelante?
00:19:54Ay, señorita Gómez.
00:19:55Es muy caprichosa.
00:19:56Esta señorita Gómez, aunque tiene aires de grandeza, tiene un valor impresionante.
00:20:00Es increíble que confía en un desconocido como yo.
00:20:03Trae el acuerdo.
00:20:05Mire bien.
00:20:06Esto es lo que perdió la última vez.
00:20:09Este es el acuerdo.
00:20:10De explotación minera.
00:20:12Si gana,
00:20:13volverá a su dueño.
00:20:16Pero no ganará.
00:20:18Don Antonio.
00:20:19Ahora le toca.
00:20:21A usted va a abrir la piedra o no.
00:20:24Aunque sé que ganaré, este chico es muy tranquilo.
00:20:26No puedo confiarme ahora.
00:20:28Quedarme con la parte de la familia Gómez y derechos de explotación por 50 millones ya es un negocio redondo.
00:20:33Mejor asegurar la victoria.
00:20:35Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:20:37Le daré el gusto a la señorita Gómez.
00:20:39La abriré.
00:20:40La van a abrir.
00:20:42La van a abrir.
00:20:43Por fin.
00:20:43Dios.
00:20:44Qué emoción.
00:20:45Rápido, ábrala ya.
00:20:46Ya que don Antonio ha decidido abrirla, según las reglas, usted primero.
00:20:50Ve a abrirla.
00:20:52Que vean lo que hay.
00:20:53Sí, don Antonio.
00:21:00Cuando abran esa piedra, el niño no sabrá qué hacer.
00:21:03Por fin la van a abrir.
00:21:04Don Antonio, don Antonio, mire, tenía razón.
00:21:06Ja, ja, ja.
00:21:07Esto es jade verde brillante de hielo superior.
00:21:10Ni en la mina del antiguo apagán puedes encontrar este tipo de piedra.
00:21:13La última se subastó hace un mes y se pagaron 13 millones por ella.
00:21:16¡Maldita sea!
00:21:17Es mejor de lo que esperaba.
00:21:19Si lo hubiera sabido, le habría sacado otra veta de mina.
00:21:22Vaya, señorita Gómez, parece que la suerte sigue estando de mi lado.
00:21:28¿Por qué no dejan esa piedra sin cortar?
00:21:32Así no hacemos perder el tiempo a todos, ya que...
00:21:36¡Esta ronda es mía!
00:21:37¿Hace falta comparar?
00:21:39Cada brillante de hielo superior es única.
00:21:42Es imposible que pierda.
00:21:43Señorita Gómez, ya ríndase.
00:21:45Don Antonio, según las reglas, el ganador se decide al abrir la piedra.
00:21:49La mía sigue cerrada.
00:21:50¿Estás seguro que ganó?
00:21:52Señorita Gómez, cuando usted diga, ábrala.
00:21:55Ábrala.
00:21:57Ya está, él perdió.
00:21:59No tiene chance.
00:22:00Me das lástima.
00:22:01¿Seguro que le embrujó a la señorita Gómez con esa carita linda que tiene?
00:22:04Señorita Gómez, su habilidad para la puesta de piedras es mala.
00:22:07Y su ojo para la gente es mucho peor.
00:22:10La piedra está abierta.
00:22:14Esto es jade cristalino verde imperial.
00:22:20Impecable y sin marcas.
00:22:21Es lo mejor de lo mejor.
00:22:23Alejandro, este verde vale al menos 50 millones.
00:22:26Alejandro, sabía que no me equivocaba al confiar en ti.
00:22:31Alejandro, eres increíble.
00:22:34Imposible.
00:22:36Parecía una basura.
00:22:38¿Cómo es posible?
00:22:39¿Cómo ha podido salir un jade cristalino verde imperial?
00:22:43Es verde imperial.
00:22:44Primera vez que lo veo.
00:22:45Ya decía yo que ese chico tenía un borde extraordinario.
00:22:48Es un verdadero experto.
00:22:49¿Quién dijo antes que si él ganaba cumpliría cualquier reto?
00:22:52¿Yo?
00:22:52Yo no he dicho nada.
00:22:54¿Escuchaste mal?
00:22:55Don Antonio, parece que esta vez ganamos nosotros.
00:22:58Recójanlos.
00:23:00Eva, vámonos.
00:23:02¡Nadie se pone aquí!
00:23:06No puedo creer que este mocoso haya ganado esto.
00:23:09¿Qué hará ahora, Don Antonio?
00:23:11Deberá aceptar la derrota.
00:23:12No se atrevería a insultar a la hija de Rodrigo Hernández.
00:23:15Don Antonio, ¿qué significa esto?
00:23:17¿Ganamos si no nos deja ir?
00:23:22Señorita Gómez se equivoca.
00:23:24Yo jamás haría algo así.
00:23:26Su muchacho tiene una suerte increíble.
00:23:30Parece poseído por el dios del juego.
00:23:32¿Pero irse sin revancha?
00:23:35Escuche, ¿por qué no jugamos otra ronda?
00:23:38Subiré la apuesta.
00:23:40Alejandro, ¿qué opinas?
00:23:43Aunque tenga la mano de Midas, obsesionarse con este juego sería mi perdición.
00:23:50Señorita Gómez, ya le dije que solo la ayudaría esta vez.
00:23:53Eva, mi amor, ven, vámonos.
00:23:58Espérenme, llévalo.
00:24:00¿Esto significa que Don Antonio perdió?
00:24:04Don Antonio, ¿los dejamos ir?
00:24:06Si quiere, los seguiré con algunos hombres.
00:24:08Recuperamos las cosas y luego acabamos con ellos.
00:24:11Inútil, ¿escuchas?
00:24:13Lo que dices es la hija de Rodrigo Hernández.
00:24:15¿Sabes qué te sucedería si la lastimas, imbécil?
00:24:19Esto no ha terminado.
00:24:21Tarde o temprano recuperaré lo que es mío.
00:24:28Ten, aquí tienes tu pago. Cinco millones.
00:24:30Gracias.
00:24:31Por supuesto que puedo darte el dinero, pero tienes que hacerme un pequeño favor.
00:24:36¿Qué favor necesitas, señorita Gómez?
00:24:40Alejandro, me gustas.
00:24:44¿Por qué no te quedas en Meran y te casas conmigo?
00:24:48Con tu talento y mis recursos y contactos, todo el mercado de Jade de Meran será nuestro en el futuro.
00:24:57Señorita Gómez, tenga respeto por favor, ya tengo novia.
00:25:01No importa, no me molesta que sea tu amante.
00:25:04Parece que me equivoqué con usted.
00:25:06Espera, qué interesante, ahora me interesas más.
00:25:10Dentro de una hora los llevaré al aeropuerto y garantizaré que regresen a casa de forma segura.
00:25:15Gracias.
00:25:25Eva, pasé cinco años desaparecido. Debo ir a casa primero. Debo ver a mis padres.
00:25:30De ahí pasa tiempo con ellos. Yo también debo pedirle perdón a los míos.
00:25:34Me escapé para buscarte en Meran. Seguro está furioso.
00:25:37Pero te prometo que volveré por ti y le pediré a tu padre permiso para casarme contigo.
00:25:43Está bien, te esperaré.
00:25:47Ten cuidado.
00:25:56¡Papá! ¡Mamá!
00:25:59¡Ey, Alejandro volvió!
00:26:01¡Mamá!
00:26:02¡Papá!
00:26:03¡Mi hijo!
00:26:04¡Papá!
00:26:09Hijo, ¿dónde has estado estos cinco años? Tu madre pensaba que...
00:26:13¡Qué bueno que regresaste!
00:26:17¡Primo!
00:26:19¡Primo!
00:26:19¡Primo!
00:26:20¡Has vuelto! ¡Por fin has vuelto!
00:26:22Durante los cinco años que no estuviste, Daniel se encargó de todo.
00:26:25Venía siempre a ayudar a cargar agua y cortar leña.
00:26:27Sin él, tu padre y yo lo habríamos pasado muy mal.
00:26:35¡Vaya, vaya! ¿Pero qué motivo es esto?
00:26:39Creo que llegué en el momento justo.
00:26:41Escucha atentamente, Daniel.
00:26:43Hoy le pagarás todo a Don Manuel, ¿oíste?
00:26:46Jorge, esto es asunto mío. No tiene que ver con la familia de mi primo.
00:26:49Te devolveré el dinero. Iremos a ver a Don Manuel.
00:26:51¿Qué vas a hablar tú con Don Manuel, eh?
00:26:53Paga lo que debes.
00:26:54Si no pagas todo lo que Don Manuel te dio, te va a quitar toda tu casa.
00:26:58Primo, ¿qué está pasando?
00:27:00Primo, me tendieron una trampa.
00:27:04Amigo mío, esta pieza tiene 500 años de antigüedad.
00:27:08Si no necesitará dinero con urgencia, no la vendería ni por un millón.
00:27:12Pero como me caes bien, te la doy por 300 mil.
00:27:14Creí que era una gran oportunidad, así que le pedí un préstamo a Manuel Vázquez para comprar ese anillo, pero
00:27:19resultó ser falso.
00:27:21Fue una trampa de Manuel Vázquez y ahora quiere mi casa como pago de la deuda.
00:27:24No digas idioteces. El trato fue claro. Tú lo hiciste.
00:27:28Si tú no pagas lo que debes, no culpes a mis hombres por lo que te harán.
00:27:36Esto no es Meran. No puedo... resolverlo a golpes.
00:27:40Lo mejor será actuar sin violencia.
00:27:43Esperen. Llévenme con Manuel. Yo pagaré la deuda de mi primo.
00:27:47¿Tú lo pagarás?
00:28:02Don Manuel. Es ese niño.
00:28:12Lo sabía. La mano de Midas también funciona con antigüedades.
00:28:17En esta tienda no hay muchas cosas auténticas.
00:28:21Amigo, no reconozco tu cara. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde vienes?
00:28:27¿Cuánto les debe mi primo? Yo pagaré la deuda.
00:28:30No es mucho. El préstamo más los intereses son sólo 450 mil.
00:28:34Yo sólo pedí prestados 300 mil.
00:28:36Niño, ¿crees que todo eso fue gratis?
00:28:39La regla dice que tienes que pagar los intereses.
00:28:41Don Manuel no te pide ni un céntimo de más.
00:28:44Yo...
00:28:45Pagaré la deuda completa.
00:28:47¿Todo lo de esta tienda está a la venta?
00:28:49Sí. ¡Claro que sí!
00:28:51Amigo, ¿qué pieza te ha gustado? Te haré un descuento.
00:28:55Primo, su tienda está llena de copias.
00:28:57Tranquilo. Sé lo que hago.
00:29:03Eso.
00:29:05¿Cuánto cuesta?
00:29:06Vaya. Tienes buen ojo, muchacho.
00:29:09Esta es una pieza de la dinastía occidental.
00:29:11Por ser tú, te la dejo en 30 mil.
00:29:14No cuesta ni 100. Es una imitación moderna.
00:29:16¿Y se atreve a pedir 30 mil?
00:29:18Cree que soy tonto.
00:29:30Es esa aura púrpura otra vez.
00:29:32Pero este jarrón de porcelana azul y blanco es una imitación.
00:29:35O esconde algo en su interior.
00:29:38Este...
00:29:39Ah, olvídelo. Está en muy mal estado.
00:29:42¡Eh!
00:29:42No te apresures.
00:29:44Esta es una pieza auténtica del horno imperial.
00:29:47Jarrón de loto con ramas entrelazadas en azul y blanco.
00:29:5110 mil y... es tuyo.
00:29:545 mil y es mi última oferta.
00:29:57Primo, no te creas sus mentiras.
00:29:59Es una falsificación barata.
00:30:00Cuestan 50 en el mercado.
00:30:02Ocoso, ¿quién te dio permiso para hablar?
00:30:04¿Pagaste lo que le debes a don Manuel?
00:30:06¿O buscas una paliza?
00:30:115 mil, ¿verdad?
00:30:13Lo compro.
00:30:15Vaya, qué generoso eres, muchacho.
00:30:20Deben llevar la estupidez en la sangre.
00:30:28Trato hecho.
00:30:30Ahora, este jarrón es mío, ¿verdad?
00:30:31Por supuesto, es todo tuyo.
00:30:34Pero una cosa es esa compra y otra los 550 mil que me debe tu primo.
00:30:38¿No crees que es hora de saldar cuentas?
00:30:40¿Con qué me vas a pagar?
00:30:43Pagaré... con esto.
00:30:47Joven, te seré sincero.
00:30:50Esta pieza es solo una réplica moderna.
00:30:54Cualquiera que sepa del tema no caería en la trampa.
00:30:57Hoy te voy a dar una lección para que espaviles.
00:31:01¿Ah, sí?
00:31:02No estaría tan seguro.
00:31:09¿Qué?
00:31:11¿Qué es esto?
00:31:15Es una moneda dorada y una moneda imperial.
00:31:18Son tesoros de monedas antiguas.
00:31:20Cada una vale más de un millón.
00:31:22¡Somos ricos!
00:31:23¿Cómo que son ricos?
00:31:25El rico soy yo.
00:31:26Yo solo les vendí el jarrón.
00:31:28Nunca dije que lo de adentro estuviera incluido.
00:31:32Así que esas monedas son nuestras.
00:31:35Estaban adentro del jarrón.
00:31:37Compramos el jarrón, así que el contenido es nuestro.
00:31:39No sea tramposo.
00:31:40Yo pongo las reglas.
00:31:42Recuperar lo que es mío no es hacer trampa.
00:31:45¡Jorge!
00:31:46¿Qué haces ahí parado?
00:31:48¡Recupera nuestras monedas!
00:31:52¿Qué no escuchaste, Don Manuel?
00:31:54Entrega ya la moneda.
00:31:56Obedece.
00:31:57O si no...
00:32:00Te voy a lastimar muy fuerte.
00:32:02Solo quiero vivir tranquilo como una persona normal.
00:32:05¿Por qué hacen esto?
00:32:06¿De qué rayos hablas, mocoso?
00:32:16¡Jorge!
00:32:17¿Por qué andas con un cuchillo de juguete?
00:32:19Señor, eso era un cuchillo real.
00:32:32Don Manuel, ahora podemos hablar tranquilos, ¿verdad?
00:32:37¿Es un monstruo?
00:32:39¡Claro!
00:32:40¡Por supuesto!
00:32:41Dígame, Alejandro, yo lo escucho.
00:32:45No me aprovecharé.
00:32:46Esta moneda dorada vale un millón.
00:32:49Mi primo les debe 550 mil, así que sobran 450 mil.
00:32:55Le transferiré ese dinero ahora mismo.
00:32:58No hace falta el cambio.
00:33:00Quédatelo.
00:33:01Como forma de pago por los daños de la tienda,
00:33:05lo que pueden hacer es enviar a Jorge con mis padres
00:33:09para que se disculpe personalmente con ellos.
00:33:12Y daré este asunto por terminado.
00:33:15Alejandro, es usted muy generoso.
00:33:18Me rindo ante usted.
00:33:19No se preocupe.
00:33:20Enviaré ahora mismo a Jorge a disculparse con sus padres
00:33:24y de ahora en adelante, si necesita algo de mí, solo pídalo.
00:33:27En Liria no podemos arreglar las cosas de la misma forma que en Meran.
00:33:31La firmeza y el diálogo evitan los problemas.
00:33:33Saber tratar a la gente a veces es más útil que los puños.
00:33:43Primo, hoy me has dejado impresionado.
00:33:45Manuel Vázquez dominó el barrio por más de 10 años,
00:33:48pero al verte parecía un ratón frente a un gato.
00:33:50Me ha salvado la vida.
00:33:51No sé cómo agradecértelo.
00:33:52Venga, vamos, bebé.
00:33:56Eva ya debería haber llegado a casa.
00:33:58No sé si su padre le habrá causado problemas.
00:34:00La llamo y no contesta.
00:34:02Tengo que contactarme con ella.
00:34:03Oye, primo.
00:34:04Tengo un pequeño favor que pedirte.
00:34:06Primo, tú solo dime.
00:34:08Iría el fin del mundo por ti sin dudarlo.
00:34:10Basta, basta, basta.
00:34:11No exageres.
00:34:12Es algo muy sencillo.
00:34:28Primo, me pediste ayuda, pero ¿te parece trepar a la ventana de una chica en plena noche?
00:34:32Si nos atrapan...
00:34:33No te preocupes.
00:34:34Es la casa de mi novia.
00:34:34Esta casa tan grande, tu novia es rica.
00:34:37¿Te mantiene?
00:34:38Ah, no, quiero decir que tienes mucha presión.
00:34:45Alejandro, ¿dónde estás?
00:34:47Papá me tiene encerrado.
00:34:49Hasta me quitó el teléfono.
00:34:51Te extraño mucho.
00:34:53¿Tú me extrañas?
00:35:05Eva.
00:35:06Eva, ¿dónde estás?
00:35:08¿Dónde estás, Eva?
00:35:09Alejandro.
00:35:10Ah…
00:35:17Alejandro…
00:35:17¿Qué haces aquí?
00:35:18Te llamé, pero no respondías.
00:35:20Estaba preocupado, así que vine.
00:35:22Papá está furioso porque me fui a Meran.
00:35:25Me encerró en cuanto volví.
00:35:27¡Me aburro mucho!
00:35:28Te extraño mucho.
00:35:33Eva, ¿con quién estás hablando? ¿Acaso escuché un hombre?
00:35:37Es mi padre, escóndete
00:35:42Eva, Eva, ¿por qué no abres? Voy a entrar
00:35:54Papá, ¿por qué sigues despierto? Ya me iba a dormir
00:35:59Estaba muy seguro de que acabo de oír la voz de un hombre dentro de esta habitación
00:36:04No, para nada, estaba cantando
00:36:08¿De verdad?
00:36:25Ya sal
00:36:35Vaya, hola, señor Flores
00:36:38Bueno, me llamo Alejandro López, soy el novio de Eva
00:36:43No me interesa quién seas, no lo apruebo
00:36:46Un pobre diablo como tú se quiere quedar con mi Eva solamente por dinero, ¿verdad?
00:36:50Vamos a hacer algo, te voy a dar 5 millones y te alejas de ella ahora mismo
00:36:55Señor Flores, se equivoca, hoy he venido para traerle un regalo de agradecimiento
00:37:00Nuestra familia posee una gran fortuna, Eva creció con los mejores regalos que un padre le puede dar
00:37:06¿Crees que a ella le importaría tu regalo?
00:37:08Mire
00:37:09¿Qué es eso?
00:37:13Estos, estos son monedas imperiales, este es un tipo de tesoro con un valor muy alto
00:37:19Si comprara uno, me costaría un millón
00:37:21Siendo tan pobre, ¿de verdad vas a darle algo tan valioso a Eva?
00:37:29Claro, Eva viajó sola a Meran para salvarme
00:37:32Ese gesto de cariño no tiene precio para mí
00:37:35No importa si es un millón, aunque fueran cientos o miles de millones
00:37:39Si Eva lo quiere, no dudaré un segundo
00:37:42Papá, ya te lo dije
00:37:43Él me quiere porque ya no soy
00:37:45No le interesa el dinero de nuestra familia
00:37:47Veo que eres sincero con Eva
00:37:49Hagamos algo primero
00:37:51Te daré una oportunidad
00:37:53Tres años
00:37:55Tienes tres años para conseguir un patrimonio de quinientos millones
00:37:59Si lo logras, personalmente oficiaré su boda
00:38:02Lo prometo
00:38:03¿Quinientos millones en tres años?
00:38:09¿Cien?
00:38:11Muy bien
00:38:12Tienes tres años para conseguir un patrimonio de cien
00:38:16No, no, no, señor Flores
00:38:17Quise decir que en un año lograré
00:38:19Un patrimonio de diez mil millones
00:38:22Que chico tan arrogante
00:38:25¿Sabes cuándo es eso?
00:38:27Nuestra familia apenas puede conseguir miles de millones
00:38:30¿Lograrlo en un año?
00:38:32¿Qué, acaso tu familia tiene una fábrica de billetes?
00:38:38Eh, papá
00:38:39¿No decías siempre que admiras a los jóvenes ambiciosos?
00:38:43Si Alejandro dice que puede es porque seguro lo logrará
00:38:46Yo confío en él
00:38:47No lo subestimes
00:38:48Alejandro es un experto trazando antigüedades
00:38:50Antigüedades, hija de
00:38:51La familia Flores empezó con las antigüedades
00:38:54Te daré una oportunidad para demostrar lo que sabes
00:38:57Mañana por la mañana habrá en Valencia
00:38:59Una muy prestigiosa reunión privada de apreciación
00:39:02Y los ayudantes son coleccionistas de élite
00:39:04Quiero que vengas conmigo
00:39:06Quiero ver si realmente tienes ojo para esto
00:39:09Gracias por su apoyo, señor Flores
00:39:12Le prometo llegar puntual mañana
00:39:14Esta es la reunión privada de apreciación más exclusiva de Valencia
00:39:18Los que reciben invitación son figuras importantes del mundo del coleccionismo y la academia
00:39:23Mira estas piezas
00:39:24Son todos objetos de colección muy controvertidos
00:39:26Los organizadores ofrecen una gran recompensa
00:39:29Aquí anda una tasación convincente
00:39:31Sin importar si es auténtico o falso
00:39:33Pagan un millón por cada pieza
00:39:35Con razón la llaman a una reunión de primer nivel
00:39:37Aquí no se compite por la riqueza
00:39:38Sino puramente por el ojo y el conocimiento
00:39:40Tengo la mano de Midas
00:39:42Este lugar es prácticamente un cajero automático hecho a mi medida
00:39:47Este cuadro es auténtico
00:39:49¿Qué te hace creer que es auténtico?
00:39:50¿Cómo va a ser falso?
00:39:52Pero necesitas pruebas primero
00:39:54Alejandro, allí sucede algo
00:39:56Echemos un vistazo
00:40:01Señores, observen la capa de pintura y el trazo de la pluma
00:40:04Sin duda es una obra auténtica de Oscar Torres
00:40:07Si hay alguien que sabe de esto es el señor Ortiz
00:40:09Signo de un hijo de la familia Ortiz
00:40:11Tiene un ojo increíble
00:40:16Eva, viniste
00:40:17Hablé con tu padre para pedir tu mano
00:40:19Pero me dijo que no estabas
00:40:21Marcos Ortiz, ten un poco de respeto
00:40:23Él es mi novio Alejandro López
00:40:26Es solo un mujeriego que usa el dinero de su familia para aprovecharse de las mujeres
00:40:31¿Cómo es que nunca había oído de la familia López?
00:40:34Me imagino que trabajan con antigüedades, ¿no?
00:40:36Si no es así, ¿por qué estás aquí?
00:40:38Eva, es cierto que si logras identificar la autenticidad de este cuadro
00:40:42¿Hay una recompensa de un millón?
00:40:44Así es, pero debes presentar pruebas contundentes
00:40:47La energía interior es turbia, es falsa
00:40:57Esta pintura es falsa
00:41:04Qué gracioso
00:41:05Dices que esta obra de Oscar Torres es falsa
00:41:08Imposible, el análisis del joven Ortiz fue impecable
00:41:11¿Cómo puede ser falsa?
00:41:12¿Quién eres para cuestionar al joven Ortiz?
00:41:13Los jóvenes hacen lo que sea para destacarse
00:41:16Pero hay un límite para decir tonterías
00:41:18Quiero ver exactamente dónde está lo falso
00:41:21Alejandro, creo en ti
00:41:22Dales una lección
00:41:23Por suerte, desde pequeño me he movido en el mercado de antigüedades
00:41:26Y conozco bien las técnicas de envejecimiento
00:41:28Ahora ya sé la respuesta correcta
00:41:30Deducir el proceso desde el resultado y encontrar los fallos es fancomido
00:41:33Señores, en los últimos años de Oscar Torres
00:41:36Imitaba mucho a Lucas González usando trazos de banda doblada
00:41:39Su estilo era distante y etéreo
00:41:42Pero esta pintura imita deliberadamente
00:41:44Y le falta ese aire de indiferencia
00:41:46Se nota demasiado artificial
00:41:47Esa es la primera razón
00:41:49Y la segunda, a Oscar Torres le gusta usar el papel de algodón blanco
00:41:52Típico de la dinastía Ming Media
00:41:54Pero el papel de esta obra
00:41:55Aunque parece antiguo, en realidad
00:41:57Tiene fibras rígidas
00:41:59Parece ser un papel de imitación moderno
00:42:01Parece que tiene sentido
00:42:02Sí que tiene un buen ojo
00:42:05Tonterías
00:42:05Solo es una opinión
00:42:07¿Tú qué vas a saber de esto, eh?
00:42:09Seguro lo haces para llamar la atención de todos
00:42:13Todo lo que dice
00:42:14Este chico es cierto
00:42:18Lo que este joven amigo dijo
00:42:20Es totalmente cierto
00:42:21Pedro Ramírez
00:42:23El anfitrión de esta sesión de autenticación
00:42:25Pedro Ramírez es un maestro de las antigüedades
00:42:27Dicen que identifica las falsificaciones tan rápido como si fuera una máquina
00:42:32Para ser sincero, ya tenía mi veredicto sobre esta pintura
00:42:36Pero necesitaba que alguien más lo confirme
00:42:38Lo que dijo hoy el joven Alejandro coincide exactamente con mi análisis
00:42:42Eres realmente formidable
00:42:44No puedo creer que Pedro Ramírez esté aquí
00:42:46Entonces, si es falsa
00:42:48Don Pedro
00:42:49Sobre los honorarios de la autenticación
00:42:52No te preocupes por eso
00:42:54Lunita se encargará
00:42:55Lunita
00:42:56Transfiérele al señor
00:42:57Sí, maestro
00:43:02Ha recibido una transferencia de un millón
00:43:05Gané un millón con solo unas palabras
00:43:07Hice bien en venir aquí
00:43:09Quiero una revancha
00:43:10La luz era tenue y afectó mi visión
00:43:13Chico, quiero retarte a un duelo justo
00:43:15De aquí elijamos
00:43:17Tres piezas más polémicas y difíciles de identificar
00:43:22Y tú ya verás
00:43:27Marcos Ortiz
00:43:29Alejandro no tiene tiempo de jugar a juegos tan infantiles
00:43:32No puedo dejar pasar esta chance de ganar dinero
00:43:35Joven Ortiz
00:43:36Apostar solo para ganar o perder
00:43:38Es demasiado aburrido
00:43:39¿Por qué no añadimos ambos una apuesta extra?
00:43:42¿Qué apuesta?
00:43:43Que cada uno de nosotros ponga 10 millones
00:43:45Quien haga la valoración más precisa
00:43:47Se llevará los 10 millones del otro
00:43:49Si hay un empate
00:43:50Se devolverá la apuesta
00:43:52Este chico
00:43:53¿De dónde saca tanta confianza?
00:43:55¿Estás seguro de lo que hace?
00:43:57¿O es una trampa?
00:43:58Creí que al venir de una familia prestigiosa
00:44:00Sería más decidido
00:44:01Pero si andas corto de dinero
00:44:03Tómalo como una broma
00:44:04Joven Ortiz
00:44:05No me diga que tiene miedo
00:44:0610 millones no es un mundo pequeño
00:44:08Que así sea
00:44:10Serán 10 millones
00:44:11Solo son 10 millones
00:44:12Eso no es nada para mí
00:44:14Don Pedro
00:44:15Pido que sea testigo
00:44:17Para que este chico
00:44:17No se eche para atrás cuando pierda
00:44:19Ya que ambos
00:44:20Tienen tanto
00:44:21Interés
00:44:22Yo seré el testigo
00:44:23Es una coincidencia
00:44:24Pero hace poco
00:44:25Conseguí exactamente
00:44:26Tres objetos
00:44:26Son anticuidades
00:44:27Complejas
00:44:28¿Qué les parece?
00:44:29Si las usan para
00:44:30Competear
00:44:31Lo que usted diga
00:44:32Don Pedro
00:44:32No hay problema
00:44:33Confío en usted
00:44:34Lunita
00:44:34Saca
00:44:35Esos tres objetos
00:44:37Si maestro
00:44:56Joven López
00:44:58Joven Ortiz
00:44:59Estas tres antigüedades
00:45:00Son obras de grandes maestros
00:45:01Estudié
00:45:02Libros antiguos
00:45:03Y estudié más de un mes
00:45:04Para saber cuál es auténtica
00:45:05¿Quién?
00:45:07Irá primero
00:45:08Yo iré
00:45:09Voy a demostrarles
00:45:10¿Qué es el verdadero talento?
00:45:13Si digo primero mi opinión
00:45:15Solo dirá lo que yo dije
00:45:17No importa si sabe distinguir
00:45:19Entre lo verdadero y lo falso
00:45:20De todos modos
00:45:22Yo sigo siendo superior
00:45:23Joven Ortiz
00:45:24Adelante
00:45:35Alejandro
00:45:36Mi papá llegó
00:45:38Terminé mi análisis
00:45:39Y opino que
00:45:40Este jarrón de premio
00:45:42De la era Kino
00:45:43Es auténtico
00:45:44Y el tintero de piedra
00:45:46De la era Minga
00:45:47También
00:45:47Es auténtico
00:45:48En cuanto al sello
00:45:49También
00:45:49Es auténtico
00:45:51Espero estar a la altura
00:45:52Del concurso
00:45:53Tiene buen ojo
00:45:54Joven Ortiz
00:45:55Esperemos
00:45:55A que el joven López termine
00:45:57Y revelaré la respuesta
00:45:59Adelante
00:46:06Resulta que son todas falsas
00:46:07¿Será que
00:46:08Don Pedro lo hizo a propósito?
00:46:10Don Pedro
00:46:10Ya he terminado
00:46:12La evaluación
00:46:13Sin ninguna herramienta
00:46:14Es en serio
00:46:15Seguro que solo quiere
00:46:16Llamar la atención
00:46:17Escucha
00:46:17Si dices lo mismo que yo
00:46:19Copiaste mi conclusión
00:46:21Así que yo gané esta ronda
00:46:22Entonces joven Ortiz
00:46:24Lamento decepcionarlo
00:46:25Pero mi conclusión es que
00:46:27Estas tres piezas
00:46:28Son todas
00:46:29Falsificaciones de alta calidad
00:46:31¿Por qué?
00:46:32¿Todas son falsas?
00:46:33Dicen cosas totalmente opuestas
00:46:34Esto se pone interesante
00:46:36Son puras tonterías
00:46:37Todo lo que trajo Don Pedro
00:46:39Son piezas auténticas
00:46:40¿Cómo puedes decir que son falsas?
00:46:42Don Pedro solo dijo
00:46:43Que eran obras de un gran maestro
00:46:45Pero no dijo que fueran auténticas
00:46:48Para ser sincero
00:46:49Estas tres piezas
00:46:50Son falsificaciones
00:46:51Fueron hechas por un hombre
00:46:53Llamado Ángel Sánchez
00:46:54Maestro de la falsificación
00:46:55Son tan buenas
00:46:56Que parecen reales
00:46:57Las colecciono para advertir
00:46:59A las generaciones
00:47:00Futuras
00:47:01Jovem Alejandro
00:47:02¿Cómo logró en tan poco tiempo
00:47:03Descubrir sus defectos?
00:47:08Este jarrón de porcelana
00:47:09Azul y blanca
00:47:10Tiene un trazo
00:47:11Demasiado fluido
00:47:12Y refinado
00:47:13Eso lo delata
00:47:14En cuanto a este tintero
00:47:16De piedra
00:47:16Las marcas de desgaste
00:47:17Son muy forzadas
00:47:19Parecen huellas
00:47:20De envejecimiento artificial
00:47:21Y las vetas
00:47:22De este sello cuadrado
00:47:24Son demasiado claras
00:47:25Y uniformes
00:47:26Solo el grabado
00:47:27En láser
00:47:27Podría hacer esto
00:47:30El talento
00:47:31No tiene edad
00:47:32Yo tardé
00:47:33Un mes entero
00:47:34En distinguir
00:47:35Lo auténtico
00:47:36Joven Ortiz
00:47:37Tenemos un ganador
00:47:38Los 10 millones
00:47:39¿No debería transferírmelos ya?
00:47:41¿10 millones?
00:47:42Si el joven Ortiz
00:47:43No quiere pagar
00:47:44No tengo problema
00:47:45Pero
00:47:45Me temo que una vez
00:47:46Que esto se sepa
00:47:48La gente sabrá
00:47:48Que la palabra
00:47:49De Marcos Ortiz
00:47:50No vale nada
00:47:51¿Tú?
00:47:54¿Crees que no pagaré?
00:47:55¿Los 10 millones?
00:48:02Ha recibido
00:48:03Una transferencia
00:48:04De 10 millones
00:48:06¿Realmente le ganó?
00:48:07¿Y le costó
00:48:08Una fortuna
00:48:08Al joven Ortiz?
00:48:09Tuviste suerte
00:48:10Esto no va a quedar así
00:48:14Joven Ortiz
00:48:15Vuelva cuando quiera
00:48:16Pero no olvide
00:48:17Traer más dinero
00:48:17Papá
00:48:18Alejandro ganó
00:48:19¿No es increíble?
00:48:20Sí
00:48:21La verdad
00:48:22Tiene talento
00:48:23Además
00:48:23El señor Pedro Ramírez
00:48:25No elogia
00:48:26A cualquiera
00:48:26Sin embargo
00:48:27Ganar
00:48:2910 mil millones
00:48:30En un año
00:48:30Sigue siendo
00:48:31Una fantasía
00:48:36Papá
00:48:37No quiero hablar contigo
00:48:38Alejandro
00:48:40Vámonos
00:48:40No escuches sermones
00:48:41De este viejo anticuado
00:48:42Eva
00:48:43Dime
00:48:44¿Qué trabajo
00:48:45Da dinero tan rápido?
00:48:47Con tus habilidades
00:48:49Podrías buscar tesoros
00:48:50En el mercado
00:48:51Piénsalo
00:48:52En Palano
00:48:53O la calle Cristal
00:48:55Hay
00:48:55Muchos tesoros olvidados
00:48:58Esperando a ser descubiertos
00:48:59Buscar tesoros
00:49:00En el mercado
00:49:01De antigüedades
00:49:01Buena idea
00:49:02Primo
00:49:03¿Planeas buscar mercancía aquí?
00:49:06Aquí hay de todo
00:49:07Difícil
00:49:08Ver lo real
00:49:09De lo falso
00:49:09Es mi oportunidad
00:49:11Perfecta
00:49:11Yo
00:49:12Ante tu futura prima
00:49:13Firmé una orden militar
00:49:15Ganar 10 mil millones
00:49:16En un año
00:49:17¿10 mil millones?
00:49:18¿Cuántos ceros son esos?
00:49:20Roberto
00:49:21Deja de decir tonterías
00:49:23El color de este jade
00:49:24Es superficial
00:49:24Se nota que es una falsificación
00:49:26Te doy 50 mil
00:49:27Tómalo
00:49:28Déjalo
00:49:28Primo
00:49:29Parece que quieren estafar a ese anciano
00:49:31Es una reliquia familiar
00:49:32Como puedes decir que es falsa
00:49:33No tienes ni idea
00:49:35No te la vendo
00:49:38Disculpe
00:49:39Señor
00:49:39Un momento
00:49:40¿Qué quieres?
00:49:42Niño
00:49:43No tienes nada que hacer aquí
00:49:45Lárgate
00:49:45Eres el dueño de la calle
00:49:46Nosotros continuaremos con el trato
00:49:48Señor
00:49:49Esa pieza que tiene ahí
00:49:50¿Piensa venderla?
00:49:51Si no es molestia
00:49:52¿Podría revisarla?
00:49:54Esta
00:49:54¿Quieres comprarla?
00:49:56Es una reliquia familiar
00:49:57Así que no es nada barata
00:49:58Entiendo
00:49:59Pero si es auténtica
00:50:01Podemos negociar el precio
00:50:03Vamos a un lugar más cómodo
00:50:05Ven conmigo
00:50:05Vamos
00:50:09José
00:50:10¿Qué pasó?
00:50:12Ese mocoso se apareció de la nada
00:50:14Y me arruinó el negocio
00:50:15Pablo
00:50:16¿Qué hacemos ahora?
00:50:17Esa pieza es una mina de oro
00:50:19Chiquillo insolente
00:50:21Si se atreve a quitarme la comida de la boca
00:50:23Entonces es personal
00:50:25Y pagará por meterse conmigo
00:50:30Joven
00:50:30Examínela con detenimiento
00:50:33Es una buena pieza
00:50:34Heredada de mi familia
00:50:38La energía interior es pura
00:50:39Es un buen jade de la dinastía Ming
00:50:41Su precio es de alrededor de 800 mil
00:50:43¿Qué le parece?
00:50:44Es una antigüedad auténtica
00:50:46Es heredada de mi abuelo
00:50:48Señor
00:50:48No voy a regatear con usted
00:50:50Deme un precio definitivo
00:50:51Para no hacerle perder el tiempo
00:50:54Mire
00:50:55100 mil
00:50:55¿Le parece bien?
00:50:5780 mil está bien
00:50:58No puedo bajarlo más
00:51:00Trato
00:51:0180 mil
00:51:01Deme su número de cuenta
00:51:03Le transfiero el dinero ya
00:51:07Perfecto
00:51:07Gracias
00:51:09Listo
00:51:11Primo
00:51:11Esta tienda del tesoro
00:51:13Es el negocio más antiguo
00:51:14Y confiable del mercado
00:51:15Son honestos
00:51:16Me preguntaba
00:51:16¿Por qué las urracas?
00:51:17Cantaban tan alegres esta mañana
00:51:19Resulta que tenemos
00:51:20Una visita distinguida
00:51:21Joven Alejandro
00:51:21Espero que esté bien
00:51:25Señor Ramírez
00:51:26¿Qué hace aquí?
00:51:27Señor López
00:51:28La tienda del tesoro
00:51:29Fue fundada por mi maestro
00:51:30Joven Alejandro
00:51:32No vendría sin un buen motivo
00:51:34Si aún no es mi tienda con tu visita
00:51:35Seguro que traes algo bueno
00:51:37Para ofrecerme
00:51:38¿Verdad?
00:51:38Maestro
00:51:39Conseguí esta pequeña pieza
00:51:41Pero no estoy seguro de su valor
00:51:43Y quería que usted la revisara
00:51:48Este colgante de jade
00:51:50Este jade verde blanco
00:51:53De mediados de la dinastía Minga
00:51:55Si usted quiere venderlo
00:51:57Entonces le ofrezco 800 mil
00:51:59¿800 mil?
00:52:00El precio que me ofrece
00:52:02Señor Ramírez
00:52:03Está por encima del mercado
00:52:04Parece que
00:52:05Quiere establecer una buena sociedad
00:52:06Señor Ramírez
00:52:07Su precio es justo
00:52:09Tómelo
00:52:09Es todo suyo
00:52:10Bien
00:52:12Lunita
00:52:12Transfiere 800 mil
00:52:14Al joven Alejandro
00:52:15Si maestro
00:52:16En el futuro
00:52:17Si encuentras antigüedades
00:52:18Esquisitas como esta
00:52:20Por favor
00:52:20Tráemelas a mi primero
00:52:22Uno se hace viejo
00:52:23Y no tiene demasiados gobes
00:52:24Y me gusta coleccionar estas cosas
00:52:25Viejas
00:52:26Claro
00:52:27Vaya
00:52:28Le agradezco su generosidad
00:52:36Oye Pablo
00:52:36Mira
00:52:37Ya salieron esos dos incautos
00:52:38Que increíble
00:52:39Ganaste más de 700 mil
00:52:40En un instante
00:52:41Pásame tu número de cuenta
00:52:42Te transferiré 100 mil
00:52:43Pero no
00:52:44No puedo aceptarlo
00:52:45No hice nada
00:52:45Si te digo que los aceptes
00:52:47Acéptalos
00:52:48En los 5 años que estuve fuera
00:52:49Ayudaste a mi familia todos los días
00:52:51¿Por qué no los aceptas?
00:52:52Se atrevió a arruinar mi negocio
00:52:53Hoy mismo le voy a dar una lección
00:52:56Prepárate
00:52:57Sigamos el plan
00:53:01Señor
00:53:01Tengo algo bueno aquí
00:53:03Véalo
00:53:04Este tipo se ve extraño
00:53:05Cuidado
00:53:06Puede ser una trampa
00:53:07¿Trampa de minas?
00:53:08Es la estafa más común en las antigüedades
00:53:10Una es el montaje
00:53:11Usan una falsificación barata
00:53:12Provocan que alguien la rompa
00:53:13Y exigen una gran compensación
00:53:15La otra es la mina enterrada
00:53:17Colocan una falsificación de alta calidad
00:53:18Y engañan a la gente con una supuesta ganda
00:53:23Jefe
00:53:24Esta es una pieza de calidad
00:53:25¿La quiere o no?
00:53:26Tu aspecto no es una gran garantía
00:53:28Jefe
00:53:28Mírela
00:53:30Espera
00:53:31Amigo
00:53:32Parece que no conoces las reglas de las antigüedades
00:53:35Los objetos frágiles como esta porcelana
00:53:38No se entregan directamente en la mano
00:53:39El vendedor debe dejar la pieza en una mesa
00:53:42Para que luego el comprador la recoja
00:53:43¿Entiendes?
00:53:45Estos dos idiotas se creen unos expertos
00:53:47Entonces según su explicación
00:53:49Debo dejar esto sobre una mesa
00:53:51Pero aquí no hay ninguna
00:53:53¿Por qué das tantas vueltas?
00:53:54Solo ponlo en el suelo
00:53:57Ustedes son muy estrictos
00:53:58Está bien, lo dejaré en el suelo
00:54:00¿Ah?
00:54:02La trampa de la mina
00:54:04Se suele hacer con falsificaciones burdas
00:54:06Pero este plato de porcelana
00:54:07El tono azul y blanco
00:54:09La pasta y el esmalte
00:54:10Aunque sea una réplica
00:54:12Es sin duda una falsificación de primera
00:54:13Este estafador invirtió mucho dinero en esta pieza
00:54:21Ahora púrpura
00:54:23Resulta ser auténtica
00:54:24Y entre las antigüedades de los plebeyos que he visto
00:54:26Es una pieza única difícil de encontrar
00:54:28¿Acaso es una trampa?
00:54:30Primo, ¿qué tal?
00:54:32¿De dónde sacaste esto?
00:54:34Ni lo menciones
00:54:35Jefe
00:54:36Mi vida es una desgracia
00:54:38Para serles sinceros
00:54:39Mis antepasados eran funcionarios
00:54:42Pero luego la familia se vino abajo
00:54:44El patriarca solo dejó este objeto
00:54:47Jamás pensé en venderlo
00:54:48Pero hace poco mi esposa se rompió la pierna
00:54:51Y a mi hijo le dio leucemia
00:54:52El dinero de la familia
00:54:54Se nos va como agua entre los dedos
00:54:56¡He fallado, el patriarca!
00:54:59¿Eh?
00:55:00Hermano, déjame echarle un vistazo a eso
00:55:02Sabía que era una trampa
00:55:04Claramente uno hace de bueno y otro de malo
00:55:06Actuación exagerada, diálogos forzados
00:55:09Pésimo
00:55:09Extraño
00:55:10¿Por qué usan una pieza auténtica para la estafa?
00:55:13¿Será porque el plato de porcelana parece nuevo
00:55:15Y creen que es una imitación moderna?
00:55:18Amigo, aún no lo has pagado, ¿verdad?
00:55:20Lo que más me gusta en esta vida es coleccionar porcelana
00:55:23Vi esta pieza y me ha gustado mucho
00:55:25¿Puedo examinarla un momento?
00:55:26Por supuesto
00:55:34Vaya, es una pieza excelente
00:55:37Mira, te doy cien mil
00:55:39¿Qué dices?
00:55:40¿Cuál es tu problema?
00:55:41Incluso un capesino como yo
00:55:43Respeta el orden de llegada
00:55:44Este señor lo vio primero
00:55:46Debes preguntarle si le quiere o no
00:55:47Actúan fatal
00:55:48Necesitan practicar
00:55:50Ya que usted es un experto
00:55:51Y le gusta tanto esta pieza
00:55:52Un caballero no debe arrebatarle a otro lo que desea
00:55:55Así que es toda suya
00:55:56Vamos
00:55:57¡Espera!
00:55:57¡Ey, ey, ey, ey!
00:55:59¡Se está yendo!
00:56:00Eres un idiota
00:56:01Estaba a punto de vendérselo
00:56:03Pero tú
00:56:03Vienes a entrometerte
00:56:04Le doy cien mil
00:56:06¿Acaso los tienes?
00:56:07Si me muestras esos cien mil
00:56:08Te vendo el plato ahora mismo
00:56:10Yo, yo, yo no
00:56:11No tengo ese dinero
00:56:13Ah, jefe
00:56:16Amigo
00:56:17¿Por qué no se la vendió al señor?
00:56:19Yo no tengo cien mil
00:56:20¡Nunca!
00:56:21Este tipo es un estafador
00:56:23Dice cien mil por decir
00:56:24Hablar es gratis
00:56:25Pero usted
00:56:26Sé que es digno de confiar
00:56:32Déjame
00:56:33Hacerte una pregunta
00:56:34¿Qué es esto?
00:56:35Esto
00:56:35No sabría decirle
00:56:37Pero oí decir que es de la dinastía Songo
00:56:40De la dinastía Songo
00:56:41Eso fue hace mil años
00:56:42Mil años
00:56:43Si este plato fuera realmente de esa época
00:56:46Estaría tan nuevo y completo
00:56:47Sin ningún desperfecto
00:56:48Entonces jefe
00:56:50¿Cuánto ofrece?
00:56:51Mejor ponle precio tú
00:56:52Para no ofrecer muy poco
00:56:53Y que algunos se molesten
00:56:56¿Qué le parece treinta mil?
00:56:58¿Treinta mil?
00:56:59Conseguir una antigüedad con aura púrpura
00:57:01Es una oportunidad única
00:57:02Pero no puedo aceptar de inmediato
00:57:04O sospechará
00:57:06Treinta mil es demasiado
00:57:07Como mucho te doy cinco mil
00:57:08¡Pico!
00:57:10Solo necesitaba que ofertara
00:57:12Pedir alto y dejar que regatee
00:57:14De todos modos me costó dos mil
00:57:16Así que todo es ganancia
00:57:18Jefe
00:57:18¿No podría subir un poco más?
00:57:20Mi familia está pasando por un mal momento
00:57:22No le pediré mucho
00:57:23¿Qué tal quince mil?
00:57:25Una cosa no quita la otra
00:57:26Que tu familia esté mal no tiene nada que ver con este negocio
00:57:29No vamos a regalar el dinero
00:57:30Hagamos esto
00:57:31Te doy doce mil
00:57:32Tómalo o déjalo
00:57:34Si no, no lo queremos
00:57:35Está bien
00:57:36Doce mil
00:57:37Jefe
00:57:37¿Puede pagarme ahora?
00:57:39Tranquilo
00:57:39Dinero sobra
00:57:40Pero tenemos que firmar un acuerdo
00:57:42Para evitar problemas y malentendidos
00:57:47No creo que sea necesario
00:57:49Pero si usted quiere
00:57:49Podemos firmar un recibo de compra
00:57:52Esto es perfecto
00:57:54Con este recibo firmado
00:57:56No podrás devolver la falsificación
00:57:57Ten
00:57:58Jeje
00:57:59Gracias
00:57:59Ahí hay doce mil
00:58:00Creo que es todo
00:58:01Fue un placer
00:58:02Cuéntalo si quieres
00:58:04No hace falta
00:58:05¿Cómo no voy a confiar en usted?
00:58:06Dijiste que tu familia pasaba por apuros
00:58:08Que tu esposa se rompió la pierna
00:58:10Y que tu hijo está enfermo
00:58:11Yo tengo amigos periodistas
00:58:12¿Por qué no me das tu dirección?
00:58:14Podríamos realizarte un reportaje
00:58:16Para luego recaudar donaciones
00:58:17Jeje
00:58:18No hace falta
00:58:19Mi padre me enseñó desde pequeño
00:58:21Que uno debe valerse por sí mismo
00:58:22Y no depender de la caridad ajena
00:58:24Jeje
00:58:24Bueno, debo volver a mi casa
00:58:25Fue un placer
00:58:27Jeje
00:58:27Hasta luego
00:58:28Adiós
00:58:29Adiós
00:58:30Jeje
00:58:30¡Hey, tú!
00:58:34El tiempo salió más rápido que una liebre
00:58:36Cuanto más lo pienso
00:58:37Más raro me parece
00:58:38Y si nos tendió una trampa
00:58:39Y nos engañó con esta basura
00:58:41¿Qué más da si es un estafador?
00:58:42Mientras la pieza sea auténtica está bien
00:58:44No le demos más vueltas
00:58:46Llevémosla a que Pedro Ramírez la atase
00:58:48Vamos
00:58:52Hey, Pablo
00:58:53¿Qué tal?
00:58:54¿Lo conseguimos?
00:58:55¿Qué pregunta?
00:58:56Si me cargo yo personalmente
00:58:58De dos ingenuos que no han visto el mundo
00:59:00Es pan comido
00:59:01Ah
00:59:02Oye, Pablo
00:59:03¿Cuánto sacamos esta vez?
00:59:05Encima tienes la cara de preguntar
00:59:07Si no fueras un idiota
00:59:07Y no hubiera sobreactuado
00:59:09Nada más empezar
00:59:10Pediste 100.000
00:59:10Si no los hubieras asustado
00:59:12Con este trabajo
00:59:12Habríamos sacado 20.000 más
00:59:14Pero ahora mira
00:59:15Solo tenemos 12.000
00:59:21Pablo
00:59:22Debo disculparme
00:59:24Mi falta de experiencia
00:59:25Casi nos cuesta la venta
00:59:27Pero igual lo logramos
00:59:28Vamos
00:59:29Te invito un trago para celebrar
00:59:31Espera
00:59:32Aún no hemos terminado
00:59:33Esos dos tontos se dirigen
00:59:35A la tienda del tesoro
00:59:37Quiero ver
00:59:38Como el viejo Ramírez los echa
00:59:39A patadas por intentar vendarlas a esa pieza
00:59:41Será todo un espectáculo
00:59:43Vamos
00:59:43Vamos
00:59:49Esta porcelana
00:59:50Fue forjada en el horno imperial
00:59:52De la dinastía Zongo
00:59:53Está muy bien conservado
00:59:55Y creo que
00:59:56Vale al menos
00:59:578 millones
00:59:58¿8 millones?
00:59:59Primo
00:59:59Son 8 millones
01:00:00¿Tú compraste por 12.000?
01:00:02Es una bendición de los ancestros
01:00:04Es increíble primo
01:00:05Me permite preguntarle
01:00:06¿Estarías dispuesto a vendérmela?
01:00:08La compraré
01:00:08Por unos 8 millones
01:00:10Es un trato justo joven
01:00:11Vine aquí a vendérsela
01:00:12Confío plenamente
01:00:14En su criterio
01:00:15Así que
01:00:15Es toda suya
01:00:20Excelente
01:00:20Joven Alejandro
01:00:21No solo tienes un ojo prodigio
01:00:23Sino que también
01:00:24Eres muy generoso
01:00:24Eres un joven impresionante
01:00:26Me halaga don Pedro
01:00:27Usted es una eminencia en el sector
01:00:29Una autoridad
01:00:30Comparado con usted
01:00:31Solo soy un aprendiz
01:00:32No eres alguien malo
01:00:33Tienes un gran talento
01:00:35Lunita
01:00:36Transpire 8 millones
01:00:37A la cuenta del joven Alejandro
01:00:38Lo haré de inmediato
01:00:39No Alejandro
01:00:40No
01:00:40No
01:00:40Si es muy conception
01:00:40Ya no
Comments