- 17 hours ago
Capítulo 2 | Con Esa Misma Mirada HD
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:38CastingWords
01:06CastingWords
01:07CastingWords
01:13CastingWords
01:14CastingWords
01:17CastingWords
01:19¿A qué hora te levantaste?
01:20No me di ni cuenta
01:21No, no, no sé, no sé
01:22No dormí mucho
01:23Ah, ya somos dos
01:25Aquí el señor Quevedo
01:27No quiso pasar a la casa
01:28Del viaje se quiso venir directo para acá
01:31Entonces además de agotada
01:32Me estoy muriendo de hambre
01:33Amor, no nos deba tiempo
01:34En dos horas es el primer partido del torneo
01:37De hecho ya nos tenemos que ir
01:38¡Octavio!
01:39¿Le das algo de desayunar a esta mujer?
01:41Por favor
01:42Por favor
01:42Ah, ¿y mi beso?
01:43Ahí te va, mi amor
01:49¡Vámonos!
01:50¡Nos vemos!
01:50¡Disfruten el día!
01:51Bye
01:52Ay, amiga, eres pésima para disimular, ¿eh?
01:55¿Tú crees que no se te nota o qué?
01:57¿Estoy segura que Octavio ya se dio cuenta de todo?
02:00¿No se me nota aquí de qué hablas?
02:01No, it's not the quadro,
02:02if that's why you didn't sleep.
02:04Ah, claro, claro.
02:06You have to teach me, please.
02:07Enséñame.
02:08First, I'm going to bed.
02:09I'm going to bed, yes?
02:09You're going to bed.
02:10Yes.
02:12How do you want?
02:13How do you want?
02:14How do you want?
02:14How do you want?
02:17Oh.
02:40Ma.
02:43¿Ya te vas a tu ensayo, hija?
02:45Sí, sí, ya voy a pedir el taxi.
02:48¿Es el de mi papá?
02:50Ahorita te pongo dinero en la tarjeta.
02:52Ándale, ve que se te hace tarde.
02:56A mí me llegan tantos mensajes.
02:57¿De quién son?
02:58Ve, Mati, ándale.
02:59Acúrate.
03:04¿Qué haces?
03:05Ah, lo olvidaste aquí.
03:07Iba a tratar de alcanzarte para...
03:09para dártelo.
03:11Sí, se me olvidó.
03:13Ahora sí a quemar calorías.
03:17Sale, amor.
03:18De ser mi suerte.
03:19Chao.
03:20¿Todo bien?
03:22Sí, sí.
03:23Ahorita te pongo el dinero.
03:24¿Segura que está todo bien con mi papá?
03:26Sí, por supuesto que sí.
03:28Mándame un mensaje cuando llegues.
03:29Voy a bañarme, que Leti está abajo.
03:32Vale.
03:41Tu marido tiene otra mujer.
03:46¿Qué haces?
03:49Tu marido tiene otra mujer.
03:51Tu marido tiene otra mujer.
03:57Qué barba.
03:59Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta.
04:01¿Te gusta?
04:02Sí.
04:03Sí.
04:03Es más, te tengo envidia, Luisa.
04:08Sí, sí, sí, sí, te lo juro, en serio.
04:11No sé, ya me hubiera gustado regalarle algo así a Bernardo.
04:14¿Sabes qué le regalo yo?
04:15¿Qué?
04:16Cosas de deportes, cada año es lo mismo.
04:18¿Qué tontería dices, Leti?
04:20Me envidias.
04:21Leti, tú tienes el matrimonio perfecto.
04:24Hasta viajan juntos los fines de semana a sus competencias.
04:29¿Sabes qué?
04:32Ahora que Mati cumple a 18 y empieza a hacer su vida, así como lo están haciendo Antonia
04:38y Samuel, tu matrimonio va a cambiar, y mucho.
04:42Sí.
04:44Mira, como tú bien sabes, pues Bernardo y yo no pudimos tener hijos y eso pues ha hecho
04:49que nuestra relación sea distinta, pero esa es la única razón.
04:55Sí.
04:57Ay, hay café si quieres.
05:05Oye.
05:07Amiga, tú sí me dirías si algo está mal, ¿no?
05:19Ay, Leti.
05:23¿Qué pasa?
05:24¿Están llorando?
05:25No, claro que no, claro que no.
05:27¿Qué pasó?
05:27¿Vienes cruda otra vez o qué?
05:28Es que ayer fue un día, fue un día difícil y la noche peor.
05:33Por favor, dime que lo confrontaste.
05:35¿A quién?
05:37A nadie.
05:38Octavio.
05:39¿Qué?
05:39¿Pero por qué confrontarlo?
05:40¿De qué?
05:41O sea, lo dices tú, se lo digo yo.
05:45Ay, bueno, ya díganme, por favor.
05:47¿Qué pasa?
05:48¿Qué pasa?
05:50Que este cabrón tiene otra y que yo lo vi en el aeropuerto con mis propios ojos ayer besándola.
05:55Sí, sí, sí, sí, pero de milagro, Renata.
05:57Yo no vi nada, aunque estuve ahí.
05:58¿Cuál milagro?
05:59Más bien fue como un acto diabólico, porque en cuanto agarré el celular para tomar las pruebas...
06:04Renata, no es lógico que Octavio tenga otra mujer.
06:07¿Lógico?
06:07A ver, si la tuviera Bernardo lo sabría.
06:10Y si fuera así, imposible que Leti no se hubiera dado cuenta.
06:15Pero, Bernardo es su amigo, te lo está protegiendo.
06:18Oye, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:20Eso es imposible, no.
06:21¿Sabes qué?
06:22Es más, Bernardo ni siquiera sabe mentir.
06:25Se delata, se le nota.
06:27Entre él y yo no hay secretos, eso es imposible.
06:29No, es imposible.
06:31Estoy cansado de guardarte el secreto.
06:33¿Y qué crees?
06:34¿Que yo no estoy cansado de tenerlo?
06:36Pues entonces termina esa relación y ya.
06:38No es tan fácil, yo...
06:40Necesito a Gabriela.
06:43Necesitas.
06:43¿Para qué?
06:45¿Qué es exactamente lo que necesitas de una mujer 20 años menor que tú?
06:50Ah, digo, porque supongo que el sexo ya tuvieron el suficiente, ¿no?
06:55Pues...
06:56No sé, lo único que sé es que no...
06:59Que no puedo ni pensar sin Gabriela.
07:01Con ella tampoco, ni pensar, ni jugar tenis.
07:05Los que nos ganaron son prácticamente unos novatos.
07:08¿Qué desastre?
07:09Es que no durmí en toda la noche pensando en si Eloisa sabrá algo.
07:12O sea, primero, ¿qué fue ese discurso de la boda de ayer?
07:17Luego llegamos a casa, ¿no?
07:18No dijo ni una sola palabra y se pasó la pinche noche metida en la bodega esa.
07:23Es un pendejo.
07:27Oye, ¿y...
07:29¿Y si averiguas algo con Leticia?
07:32Digo.
07:34¿Cómo?
07:35¿Quieres que le pregunte a mi esposa si la tuya sabe que le estás poniendo el cuerno?
07:39O sea, es que...
07:41Es que sondees.
07:42A ver...
07:42A ver...
07:43Si Leticia se entera de que yo te he estado solapando esto durante dos años, me corta los
07:49tompiates.
07:50Además de que abriría una caja de Pandora que...
07:53Prefiero no abrir.
07:55Ah, ¿ves?
07:57Sí.
07:58Nos interesa a los dos.
08:03Oye, si alguien te pregunta, me lastimé la muñeca y fui al fisioterapeuta, ¿sí?
08:09¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11Sale.
08:12Octavio, no mames.
08:13Te hablo luego.
08:17Solo dice que...
08:18Que se lastimó la mano y que va a haber un fisio.
08:20¿Un fisio?
08:21¿En domingo?
08:23A ver, dile que te mando una foto del consultorio.
08:25A ver, no voy a vivir mi vida así, Renata.
08:28¿Y entonces cómo la vas a vivir?
08:30¿En esta burbuja que te inventaste que no existe?
08:33¿Y qué es lo que debería hacer, según tú?
08:36Perseguirlo, revisarle el celular, el reloj, el correo,
08:39ponerle un detective privado.
08:40Pues no sé.
08:42Entre más pruebas tengas, mejor para la hora que le metas la demanda de divorcio, ¿o no?
08:46Ay, bueno, Renata, ya párale, ¿no?
08:48No, ya párale tú.
08:49Hasta que no aceptes que tu marido es un alcahuete.
08:52Oye, Menot, a mí le paras con mi marido.
08:53Yo pongo las manos al fuego por él.
08:55Ay, pues ponte guantes, mi hijita, y dobles.
08:57A ver, no voy a buscar pruebas de nada, ¿sí?
09:00No quiero saber fin del asunto.
09:02¿Pero por qué?
09:05Pues...
09:05Porque si compruebo que Octavio tiene otra mujer,
09:12¿qué hago?
09:15¿Meter nuestros 25 años de matrimonio en una de estas cajas?
09:20Archivarlos al fondo como...
09:22como si fueran papeles viejos.
09:26Renata, estás hablando de mí, mi vida entera.
09:32¿Estás hablando de mi familia?
09:37A ver...
09:39Si estuvo con otra mujer en Monterrey,
09:42a lo mejor fue un desliz,
09:44una aventura insignificante y sin importancia.
09:48¿Por qué nada puede ser más importante para Octavio
09:52que lo que hemos construido juntos?
09:58¿Qué necesitas?
10:00Dinos.
10:03Hacemos lo que tú nos digas, aquí estamos.
10:05Sí.
10:06Aunque eso incluya
10:08cortarle los huevos con un corta uñas,
10:10te lo juro,
10:11pero aquí estamos.
10:14Siento que desde hace muchos años Octavio
10:16solo me ve como...
10:19pues como la madre de sus hijos,
10:20como la ama de casa.
10:22A lo mejor necesito que me vuelva a ver como...
10:26como una mujer.
10:27Y me pueden ayudar con eso.
10:30Entonces, tú no quieres confrontarlo,
10:32lo que quieres es reconquistarlo.
10:34A ver,
10:35si no estás dispuesta a ayudarme,
10:38está bien, lo acepto.
10:39A ver...
10:39Pero a ver,
10:41ya no ve la crimine, sí, por favor.
10:44Las tres sabemos
10:45que si alguien tiene las herramientas
10:47para conquistar un hombre, soy yo.
10:49Claro que te voy a ir.
10:51Aunque no se lo merezca algún cabrón.
10:54Ya.
11:05No puedes entrar como Pedro por su casa, ¿eh?
11:08Lo tienes que avisar.
11:09Pues no contesta ni la llamada ni los mensajes.
11:11Estaba preocupado.
11:14¿Estuviste llorando?
11:15No, tengo migraña.
11:18Siento mucho todo lo de ayer, ¿sí?
11:20Lo de ayer solo me sirvió para entender
11:22que tú juras que te voy a esperar toda la vida.
11:26Avento que tuvieras que escuchar
11:27todo lo que dijo Eloisa.
11:28No.
11:29Yo no.
11:30Me sirvió para darme cuenta
11:32de lo engañada que he vivido
11:34haciendo miradas contigo.
11:35Ay, Eloisa ve las cosas a su manera.
11:36Mira, tú sabes que entre ella y yo
11:38no hay absolutamente nada, mi amor.
11:40Tú sabes.
11:41Sí, y esta es la parte donde me dices
11:43que no te separas de ella
11:45porque tienen una hija menor de edad.
11:47Ay, ya qué hueva.
11:48Pareces pericotario.
11:49No puedo creer que me convertí
11:51en la típica amante.
11:52A ver, Gaby, no digas eso.
11:54Tú sabes que eso es así.
11:55¿Sí?
11:56Tú lo sabes.
11:58Por favor.
11:59Sí, es así.
11:59Platiquemos tranquilos.
12:00No, tengo muchas cosas que hacer.
12:04No me refiero ahora.
12:07Me refiero a este fin de semana.
12:09¿Qué?
12:10Tienes un viaje de trabajo
12:12y quieres que lo hablemos
12:13entre junta y junta, ¿no?
12:14Ah, no.
12:14Mejor los cinco minutos
12:16antes de que te duermas
12:17después de hacer el amor.
12:18Gracias, pero no.
12:19No.
12:20No, no me refiero
12:21a ningún viaje de trabajo.
12:24Estaba pensando
12:25en rentar una cabaña malinaco
12:29para los dos
12:30todo el fin de semana.
12:32Dos noches juntos
12:34y sus dos días
12:35sin nadie
12:36que nos interrumpa.
12:40Y
12:42pues había pensado
12:43en vino,
12:46en comida deliciosa,
12:50quizás
12:51en jacuzzi
12:53y hablar de nosotros,
12:55¿sí?
12:56De nuestro futuro.
13:00Porque no sabes
13:01cómo te necesito.
13:10Perdón.
13:39Mirá.
13:40Mirá.
13:41for behind.
13:42Yes.
13:42Yes, they're very nice,
13:44but I don't know if I'm going to do it.
13:46It's got to be something
13:47with what I feel comfortable
13:49in front of Octavio.
13:50A me love them.
13:52Especially this, the blue.
13:54Well, 40% for you,
13:56I'm not sure.
13:56How beautiful, amiga.
13:57But you know, I have a lot of
13:58and we are here.
13:59A Eloisa.
14:01You use things like this.
14:02Of course.
14:03Well, you help us out
14:04of the routine.
14:05Well, of course.
14:06For the routine,
14:07you need to have a routine.
14:09No, I'm not.
14:10How long have you been to that bitch?
14:12A ver, a ver, a ver.
14:13La intimidad en una pareja fluctúa.
14:15Es la cosa más normal.
14:16De hecho, es uno de los temas
14:18más recurrentes en mi consultorio.
14:20Y tiene que ver con muchos factores.
14:21Con la edad, con el estrés,
14:23con los cambios hormonales.
14:25Los cuernos.
14:26A ver.
14:27¿Qué?
14:28En una relación larga
14:29es normal que tengas
14:31épocas activas
14:32y épocas pasivas.
14:33¿Sí?
14:33Y perdón, amiga,
14:34pero tú no puedes opinar.
14:36¿Por?
14:36¿Por qué no?
14:37Porque ni siquiera puedes
14:38mantener al mismo hombre
14:38en tu cama por más de un mes.
14:40¿Un mes?
14:41No, mi reina.
14:42Con dos noches tengo.
14:46¿Sabes qué?
14:47Pruébatelo
14:47y vas a ver
14:47cómo te levanta el ánimo.
14:49No, mira.
14:49Y si a Octavio
14:50no se le levanta
14:51lo que se le tiene que levantar
14:52con semejante mujerón
14:54es porque es un pendejo.
14:56A ver,
14:57ya no me digas más,
14:58por favor.
14:59¿Sí?
15:00¿Sabes qué?
15:01No me hagas caso.
15:02Yo a veces veo cosas,
15:03a veces no...
15:05Soy yo.
15:07Imagínate,
15:07no me acuerdo
15:08ni cómo llegué
15:08a mi casa anoche.
15:10¿Te habrá llevado
15:10tu amigo?
15:12¿Qué amigo?
15:13La persona
15:14que te acompañó
15:14a la boda.
15:16No sé su nombre.
15:17Tendrá unos
15:19treinta y tantos años.
15:20Tiene un niño
15:21muy lindo de diez.
15:23¿No te acuerdas?
15:25No me acuerdo.
15:26Óyeme, Renata,
15:27no me vayas a decir
15:28que torturaste a Loíza
15:29y ni siquiera estás segura
15:31de lo que viste
15:31en el aeropuerto.
15:32Ah, no,
15:33de eso sí estoy segura.
15:34Vi perfectamente a Octavio
15:36besar a la otra vieja.
15:38Es más,
15:38y dudo mucho
15:39que sea un desliz.
15:40¿Y cómo puedes saber eso?
15:41Ay, Leti,
15:43por cosas obvias,
15:44por cómo la miraba,
15:45porque le agarró la carita
15:46y le dio el beso,
15:47le cerró la puerta del taxi.
15:49O sea,
15:50esto puede tener meses.
15:52¿Y sabes qué?
15:52Tu marido debe de ser cómplice.
15:55Bueno,
15:55estamos aquí
15:56para subirle
15:56la autoestima a Loíza.
15:58No para hablar
15:59de ropa sexy,
16:01sino de alguien
16:02que se la quiera quitar.
16:04Pero,
16:04¿dónde encontramos
16:05a alguien así?
16:10Ismael no sabe
16:11cómo se enteraron.
16:12Espero que no vaya a pensar
16:13que soy yo,
16:14porque si no,
16:14toda esperanza
16:15de hacer una entrevista
16:16se va al cara.
16:19Es la demanda de divorcio.
16:22Ah,
16:23¿cómo?
16:24Estuve postergando
16:25tanto el asunto
16:26que a Julieta
16:26le pareció un bonito detalle
16:27de mandarme.
16:29A veces siento
16:30que no debería
16:31haberte dicho nada.
16:32No,
16:33no,
16:33no,
16:34estuvo muy bien
16:34que lo hicieras.
16:35Si no me lo decías tú,
16:36me iba a enterar
16:36de otra manera.
16:37Bueno,
16:37eso sí.
16:38¿Sabes cómo
16:39se enteró un güey?
16:41Vio la foto
16:42de su novia
16:43en el periódico
16:43casándose con otro.
16:45Imagínate.
16:46¿Y cómo sabes eso?
16:50Sigo páginas de cuernos.
16:53No,
16:53no,
16:53no,
16:54espérate,
16:54espérate,
16:54no me juzgues.
16:56La desgracia ajena
16:57es terapéutica.
16:58No lo puedo creer,
17:00no te conocí así.
17:01No,
17:01pero estoy bien,
17:02de verdad,
17:02estoy bien.
17:03Lo único que me preocupa
17:04es Daniel.
17:06¿Cómo se lo va a tomar?
17:09Mira,
17:09si
17:10él te ve
17:12bien y tranquilo,
17:13¿se lo va a tomar
17:14bien y tranquilo?
17:15Sí,
17:16lo mismo dice Julieta.
17:17También me sugirió
17:18enamorarme.
17:19Nada de el favor.
17:24¿Y tú qué crees?
17:27Bueno,
17:28que tendría que conocer
17:29una mujer muy especial.
17:31Ojo.
17:34¿O ya la conocí?
17:39Bueno,
17:40¿qué?
17:41Empecemos con el artículo.
17:44Esto es lo que había pensado.
17:46La flamante boda
17:47de Enrique Villalobos.
17:50Y luego,
17:51pues,
17:51para tarde.
17:58¿Cómo está?
18:00¿Dónde estás?
18:03Aquí, amor,
18:04en la recámara.
18:05¿Qué pasó con tu mano?
18:07¿Qué?
18:08Octavio,
18:09¿qué tienes, amor?
18:10No sé.
18:10A ver,
18:11creo que...
18:12A ver,
18:13siéntame.
18:13Se me subió la presión.
18:15¿Así?
18:16¿De la nada?
18:18Creo que sí.
18:19A ver.
18:20Se me olvidó tomar
18:21la pastilla esta mañana.
18:24A ver, amor.
18:28Tengo un dolorón de cabeza.
18:30Quiero que traigo nocias también.
18:32A ver,
18:33tranquilo.
18:34¿Crees que debamos ir al hospital?
18:36¿Estás nervioso?
18:37A ver,
18:38respira hondo.
18:40Trata,
18:40trata de tranquilizarte.
18:42Te voy a dar tu pastilla,
18:43¿sí?
18:48El reloj creo que me marcó taquicardia,
18:52pero no me di cuenta.
18:56¿Me vas a conectar a la aplicación
18:58para que si vuelve a pasar,
19:00me avise a mí también?
19:02A ver.
19:02¿Cómo se?
19:03Toma,
19:04aquí está la pastilla.
19:06Ven.
19:13La pastilla te va a hacer efecto
19:15en menos de 15 minutos.
19:19Vamos a esperar
19:20y te tomo la presión, amor.
19:22Ya,
19:22si se te normaliza,
19:24no hace falta ir al hospital.
19:26Gracias.
19:27Vas a estar bien.
19:28Gracias, Ana.
19:29Descansa un ratito.
19:30Sí, amor.
19:31Duérmete.
19:38Ay, Leti,
19:39Octavio llegó con la presión
19:40en el techo
19:41y el corazón a millón,
19:43pero
19:44se tomó la pastilla
19:45y se le normalizó.
19:46Ahora se estaba dando
19:48un bello en la tina.
19:49Ay, amiga,
19:50qué susto.
19:50Leti,
19:51no vayas a decirle nada a Bernardo
19:52porque
19:52se lo comentaré a Octavio
19:54y
19:55eso no me ayuda
19:56a solucionar las cosas.
19:58No, amiga,
19:58claro,
19:59no te preocupes,
20:00no voy a decir nada.
20:00Lo que necesito
20:01en este momento
20:03es ver
20:03en qué situación real
20:04está mi matrimonio
20:05sin que
20:06Octavio
20:06esté prevenido
20:07intentando demostrar
20:08que
20:09que no esconde nada.
20:10¿Sí me entiendes?
20:12Sí.
20:13Pues nos hablamos después, ¿va?
20:22Gracias.
20:24Caballero.
20:26¿Que Octavio
20:27se lastimó la mano?
20:30Ah, sí,
20:31eso dijo,
20:32pero ya sabes,
20:33es una nena,
20:33hace drama por todo.
20:35Al contrario de ti,
20:37a veces te pasas, ¿eh?
20:38Hola, Pau.
20:41Oye,
20:45tú nunca me has
20:46ocultado algo,
20:48digo,
20:48algo serio,
20:49¿verdad?
20:51Una vez.
20:54Pau,
20:55¿me pasas la tabla,
20:56por fa?
20:56¿Qué pasa?
20:59Cuando
21:01fui al Iron Man
21:02de Acapulco,
21:05¿te acuerdas?
21:06Me preguntaste
21:06si me dolía la rodilla
21:07y te dije que no,
21:09para que no me prohibiera
21:11así,
21:11y pues después
21:12lo pagué
21:12con dos meses
21:13de reposo absoluto,
21:14aprendí mi lección.
21:18Oye,
21:19¿cómo está Eloisa?
21:21¿De qué?
21:23¿Cómo está?
21:24Sí,
21:24en general,
21:26me dijo Octavio
21:27que le extrañó
21:28que se haya quedado
21:29toda la noche
21:29en el estudio.
21:30Ah,
21:30entonces,
21:30¿sí se dio cuenta?
21:39Veme.
21:42Pau,
21:42¿puedes ir por unos lentes
21:43a mi cuarto,
21:43por fa?
21:44Sí,
21:44mil gracias.
21:49Octavio tiene otra mujer.
21:51Dime
21:52la verdad.
21:54¿Otra mujer?
21:55¿De qué hablas?
21:56¿De dónde sacas eso?
21:58¿El aviso
21:58te dijo algo?
22:00No.
22:02Pero la noté rara
22:03y pensé que tal vez
22:05hay algo malo
22:05en su matrimonio.
22:07Lo que pasa,
22:09mi amor,
22:09es que tiendes
22:10a vernos a todos
22:11como si fuéramos
22:12dos pacientes.
22:13Incluso a mí,
22:14y eso no está bien.
22:16De hecho,
22:16¿sabes qué?
22:17Me voy a hacer la maleta
22:19y...
22:19¿Qué?
22:20¿Cuál maleta?
22:20No sabía que te ibas de viaje.
22:22Claro que sí,
22:23te lo dije.
22:24Me voy a Guadalajara
22:25por la fusión
22:26de las empresas.
22:28¿Te acuerdas?
22:29Hasta me pediste
22:30una jericaya.
22:33Oye,
22:36porfa,
22:38no le vayas a decir
22:39a Octavio
22:39lo que te pregunte,
22:40por favor.
22:42Prometido.
22:42Te lo prometo.
22:43Conste.
22:50¿Quieres pan?
22:51No,
22:52no,
22:52gracias.
22:53Está bueno.
22:54Muy bien,
22:54ya.
22:56Está buenísimo.
22:57¿Te sirvo más?
22:59No,
23:00amor.
23:01Está deli,
23:01pero suficiente.
23:06Oye,
23:07pa,
23:07no puedo creer
23:08que ya mañana
23:08por fin entro al bufete.
23:10¿Sola,
23:11qué hora llegas?
23:11Porque yo tengo una junta.
23:12No,
23:13sí,
23:13no te preocupes,
23:14no te voy a molestar.
23:15Entro a la misma hora
23:15que los demás empleados.
23:18Estoy muy orgullosa de ti,
23:20hija.
23:20Gracias,
23:20ma.
23:20Estaba pensando
23:21ir a tu despacho
23:22como a la una,
23:22invitarte a comer
23:23y tal vez...
23:24¿Cómo de sorpresa?
23:25Man,
23:26no es mala onda,
23:27pero no es mi primer día
23:28de kinder.
23:29Sí,
23:29no,
23:30además,
23:30amor,
23:30los lunes son bien ocupados.
23:33Oye,
23:34pa,
23:34¿tienes algún viaje
23:35al quince?
23:36Pues no sé,
23:36hija,
23:37tendría que mirar
23:37la agenda,
23:38pa.
23:38Para ver si te consigo
23:39boleto para mi audición
23:40de ballet.
23:41Sí,
23:42es muy importante
23:43para Mati.
23:44¿Puedes?
23:45Sí,
23:45si me va bien,
23:46podría aplicar
23:47a alguna compañía
23:47profesional o algo.
23:49¿Y la universidad
23:49qué,
23:50Matilde?
23:51Primero que nada,
23:52la carrera,
23:53es lo más importante,
23:54te dije.
23:54Pues sí,
23:55yo estoy de acuerdo
23:56con mi papá.
23:56Ay,
23:57alguien dijo,
23:58Antonia,
23:58¿tú qué opinas?
23:59Es que como que no escuché.
24:02¿Sabes qué,
24:02papá?
24:03No quiero pelear
24:04contigo.
24:07Me avisa
24:08si te consigo
24:08boleto.
24:09¿Vale?
24:09Sí,
24:09hija.
24:10Oye,
24:10grosera,
24:10¿y tus platos?
24:12Antonia,
24:12deja,
24:13yo los recojo,
24:14¿sí?
24:14Ay,
24:15mamá.
24:17Pero,
24:17Isa,
24:18Matilde no puede
24:19seguir con esa idea
24:19absurda del ballet,
24:21¿sí?
24:21Es algo que ama
24:22desde niña,
24:23Octavio.
24:24Bueno,
24:24cuando fue niña
24:25estuvo bien,
24:26pero ya tiene 18 años,
24:28tiene que tomarse en serio.
24:29Pues sí,
24:29pero el ballet
24:30es algo muy,
24:31muy serio para ella.
24:32Ay,
24:34¿y días que le mete
24:34a tu mamá en la cabeza?
24:36Es su pasión
24:39y tenemos
24:40que apoyarla.
24:41¿Para que sea
24:41una inútil como Samuel?
24:43Samuel no es ningún
24:44inútil
24:44por no seguir tus pasos,
24:45Octavio.
24:46No,
24:46claro que no,
24:47porque abandonó
24:48su carrera de leyes
24:49a un año de terminar
24:50para seguir su sueño
24:51de ser un recojecable.
24:52La posición se llama
24:55asistente fotografía.
24:56Es algo que tengo que hacer.
24:57¿Sí?
24:58¿Para qué?
24:58¿Para ser un artista?
25:00La facha ya la tienes.
25:03Octavio,
25:03Octavio,
25:04por favor,
25:04por favor.
25:10Ahora vengo.
25:15Ay,
25:18hija.
25:31No, man, what are those fachas?
25:34A ver, you're not in the prep, God.
25:36My dad has a reason.
25:38At least, rasúrate the neck.
25:41Mati, no is my clothes, nor how me, Bea.
25:44What is my dad's name?
25:46I'm I.
25:47Sí, pero la ropa no ayuda.
25:51Mi papá piensa que soy un pendejo.
25:53A ver, ya los escuché.
25:56Tu papá no entiende tu pasión.
25:58Eso no quiere decir que nunca lo vaya a hacer, hijo.
26:01Dale tiempo.
26:03Entiendo perfectamente lo que mi papá piensa.
26:07Pero si me quedaba estudiando derecho, me iba a morir.
26:11Un poquito exagerado.
26:13Samuel, relájate. Mi papá tampoco entiende el ballet.
26:16Sí, pero por lo menos tú le caes bien.
26:18Ay, bueno, quién no se ve.
26:18A ver, a ver, a ver, a ver.
26:20La vida de un artista es muy difícil.
26:22Un día te van a decir que sí, otro día te van a decir que no.
26:25Lo importante es que eso no los detenga.
26:29Bueno, ¿y pudiste enseñar tu portafolio en el estudio?
26:32No.
26:33Hoy no hubo modo.
26:34Y aparte ahora tengo que pagar una luz.
26:37¿Cómo? ¿Qué pasó?
26:39Pues la conecté mal, hizo cortocircuito y casi quemó todo el estudio.
26:44Bueno, pero no te pasó nada, ¿o sí?
26:46No.
26:47No, nada más que ahora todos me dicen chispas.
26:49Entonces, si no me corren, por lo menos el nombre ya se quedó.
26:52Hijo, no te van a correr si ven que aprendes del error.
26:55Así es la vida.
26:56Así pasa.
26:57Y tienes que aprender.
26:59Ay, si te corren, buscas otra chamba.
27:01Exacto.
27:02Da igual, chispas.
27:03Ánimo.
27:04Ay, no, mamá.
27:05No, no, no.
27:06Sammy, échale ganas, amor.
27:12Oye, mamá.
27:15Qué bonita blusa.
27:16¿Es nueva?
27:19Sí.
27:21Gracias por notarlo, hijo.
27:32Amor, ¿ya vienes a la cama?
27:35Sí, amor.
27:36Bueno, aún me tardo un rato.
27:38Así que vete, vete acostando, duérmete.
27:41Trata de no despertarte, ¿sí?
27:43Está bien.
27:44Buenas noches.
27:45Buenas noches.
27:55Buenas noches.
27:59Sí.
28:01Un saludo.
28:10Ah, dale.
28:23Quedas sana y salva en tu cama.
28:27Déjame saber que amaneciste bien, Pablo Casas.
28:37Hola, Pablito.
28:39Muchísimas gracias, doña Inés.
28:42¿Dejaste tu pluma ayer?
28:43¿Qué?
28:45¿Qué haría sin usted?
28:47Aquí todos lo guardamos.
28:53¡Hola!
28:55¡Qué gusto!
28:56Igualmente.
28:57Con tus cinco sentidos, es un privilegio.
28:58Ay, ya ni me digas.
29:01Oye, te pedí que escogieras un lugar para agradecerte que me hayas salvado la vida
29:06y escogiste un lugar muy interesante, muy real.
29:12La comida está riquísima, doña Inés es la dueña y cocina que te mueve.
29:17Aparte, trabajo aquí al lado, en Objetivo 1.
29:20Ah, ¿sí?
29:21¿Tecito o café?
29:22Un té, por favor.
29:23Con mucho gusto.
29:24¿Es una oficina gubernamental?
29:26Soy periodista.
29:28No te acuerdas, obvio.
29:30Noche intensa.
29:31Sí.
29:32La verdad es que la boda de Villalobos sí fue intensa.
29:37Ni te esfuerces, ¿eh?
29:38Ya te pedí.
29:39O sea que...
29:39Gracias.
29:41Muchas gracias.
29:45Y tu amiga, ¿cómo está?
29:49¿Qué amiga?
29:51Eloisa.
29:54Que te quedaste muy preocupada cuando se fue con su esposo.
29:58¿Ah, sí?
29:59¿Y qué dije?
30:00Bueno, dijiste que él no la merecía y como 30 sinónimos de la palabra cabrón que no conocía.
30:06Eso es normal en mí, pero aquí lo interesante es que, ¿te gustó mi amiga?
30:14Digo, ¿a quién no le va a gustar? Es una mujer hermosa.
30:18Justo ese día la conocí en el museo. Estuvimos hablando de un cuadro.
30:22No me digas.
30:23Renata, ya sé que soy joven, soy soltero.
30:30Pero no puedo tener una relación erótica con una mujer casada.
30:34¿Y cuál es el problema?
30:36¿Lo de la relación erótica o que mi amiga sea casada?
30:41Creo que es obvio, porque...
30:44Enfrijoladas, con hoja santa y quesito fresco.
30:48Muchas gracias.
30:49Lo que me quedaron muy picosas, ¿eh? Así que cuidado.
30:52Buen provecho.
30:53Si dice que pica...
30:55Oye, bueno, y cambiando completamente de tema, mira.
30:59Necesito un brochure.
31:00Para mi próxima línea de ropa deportiva.
31:02Y estaba preguntando si tú haces, no sé, trabajo freelance.
31:07Sí, sí, sí, por supuesto.
31:08¿Cuándo lo necesitas?
31:10Es que me urge.
31:11Tendría que ser esta noche en mi departamento.
31:13Ya conoces la dirección.
31:15Sí, y si se duermes.
31:20Gracias.
31:22Adiós, Normita.
31:23¿Gabriel Esquivel?
31:25Sí.
31:26Hola, mucho gusto. Soy Antonio Hidalgo.
31:29Mucho gusto.
31:30Tú eres la hija abogada que se acaba de graduar, ¿no?
31:34Sí.
31:35Tu papá habla mucho de ti.
31:36Dice que eres brillante.
31:37¿De verdad?
31:38Gracias.
31:39Yo tenía muchas ganas de conocerte porque hace poco leí en una revista un artículo
31:43sobre las mujeres en el mundo corporativo y me resonó mucho.
31:47Bueno, no creas todo lo que lees.
31:50Es mucho peor la realidad.
31:54Y bueno, si no es imprudente de mi parte, pues me gustaría invitarte a un café y que
31:58me des consejos.
31:59No sé, siento que ahora que estoy empezando me van a servir de mucho.
32:02Sí.
32:03Hoy no tengo tiempo, pero otro día seguro nos vamos a tomar.
32:06Muchas gracias.
32:07¿Y vienes mucho por aquí?
32:09Soy la directora de Relaciones Públicas y vínculo con el bufet, así que sí, nos
32:14vamos a estar topando.
32:15Bueno, pues me va a dar mucho gusto verte por aquí.
32:18Igual.
32:19Hasta luego.
32:19Bueno.
32:20Javi, no se te olvide el contrato.
32:21Gracias, mamá.
32:25Hola, hija.
32:27Papá.
32:29¿Le hablaste de mí a Gabriela?
32:33Bueno, sí, imagino que sí.
32:34Le hablo de ti a todo el mundo.
32:36Oye, ¿qué?
32:37¿Ya decidiste en qué división quieres trabajar?
32:40Sí, quiero entrar a la cuenta de Grupo Villalobos.
32:43Es tu cliente más grande y siento que ahí puedo crecer y aprender mucho más rápido.
32:47No creo que sea buena idea, amor.
32:49¿Por qué no?
32:50Pues porque es una cuenta con una exigencia muy alta para alguien que comienza.
32:55Yo sé, pero sabes todo lo que puedo aprender ahí.
32:57Además, tú sabes lo que significa para mí poder trabajar con Gabriela.
33:01Yo la admiro muchísimo.
33:02Ella es todo lo que yo quiero ser algún día.
33:03Sabes que solamente tiene 32 años.
33:07Mira, déjame intentarlo y demostrarte que puedo.
33:11¿Sí?
33:20Gracias, papá.
33:22Te prometo que no te vas a arrepentir.
33:25Te amo, hija.
33:27Yo también.
33:33De verdad, me salvaste.
33:35Si Serrano se hubiera metido a la boda de mi jefe, me quedo sin chamba.
33:39Lo sé, pero Pablo sospechó de que alguien había avisado.
33:42Le pareció rarísimo que todos estuvieran como tan preparado.
33:45Aguas porque va a seguir investigando, ¿eh?
33:47Él es muy inteligente y muy insistente.
33:52Y te mama.
33:53¿Por qué eres tan idiota? Es mi empleado, güey.
33:57Pero te encanta.
33:58La verdad, yo ya le había perdido la esperanza.
34:01¿Habías?
34:02¿En vivo?
34:02¿Pasado?
34:03Es que después de un año de separado, parece que finalmente va a firmar su divorcio.
34:12Y el día que lo haga, te juro que lo invito a cenar.
34:17Es con la chingada.
34:19¡Salud!
34:19¡Salud!
34:24Aunque me da como cosita.
34:28Brindar por algo medio trágico.
34:31Lo verdaderamente trágico es hacerse más daño quedándose en una relación donde ya no seas feliz.
34:37Como tu hombre misterioso, ¿no?
34:39No, güey, yo no puedo creer que lleves dos años con este tipo y yo todavía no sepa su nombre.
34:43Ya lo vas a conocer.
34:45Por fin va a dejar a la esposa.
34:47¿What?
34:48Me llevas diciendo eso un rato, ¿eh?
34:50No, a ver, su situación es complicada.
34:53Pero este fin de semana nos vamos a ir juntos para platicar del futuro.
34:57Ya me lo prometió.
34:58Y le voy a regalar esto de aniversario.
35:04No manches.
35:05Pero estoy nerviosa, estoy nerviosa.
35:07Necesito valor.
35:09Me acompañas, ¿no?
35:10Pero por supuesto que sí, esto no me lo pierdo ni loca.
35:12¿Cómo se te ocurrió?
35:15Ey, no mames.
35:17Vudua.
35:17V-v-vudua.
35:18Lo vi en internet.
35:20A ver, no puedo tardarme mucho.
35:21¿Por?
35:22Tengo que estar temprano en la casa.
35:23A ver, yo no soy una mujer soltera y libre como tú.
35:26A ver, ¿qué te vas a poner?
35:28Esto.
35:28No, estás loca.
35:30¿Cómo te vas a poner esto?
35:31Yo te escogí unos bikinis de mi nueva colección.
35:34Te vas a ver divina, a ver.
35:36Es lo mismo.
35:37No, se llama Pablo Casas.
35:41¿Quién?
35:42El güey que me trajo después de la boda de Villalubos.
35:45¿El que te gustó?
35:47A ver, yo nunca dije que me gustó.
35:49Ay, bueno.
35:50Qué lástima, pues.
35:51Tú a él le fascinaste.
35:53Desde que se conocieron en la exposición de la pintora de esta.
35:56¿Cómo se llama?
35:57Claudia.
35:57La ropera es pavón.
35:58Ah, ándale.
35:59Bueno, ¿y qué te contó?
36:01Pues, ¿qué te digo, amiga?
36:03Lo dejaste flechado.
36:04Así que si te interesa, yo puedo ir a hacer...
36:07A ver, no, no, no.
36:07A mí no me interesa.
36:09Yo vine a hacerme el baño de luna y punto.
36:11Y no hagas que me arrepientan, ¿eh?
36:12Está bien, ya.
36:14Pruébatelos, por favor.
36:14Estos son muy chiquitos.
36:16Aparte, el color te queda divino.
36:18Lo peor que le puede pasar a una pareja es caer en la rutina.
36:21Ponte esto.
36:23Pero ella tiene su rutina con su esposa, ¿o no?
36:26Digo, por eso está contigo.
36:28De Gabriel.
36:31Ya estamos listos, ¿eh?
36:32Ok.
36:33Por si quieren ir pasando.
36:33Sí.
36:34Chispas, ¿tienes la luz?
36:35Voy.
36:38Chispas.
36:40Chispas.
36:40Karen, es un chavito.
36:42Te apuesto a que todavía vive con la mamá.
36:45Vamos.
36:46Sí.
36:46¿Y entonces no te corrieron?
36:48No.
36:49De hecho, me trajeron un chute.
36:51Bueno, porque mi jefe no podía, pero...
36:53Bueno, pues está muy bien, amor.
36:55Eso quiere decir que confían en tu trabajo.
36:58Muchas felicidades, señor.
36:59Gracias.
37:01Oye, me tengo que ir.
37:03Ya viene la modelo.
37:04¿Lo escuchaste?
37:05Dijo la modelo.
37:06Chállate.
37:06Actúa como tal, ¿eh?
37:08¿Me siento?
37:09Sí.
37:09Sí, siéntate aquí.
37:10Quédate la bata.
37:13Vamos a ir poco a poco.
37:14Vamos a ir probando algunas poses, ¿va?
37:15Para que te quedes tranquila.
37:16¿Tú me vas diciendo?
37:17Sí.
37:17¿Ya?
37:18A ver, escogí mejor el vino.
37:20¿Qué dices?
37:21Amiga, es que sí debiste haber sido modelo.
37:24Ay, ¿qué modelo ni qué modelo?
37:27Semejante cuerpazo y sin aprovecharlo como Dios manda.
37:31Con alguien que te haga gritar de placer.
37:34Hasta pecado debe de ser, amiga.
37:36Estás loca, Renata.
37:37Estás loca.
37:38Ay, cero, amiga.
37:40Para.
37:42A ver.
37:43Eso está increíble.
37:45Ok.
37:45Oye, chispas, ¿hay mucha gente que hace este tipo de fotos boudoir?
37:48Yo ni siquiera sabía que existían.
37:50Mi amiga se las va a dar de regalo al güey con el que lleva dos años.
37:53Ah, ¿de aniversario?
37:55Sí.
37:55¿Felicidades?
37:56Gracias.
37:57Ay.
37:57Ah, dame un segundo.
37:59Sí, sí.
37:59Descansa un segundo.
38:02Ve cómo lo traes.
38:04Está súper nervioso.
38:05Perfecto.
38:06Yo digo que te lo ligues.
38:07Tengo novio.
38:08Tu novio tiene esposa, así que eso te da derecho a hacer lo que se te pegue a la gana.
38:15Toda tuya, chispas.
38:16Gracias.
38:17¿Lista?
38:17Sí.
38:18Ok.
38:18Eso está increíble.
38:20A ver, ahí es donde estás.
38:21A ver.
38:22A ver, aguántame ahí.
38:25Buenísimo.
38:26Mira, destápate un poquito el hombro.
38:30Divina.
38:30Ok, ahí ve, mami.
38:34Guau.
38:35A ver, me voy a acercar un poquito.
38:37A ver, a ver, a ver.
38:39Es afecto.
38:41Increíble.
38:43Última, a ver.
38:44Sí, tú relajate.
38:46Se ve increíble.
38:47Listo, se vea.
38:49Acárgate un poquito más.
38:50Ajá.
38:51Ahí.
38:52Perfecto.
38:52Está bonito.
38:54Me gusta eso.
38:55A ver, a ver.
38:56Está bonito.
38:57Quédate.
39:24Ay, amiga, pero si yo no estoy hablando de un novio, me refiero a un affair, a alguien con quien
39:31te veas y te sientas diferente.
39:35¿Renata?
39:46¿Renata?
39:59¿Renata?
40:01Nos puedes pasar las copas, están justo ahí a la vuelta.
40:04A mí no me cuenten en su fiestecita, ¿eh?
40:09¿Me voy?
40:09No, no, no, no, no. Vente para acá, dame dos segundos.
40:12No, no te vayas a ni mordar.
40:14Ahí.
40:16No se te ocurra decirme que fue casualidad, porque idiota no soy.
40:20Pero, Cero, ¿no fue una casualidad? Yo quería que se conocieran un poco mejor, nada más.
40:24Ren, yo no voy a tener un affair ni con el señor Casas ni con nadie.
40:27No, no, no, no, perdón, pero esto no es lo que usted se imagina. Yo no sabía que estaba aquí.
40:31¿Y siempre anda con una botella de vino bajo el brazo o qué?
40:34Esta botella era para agradecerle a Renata que me ofreció un trabajo.
40:37De verdad, qué lindo. Gracias.
40:40Necesito que me crea.
40:42¿Qué más da si le creo, no?
40:43Que me mataría que pensara que la pudiera ir así.
40:45A ver, yo no sé qué pasa con Renata, pero lo que le haya dicho de mi...
40:50No, no se preocupe que no me ha dicho nada.
40:51Y menos nada que la ponga incómoda.
40:53Claramente esto es un malentendido. Disculpen, me voy.
40:57Adiós.
41:02¿Tienes algo que decir?
41:03Sí.
41:04Que ese hombre se muere por ti.
41:13I'm gonna find my, find my way home.
41:19Taking the madness, letting it go.
Comments