- hace 15 minutos
Pink posies (mgm) home sweet sampy (Famous Studios)(El pequeño patito) (Hanna-Barbera) Bullwinkle Makes a Hit or (As Aventuras de Rocky e Bullwinkle) Assault and Flattery (Famous Studios ) muscle Magoo (UPA)
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00:20La Pantera Rosa en...
00:00:26Flores Rosas
00:00:36La Pantera Rosa en...
00:00:45Flores Rosas
00:00:47Flores Rosas
00:00:47Flores Rosas
00:00:47Flores Rosas
00:00:48Flores Rosas
00:01:17¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:02:11¡Gracias!
00:02:29¡Gracias!
00:02:30Flores rosas instantáneas
00:03:07¡Gracias!
00:03:39¡Gracias!
00:04:24¡Gracias!
00:04:27no
00:04:27no
00:04:28no
00:04:28no
00:04:30no
00:04:34no
00:04:39la
00:05:30¡Gracias!
00:06:00Cuidado con el perro bravo.
00:07:59¡Aquí não é todo!
00:08:08¡Garotas lindas!
00:08:09¡Liberdad absoluta!
00:08:11Si quieres darme una folga,
00:08:13mande un Zero para longe por 20 días.
00:08:16¡Eso es que es folga!
00:08:17El general dijo 10 días,
00:08:19entonces serán 10 días.
00:08:21¡Vocé hay una hora para dejar la base! ¡Fora!
00:08:23¡Vocé también, Zero! ¡Fora!
00:08:33¡Vocé también!
00:08:54¡Derminei el servicio en la cocina, sargento!
00:08:57¡Entre aquí, rápido! ¡Hop! ¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!
00:09:04¡Rocky! ¡Están me mandando pasear!
00:09:06¡Me afastando de los chicos que necesitan de mí!
00:09:09¡Nos necesitamos de vosotros como...
00:09:11¡Rocky! ¡No sé por qué están haciendo esto conmigo!
00:09:14¡Esto es mío!
00:09:16¡El Quartel Swamp!
00:09:17¡Onde todo día voy del refeitario para la enfermería,
00:09:21para el reembolsador,
00:09:22para el paio del armamiento,
00:09:25después de que me dieron todo de mí,
00:09:27están me descartando como un zapato velho.
00:09:32¡Vocé, el zapato velho!
00:09:34¡Estoy muy ocupado en este momento!
00:09:36¡Rocky!
00:09:36¡No puedo dejar este lugar abandonado sin tener noticias!
00:09:40¡Vocé sabe cómo es cuando se enamora una garotita, ¿no es?
00:09:45¡Cuándo está longe!
00:09:47¡Vocé quiere saber cómo está!
00:09:48¡Como va y lo que está haciendo!
00:09:53¡Ah!
00:09:54¡Y el señor quiere que yo...
00:09:56¡Seja mi contacto!
00:09:57¡Quiero un relato completo de todo lo que se pasa en el Quartel Swamp!
00:10:00¡Día y noche, Rocky!
00:10:02¡Yo dependo de vosotros!
00:10:03¡Vocé es mi línea de vida!
00:10:05¡No se preocupe, sargento!
00:10:06¡Yo serei un rochedo de Gibraltar!
00:10:08¡Una torre de pisa!
00:10:13¡Fainha!
00:10:14¡Yo estoy huendo, capitán!
00:10:18¡Yo no quiero ver este rostro
00:10:21y ni oír este grunhido por aquí durante diez días!
00:10:30¡Es difícil Swamp!
00:10:32¡Y rápido!
00:10:38¡Fainha!
00:10:39¡Sou yo, sargento!
00:10:41¡Como va, ¿eh?
00:10:43¡Oh, sí!
00:10:44¡Ótimo, ótimo, ótimo!
00:10:48¡Ee difícil Swamp!
00:10:57Ok, sargento
00:10:58Sí, sí, sí, son las 5 de la mañana
00:11:01Ok, me diga, me diga, me diga, ¿cómo está la enfermaría?
00:11:06¿Es? ¿Es un pelotón?
00:11:09Ótimo, ¿quién está en la guarita?
00:11:12¿Es? ¿El bobo del dentin?
00:11:14Ótimo, ótimo, él es lindo, él es lindo
00:11:19¿Te llamó, señor?
00:11:21Chamei, calce as botas, policía área, vamos, acelerado, marcha
00:11:261, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, companhia, alto, ombro, armas
00:11:32Trapaceira, olha só esses cigarros, esmigale, esmigale, o filtro também
00:11:43Quartel Swamp, responda, Quartel Swamp
00:11:46Ok
00:11:47Sí, sargento, acabamos de chegar para almoçar
00:11:50¿Cómo estaba el café?
00:11:51Mi colega quedó en pie en medio de las tícaras
00:11:54Ah, ese cuca es lindo, lindo
00:11:58Sargento, el señor está fuera de lá
00:12:01Entonces, divirtas
00:12:02Pense como un civil
00:12:08¿Vero? Están tocando a nuestra música
00:12:13Oh, soldado, espere
00:12:14Yo te do 5 dólares para tocar el llamado del refeitón
00:12:17Desculpe, moço, mas esta melodia é horrível
00:12:20Além disso, eu estou sem lábios
00:12:27Pelotão alto
00:12:28Como é que chamam isso de marchar?
00:12:30Vamos lá, sentido
00:12:31Costas eretas, barriga para dentro
00:12:34Olhe a direita, enfrente, moche
00:12:39Desertores
00:12:43Restaurante francês
00:12:45Senhores, posso sugerir vichissoise para começar
00:12:49E depois talvez aspargos ou vinagre coete
00:12:52E depois seguimos com crepe de volet
00:12:55Opa, o higiene
00:12:57Está ótimo
00:12:59Você tem S.O.S.?
00:13:01S.O.S.?
00:13:04É, sopa, ovo e salsicha
00:13:06Você tem que gratificá-lo
00:13:08O senhor pediu vinho, senhor?
00:13:10Não, nós...
00:13:12Pedimos S.O.S.
00:13:14Você tem que gratificá-lo, hein?
00:13:16Quero esquecer S.O.S.
00:13:19Ah, então você pega uma bela salsicha
00:13:22E corta em rodelas
00:13:24Decora artisticamente com uns ovinhos
00:13:28E aí serve gentilmente
00:13:31Bota um molhinho por cima para dar um tchan
00:13:34E está pronto
00:13:37O S.O.S.
00:13:38Vamos lá, Cuca, ação!
00:13:41Cuca, você tem que gratificá-lo
00:13:45Seu bandido, está pensando o que é de mim?
00:13:48Eu não usaria isso nem para colar papel de parede
00:13:52Seu idiota, idiota!
00:13:58Dentinho, psiu, psiu, dentinho
00:14:01Ah, alto, alto, senão eu...
00:14:05Eu...
00:14:06Ah, sou eu, Dentinho, seu velho amigo, sargento Tainha
00:14:10Vamos, Dentinho, deixa eu entrar
00:14:12Eu tenho ordens de atirar pra... pra matar
00:14:16Dentinho, tenha dó
00:14:18Eu não como, eu não durmo
00:14:20Eu vou morrer, Dentinho
00:14:22Eu tenho que voltar
00:14:23Você não vai negar o último pedido de um moribundo, vai?
00:14:28Tainha!
00:14:29Zero!
00:14:30São vocês?
00:14:31Pensei ter dito para fora, fora!
00:14:37Tainha, está desobedecendo uma ordem direta
00:14:41Correto, Capitão
00:14:43Zero!
00:14:46Nessa eu não vou cair
00:14:47Não vai dar certo
00:14:49Zero!
00:14:52Está bem, deu certo
00:14:53Deu certo
00:14:54A licença de vocês está cancelada a partir de agora
00:15:02Além do mais, Tainha
00:15:04Você está confinado nesta base por 30 dias
00:15:08Obrigado, senhor
00:15:10Obrigado
00:15:11Não vai se arrepender, senhor
00:15:14E você, Zero
00:15:16Espero que tenha aproveitado sua licença
00:15:19Porque você vai ajudar da cozinha por um bom tempo
00:15:22Talvez por sempre
00:15:281304
00:15:291306
00:15:30É bom voltar à velha rotina
00:15:32Onde um homem sabe que trabalha duro
00:15:35Que ele pode contar com o exército
00:15:37O velho exército para dar a ele o que é dele
00:15:411310
00:15:46Entre prazeres e palácios
00:15:49Por onde eu perambulo?
00:15:51Que seja sempre humilde
00:15:55Não há lugar como o nosso lar
00:16:00Não há lugar como o nosso lar
00:16:03Não há lugar como o nosso lar
00:16:36¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:17:33¡Gracias!
00:17:34¡Baba! ¡Baba!
00:17:45¡Gracias!
00:17:48¡ Mmmm, económica.
00:18:23¡Gracias!
00:18:41¡Gracias!
00:18:55¡Gracias!
00:18:56¡Gracias!
00:18:56¡Gracias!
00:19:29¡Gracias!
00:19:33¡Gracias!
00:20:09¡Gracias!
00:20:28¡Gracias!
00:20:59¡Gracias!
00:21:25¡Gracias, Tramp!
00:21:35¡Gracias!
00:21:37¡Gracias!
00:21:38¡Gracias!
00:22:14¡Gracias!
00:22:17¡Gracias!
00:22:49¡Gracias!
00:22:56¡Gracias!
00:23:51¡Gracias!
00:24:22¡Gracias!
00:24:25¡Gracias!
00:24:29¡Gracias!
00:24:55The day I weft, the weather is so dry
00:24:58It was so warm I froze to death
00:25:01Susanna, don't you cry
00:25:02Oh Susanna, don't you cry for me
00:25:07I'm gonna get me wats of gold
00:25:10Before victory
00:25:16Good evening, friends
00:25:30Hey, tem alguma coisa olivelmente esplanha acontecendo, pula aqui
00:25:48O que é, Jardim?
00:25:51Olha, uma das coisas mais esplanhas que eu já vi até...
00:26:07Aquele coelho maluco
00:26:09Olha essa
00:26:19Oh, I've been working on the railroad
00:26:25All the way one day
00:26:29I've been working on the railroad
00:26:33To pass a time away
00:26:59Me perdoe, Jardim, mas você perdeu isso?
00:27:05Ah, sim
00:27:06Obrigado pela gentileza
00:27:33Ouro!
00:27:34Oh, I've been working on the railroad
00:27:36Ouro! Oh, I've been working on the railroad
00:27:36Ouro! Oh, I've been working on the railroad
00:27:38¡Ali! ¡Ali! ¡Ali! ¡Ali! ¡Ali! ¡Ali!
00:27:44¡Ali!
00:27:47¡Ah! ¡Esso no es nada! ¡Yo tengo aquí! ¡Ala!
00:27:54¡Estafadinha! ¡Hein!
00:27:56¡Ali! Pero... ¡Oh!
00:28:06¡Saia daí, seu coelo!
00:28:09¡Eu tengo la sorpresa por señor!
00:28:14¡Ala!
00:28:27No olvides, espero que muchos de ustedes vean esto hoy en día.
00:28:33¡Es el fin de la picada! ¡Vamos a pegar aquel coelho!
00:28:46¡Ey, viejo! ¿Dónde está usted?
00:28:50¡Ey viejo! ¿Dónde está usted?
00:28:51¡Ey! ¡Está aquí, coelho!
00:29:00¡Ey bien! ¡Ey bien!
00:29:06¡Eso es eso mismo, novio!
00:29:12¡Vamos a ver!
00:29:14¡Vamos a ver!
00:29:16¡Oh mi Oriolaito!
00:29:20¡Eso es muy nojento!
00:29:35Coelho, yo vine a buscar oro y voy a conseguirlo.
00:29:41¡No! ¡No! ¡No!
00:29:43No, no, no.
00:29:49No... detrás.
00:29:52¡Eso es perrezo!
00:29:52¡Eso es muerzo!
00:29:53¡Eso es mi God Park, último roda!
00:29:58¡Ureca! ¡ifínio!
00:30:03¡IV nacido de oro, finalmente!
00:30:12Eso es todo, chicos.
00:30:32Las Aventuras de Rocky Buenco.
00:30:36Apresentando Buenco, Walsy.
00:30:50Buenco engoliu uma fórmula secreta de um explosivo silencioso e Boris está tentando pegá-lo.
00:30:55Atraindo Rocky Buenco a uma casa deserta, o vilão conseguiu um molde de cimento do Walsy.
00:31:00E pode fazer um boneco muito parecido, que era a cara de Buenco.
00:31:06Buenco, quer parar de ficar parado e falar comigo?
00:31:09O que quer que eu diga, Rocky?
00:31:11Cometeu outro engano, Boris.
00:31:13Eu percebi, mas Boris Badernovi jamais desiste. De volta ao porão.
00:31:18Ainda acho que o Sr. Kittite está tramando algo. Eu vou espionar por aí e ver o que descubro.
00:31:24Tá, e eu vou na varanda ver a paisagem outra vez.
00:31:29Enquanto isso, no porão.
00:31:31Boris, o que está fazendo com o Walsy Boneco?
00:31:33Pronto, ela não é linda.
00:31:35Não, é muito feia.
00:31:37Não é só isso. E além de tudo, ela pode andar e falar. Veja só.
00:31:42Olá, bonitão. Isto é uma gravação.
00:31:46Olá, bonitão. Isto é uma gravação.
00:31:49Gênio puro, Boris.
00:31:51Agora a melhor parte. Tem uma bomba lá dentro.
00:31:54E quando o Walsy sair com uma boneca...
00:31:56Uma armadilha?
00:31:58Certo. E vai pegar um bobo.
00:32:01Então, Sr. Kittite, está atrás do Buwinkle. Eu tenho que subir rápido.
00:32:06Mas Rocky não foi rápido o bastante.
00:32:08Venha, Natasha. Tudo o que temos que fazer é encontrar o Walsy.
00:32:12Isso era fácil, pois Buwinkle estava se levantando do chão lá fora.
00:32:15A paisagem é linda, mas passa tão rápido.
00:32:18Oh, Walsy. Quero que você conheça alguém.
00:32:21Quem é, Sr. Kittite?
00:32:23Buwinkle, esta é Jane Ausfield.
00:32:27Jane Ausfield. Está falando da Jane Ausfield.
00:32:30Quem mais? Vou apertar o botão e deixar vocês dois se conhecerem melhor.
00:32:35Corra, Natasha. A bomba vai explodir a qualquer minuto.
00:32:37Minha nossa. Jane Ausfield. O que dizer?
00:32:42Olá, bonitão. Isto é uma gravação.
00:32:44Bem amigável.
00:32:46Vamos para a cozinha. Farei algo para a gente comer.
00:32:49Meu braço, madame.
00:32:51Enquanto isso, Rocky recuperou os sentidos e corria para encontrar Buwinkle.
00:32:54Puxa, eu espero que não seja tarde demais.
00:32:56Quer que eu quebre umas torradas na sua sopa, Srta. Ausfield?
00:32:59Olá, bonitão. Isto é uma gravação.
00:33:01Olá, também. Que tal as torradas?
00:33:03Buwinkle, isto é uma boneca.
00:33:05Estou vendo. Olha só que corpo.
00:33:07Você não entende. Eu tenho que tirar você daqui.
00:33:11E assim o esquelo tirou Buwinkle da casa velha bem a tempo.
00:33:15Então, Jane Ausfield tic-taqueando foi até o armário onde Boris e Natasha se escondiam.
00:33:21A bomba devia ter explodido há muito tempo. O que será?
00:33:25Alguém está batendo. Sim.
00:33:29Olá, bonitão. Isto é uma gravação.
00:33:32Ora, olá, querida. Veja. É Jane Ausfield.
00:33:37Minha nossa. O que foi isso?
00:33:40Eu não sei. A menos que tenha algo a ver com você sem lembrar de tudo o que comeu.
00:33:44Ah, que besteira.
00:33:45A propósito, qual foi o de uma coisa que comeu?
00:33:47Ah, J-X-Q-T-R.
00:33:50Buwinkle, isso não quer dizer nada.
00:33:52Diz sim. Tomei uma sopa de letrinhas.
00:33:55Mas em que eles soubessem, uma figura distante os observava em seu telescópio.
00:33:59Pátio, Vania precisa ter aquela fórmula.
00:34:01Usaremos nosso agente pior, mais brutal e com mais sangue frio.
00:34:05Então...
00:34:06Sim, eu mesmo vou.
00:34:07Oh, parece que nossos heróis têm outro inimigo.
00:34:10Não perca a fórmula secreta do explosivo silencioso chamado Chil-Bum de nossos amigos.
00:34:17Observe, Dmitry. Sabe o que é isto?
00:34:19Um plano do novo edifício da Potsilvânia.
00:34:22Idiota, esta é a silhueta de um alce.
00:34:25E dentro do alce está uma banana.
00:34:27E sabe o que é dentro da banana?
00:34:29Outro alce.
00:34:31Seu idiota! Dentro da banana está a fórmula secreta.
00:34:34Claro!
00:34:35E temos que roubá-la.
00:34:36E por quê?
00:34:36Porque eles não vão dar para nós.
00:34:38Muito lógico. Como vamos roubá-la?
00:34:40Usarei fraude, traição e truque sujo.
00:34:43É claro.
00:34:44É claro.
00:34:44É um modo Potsilvânia.
00:34:46Enquanto isso, nossos heróis abandonavam as ruínas do hotel Lago Kiti Iti.
00:34:51Poxa, o lugar explodiu todo.
00:34:53Eu acho que aquela explosão era para você, Buwinkle.
00:34:56Não deviam ter feito isso.
00:34:58Não.
00:34:58Uma banda já seria o bastante.
00:35:01Mas...
00:35:01Talvez pudessem soltar alguns pombos brancos.
00:35:03Não, eu acho que alguém quer se livrar de você.
00:35:05Bom, fizeram um bom trabalho.
00:35:07Como assim?
00:35:07Voltaram fora daqui.
00:35:08E pouco tempo depois, nossos heróis estavam a bordo do barco a vapor.
00:35:12Indo para casa, sem saber que dentro de Buwinkle há uma banana com a fórmula de um explosivo silencioso.
00:35:17No entanto, com o barco chacoalhando para frente e para trás...
00:35:21Buwinkle, o que foi? Você está ficando verde.
00:35:24Deve ser a primavera. NH3, CO2, U235 e uma pitada de sal.
00:35:29O que?
00:35:29Estou com o soluço. Deve ser a banana que comia quatro episódios.
00:35:34NH3, CO2, U235 e uma pitada de sal.
00:35:37Buwinkle, você se lembra de tudo o que já comeu?
00:35:39Verdade.
00:35:40Então, deve ter comido uma fórmula secreta.
00:35:42Se é tão secreta, por que fico espalhando ela por aí?
00:35:45Isso mesmo. Tem que se livrar dos soluços até chegarmos a uma autoridade.
00:35:49E tem autoridade em Wisconsin?
00:35:51Ah, se nossos amigos soubessem que naquele momento estavam sendo espionados pelo arquivilão...
00:35:55...a migalha das migalhas, o mal dos malvados, o malvadão, o malvadão.
00:36:00Diga o nome.
00:36:02Ah, Boris, pode o nome.
00:36:03Tadá!
00:36:05Boris, querido, ouviu a fórmula quando o Al se soluçou?
00:36:08Não, ele está longe demais. Vamos, vamos chegar mais perto.
00:36:12E naquele minuto...
00:36:14...e uma pitada de sal. Obrigado.
00:36:17Você vai entregar a fórmula, a menos que encontremos um jeito de parar seu soluço.
00:36:21É!
00:36:22Sabe, precisamos de um médico de soluços.
00:36:25Boris, você ouviu?
00:36:27Ouviu.
00:36:28Querido, é sua chance. Você deve aparecer disfarçado de médico de soluços.
00:36:33Natasha, não posso fazer isso.
00:36:35Boris, por que não?
00:36:36Desta vez eles vão me reconhecer com certeza.
00:36:39Nunca reconheceram.
00:36:4079 disfarces usados naqueles dois. Eles não reconheceram nenhum deles.
00:36:45E?
00:36:45A lei das probabilidades está contra mim.
00:36:48Ela não ousaria.
00:36:50Boris, está esquecendo o artigo 6 do manual dos vilões?
00:36:54Artigo 6?
00:36:55Sim, veja aqui.
00:36:56Ninguém é mais burro que um herói de um desenho animado.
00:37:00É, talvez tenha razão. Vamos.
00:37:02Como eu ia dizendo, precisamos de um bom médico de soluços.
00:37:07Olha, permitam que eu me apresente, senhores.
00:37:09Quem é você?
00:37:10Médico oficial do navio.
00:37:12Médico do navio?
00:37:13É claro que sim.
00:37:15Essa voz. Aonde eu já ouvi essa voz?
00:37:18Viu, querido?
00:37:19Eu vi, mas não acredito.
00:37:22Bom, senhor, vamos ver esse seu soluço incômodo.
00:37:25E Boris usou um estetoscópio que estava secretamente ligado a um gravador.
00:37:30Será que os vilões pegarão a fórmula?
00:37:32Não percam testando 1, 2, 3 ou grave um número.
00:37:55As Aventuras de Roque Buinco.
00:37:59Apresentando Buinco, o Alcina.
00:38:12No último episódio, Buinco estava com muito soluço.
00:38:16NH3, CO2, U2, 3, 5 e uma pitada de sal.
00:38:19Veram?
00:38:19Deve ser a banana que comia 4 episódios.
00:38:22Verdade, pois aquela banana continha a fórmula secreta de um explosivo silencioso Chilbum.
00:38:26E se isso não fosse o bastante?
00:38:28Chamou?
00:38:29Ah, sim.
00:38:29Boris apareceu como médico de soluções com um estetoscópio ligado a um gravador.
00:38:34Vamos, vamos, Soluce, bem aqui.
00:38:36Daqui mesmo.
00:38:37Espera aí.
00:38:38O estetoscópio está ligado a um gravador.
00:38:41Quem disse?
00:38:42O narrador.
00:38:43E ele nunca mente, certo?
00:38:45Certo.
00:38:45Bom, claro que é um gravador.
00:38:47Tem que consultar seu caso com uma médica.
00:38:50Uma médica?
00:38:51Sim, querido.
00:38:53Quem é ela?
00:38:53É a doutora biótica.
00:38:55Não, antibiótica.
00:38:57Adivinhou?
00:38:58É, eu assisto o plantão médico e a NH3, CO2, U2, 3, 5 e uma pitada de sal.
00:39:02Oh, Buinco, você falou...
00:39:05Vamos, Natal.
00:39:06Doutora, temos outro paciente.
00:39:08E os meus soluços?
00:39:09Você só precisa de um bom susto.
00:39:11Então, Bu, querido...
00:39:12Temos uma chamada de emergência.
00:39:15Buinco, tem algo de engraçado nesse estudo.
00:39:17Que estranho, não ouvi ninguém rindo.
00:39:19Não, mas num pequeno bote, se afastando do navio a vapor, havia duas pessoas rindo.
00:39:25Puxa, espere até o temerrâneo líder ouvir esta fita, Natasha.
00:39:29Até ele vai dar boas risadas.
00:39:32Nossa, ele é feio, não é, Boris?
00:39:34Ouça, ele tem o pior caso de feiura que pode existir.
00:39:38Ele tem feiura crônica.
00:39:40Ele tem tanta feiura que ainda nem conseguiu usar tudo.
00:39:44E ele é burro.
00:39:47O Cacilda.
00:39:48Paternoff, é você?
00:39:51Boris, é o temerário líder.
00:39:52Na minha TV de pulso.
00:39:55Temerário líder, estávamos falando do senhor.
00:39:58Não falem, sou confidencial.
00:39:59Onde está, chefinho?
00:40:01Vem acima da sua cabeça, olhe para cima, idiota.
00:40:03É com você, Natasha, olhe para cima.
00:40:04E com certeza a figura sombria estava logo acima da cabeça dos dois.
00:40:08Encontre-me na encruzilhada em meia hora, Paternoff.
00:40:10Pode apostar, querido velho superior, desligando.
00:40:13Meia hora?
00:40:14Temos que remar rápido, Boris.
00:40:16Pode remar, sim.
00:40:17E um e dois, estrogonofe, três e quatro.
00:40:21Enquanto Natasha remava o bote no navio a vapor,
00:40:23nossos dois amigos ainda estavam confusos e confundidos.
00:40:26Não, não é.
00:40:28É Rock Boinko, eu sei.
00:40:29Ele devia se lembrar depois de tanto tempo.
00:40:32Mas então?
00:40:33Só Rock Boinko.
00:40:34Não, confusos e confundidos.
00:40:35Sim, somos nós.
00:40:36Venham conosco, estão presos.
00:40:38Mas, mas...
00:40:39Custódia protetora.
00:40:40Segredo oficial.
00:40:42Segredo?
00:40:42Ande por aqui.
00:40:43Não posso.
00:40:43Por quê?
00:40:44Problema no joelho.
00:40:45Está tentando ser engraçado.
00:40:46E você não?
00:40:47Não.
00:40:47Tem certeza que está no programa certo?
00:40:49Acho que pode se lembrar de tudo que já comeu.
00:40:51Ah, isso de novo?
00:40:53Claro que posso.
00:40:54Lembra de ter comido uma banana há pouco tempo?
00:40:56Lembro sim.
00:40:57Tinha algo escrito nela, dizia...
00:40:59Bem, pegue-o.
00:41:00E antes que Boinko mexesse um músculo, estava amarrado e amordaçado.
00:41:03Ei, o que é isso?
00:41:05Exército, inteligência, significa algo para você?
00:41:07Sim, parece uma contradição em termos.
00:41:11Pegue o joelho.
00:41:11E num segundo, o Rocky estava amarrado e amordaçado.
00:41:15Não, parece um programa silencioso daqui em diante.
00:41:18E só porque Boinko ia entregar a fórmula do Shilbum, que é...
00:41:22Bem, peguei.
00:41:23E num segundo...
00:41:26Enquanto isso, Boris Badernov vai tocar o gravador com a fórmula secreta para o seu temerário líder.
00:41:32Não percam o próximo episódio de A Dança da Vitória dos Vilões ou Banana Dana.
00:41:36Oh, adoro finais felizes.
00:41:50Bem, parece que chegamos ao fim de mais um programa.
00:41:53Eu espero que tenham gostado, porque eu gostei.
00:41:56Eu sempre digo...
00:41:57Boinko, temos que ir embora.
00:42:00Já, certo.
00:42:01Mas antes, aqui estão algumas pessoas que tornaram isso impossível.
00:42:26Meus dedos cansaram.
00:42:44Ah, escapou outra vez.
00:42:46Bem, até o próximo programa.
00:42:48Pronto, Boinko?
00:42:50Força!
00:42:59Fim.
00:43:13O Esquilo Voador
00:43:23Chegou a hora das aventuras de Rocky Buinko.
00:43:30Estrelando o as do espaço aéreo, Rocky, o Esquilo Voador.
00:43:35E seu amigo Buinko, Alce.
00:43:38Oi, prazer em ver vocês.
00:43:40Eu também acho.
00:43:41Temos grandes atrações no programa de hoje.
00:43:43Atrações?
00:43:44Que atrações?
00:43:44Devia saber, Buinko.
00:43:46Afinal, você é uma delas.
00:43:48Bom, então vamos começar logo.
00:44:27Uma distribuição universal.
00:44:43Bem, em nosso último episódio, alguns estranhos misteriosos agarraram e amordaçaram o idiota do Alce e aquele esquelinho.
00:44:56Eles também amarraram e amordaçaram seu gentil narrador do bairro.
00:45:01Deixando só os caras maus, não é, temerário líder?
00:45:04Conseguiu a fórmula da Xiu-Bum com Alce?
00:45:06Pode apostar, está gravado nesta fita.
00:45:08Vamos ouvir.
00:45:08Sim.
00:45:10Tenho que consultar o seu caso com a doutora.
00:45:13Olá, querido.
00:45:15É você, Natasha.
00:45:17Rapazes, conheço a doutora biótica.
00:45:18Não, antibiótica.
00:45:20Madernove, se pensa que estou aqui para ouvir suas piadinhas nojentas, você...
00:45:24Espere, espere.
00:45:25Aí vem a parte boa.
00:45:26Eu assisto o plantão médico, sabia?
00:45:28NH3, CL2, 1,235 e uma pitada de sal.
00:45:31Ah, Buinko, você falou.
00:45:34Aí está, temerário líder.
00:45:35Maravilhoso, Madernove.
00:45:36Eu não sabia que era tão inteligente.
00:45:38Acha que está lidando com crianças ou coisa assim?
00:45:40Só por isso vamos reduzir a pena do seu tio para prisão perpétua.
00:45:44O senhor é muito bom, temerário líder.
00:45:46E tem mais.
00:45:46Pode me chamar de TL.
00:45:49Volte àquela parte.
00:45:50Dessa vez eu vou tomar notas.
00:45:52Está legal, TL.
00:45:55Espere, tem mais alguma coisa aí.
00:45:56Não, não é nada.
00:45:57É só uma.
00:45:58Silêncio.
00:46:00Espere, teu temerário líder, ouvir esta fita na taça.
00:46:03Boris, você não desligou o gravador.
00:46:05Oh, cacilda.
00:46:06Até ele vai dar boas risadas.
00:46:09O que foi isso?
00:46:10Vou voltar a fita agora.
00:46:11Não.
00:46:12Ele é feio, não é, Boris?
00:46:15Ele tem o pior caso de feiura que pode existir.
00:46:18Ele tem feiura crônica.
00:46:21Bem engraçado, não é, TL?
00:46:23Ele tem tanta feiura que ainda nem usou tudo.
00:46:25Bem, chega de piadas.
00:46:27Piadas?
00:46:28Claro, estávamos só brincando, TL.
00:46:30Temerário líder para você.
00:46:31É claro, temerário líder o senhor não achou.
00:46:33Isso é o fim para você, Padernove.
00:46:35Oh, cacilda.
00:46:36Enquanto esse gravador, tome isso.
00:46:38E isso.
00:46:39E mais isso.
00:46:41Pronto, gostou dessa?
00:46:43Acho que ele não gostou.
00:46:44E agora, Boris?
00:46:46Ora, vamos correr como coelhos.
00:46:47Boa ideia.
00:46:48Só um segundo, vamos levar a fórmula secreta conosco.
00:46:51Quer dizer roubar?
00:46:52E por que não?
00:46:53Não consigo pensar no motivo.
00:46:56E os dois vilões fogem com a preciosa fita gravada.
00:47:00Enquanto isso, lá no barco.
00:47:06O chefe não chegou ainda.
00:47:07Dois minutos atrasado.
00:47:08Tudo pronto?
00:47:09Amarrei e amordacei o alce.
00:47:10Certo.
00:47:12O esquilo está amarrado e amordaçado.
00:47:13Certo.
00:47:15É engraçado.
00:47:16O que?
00:47:16O chefe nunca atrasa.
00:47:18Tem razão, é engraçado.
00:47:19É engraçado mesmo.
00:47:20Ah, ah, ah, ah.
00:47:22Você sabe, normalmente o narrador diz.
00:47:24E de repente uma figura familiar entra na sala e coisa parecida.
00:47:27Então o chefe aparece.
00:47:28Eu sei.
00:47:30Joe, uma coisa.
00:47:31O que?
00:47:32Amarramos e amordaçamos o narrador.
00:47:35É melhor tirar a fita da boca dele.
00:47:37É, senão vamos deter a trama.
00:47:39Bem, talvez seja uma boa ideia.
00:47:42Joe.
00:47:42Sim.
00:47:43Você é um pândego.
00:47:45Ah, ah, ah, ah.
00:47:46Arranque a fita da boca dele.
00:47:47Tá.
00:47:50Nós esquecemos de uma coisa.
00:47:51É.
00:47:52Ele tem bigode.
00:47:53Não.
00:47:54Tinha bigode.
00:47:55Então uma figura familiar entrou na sala.
00:47:58Olá, chefe.
00:48:00Bem, vejo que vocês o pegaram.
00:48:02Um bom trabalho, rapazes.
00:48:03Minha nossa, o Capitão Peter Favé.
00:48:05Minha nossa, o que houve com a sua boca?
00:48:08Descobriremos a próxima vez em um bigode desaparecido ou cabeludo hoje, careca amanhã.
00:48:34As aventuras de Rock e Boingo.
00:48:37Apresentando o berinco.
00:48:41O alce.
00:48:48Bem, vamos fazer um apanhado de hoje, está bem?
00:48:51O temerário líder jaz inconsciente perto de um gravador de fitas que o atingiu por sua vez.
00:48:55Boris e Natasha estão fugindo com a fita gravada da fórmula do explosivo silencioso
00:48:59Shill Boom.
00:49:00E nossos heróis foram amarrados e amordaçados por uma dupla de estranhos misteriosos agindo
00:49:05sob as ordens do chefe, que não era outro senão nosso velho amigo, o Capitão Peter
00:49:09Favé.
00:49:10O que foi, Boingo?
00:49:12O gato comeu sua língua?
00:49:13Deixamos eles irem agora.
00:49:14Ora, naturalmente.
00:49:15Mas quando arrancaram a mordaça de Rock?
00:49:17Ei, que grande ideia foi essa?
00:49:19Quem são esses sujeitos?
00:49:20O que é tudo isso sobre essa tal fórmula secreta?
00:49:22Por que é que fomos amarrados e amordaçados?
00:49:24Coloque de volta.
00:49:28Tentem o outro.
00:49:31Olá, Buwinkel.
00:49:33Eu disse, olá, Buwinkel.
00:49:35Bem, você não me escutou?
00:49:36Claro, mas não quero ser amordaçado outra vez.
00:49:39É, eu sei, Rock, mas...
00:49:41Shill.
00:49:41Sim, John?
00:49:42Temos que tirar a mordaça do esquelo.
00:49:44Ah, o SPCA ligou outra vez?
00:49:46Não, precisamos dela para outro programa.
00:49:48Que programa?
00:49:49Os Invisíveis.
00:49:50Oh, eu não sabia que eles faziam comédia.
00:49:53Desculpe, Shill.
00:49:54É.
00:49:54Ah, tudo bem.
00:49:55Era só o trabalho de vocês.
00:49:57Quer saber, Ben?
00:49:58O quê?
00:49:59Ele é um esquilo leal.
00:50:00Sal da terra.
00:50:01Natureza nobre.
00:50:02Atinge você aqui.
00:50:03Vamos.
00:50:03Certo.
00:50:05Adeus.
00:50:06Aqueles caras são mesmo sem expressão.
00:50:08Não sei, não.
00:50:09Aquele adeus foi meio teatral.
00:50:11E agora adiante para recuperar a fórmula roubada?
00:50:14É, adiante.
00:50:15Por aqui.
00:50:16Esperem um minuto.
00:50:17Não podemos ir todos em direções diferentes.
00:50:19Como vamos decidir para que lado ir?
00:50:21Fácil.
00:50:22Entre aqui um instante.
00:50:23E o capitão leva nossos heróis para a sala ao lado onde há uma enorme máquina eletrônica.
00:50:27Santa castanha.
00:50:29É o preditor polar de pistas de Peter Pavé patente pendente.
00:50:32Ele diz para que direção devemos ir.
00:50:34E como funciona?
00:50:35Bem, eu coloco uma moeda nessa fenda e...
00:50:42Puxa, é impressionante.
00:50:44Quieto.
00:50:45Ela já vai nos dar a resposta.
00:50:49Resposta?
00:50:50Essa é a sua moeda, capitão.
00:50:52É.
00:50:52E deu cara.
00:50:54Devemos ir por ali.
00:50:55E por mais estranho que pareça, nossos amigos se dirigem para um antigo armazém abandonado.
00:51:00Que por acaso eu esconderijo o secreto de Boris e Natasha.
00:51:04Querido, está pronto para montar a primeira parte da Shilbum?
00:51:08É isso aí.
00:51:09Ligue o gravador.
00:51:10A próxima voz que vai ouvir será o Alce soluçando e recitando a fórmula.
00:51:15Enquanto ele recita, eu misturo os ingredientes.
00:51:18Já.
00:51:23Pare, pare.
00:51:26Querido, o que aconteceu?
00:51:27Acho que misturei depressa demais, Natasha.
00:51:29Mais devagar.
00:51:30Desculpe, querido.
00:51:32Aí vai.
00:51:33É de H2CO2.
00:51:41Não me diga, querido.
00:51:43Um pouco devagar demais.
00:51:45Na terceira desaparece, Boris.
00:51:47Espero que não.
00:51:50HCO2UTW35 e uma pitada de sal.
00:51:52Ha-ha.
00:51:53Isso foi uma gravação.
00:51:55E daí?
00:51:56Natasha, tenho aqui a Shilbum.
00:51:59E bem na hora, querido.
00:52:01Aí.
00:52:01Sim, do lado de fora do armazém, nossos três amigos se aproximam rapidamente.
00:52:05É, e tudo que se aproxima...
00:52:30Versão brasileira, BRS.
00:52:35AGREÇÃO E ADULAÇÃO
00:52:47AGREÇÃO E ADULAÇÃO
00:52:53Brutus, a parte queixosa brutalmente espancada, em diversas ocasiões pelo marinheiro.
00:53:01Pai, o réu em questão o acusou de agressão e espancamento.
00:53:06Ah, meritíssimo, eu sou inocente.
00:53:15Ah, meritíssimo, na primeira vez em que o papai me bateu, a minha namorada...
00:53:21E ele sempre me bate sem motivo nenhum.
00:53:24Ah, meritíssimo, é mentira.
00:53:28ELEGIO NO TRIBUNAL
00:53:35Ah, o queixoso tem mais alguma declaração?
00:53:38Sim, meritíssimo.
00:53:40Outro dia o papai se comportou feito um maluco.
00:53:43E ele quase...
00:53:44Está vendo, meritíssimo.
00:53:46Eu não estou seguro com esse papai a solta.
00:53:53Cebola.
00:53:58Onde tem alguma coisa a declarar antes que eu der um brinquedo?
00:54:04Sim, meritíssimo, eu tenho muito a dizer.
00:54:08Um dia eu e minha namorada, Olivia Palito, estávamos no teatro assistindo um espetáculo.
00:54:18E isso, meritíssimo, é a verdade.
00:54:21Somente a verdade, nada mais que a verdade.
00:54:25Papai, eu o declaro inocente, no caso inserrado.
00:54:30É justiça!
00:54:41E aí
00:54:43E aí
00:55:01¡Suscríbete al canal!
00:55:26¡Suscríbete al canal!
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:43¡Suscríbete al canal!
00:56:46¡Suscríbete al canal!
00:57:05¡Suscríbete al canal!
00:57:10¡Suscríbete al canal!
00:57:12¡Suscríbete al canal!
00:57:20¡Suscríbete al canal!
00:57:32¡Suscríbete al canal!
00:57:51¡Suscríbete al canal!
00:57:55¡Suscríbete al canal!
00:57:58¡Suscríbete al canal!
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:29¡Suscríbete al canal!
00:58:58¡Suscríbete al canal!
00:58:59¡Suscríbete al canal!
00:59:03¡Suscríbete al canal!
00:59:04¡Suscríbete al canal!
00:59:11¡Suscríbete al canal!
00:59:18¡Suscríbete al canal!
00:59:22¡Suscríbete al canal!
00:59:27¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:51¡Suscríbete al canal!
00:59:53La Pantera Rosa en Tragos Color de Rosa.
01:00:36¿Qué te pasa, amiguito? ¿Te sientes solo o no tienes a dónde ir?
01:00:44No, tampoco tienes amigos, ¿eh?
01:00:48Esa es una triste historia.
01:00:51Pobre Pantera, sin hogar y sin amigos.
01:00:56Escúchate, voy a llevar a mi casita, ¿eh?
01:00:59Siempre he dicho, nada es demasiado bueno para mis amigos.
01:01:06¿Dónde está esa senadora?
01:01:09Te aseguro que ayer estaba aquí.
01:01:13Gracias.
01:01:14Será mejor que te recibas a quedarte en un lugar, senadora inquieta.
01:01:23No hagas ruido, ya sabes cómo son las señoras.
01:01:26No entienden de estas cosas.
01:01:29Así que me iremos directamente a la cocina.
01:01:39Espera aquí, prepárate algo de comer.
01:01:42Yo volveré pronto, ¿de acuerdo?
01:01:44¡Buenost Collidas!
01:01:55¡Buenostia!
01:01:59¡Buenostia!
01:02:01¡Buenostia!
01:02:04¡Buenostia!
01:02:27¡Ay, guau, guau, no encuentro a mi esposa, amigo!
01:02:32¿Dónde se metió esa pantera rosa?
01:02:39¡Ah, hola! Aquí está el pantera azul, ¿no has visto alguna pantera rosa por aquí?
01:02:49Bueno, ¿dónde está?
01:02:51¿Quién?
01:02:51Ese amigo tuyo que debes haber traído a casa, siempre traes vagos aquí
01:02:57No traje a nadie
01:02:59No trates de engañármelos, oí hablar a los dos
01:03:02¿Dónde está?
01:03:04Pues si quieres saberlo, tengo una pantera escondida en el refrigerador
01:03:10¡Muy gracioso!
01:03:11Si encuentro a otro de tus amigotes en esta casa, se irán los dos
01:03:16Ya se fue
01:03:17Hola, dime, ¿cómo te sientes pantera azul o pantera rosa?
01:03:23No te vayas, buscaremos otras dos panteras y haremos una fiesta
01:03:28¡Ah, ahí estás, abilita!
01:03:39¡Espera!
01:03:40¡Yo, yo bajaré enseguida!
01:03:43¡Ah, ahí!
01:03:48No le tenemos miedo, ¿verdad?
01:03:51Iremos juntos a buscarle y le veremos que eres nuestro huésped
01:03:55¡Oh, escondite pronto, pronto!
01:03:58¡Oh, escondite pronto!
01:04:14¡Oye, qué buen truco, eh!
01:04:16¿Qué querida quieres ver un cuento?
01:04:21¡Ah, sí!
01:04:23¡Ah, sí!
01:04:26¡Ah, sí!
01:04:36¡Ah, sí!
01:04:40¡Ah, sí!
01:04:45¡Ah!
01:04:46¡Ah!
01:04:46¿No has encendido la luz?
01:04:54Lo encontraré, te lo aseguro.
01:05:00¡Qué buen truco! Dime, ¿cómo lo haces?
01:05:09Ya no te preocupes, amiga. Estás completamente segura ahí dentro.
01:05:19Vaya, ¿qué te parece esto?
01:05:21Se rompió.
01:05:23¡Oh, no! ¡Escuálvelo de pronto!
01:05:33¡Ah, te atrapé!
01:05:38¡Ven, ven aquí!
01:05:40¡Y llévate a este asqueroso gusano!
01:05:44¡Ay, gusano! ¿Por qué no me dijiste que eras un asqueroso gusano?
01:05:51Ya deja de seguirme.
01:05:54De esto los gusanos son muy molestos.
01:05:56¡Gusano!
01:06:07¡Gusano!
01:06:09¡Gusano!
01:06:14Sí, es curioso que el viejo Winslow
01:06:17Mejor practica
01:06:19Porque los dedopatín de Royal vienen con todo
01:06:22Busca los packs de Gelatina Royal en promoción
01:06:25Y no pares de jugar con los nuevos dedopatín
01:06:28Además, participa en el sorteo de 100 espectaculares monopatines
01:06:31Corre por tus postres Royal y vuelve patinando
01:06:35Es Royal
01:06:38¿Por qué Chocapí tiene tanto sabor a chocolate?
01:06:40Porque un día, los exploradores descubrieron una mina de chocolate
01:06:44Y sacaron todo el chocolate posible
01:06:46Pero al regresar, se rompió la cuerda que lo cargaba
01:06:49Y todo cayó sobre campos de trigo y paz
01:06:51Nació Chocapí
01:06:53Nada mal
01:06:54¡Chocapí!
01:06:55Chocapí, ¿tenés qué?
01:06:56Con auténtico sabor a chocolate
01:06:57Las sus tatuajes
01:07:00Te asustarán
01:07:02Pero también te harán reír
01:07:06Encuéntralo en los envases marcados de Chocapí
01:07:09Cartoon Network
01:07:09Cartoons como nunca los has visto
01:07:12Alguien, quítale las llaves de su jet
01:07:22Esto, amigos, es una producción de la Warner Brothers para la televisión
01:07:53Silencio
01:07:54Tengo que irme amigos, tengo que irme a entregar un paquete, no dejen que la fiesta se desanime amigos, eso
01:08:03es, que formidables amigos, que fiesta, que fiesta, que fiesta, como me reí
01:08:20Lojo bueno para nada, oh silvestre, no te parece extraño que nunca haya venido la cigüeña a visitarme
01:08:29No empieces con tus payasadas, esas son cosas de mujeres que no me interesan, no ves que estoy demasiado ocupado
01:08:38Trabajo como negra, ay que es lo que recibo en pago, quisiera estar muerta, quisiera estar muerta, todos los días
01:08:46es la misma cosa, piensa y piensa en la motivación
01:08:49Ay mi pobre cabeza
01:08:57Hay que ser sincero, no puedo volar más lejos, yo dejo aquí el paquete, cual es la diferencia, un bebe
01:09:06es un bebe, el medio ambiente es el que los forma
01:09:14Felicidades, felicidades señora, es usted madre
01:09:24Oh silvestre, mira, mira vino la cigüeña y nos deja un bebe
01:09:29Un bebe, pronto, pronto, arreglo, arreglo, ay mis hijos, entonces ya soy padre
01:09:40Un ratón
01:09:41Un ratón
01:09:47Ay, y me ha llamado mamá, ¿no es lindo?
01:09:53Lindo, no, yo diría que delicioso
01:09:57Ay silvestre, pero como es posible, después de todo el es tan solo un bebe y aunque se trate de
01:10:03un ratoncito es nuestro
01:10:05¿Tuyo y mío?
01:10:11Pues decidete pronto
01:10:13¿Qué prefieres, cabeza o cola?
01:10:16Eres un bestia, eres un caníbal
01:10:18¿Cómo te atreves, ratón o no?
01:10:20Él es nuestro hijito
01:10:23¡Qué bonita cosa!
01:10:25De manera que soy padre de mi desayuno
01:10:34¡Bástate quieto, pequeño roedor!
01:10:38Y cuando lo hayas arreglado, sácalo a dar un paseo
01:10:41Yo volveré tan pronto como pueda
01:11:02¡Bástate quieto, pequeño roedor!
01:11:14Papi
01:11:17Me ha dicho papi
01:11:24Y ahora papi va a llevar a su pequeño heredero
01:11:28A dar un paseo
01:11:29¡Cuché, chú, chú, chú!
01:11:31¡Cuché, chú, chú, chú!
01:11:48No, no, no.
01:11:51No, no, no.
01:12:25No, no, no.
01:12:58¡Feliz Navidad! ¡Qué linda es la época de las Navidades!
01:13:02¡Feliz Navidad, Julio!
01:13:06¡Feliz Navidad! ¡Y paz en la tierra los gatos de buena voluntad!
01:13:11¡Feliz Navidad!
01:13:25¡Feliz Navidad!
01:13:28¡Feliz Navidad!
01:13:43¡Feliz Navidad!
01:13:55¡Feliz Navidad!
01:13:57¡Feliz Navidad!
01:14:03¡Feliz Navidad!
01:14:05¡Feliz Navidad!
01:14:07¡Feliz Navidad!
01:14:09¡Feliz Navidad!
01:14:17¡Feliz Navidad!
01:14:19¡Feliz Navidad!
01:14:34¡Feliz Navidad!
01:14:37¡Feliz Navidad!
01:14:42¡Feliz Navidad!
01:15:01¡Feliz Navidad!
01:15:15¡Feliz Navidad!
01:15:18¡Feliz Navidad!
01:15:21¡Feliz Navidad!
01:15:23¡Feliz Navidad!
01:15:31¡Vamos!
01:16:00¡Vamos!
01:16:00¡Vamos!
01:16:32¡Vamos!
01:16:58¡Vamos!
01:17:00¡Vamos!
01:17:01¡Vamos!
01:17:09¡Vamos!
01:17:12¡Vamos!
01:17:14¡Vamos!
01:17:16¡Vamos!
01:17:17¡Vamos!
01:17:17¡Vamos!
01:17:18¡Vamos!
01:17:20¡Vamos!
01:17:21¡Vamos!
01:17:23¡Vamos!
01:17:42¡Gracias!
01:18:00¡Gracias!
01:18:49¡Gracias!
01:19:01¡Gracias!
01:19:02¡Meep, meep!
01:19:04¡Meep, meep!
01:19:44¡Gracias!
01:19:58¡Gracias!
01:19:58¡Meep, meep!
01:20:09¡Meep, meep!
01:20:21¡Meep, meep!
01:20:30¡Meep, meep!
01:20:47¡Meep, meep!
01:20:48¡Meep, meep!
01:21:03¡Gracias por ver!
01:21:34¡Gracias por ver!
01:21:53¡Este punto está ocupado, rapaz!
01:21:58¡Ei, taxi!
01:22:00¡Taxi!
01:22:02¡Estoy indo, vovó!
01:22:07¡Para o Hotel Ritz! ¡Depressa!
01:22:22¡Taxi, señor!
01:22:23¡Yo disse! ¡Hotel Ritz! ¡Diabos!
01:22:27¡Gracias!
01:22:31¡Ah!
01:22:55¡Wow!
01:22:57¡Aquí me dio una bela gorjeta!
01:23:00¡Caxi!
01:23:02¡Caxi!
01:23:04¡Caxi!
01:23:04¡Esa corrida es miña!
01:23:07¡No es que do 23 motoristas!
01:23:31¡Caxi!
01:23:43¡Caxi!
01:23:44¡Caxi!
01:23:44¡Caxi!
01:23:45¡Caxi!
01:24:02¡Caxi!
01:24:04¡Caxi!
01:24:04¡Caxi!
01:24:07¡Caxi!
01:24:09¡Caxi!
01:24:11¡Caxi!
01:24:12¡Caxi!
01:24:14¡Caxi!
01:24:16¡Caxi!
01:24:17¡Caxi!
01:24:19¡Caxi!
01:24:21¡Caxi!
01:24:22¡Caxi!
01:24:25¡Caxi!
01:24:29No, no.
01:24:58No, no.
01:25:27Oh, oh, o trem está vindo.
01:25:32Vale.
01:25:35Alguma coisa de errado está acontecendo aqui.
01:25:46Para mim, chega.
01:25:48Nenhuma passageira vai fugir de mim.
01:26:03Não, não.
01:26:05Você não vai comer espinafre desse desenho.
01:26:36Nenhuma passageira vai fugir de mim.
01:27:06¡Gracias!
01:27:19¡Gracias!
Comentarios