- 2 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:59TranscriptionWords
03:06Transcription by CastingWords
03:15TranscriptionWords
03:16TranscriptionWords
03:17TranscriptionWords
03:22TranscriptionWords
03:52TranscriptionWords
03:58TranscriptionWords
04:28TranscriptionWords
04:39TranscriptionWords
05:05TranscriptionWords
05:10TranscriptionWords
05:40TranscriptionWords
05:49TranscriptionWords
06:08TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:32TranscriptionWords
08:19TranscriptionWords
08:26TranscriptionWords
09:02TranscriptionWords
09:32TranscriptionWords
09:40TranscriptionWords
10:03TranscriptionWords
10:45TranscriptionWords
11:14TranscriptionWords
11:44TranscriptionWords
12:10TranscriptionWords
12:12TranscriptionWords
13:01TranscriptionWords
13:04TransiyorsunWords
13:05Trans quadrantWords
13:12?
13:13Dime.
13:16Muy bien. Perfecto. Seguimos.
13:32¿Qué? ¿Era confidente?
13:36That's why you told me.
13:42It may be the one who gave the information to the Vuelco.
13:45Do you have any idea of who could be behind?
13:48No idea.
13:52Could be the Albanese, you know?
13:58Whatever you see, I'll tell you.
14:01Yes, of course.
14:01For our part, too, obviously.
14:09Pasa, Ana.
14:12Look at the space so wide.
14:15You can see.
14:17What luminosity.
14:19It's incredible the light that enters.
14:23And finally, the biggest room.
14:27The room.
14:29What's the difference in the room?
14:30The room.
14:31Well, it needs an integral reform.
14:34But, for that is why the price is so adjusted.
14:38And, in the principal edifices, do you have any other dependents?
14:51Well, I would need a cleaning.
14:56For the building, I would guard the ideal temperature.
14:59Even for the storage.
15:01It would be perfect.
15:07When can we sign?
15:10It's a pleasure.
15:12You're welcome.
15:17Let's go, mom.
15:18Where are you?
15:26Oh, thanks.
15:36Clínica Asillas, buenas tardes.
15:38Hola, buenas tardes. Necesito pedir una cita urgente, por favor.
15:42De acuerdo. ¿Ha venido alguna vez antes a la consulta?
15:44Sí, soy cliente. Tengo el número 73.
15:47De acuerdo. Yo le paso el aviso al doctor. Le llamaremos.
15:50No, no. Le estoy diciendo que es urgente.
15:51Sí, sí. Queda anotado. No se preocupe. Le pasaremos el aviso cuanto antes.
16:10¿Mamá?
16:11Ana, soy Daniel.
16:13Ah, perdona. Pensaba que... Dime.
16:16Necesito verte.
16:18¿Ahora? Eh... ¿Pero ha pasado algo?
16:21Es mejor que lo hablemos en persona.
16:23Nos vemos en el hiper.
16:25¿En el de la otra vez?
16:26Sí, en media hora.
16:28Vale.
16:36Fuimos a su casa a hablar con él.
16:38¿Fuimos?
16:38Sí, Nilo y yo. Ya estaba muerto. Lo habían asfixiado.
16:43¿Y dónde estáis los dos?
16:45No, solo yo. Ni lo esperan en el coche.
16:50¿Y por qué no llamasteis a la policía en el momento?
16:53La primera era salir allí, ¿no?
16:55Si has querido venir a contármelo, es porque sabes lo que hay que hacer.
16:59Tenéis que declarar. Contarle a la policía lo mismo que me acabas de contar a mí.
17:04Llama a Nilo.
17:06¿Van a pensar que...?
17:07No, es que no os podéis arriesgar, de verdad, a que aparezca alguien y se enteren de que estabais allí.
17:11Tenéis que presentaros juntos y contar lo que pasó.
17:16No contesta.
17:17Pero están en desguace.
17:20Pues vamos.
17:27Son las del banco que está en la esquina de la calle, mira.
17:33Ahora, atenta.
17:37¿Se va? Espera, espera, espera.
17:50Los tenemos.
18:06¿Qué pasa?
18:08A ver.
18:10Mi madre me tendría que haber llamado y no sé nada de ella.
18:14Ya lo sé. Pero, a ver, que seguramente no será nada.
18:17Pero, por si acaso, pues he hecho lo que me dijiste.
18:20He llamado a mi contacto de aquí para que me comuniquen con ellos y me acaban de confirmar la cita
18:25y les voy a decir que necesito verlas ya.
18:29Bien. ¿Has hecho bien?
18:31¿Sí?
18:31Sí.
18:33Sí.
18:33Cuanto antes sepamos dónde están, mejor.
18:35Bueno.
18:36¿Cuándo quedaste en verles?
18:37Me han dicho que me dirán el lugar y la hora más tarde.
18:42¿Hoy?
18:43Ya, ya, ya, ya lo sé.
18:47Está bien.
18:49Queda con ellos.
18:50Que te lleven donde estén.
18:51Y estate tranquila.
18:52Yo os estaré siguiendo.
18:53¿Y si se dan cuenta?
18:55No voy a ir detrás.
18:57Comparte la ubicación de tu teléfono.
18:59Y así puedo seguiros y que se den cuenta.
19:01¿Sí?
19:02Vale.
19:03Bien.
19:09Camisa lista.
19:10Y nos faltan los calcetines.
19:14¿Dónde están los calcetines?
19:17Te falta uno, faltan los dos.
19:21A ver...
19:22Uy, ¿qué pasa aquí?
19:24Natalia, probaste con Ábrete Sésamo.
19:27A ver Paco, qué susto.
19:28Cuando hay una bella y hay una bestia siempre dicen que hay mucho susto.
19:32Que no, hombre, que no contaba contigo.
19:34Natalia, ¿te puedo ayudar en algo?
19:37Los calcetines de tu padre que me faltan.
19:40En ese armario, en el primer cajón.
19:44Qué tonto.
19:45Mi papá siempre decía que el que no sabe es como el que no ve.
19:49Cuanto más se mira, menos se ve.
19:55Bueno, pues vamos allá.
19:57Deja de los calcetines, Natalia, ya se los pongo yo.
20:00No, que no me cuesta ningún trabajo.
20:02Natalia, tú tendrás cosas mucho más importantes que hacer.
20:05Se los pongo yo.
20:09Te lo agradezco.
20:10Claro.
20:12Francisco, le dejo en buenas manos, ¿eh?
20:18Está un poco bajo hoy.
20:20Ahora le doy un paseo y ya se anima.
20:23Muchísimas gracias por todo, Natalia.
20:32¿Dónde escondiste los calcetines, papá?
20:45Me ha ganado.
20:47Me ha ganado, vamos para calcetines contigo.
20:53¿Qué más quisieras tú?
20:56Tengo que poder esconder a la gorda, papá.
21:04¿Para qué?
21:07Espérame aquí.
21:08Vale.
21:27Siéntate.
21:28No, no, no.
21:29De ninguna manera.
21:30Yo no quiero importunarla.
21:31Vamos a ver.
21:32Le tengo que comentar a usted que encuentro a mi padre muy irascible.
21:39¿Irascible?
21:40Sí, violento, tenso, nervioso, aprieta muchísimo las manos que hasta le sangran las uñas.
21:47Ay, por Dios, pero nadie me dijo nada.
21:49Y yo, desde la ignorancia, doña Julia, creo que algo tiene que ver esta niña que lo atiende.
21:57Amalia.
21:58Natalia.
21:59Natalia, Natalia.
22:00Pero si Natalia tiene muy buena mano.
22:02Todo se lleva muy bien con ella.
22:05Mi padre, no.
22:06No sé, no estarán hechos el uno para el otro, no lo sé.
22:11Lo que le quería pedir a usted, si fuera posible que, no sé,
22:15que quizás la movieran de planta.
22:18¿Un traslado?
22:20No sé, quiero decir yo que no vuelva a tener contacto con mi padre porque ya le digo que
22:26no están hechos el uno para el otro.
22:47Sí, hasta el��حد.
23:02Disculpe, no quiero ir.
23:03Lo siento, no es el momento.
23:04No tengo que pasar, soy su abogada.
23:06Okay
23:21Torres.
23:22Está bien, está bien, vale vale.
23:24Necesito hablar un momento con mis clientes.
23:26Sus clientes, veo que la vuelta es completa como si no pasara el tiempo.
23:28No, van a colaborar en todo.
23:30Tenían intención de declarar voluntariamente de hecho.
23:32Demasiado tarde para lo de voluntariamente.
23:33Torres, we're going to the comisaría now.
23:36I know, this is not the comisaría.
23:37Because we've been able to collect a Nilo, so we can go together.
23:40Two clientes and two accused of murder.
23:43That's what they want to tell us, right?
23:44They didn't have anything to see.
23:46Of course, they went there.
24:07Anna.
24:08A ver...
24:10De momento no puedo hacer nada para sacaros de aquí.
24:12Es que no puedo pedir libertad bajo fianza sin que os vea el juez.
24:19¿Supiste algo de tu madre? ¿No te llamó?
24:22No, todavía no.
24:24¿Entonces lo de hoy?
24:25No, lo de hoy sigue adelante.
24:28Y ya veré cómo lo hago.
24:29Anna, no hagas ninguna locura.
24:31Daniel, trabajo para ellos.
24:33No me va a pasar nada.
24:58¿Diga?
24:59Cuando Padín me dijo que estabas aquí, no me lo podía creer.
25:03Él me dio este número.
25:06Mira, eh... Tengo que verte.
25:10Estoy en el Hospital Los Almes.
25:12Mi madre se intentó suicidar.
25:16Me paso aquí casi todo el día.
25:17No sepa.
25:41Gracias.
25:50It's out of danger, but the doctors want to do more tests.
25:55It's been a long time.
25:58How is that?
26:04Why did you come here?
26:09What are you looking for now?
26:11Eh...
26:11It's...
26:14It's long to explain.
26:16You don't like to explain anything.
26:19That's clear.
26:22That's what we're looking for.
26:24Maybe it's the only thing.
26:28Why didn't you say anything?
26:30What did you want?
26:31It was just curious.
26:33No, no, Laura, no.
26:35I wanted...
26:38I wanted to know.
26:39I told you everything.
26:42I told you everything.
26:43You weren't able to tell me how my father died.
26:48Our father.
26:53I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01But...
27:02I needed time.
27:05Yeah. No lo tuviste para confiar en mí,
27:10pero sí para acabar liándote con Daniel,
27:12como hizo mi madre con el padre.
27:18¿Qué?
27:23Berta y Padín.
27:26Eso explica muchas cosas, ¿no?
27:30Porque lo traicionó, porque se fue sin mirar atrás.
27:34Y no, no soy hija de Padín, si es lo que estás pensando.
27:39Quizá eso sería más fácil para las dos ahora,
27:41pero seguimos siendo medio hermanas.
27:47No quiero más de esto.
27:49Nada, espera.
27:57Te lo juro que estuve a punto de contártelo muchas veces.
28:04Es que no podía.
28:06¿Por qué?
28:08Porque yo vine aquí a saber, sí, pero...
28:12pero también a vengarme.
28:17Por las dos.
28:20Pero las cosas se complicaron.
28:24Y más de lo que imaginas.
28:39Y más de lo que imaginas.
28:40Se llama Sara.
28:50¿Es de él?
28:52Sí.
28:54Anías y el padre.
29:10Nunca quise utilizaros.
29:13Ni haceros daño.
29:16Todo lo contrario.
29:20Perdona.
29:25¿Qué pasa?
29:26¿Va todo bien?
29:30Eh...
29:31Sí, sí.
29:35Eh...
29:36Nada, que me han retrasado una cita y tengo que solucionar una cosa, pero...
29:40Ana, dime qué pasa.
29:44Da igual.
29:45Está bien.
29:46Ya... ya veré con...
29:48Oye...
29:49¿Qué necesitas?
29:57Sí, es verdad que estuvimos en su casa.
30:00Ya.
30:01Eso no es evidente por la grabación.
30:04Hacía días que no sabíamos de él, estábamos preocupados. Fuimos a verle.
30:08¿Y qué negocios tenías con él?
30:10¿Negocios?
30:11No, ninguno. Yo acabo de salir de la cárcel.
30:13Lo acompañaba a Nilo.
30:14Él sí que tenía historias con él.
30:17Le vendí piezas para un coche.
30:20¿Un coche?
30:21Sí, un jeep, un todoterreno de esos que usamos para ir al monte.
30:24Que los dos somos muy aficionados.
30:26Bueno, éramos, ya me entiendes.
30:32¿Y esa es la razón por la que ibas a su casa a buscarle?
30:34Yo llevaba unos días ya llamándole y no me contestaba.
30:37Entonces estaba allí Daniel y le dije, acompáñame que vamos a ver si íbamos con él.
30:42¿Y por qué subiste tú y no él?
30:45Yo era el copiloto, estábamos en doble fila.
30:48La cosa era llevarlo al desguace, entonces quería avisarle.
30:51Sí, bien. ¿Y cuándo subiste, qué?
30:54Subí...
30:55La puerta estaba abierta y entré.
30:57Y me lo encontré como si no lo tenían ustedes.
31:00¿Y no se te ocurrió llamar a la policía, claro?
31:04Ahí fallo nuestro, sí.
31:05Pero también pensamos que si decíamos que fuimos, pues...
31:08podía parecer lo que no es.
31:10Y que al final...
31:12íbamos a acabar amarronados.
31:15Y es lo que pasó.
31:16O sea, que estabas allí por casualidad.
31:20Apareciste en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
31:23Mala suerte.
31:24Estos cambados.
31:26Pero sí, muy mala suerte.
31:28Muy mala suerte.
31:34¿Sabes lo que pasa, Nilo?
31:37Pero...
31:38que no es la primera vez.
31:41¿Cómo?
31:44Pues que también te pasó con María.
31:47¿Te acuerdas de ella?
31:49La de cómo las llamáis, las raposas.
31:54La muerte siempre rondando a tu alrededor.
31:59Cerca, pero sin rozarte.
32:02¿No?
32:04Se supone que tengo derecho a un abogado, ¿no?
32:06Pues quiero hablar con ella.
32:08Bueno, ahora ya es tarde.
32:09Mañana tendrás tiempo a llamar a tu abogado.
32:11Y hablar todo lo que quieras.
32:12Muy bien.
32:13Pues esta mañana no tengo nada más que hablar.
32:15Pero no tengo nada más que hablar.
33:13I have to catch you.
33:22I have to catch you.
33:56I have to catch you.
34:01I have to catch you.
34:02I have to catch you.
34:02I have to catch you.
34:06I have to catch you.
34:17I have to catch you.
34:46I have to catch you.
35:18I have to catch you.
35:20I have to catch you.
35:25I have to catch you.
35:40I have to catch you.
35:44I have to catch you.
35:57I have to catch you.
36:13I have to catch you.
36:16I have to catch you.
36:49I have to catch you.
36:57I have to catch you.
37:09I have to catch you.
37:10I have to catch you.
37:10I have to catch you.
37:26I have to catch you.
37:39I have to catch you.
37:39I have to catch you.
37:53I have to catch you.
38:06I have to catch you.
38:06I have to catch you.
38:08I have to catch you.
38:38I have to catch you.
39:07Transcription by CastingWords
39:37Transcription by CastingWords
40:07Transcription by CastingWords
40:17Transcription by CastingWords
Comments