#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No day of my marriage, my wife canceled everything in public and kissed my best friend.
00:13Help!
00:14No!
00:16No!
00:17No!
00:17No!
00:18No!
00:19No!
00:20No!
00:20No!
00:20No!
00:21No!
00:22Não sabia que a noiva era tão sem moral.
00:23Se o José casasse com ela, como ainda poderia olhar para o outro?
00:28Zé!
00:29Me escuta!
00:30Isso foi uma armação, Zé!
00:32Zé!
00:33A Luna, ela estava muito sozinha, por isso ela perdeu o controle e fez aquelas coisas.
00:39Laura Viana, foi você que me chamou para aquele lugar!
00:43Já chega, Luna Ferraz!
00:45A partir de agora, meu noivado com você está cancelado!
00:52Landa!
00:53José Souza!
00:55Fernanda!
00:57Só agora percebi...
00:58que você é a pessoa mais bondosa e pura.
01:01Só você...
01:02merece ser a senhora Souza.
01:04Você me daria uma chance...
01:09E casaria comigo?
01:14Yes, I accept.
01:18José Souza,
01:21our marriage of seven years
01:24doesn't pay anything for you.
01:28You won't give me a chance to explain, José.
01:33A person like you,
01:37thinks you should explain?
01:39Sumo da minha frente!
01:47Ousando intimar minha mulher?
01:50Você quer morrer?
01:55Bernardo!
01:59Bernardo Rodrigues, você está louco? Estragando minha festa?
02:03Levem ele daqui.
02:04O que estou fazendo? Me soltem!
02:08O que estou fazendo?
02:23Luna Ferraz.
02:25Ele não te quer.
02:26Mas eu te quero.
02:32I've been watching for a long time.
02:40Thanks, Mr. Italuna.
02:42This time, the fertilization was a success.
02:44Now, after your health, I hope you can take care of your pregnancy
02:47so that you don't have any plans.
02:51Mr. Rodrigues, you're very smart.
02:54That trick of hero and salvage,
02:56she fell even in what you said.
02:59She cried and cried and cried with you.
03:01I'm afraid she'll never know,
03:04until she died,
03:05that her death was actually your job.
03:13It was Bernardo Rodrigues who made me sequestrar.
03:19It was Bernardo Rodrigues who made me sequestrar.
03:22As famílias ricas e poderosas valorizam a reputação.
03:26Só arruinando a imagem da Luna,
03:28a Fernanda poderia substituí-la e se casar com o Sousas.
03:31Você não tem medo que um dia a Luna descubra a verdade?
03:35Se isso acontecer, passarei a vida compensando-a.
03:38Mas a Fernanda é diferente.
03:39Ela salvou minha vida.
03:40Pela felicidade dela, faço qualquer coisa.
03:50Fernanda Rodrigues,
03:52você me transformou na maior piada deste mundo.
04:05Luna Ferraz?
04:08Luna Ferraz?
04:12Você está bem?
04:13Chame um médico.
04:16Não precisa.
04:17Eu estou bem.
04:19Eu só pisei em falso.
04:34Você fez o exame?
04:35Qual foi o resultado?
04:41Nós vamos ter um filho.
04:44Bernardo, você está feliz?
04:47Finalmente teremos um filho.
04:49Que ótimo.
04:53Luna Ferraz,
04:54todos esses anos foram difíceis para você.
04:57A partir de hoje,
04:58sua dieta,
05:00sua rotina
05:00e seus remédios
05:01serão todos vigiados por mim.
05:03Se algo acontecer com ela,
05:04a vida de vocês
05:05estarão acabadas.
05:07Sim, senhor.
05:10Por que está chorando?
05:12Quem te chateou?
05:21Venha.
05:23Aponte para mim.
05:25Quem te chateou,
05:26eu farei sumir para sempre.
05:29Sim.
05:38A cunhada?
05:40No final,
05:42aquela mulher gritando por socorro
05:43foi muito emocionante.
05:56O que?
05:58Não, cunhada.
05:58O que você...
06:00Luna Ferraz,
06:02saiba quem merece morrer.
06:04A arma
06:06deve mirar quem merece.
06:11Ela não cuidou bem de você
06:12e te deixou cair da escada.
06:14Essa arma é um aviso.
06:16Sim, senhor Rodrigues.
06:17Sim.
06:22Luna Ferraz,
06:25você e o bebê
06:26são a minha vida.
06:28Não deixarei que nada de mal
06:30aconteça a vocês.
06:32Da próxima vez coopere.
06:33Está bem?
06:36Entendi.
06:37Eu estou um pouco cansada.
06:40Vou subir para descansar.
06:43Pedi uma sopa de guaraná.
06:45Levarei para você.
06:52Não.
07:20Fernanda disse que gostava de sapatos
07:23dessa loja, então
07:23comprei a loja inteira
07:25para ela ter sapatos novos.
07:31Ah!
07:33É ele.
07:34O homem que me deu
07:35esse anel de jade.
07:45Fique quieta.
07:46Ou você também morrerá.
07:56Não se mexa.
07:58Eu sou médica.
07:58Posso ajudar você.
08:10Por que você me salvou?
08:11Não precisa perguntar.
08:14Uma vida está em julgo.
08:15Eu não podia deixar você morrer aqui.
08:23Minha vida
08:24não é salva por qualquer um.
08:26Esse anel é o único
08:27no mundo.
08:28Lúcio
08:29e será minha mulher.
08:31Eu não imaginei
08:33que a Laura Viana
08:34pegaria esse anel
08:35e se passaria por mim.
08:37Luna!
08:44Que anel lindo!
08:45Onde você comprou?
08:47Me empresta uns dias.
08:50Então foi isso.
08:51Que absurdo!
08:53A Laura pegou
08:54o meu anel
08:56assumiu a minha identidade
08:58e se tornou
08:59sua preciosa salvadora.
09:02Fernando!
09:03Eu quero muito ver!
09:06Quando eu descobrir
09:07a verdade
09:07você vai sofrer
09:09mais do que eu estou sofrendo.
09:13Eu não sei.
09:17Senhor Rocha
09:19tem um negócio
09:20de 10 bilhões.
09:21Tem interesse?
09:22Todos sabem
09:23que eu sou o maior rival
09:24do Bernardo.
09:25A senhora
09:26quer renegociar comigo?
09:28Não teme
09:28que ele descubra?
09:29É exatamente
09:30por isso
09:31que vim procurá-lo.
09:32Vale 10 bilhões.
09:33O senhor
09:34não recusaria,
09:35não é?
09:38Diga-me
09:39que negócio é esse?
09:41Daqui 3 dias
09:42me sequestre.
09:45Não se preocupe
09:46senhor Rocha
09:46em 3 dias
09:47mesmo que o Bernardo
09:48vá à falência
09:49ele vai trazer
09:50o dinheiro que pedir.
09:51Para quem está ligando?
09:56Para o dono
09:57da joalheria.
09:58Ele recebeu
09:59um colar de rubis.
10:00Pergunta
10:01o seu gostei.
10:05Isso não é digno
10:06de você.
10:11Essa é a estrela
10:13do imperador.
10:13Um diamante raro
10:15de 59 quilates.
10:17Você merece
10:18o melhor do mundo.
10:22No meu aniversário
10:23amanhã
10:24use-o.
10:25Foi a Fernanda
10:26que escolheu
10:26para você.
10:27Ela quer ver você
10:28usando pessoalmente.
10:32Eu estou com sono.
10:43Sua progesterona
10:43está baixa.
10:44Não é bom
10:44para o bebê.
10:45Coloquei suplemento
10:46nutritivo no leite
10:47para ajudar
10:47o desenvolvimento.
10:56Chegou a mercadoria
10:57no cais.
10:57Eu preciso verificar
10:58pelo nosso bebê.
10:59Beba todo o leite.
11:06Bernardo.
11:07O filho
11:08que tanto queria
11:09nunca mais voltará.
11:11A senhorita acabou
11:12de abortar.
11:12Então tome os remédios
11:14na hora certa.
11:14Por um mês.
11:15Evite água fria.
11:32É da polícia?
11:34Quero denunciar
11:35um motorista.
11:36Ele está
11:36na alameda
11:37dos plátanos.
11:40Aguente mais um pouco.
11:42Faltam só três dias
11:43para a libertação total.
11:54Marcos.
11:55Feliz aniversário.
11:56Pedim ao mestre
11:57relojoeiro do exterior
11:58para fazer este relógio
11:59para você.
12:00Toma.
12:01Veja se gosta.
12:05Fernanda.
12:06Que atenciosa.
12:11Vem.
12:14Já que todos estão aqui
12:16vou anunciar algo.
12:18A partir de hoje
12:1930% das minhas ações
12:21serão transferidas
12:22a Fernanda.
12:24Meu Deus.
12:25O senhor Rodrigues
12:25é tão bom
12:26com a senhorita Laura.
12:27Não é só mimar
12:28a irmãzinha.
12:29Dizer que é dona
12:29da casa Rodrigues
12:30não é exagero.
12:36Marcos.
12:36Não seja tão bom
12:38comigo.
12:38Senão,
12:39todos vão pensar
12:40que sou sua esposa
12:41de verdade.
12:42A Luna Ferraz
12:42vai ter ciúmes.
12:46Luna Ferraz?
12:50Quando você chegou?
12:51Por que não me chamou?
12:54Acabei de chegar.
12:55Vi que estava muito feliz.
12:57Não quis te incomodar.
12:59Essa é a esposa
13:00do senhor Rodrigues?
13:01Aquela que há anos atrás
13:02foi agredida
13:03por vários homens?
13:04Não admira que o senhor
13:05Rodrigues nunca leve
13:06para sair.
13:07Deve temer
13:07passar vergonha.
13:12Luna,
13:13ignore-os.
13:14Você veio na hora certa.
13:16Vamos cortar o bolo.
13:22Marcos,
13:23faça um pedido.
13:29Espere, Marcos.
13:31Diga seu desejo
13:32em voz alta
13:32para que se realize.
13:35Certo.
13:37Respec-for-est-ia
13:39vacuoniam patugios.
13:44Respec-for-est-ia
13:46vacuoniam patugios.
13:54Bernardo Rodrigues,
13:56vocês acham
13:57que eu não entendo
13:58francês?
13:59Marcos.
14:00Marcos.
14:01A gente vai se cansar.
14:02Se você está
14:03tomando
14:03a gente vai se abrindo.
14:06Ele não
14:06compas
14:07sacando
14:08desculpas.
14:15Luna,
14:16esqueci
14:17que você não
14:17entende francês.
14:18Que tal
14:19eu traduzir
14:20para você?
14:21Não é preciso.
14:22Luna,
14:23o que foi que eu disse?
14:25Que quero envelhecer
14:26com você.
14:28Eu vou ao banheiro.
14:48É questão de vida ou morte.
14:49Eu preciso te salvar.
14:53Luna,
14:54três anos se passaram.
14:56Por que você ainda
14:57não sumiu?
14:58Com esse corpo
14:59marcado,
14:59quem você quer
15:00impressionar?
15:04Eu te aconselho
15:05a cuidar do que fala.
15:07Senão,
15:08eu não me importo
15:09de contar ao Bernardo
15:10o que aconteceu.
15:12Quem o salvou
15:13em Tairiku?
15:17Mesmo que você saiba,
15:18e daí?
15:19O anel está
15:20na minha mão.
15:20O Marcos,
15:21o Marcos
15:22só vai me amar.
15:23O amor dele
15:24é falso.
15:25Eu não quero.
15:26Continua teimando.
15:28Você provavelmente
15:29não sabe,
15:30naquele ano,
15:31quando você
15:31sofreu aquele ataque,
15:33o Marcos
15:34estava sentado
15:35no sofá
15:36em frente,
15:36assistindo tudo.
15:44Fernanda,
15:45levante-se.
15:50Luna,
15:51você enlouqueceu?
15:54Marcos,
15:55eu queria
15:55me desculpar
15:56com a Luna
15:57pelo ocorrido
15:58há três anos.
15:59Eu não sabia
15:59que ela me odiava
16:00tanto.
16:03Luna,
16:05eu já não disse
16:06que a Fernanda
16:07salvou minha vida.
16:08Nesse mundo,
16:09ninguém pode tocar nela,
16:10nem mesmo você.
16:12É mesmo?
16:13Então,
16:13o que vai fazer
16:13comigo,
16:15senhor Rodrigues?
16:16O que fez
16:17com a Fernanda agora?
16:18Quero que devolva
16:19dez vezes mais.
16:21Não,
16:22não precisa,
16:23Marcos.
16:24Não me importo
16:25com a injustiça.
16:26Afinal,
16:27Luna é a sua esposa.
16:29Comigo aqui,
16:30não deixarei
16:32que seja injustiçada.
16:35Pessoal!
16:37Me solta!
16:39Bernardo,
16:40o que está fazendo?
16:42Como ela te bateu?
16:43Você vai fazer
16:44o mesmo com ela.
16:51É melhor esquecer.
16:53Além disso,
16:54a Luna é sua esposa.
16:55Ela ainda guarda
16:56rancor de mim.
16:58Você é muito bondosa.
17:05Eu te ajudo.
17:10Esse tapa
17:12é por não aprender
17:13a lição
17:13e ousar tocar
17:15na Fernanda.
17:17Esse tapa
17:18é por não saber
17:19o seu lugar,
17:20por estar grávida
17:21do meu filho.
17:22Você age como quer.
17:28Levem a senhora
17:29de volta.
17:30Sem a minha permissão,
17:31ela não pode sair.
17:32Eu posso
17:33andar sozinha!
17:34Eu posso
17:36Bernardo,
17:37eu nunca vou
17:38me esquecer
17:40do que aconteceu
17:41aqui hoje.
17:49Sua mão
17:50deve estar doendo,
17:50né?
17:57Marcos,
17:58o que fizemos
17:59com a Luna?
17:59Não foi um pouco
18:00demais?
18:02Tem medo
18:03que ela fuja
18:03de raiva?
18:04Eu a conheço.
18:05Não vive sem mim.
18:06Não se preocupe.
18:07Já dei ordem
18:08às pessoas.
18:08Se não se desculpar,
18:10não irá a lugar
18:11nenhum.
18:31Bernardo,
18:33entre nós dois.
18:38Tudo acabou!
18:43No!
19:29Luna, o plátano simboliza um amor eterno, assim como eu vou te amar para sempre.
19:52Luna, ele não te quer, mas eu te quero. Te observo há muito tempo.
19:58Por estar grávida do meu filho, você age como quer. Levem a senhora de volta. Sem a minha permissão, ela
20:04não pode sair.
20:14Senhora Italuna, a hora marcada chegou. Você deve ir ao compromisso.
20:25Senhora, o senhor Rodrigues ordenou que não saia hoje.
20:29Sai da frente.
20:37Senhor Rodrigues, sua esposa está saindo com as malas.
20:39Fique de olho nela.
20:40Eu volto já.
20:44Marcos, a cunhada não estaria indo embora de verdade?
20:49A culpa é toda minha. Se eu soubesse, não teria ido à sua festa de aniversário.
20:54Não é sua culpa. Ela faz essa cena, só para que eu a console. Já são três anos e ela
21:01sempre usa os mesmos truques.
21:12Senhora, o senhor Rodrigues disse que não pode sair.
21:15E se eu insistir em ir?
21:17Não me culpe por ser tão rude. Vocês, levem ela de volta.
21:21Não!
21:35Senhorita Italuna, o senhor Rocha espera no carro.
21:42Senhora, o patrão ordenou. Hoje você não pode sair da mansão.
21:48Senhora!
21:49Senhora!
22:01Senhora!
22:02Não!
22:03Luna!
22:04Luna!
22:06Luna, onde você está?
22:15Alô?
22:16Bernardo Rodrigues, a sua esposa está comigo.
22:19Prepare 10 bilhões de resgate.
22:21Um centavo a menos e vão receber o corpo dela.
22:24Então, e já está na casa.
Comments