- 12 minutes ago
Category
đș
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by â
00:00:36In love we are young to Bert.
00:00:43Bert was a fine girl.
00:00:45But now he's dead.
00:00:48The Bert of the lower level, my name.
00:00:51Because it's a new Bert.
00:00:53A Bert that has nothing to fear.
00:00:56The Bert of the middle level.
00:01:00The Bert rocked.
00:01:02He's the hottest, the hottest, the coolest.
00:01:06He has the coolest buddies.
00:01:08And he has them.
00:01:11Who would be cool enough to be with the Bert of the Irish Cougar?
00:01:19I have to find them.
00:01:20But it's 8am.
00:01:24Bert is young.
00:01:26It's 8am.
00:01:29It's good.
00:01:29The bus is in 24 minutes.
00:01:32I'm going to go.
00:01:33Let's go!
00:01:41Let's go!
00:01:44Let's go!
00:01:45Let's go!
00:01:48Let's go!
00:01:50Let's go!
00:01:50Let's go!
00:01:52Let's go!
00:01:52Let's go!
00:01:53Let's go!
00:01:53Let's go!
00:01:56Let's go!
00:01:59Let's go!
00:02:00Let's go!
00:02:01Let's go!
00:02:02Let's go!
00:02:03Let's go!
00:02:03Let's go!
00:02:04Let's go!
00:02:08Let's go!
00:02:12Let's go!
00:02:15Let's go!
00:02:18Let's go!
00:02:20What's going on?
00:02:20What's going on?
00:02:23What's going on?
00:02:23What's going on?
00:02:23Have fun, pass on.
00:02:24Thank you, Oma.
00:02:38Steig nie in diesen Bus ein, klar?
00:02:41Hast du sie nicht mehr erlöst?
00:02:43Es ist der Bus zu stille.
00:02:44Wovon redest du?
00:02:45Wer da hinfÀhrt, wird Schweigemönch.
00:02:47Die leben im Zölibat, in totaler Einsamkeit, ohne WLAN, ohne Computer.
00:02:51Kein Internet.
00:02:52Kannst du dir das vorstellen?
00:02:53Nein, kannst du natĂŒrlich nicht.
00:02:54Ich hab ja nicht mal einen Computer in meinem Zimmer.
00:02:56Deine Bildschirmzeit-Diktator-Mutter zerstört dir noch die Zukunft, Bert.
00:02:59Und da ist sie schon.
00:03:02So, was, du hast es geschafft.
00:03:04SĂŒĂer, toll.
00:03:04Und aufgeregt.
00:03:05Erster Tag heute.
00:03:08Sind die alle Mittelstufe hier?
00:03:12Siebte, achte, neunte.
00:03:14Eine ganz neue Welt, Bert.
00:03:18Ich leb' nur meinen Traum.
00:03:20Schlage keinen Schaum.
00:03:21Ich plane die Etappen und verchecke meine Platten.
00:03:24Seht mich lachen und verkacken.
00:03:25Doch ich zeig' euch, was ich mache.
00:03:26Geile Sachen.
00:03:27Mann, Erik.
00:03:29Wie toll du aus bist.
00:03:30Wow.
00:03:32Sag mal, was hat der denn an?
00:03:35Oh nein.
00:03:39Schluss, David.
00:03:40In diesem Bus sind wir nett zueinander.
00:03:42Du hast gesagt, in der Mittelstufe tragen alle Anzug.
00:03:44Das war nur ein Witz.
00:03:45Ist doch wohl logisch, Erik.
00:03:46Aber wie soll man das denn ohne Smiley verstehen?
00:03:48Wo hast du einen Anzug in deiner GröĂe gefunden?
00:03:52Der...
00:03:52Der ist von einem Schimpansen.
00:03:54Wie auf den Postkarten.
00:03:55Na ober.
00:03:56Nice Monkey Power, Baby.
00:03:58Banane.
00:03:59Hey, das ist Joghurt, Leyla.
00:04:01Hey, das ist Joghurt.
00:04:10Mach das Jo im Joghurt.
00:04:14So, jetzt setzt euch wieder alle hin.
00:04:17WĂ€scht euch wieder alle auf euren Hintern.
00:04:18Na los.
00:04:19Ja, ja, ja.
00:04:20Schön hinsetzen.
00:04:21Danke.
00:04:23Wer ist das Joghurt, Leyla?
00:04:24Keine Ahnung.
00:04:25Nur ist ein MĂ€dchen aus irgendeiner Werbung.
00:04:27Ach, nicht zu fassen.
00:04:28Ihr kennt Leyla nicht?
00:04:29Echt?
00:04:30Nein.
00:04:31Nein.
00:04:31Okay.
00:04:31Erstens, sie ist genial im Wackeball.
00:04:33Zweitens, sie ist ein Wackeball.
00:04:35Drittens, sie ist das beliebteste MĂ€dchen der Schule.
00:04:37Alle sind in sie verknallt.
00:04:39Und ich meine alle.
00:04:40Die Jungs, die Girls, die SiebklÀssler.
00:04:42Ich bin nicht in sie verknallt.
00:04:45Weil du sie noch nicht gesehen hast.
00:04:49Ist ja gut, fahr schon weg.
00:04:52Ich verstehe meine Eltern nicht.
00:04:54Wir fangen auf der Mittelstufe an.
00:04:56Warum muss man da so eine groĂe Sache draus machen?
00:04:58Tja, also mein Vater gab mir das hier.
00:05:00Was ist das denn?
00:05:02Ein Ballon, Erik.
00:05:03Ich hab die hier gekriegt.
00:05:06Wenn's mal gefÀhrlich wird.
00:05:07Und was, wenn das GefÀhrliche unter Wasser passiert?
00:05:10Was?
00:05:10Wir mĂŒssen unter Wasser?
00:05:11Ah, nur ein Witz.
00:05:12Und das ist kein Ballon, sondern ein Kondom.
00:05:18Glaubt ihr, wir sehen diese Joghurt-Layla heute?
00:05:20Ah, da kommt der.
00:05:22Hey Girls.
00:05:25Wollt ihr mit auf die Lymph-Premiere?
00:05:272 Karten hÀtte ich noch.
00:05:28Nein, danke.
00:05:29Ist euer Pech.
00:05:30Wir sind Freunde, klar.
00:05:32Fertilein.
00:05:33Hi Kumpel.
00:05:34Klumpilein.
00:05:35Schnauze.
00:05:36Okay.
00:05:37Und sonst so?
00:05:39Links, links, links.
00:05:41Schickes Poster.
00:05:43Sieht echt mega aus.
00:05:45Poster-Boy.
00:05:46Ja, danke.
00:05:47Könnte ich da mein Geld kriegen?
00:05:49Na, ich will mal nicht so sein.
00:05:54Ăh, Zehner?
00:05:55Ich sollte auch 500 kriegen.
00:05:57Nein, mein Vater, der kriegt 500, klar?
00:06:00Aber er source die Arbeit an mich aus und ich source sie an dich aus.
00:06:04Also musst du weniger bekommen, ist doch logisch.
00:06:06Ihr bekommt also 490 und ich bekomm 10?
00:06:10Willkommen im Kapitalismus, Bert.
00:06:12Du gehörst jetzt dazu?
00:06:19So.
00:06:21A warm welcome to Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft.
00:06:34Ăh, ich heiĂe Natascha und bin eure Klassenlehrerin.
00:06:38Mein einziger Lehrmeister werde fĂŒr immer ich sein.
00:06:41Einige von euch kennen sich bereits, andere noch nicht.
00:06:46Jetzt seid ihr eine Klasse.
00:06:48Und ich freue mich auf unsere gemeinsame Zeit und darauf euch kennenzulernen.
00:06:52Ja.
00:06:52Das sehe ich total anders.
00:06:53Nein, die Lebensausbildung ist nie wirklich zu Ende, weiĂt du?
00:06:55Hallo.
00:06:57Name?
00:06:58Ăh, Erik.
00:06:59Dich meine ich nicht, aber wieso hast du einen Anzug an?
00:07:05Also steht ihr gut, ehrlich.
00:07:07Gut.
00:07:07Okay, Àh, war ein Scherz, aber naja, viel Spaà damit.
00:07:11Ich finde ihn echt mega cool.
00:07:13Aber was soll das mit der Pfeife?
00:07:16Die, die habe ich fĂŒr den Fall, dass das mal gefĂ€hrlich wird.
00:07:20Aber solange ihr gut mitmacht, könnt ihr tragen, was ihr wollt.
00:07:23Bay oder Bay?
00:07:24Wo ist denn da der Unterschied?
00:07:25Also Bay ist sowas wie eine Freundin.
00:07:28Ein Bay ist eher ein heiĂes MĂ€dchen.
00:07:32Klimaneutraler Krautsalat mit nachhaltigen Möhren.
00:07:34Bio-Curry mit Koriander.
00:07:44Ăhm, Entschuldigung.
00:07:45Hallo.
00:07:47Hallo, hallo.
00:07:47Kann ich das vielleicht auch ohne Koriander kriegen?
00:07:51Aber selbstverstÀndlich, mein Junge.
00:07:53Wie heiĂt du?
00:07:53Ăh, Beat.
00:07:54WeiĂt du was, Bay?
00:07:55Ich gehe jetzt in die KĂŒche und hole eine Pinzette
00:07:57und dann werde ich jedes einzelne Korianderblatt mit der Hand auslesen.
00:08:00Kein Problem.
00:08:02Danach kontaktiere ich den Bildungsminister und frage ihn,
00:08:04warum haben wir in der Schule Essen, das die Kinder nicht mögen.
00:08:07Aber weiĂt du was?
00:08:09Noch besser wÀre es, wenn ich direkt in Indien anrufe.
00:08:11Hallo Indien, hört auf damit Koriander anzubauen.
00:08:14Bert mag das nicht.
00:08:15Brennt die Ăcker nieder, versalzt die Felder
00:08:17und schickt eure Bauern in die GroĂstadt.
00:08:20Ihr sollt euer Korianderleben aufgeben, das sag ich.
00:08:23WĂ€re das was?
00:08:24Ăh, auch schon gut.
00:08:27Ich hab' noch ein groĂes Koriander.
00:08:29Ich hab' noch ein groĂes Koriander.
00:08:30Ich muss nur erst noch wachsen.
00:08:31Vorher hast du keine Chance.
00:08:32Ich hab' noch nicht.
00:08:37Na ja, wie kann man nur Koriander mögen?
00:08:39Schell, du bist ein Freak. Respekt, Brudi.
00:08:41Was?
00:08:41Na ja, das ist genetisch auf einem Koriander schmeckt.
00:08:44Du hast Freak-Gene.
00:08:45Sicher von meinem Papa?
00:08:46Kein Ding.
00:08:47In ein paar Jahren wirst du einfach Gene austauschen lassen können.
00:08:49Die können dich zum Beispiel drei Meter groà machen.
00:08:52Wenn du es willst, könntest du auch ein Gehirn so groà wie eine Bowlingkugel bekommen.
00:08:55Also, ich will das.
00:08:57Ein Gehirn so groĂ wie eine Bowlingkugel klingt ja echt praktisch.
00:09:03Was?
00:09:05Also, war das jetzt ein Witz, oder?
00:09:09Jungs, was ist denn jetzt los?
00:09:10Keine Ahnung.
00:09:14Irgendwas passiert hier.
00:09:18Ăh, sorry, was ist da los?
00:09:20Die 9B hat jetzt Mittagspause.
00:09:22Und was heiĂt das?
00:09:23Das ist Leilas Klasse.
00:09:24Leila.
00:09:28Leila.
00:09:30Leila.
00:09:33Leila.
00:09:34Leila.
00:09:34Leila.
00:09:35Das ist Leilas Welt.
00:09:39Das ist Leilas Fest.
00:09:43Und der Welt nicht mal.
00:09:54Leila.
00:09:59Leila.
00:10:01Leila Leila Leila!
00:10:02This is Leila's Wend!
00:10:04Leila Leila Leila!
00:10:07Leila's Wend!
00:10:17Hello?
00:10:19Bert. Hey!
00:10:21You're a violent, me, and Eric.
00:10:24She's right here!
00:10:30Oh Gott, welche von denen ist denn Leila?
00:10:33Also wenn du sie so spannend findest, dann geh doch einfach hin und sprich sie an.
00:10:36Der Rest ergibt sich dann.
00:10:38Was machst du? Die ist schon in der Neunz?
00:10:40Ach sie doch, Erik. Was soll schon groĂ passieren?
00:10:42Vielleicht wird da aufgeschlitzt.
00:10:43Ach was? Ernsthaft? Werd ist doch kein feiges Huhn, oder?
00:11:13Das ist gut so, Klumpen.
00:11:15HeiĂt wohl vergessen, dir die Schnur zu wenden, Vertilein.
00:11:21Alles in Ordnung?
00:11:33Ja, danke schön. Okay, ich muss loslassen.
00:11:44Wie ihr ja wisst, also zumindest viele von euch haben wir hier an der Schule eine Tradition.
00:11:49Wir eröffnen das Schuljahr mit einem Thementag.
00:11:52Das ist der Ăres-Kuger-Schultag.
00:11:54Und der findet jetzt am Freitag statt.
00:11:56Das diesjÀhrige Thema ist Jeans.
00:12:00Nun ja, Stefan, unser Lehrer fĂŒr Werkunterricht hat sich das eintun lassen.
00:12:07Ăhm, okay.
00:12:10Also, das bedeutet auch, dass schon bald ein Thema fĂŒr nĂ€chstes Jahr gefunden werden muss.
00:12:15Daher schlagen alle Klassen jeweils ein Thema.
00:12:18Du, Ă€hm, kann ein Junge aus der SĂŒden mit einem MĂ€dchen aus den Runden zusammen sein?
00:12:22Ja klar geht das. Du hast doch Twilight gesehen.
00:12:25Man kann sogar 2000 Jahre alt sein und mit einer 17-JĂ€hrigen zusammen sein, Bert.
00:12:31Oka, wie kommt es, dass du immer so viel weiĂt?
00:12:33Ich verbringe sehr viel Zeit im Internet.
00:12:37Macht einen guten Vorschlag, sodass ich gewinne.
00:12:39Also, sodass ihr gewinnt. Genau, ihr.
00:12:42Und so schwer kann das ja wohl nicht sein.
00:12:44SchlieĂlich mĂŒsst ihr nur auf etwas Besseres kommen als Jeans.
00:12:48Okay?
00:12:49Ich teile euch dann jetzt in Zweiergruppen ein.
00:12:51Gut, fangen wir mit Panis an.
00:12:53Du arbeitest mit Otto.
00:12:55Und dann Johann mit Malva und Leila.
00:12:58Ăhm, ich bin Amira.
00:13:00Ach, entschuldige. Ich hab dich mit deiner Schwester verwechselt. Die unterrichte ich auch.
00:13:05Das ist Leilas Schwester.
00:13:07Amira, du kannst...
00:13:09Ăh, ich kann das ja mit ihr machen.
00:13:10Gut, dann hÀtten wir das geklÀrt. Und, Àh, Jack, du kannst ja...
00:13:16Ăh, hast du schon eine Idee klugen?
00:13:19Lass das, Klaas.
00:13:21Nachdenken ist dein Job.
00:13:23Und was willst du? Einen Pokémon-Tag oder wie?
00:13:25Naja, besser als ein Bitcoin-Tag.
00:13:28Was? Hast du etwa Anrund von Bitcoins?
00:13:30Entschuldigt kurz. Amira, du musst leider zum Sekretariat.
00:13:34Es geht nur um Papierkram, weil du mit der Anmeldung zu spÀt dran warst.
00:13:37Okay, und was ist mit unserer Aufgabe?
00:13:39Die machen wir einfach heute Abend.
00:13:41Das finde ich gut. Wunderbar. Spitze. Du musst jetzt gehen.
00:13:44Mhm.
00:13:45Bei dir?
00:13:45Ăh, nein. Bei dir.
00:13:48Bei dir?
00:13:49Lieber nicht, weiĂt du, Ă€h, mein Papa hat so eine Magen-Darm-Sache.
00:13:54Oh.
00:13:54Ist also gerade schlecht, aber da wÀre es wohl besser, wenn wir zu dir gehen.
00:13:58Ăh, gut, dann machen wir das so. Ăhm, sagen die gegen sechs?
00:14:02Ăh, ja mega, klingt super.
00:14:05Ich wohne in Barstigen 16.
00:14:06Ja, alles klar, dann sehen wir uns nachher.
00:14:09Ja, bis dann.
00:14:15Toll, dass dich das Projekt so begeistert wird.
00:14:18Ăh, ja. Ich bin super begeistert.
00:14:23Der erste Tag in der Mittelstufe ist geschafft. War ein sehr guter Tag. Vier Sterne.
00:14:28HĂ€tten auch fĂŒnf sein können, wĂ€re da nicht Klumpen gewesen.
00:14:32Aber ohne ihn hĂ€tte sie auch nicht meine Hand berĂŒhrt.
00:14:36Leyla. Ach, ist sie schön.
00:14:38Und heute Abend gehe ich zu ihr. Oder zu Amira.
00:14:42Aber Leyla wird dort sein. Und ich werde zur Legende.
00:14:47Der SiebklÀssler, der sich Joghurt-Leyla geschnappt hat.
00:14:51Bert? Es gibt jetzt Essen.
00:14:54Alles klar, komme.
00:14:58Ja, zeig es dir, Lapsius, immer wieder, dass es klar ist.
00:15:01Oh, mein Skills, denn ich bin ein Superstar.
00:15:04Doch, jetzt kommt mir lieber nicht zu nah.
00:15:08Bert, ich hab mir gedacht, wir könnten mal wieder was zusammen machen.
00:15:11Nur wir beide, Vater und Sohn.
00:15:12Was hÀltst du denn von Paddeln, Dennis?
00:15:15Paddeln?
00:15:15Na ja, dieses neue Spiel, das Slotan so gefÀllt.
00:15:19Ach so, das?
00:15:20Ja, oder Rollerblading. Das könnte auch cool sein.
00:15:23Ăhm, ich hab gar keine Rollerblades.
00:15:26Ja, hast recht.
00:15:28Aber, Àhm, krieg ich was von deinem Rasierwasser?
00:15:31Rasierwasser? Oh, Àh, gibt es einen besonderen Anlass?
00:15:35Nein, ich will einfach nur gut riechen.
00:15:38Also, möchtest du vielleicht irgendwas mit Mama und mir besprechen?
00:15:42Nein, nein.
00:15:43Nicht. Gut, also, weiĂt du, als ich jung war...
00:15:46Geht das um MĂ€dchen?
00:15:48Na ja.
00:15:48Mittelstufe, das waren Zeiten. Ich war ja so verwirrt.
00:15:51Hey, warum wachsen da plötzlich Haare?
00:15:53Bei wem hat schon die Periode eingesetzt?
00:15:54Wer ist keine Jungfrau mehr?
00:15:55Und eines Tages, da kriegt Gudrun Schumann ein Baby.
00:15:59Einfach so, zack, und das war's.
00:16:01Ich meine, die Gute hat ja auch alles mitgenommen.
00:16:03Wie, Àh, sieht's mit dem Chor aus?
00:16:04Ja.
00:16:05Wann ist das Konzert?
00:16:06Lieb von dir, dass du dran denkst.
00:16:08Wir haben unsere kleine Mini-Tournee jetzt am Wochenende.
00:16:11Ich fahre, Àh, wann noch gleich?
00:16:13Freitag.
00:16:14Freitag, Freitag. Freitagnachmittag.
00:16:16Okay.
00:16:17Dann sind wir hier nur, you and me.
00:16:20Ja, und, Ă€h, danke fĂŒrs Essen.
00:16:22Ich nehm mir ein bisschen Rasierwasser.
00:16:23Ăh, gut, in Ordnung.
00:16:25Es gibt aber auch Nachtisch.
00:16:27Hagebuttensuppe mit, mit Matronen.
00:16:30Ăh, ich muss zu ner Freundin zum Lernen.
00:16:31Also, bis dann.
00:16:33Zu ner Freundin zum Lernen?
00:16:35Bienen und BlĂŒmchen, was?
00:16:37Huh?
00:16:40Wir haben ja die Lernen.
00:16:44Wir sind keine Rage in die,
00:16:47Wir sind keine Rage in die.
00:16:50Wir sind keine Rage in die.
00:16:57Wir sind keine Rage in die.
00:17:04Wir sind keine Rage in die Natur.
00:17:19Hey, I'm Bert.
00:17:22Yo, Bert, the cafeteria, weiĂt du?
00:17:36Hey, Rasierwasser.
00:17:38Ja und? Das nehme ich immer.
00:17:41In der Schule, heute noch nicht.
00:17:42Aber man trÀgt doch Rasierwasser erst ab 18 Uhr auf.
00:17:46Okay.
00:17:48Das hier ist die KĂŒche.
00:17:52Und das ist mein Vater.
00:17:55Ah, Bert.
00:17:57Willkommen.
00:17:59Ich heiĂe Faruk.
00:18:00Ich bin Amiras Papa.
00:18:02Wie ich höre, wollt ihr euch VorschlĂ€ge fĂŒr den Thementag ĂŒberlegen.
00:18:05Aber ja, genau.
00:18:05Ich hab da eine Idee fĂŒr euch.
00:18:07Der Ohrentag.
00:18:10Wusstest du schon, Bert, dass eine komplette Lautsprecheranlage in unseren Ohren steckt?
00:18:15Das Mittelohr ist sowas wie ein StereoverstÀrker.
00:18:18Und das mit nur drei winzigen Knochen.
00:18:20Maleus, Inkus und Stapes.
00:18:24Oder der Ăhrenschultag.
00:18:27Komm.
00:18:29Versteht ihr?
00:18:30Ăreskuga Ăhrenschultag.
00:18:32Wir denken drĂŒber nach.
00:18:33Nein, auf gar keinen Fall.
00:18:37Rat mal, was Papa macht.
00:18:39Ăh, ist der Arzt?
00:18:41Nope.
00:18:42Er ist ein professioneller Nerd.
00:18:44Das hab ich gehört.
00:18:45Da ist die Toilette, da mein Zimmer, Papas Zimmer und das meiner Schwester.
00:18:53Das ist Leylas Zimmer.
00:18:56Das hier ist das Wohnzimmer.
00:18:59Wow.
00:19:00Oh, krass, ist der Fernseher riesig.
00:19:02Wenn's um Technik geht, kennt Papa kein Umweltbewusstsein.
00:19:05Guck mal hier.
00:19:10Wow.
00:19:10Wie, wir mĂŒssen was gucken, Amira.
00:19:12Kennst du schon den Trailer von diesem Lynx-Film?
00:19:16Schweden 2039.
00:19:18Stockholm breitet sich aus.
00:19:20Alles auf seinem Weg verschlingelt.
00:19:25Bald wird all dies eine einzige Stadt sein.
00:19:27Aber was ist mit der Artenflugheit?
00:19:29Keine Sorge, deine Tierfreunde werden weiterleben.
00:19:32Als Hologramme.
00:19:33Nur ĂŒber meine Leiche.
00:19:38Wie kann man so schnell sein?
00:19:41Um ein Omelette zu machen, muss man Eier aufschlagen.
00:19:46Was fĂŒr eine Art Monster bist du!
00:19:50Ich bin kein Monster.
00:19:53Ich bin ein Luchs!
00:19:55Wow!
00:20:02Shit.
00:20:03Ich liebe Luchse.
00:20:05Könnte man doch nur ne Raubkatze sein.
00:20:07Oh ja.
00:20:11Schlagen wir doch einen Superhelden-Tag vor.
00:20:13Die Idee ist ja mega nice.
00:20:15Ja, da kommen dann alle verkleidet.
00:20:16Und jeder vollbringt gute Taten.
00:20:18So wie Omis ĂŒber die StraĂe zu helfen.
00:20:19Sowas halt.
00:20:20Ganz genau.
00:20:22Auf den Superhelden-Tag.
00:20:24Prost.
00:20:28Ich muss dann mal aufs Klo.
00:20:30Mich frisch machen.
00:20:32Mhm.
00:20:36Deine Eier.
00:20:39Doch.
00:21:35Nein, Bert. Ein Tagebuch ist etwas sehr Privates und das muss man respektieren.
00:21:41Lies das Tagebuch, Bert. Von ein bisschen Tagebuch lesen ist noch keiner gestorben.
00:21:50Willst du mit deiner Oma zusammen sein oder mit einem hĂŒbschen Girl?
00:21:53Ey, na komm, hol die Lesebrille raus und öffne das Tagebuch. Bist du Mann oder Maus?
00:22:01Hey, na. Wie lief's denn? Super.
00:22:04Super? War super. Was hast du, Liebling?
00:22:07Gib mir doch einfach mein Kindergeld, Papa.
00:22:09Aber das haben wir doch schon lÀngst besprochen. Warum isst du nicht einfach zu Hause?
00:22:13Wir wollen nach dem Training alle noch irgendwo essen gehen.
00:22:15Wir haben doch genug Essen hier. Ich stresse mich hier jeden Tag, damit was AnstÀndiges auf den Tisch kommt.
00:22:20Hey, Schatz. Bert ist da drin.
00:22:21Wer ist Bert?
00:22:23Mein Klassenkamerad. Aber das steht frei.
00:22:26Er hat wohl vergessen abzusperren.
00:22:53Er hat gesagt, er will aufs Klo.
00:23:00Bert, wo bist du?
00:23:01Hey, ich glaub, ich hab ihn gefunden.
00:23:13Hallo, na.
00:23:14Du liegst in meinem Bett.
00:23:15Ja, Ă€h, ich weiĂ, Ă€hm, ich wollte eigentlich aufs Klo.
00:23:19Und auf einmal, der wurde mir total ĂŒbel und ich musste mich hinlegen.
00:23:23Echt jetzt?
00:23:24Aber ich sollte besser gehen. Meine Eltern warten.
00:23:26Ich seh mir das kurz mal an.
00:23:27Ăhm, mach den Mund auf.
00:23:28Nein, nein, ist schon gut.
00:23:28Zeig mir deine Zunge.
00:23:29Ich bin nur sehr mĂŒde.
00:23:30Ja, ich muss einfach nach Hause.
00:23:31Okay, soll ich dich fahren?
00:23:33Ăh, nein, nein, da wird mir nur wieder schlecht.
00:23:35Wiedersehen.
00:23:40Oh, das war sowas von cringe.
00:23:43Ja, genau.
00:23:43Cringe.
00:23:45Was?
00:23:46So spricht man das aus. Cringe.
00:23:47Was dachte ich nur?
00:23:48Aber wieso sollte einer aus der Neunten ein SiebklÀssler gut finden?
00:23:55Bertiboy, du hast doch gesagt, du hast ihr Tagebuch gesehen, oder?
00:23:58Ja.
00:23:59Und was schreibt man in so ein Tagebuch?
00:24:01Na, seine innersten WĂŒnsche und seine geheimsten Geheimnisse.
00:24:05Das ist die Anleitung zum Herzen eines Menschen.
00:24:08Diese Anleitung musst du lesen. Unbedingt, Bert.
00:24:12Vielleicht solltet Amira und du noch etwas mehr an diesem Schulprojekt arbeiten, wenn du verstehst.
00:24:18Ist das nicht irgendwie gemein?
00:24:20Bert, um ein Omelette zu machen, muss man Eier aufschlagen.
00:24:32Aber wenn ich da mit einem Bay zusammen bin, dann isst sie auch meine Bay, oder?
00:24:42Hi.
00:24:44Möchtest du weiter mit mir an dem Projekt arbeiten?
00:24:47Wir haben uns doch schon fĂŒr den Superhelden-Tag entschieden.
00:24:50Ja, aber wir sollten die PrÀsentation vorbereiten.
00:24:54Vielleicht in der Pause?
00:24:56Nein, sorry. Da habe ich ein Meeting.
00:24:59Mit wem denn?
00:25:00Dem Rektor, ja.
00:25:02Gut, dann treffen wir uns nach der Schule.
00:25:05Können wir wieder zu dir?
00:25:07Okay. Ich muss zum Unterricht.
00:25:10Ja, klasse. Cool.
00:25:24Magst du was essen?
00:25:25Ja, gern.
00:25:26Geh schon mal ins Wohnzimmer. Ich muss mich kurz noch frisch machen.
00:25:30Okay, alles klar.
00:25:52Hey, die Diplome von deinem Papa sind echt schick.
00:25:56Ja, ich muss mich kurz noch frisch machen.
00:26:00Unser Pizza trinken wir noch eine wohltemperierte Limo.
00:26:04Oh, eine Limo.
00:26:07Magnifique.
00:26:09Nur aus den besten Chemikalien gefertigt.
00:26:12Oh, trĂšs fantastique.
00:26:14Oh, français.
00:26:18Ich bin da.
00:26:20Layla kommt etwas spÀter heute.
00:26:22Ach so, oder was?
00:26:30Ich heiĂe Lynx und ich bin eine Raubkampfer.
00:26:34Du wirst mich diemals besiegen.
00:26:36Und dann.
00:26:38Voll der Knaller.
00:26:39Yeah, wir haben es total drauf.
00:26:41Aber ich habe mir noch was ĂŒberlegt.
00:26:43WeiĂt du, ich will schon einen richtig coolen Kick machen.
00:26:46So mit Drehungen und allem drum und dran.
00:26:48Und was mit Salto.
00:26:49Erst kommt ein Salto, dann lande ich in einer Kampfpose.
00:26:52Und dann so...
00:27:01Ich bin kein Monster.
00:27:03Ich bin ein Luchs.
00:27:06Also, wenn du das machst, gewinnen wir auf jeden Fall.
00:27:10Doch, ganz sicher.
00:27:11Amira, Bert, Rohkost.
00:27:15Hast du immer noch Hunger?
00:27:16Mega Hunger.
00:27:19Ihr könnt ja vielleicht stattdessen einen Rohkosttag vorschlagen.
00:27:23Das ist sehr, sehr gesund.
00:27:26Und trendy.
00:27:28Ist doch mega in trendy zu sein.
00:27:30Ja.
00:27:31Also, lasst es euch schmecken.
00:27:33Ăh, kommt sonst keiner?
00:27:36Nein, Layla hat Training.
00:27:38Nein, ich dachte mehr so an...
00:27:42Deine Frau oder sowas.
00:27:44Ah, du dachtest an Amiras Mama.
00:27:46Hm?
00:27:47Nein, Fatou, mir wohnt nicht hier.
00:27:50Wir sind geschieden.
00:27:51Ich glaub nicht, dass das so interessant fĂŒr Bert ist.
00:27:53WeiĂt du, Bert, wir haben uns ganz einfach nicht mehr geliebt.
00:27:57Und dann sollte man auch nicht verheiratet bleiben.
00:28:00Wir haben uns eigentlich nie geliebt.
00:28:02Und wieso habt ihr dann geheiratet?
00:28:04Tja, weil unsere Eltern das so wollten.
00:28:06WeiĂt schon, Familie und so.
00:28:07Sie meinten es am besten zu wissen.
00:28:10Aber jetzt hör zu, Bert.
00:28:13Bert, Fragen des Herzens kann man nur selbst beantworten.
00:28:17Wollt ihr mir dann auch sagen, wen ich zu heiraten habe?
00:28:19Nein, natĂŒrlich nicht.
00:28:21Du darfst heiraten, wen du willst.
00:28:22Solange es nicht wert ist.
00:28:27Nein, wir machen nur dieses Schulprojekt.
00:28:29Das ist alles.
00:28:30War nur ein Witz.
00:28:32NatĂŒrlich heiratet ihr.
00:28:33Ihr seid doch ein tolles Paar.
00:28:34So, und jetzt?
00:28:35Mit geheiratet.
00:28:36Na los, nimm schon.
00:28:37Und nun tauscht ihr die Ringe.
00:28:39Los, ich will Ringe an euren Fingern sehen.
00:28:41Na los, kommt schon.
00:28:43Ah, hiermit erklÀre ich euch zu Mann und Frau.
00:28:47Und wo bleiben meine Enkel?
00:28:50Hallo.
00:28:52Das war aber eine flotte Scheidung.
00:28:54Dann wohl doch noch keine Enkel.
00:28:56Hey, setz dich zu uns.
00:28:59Hallo, Bert.
00:29:00Geht's dir heute wieder besser?
00:29:02Absolut, viel besser, ja.
00:29:04Es geht ruck aus.
00:29:05Ich gehe mit Emma zum Essen.
00:29:08Ăberleg's dir doch mal.
00:29:09Das ist der Wahnsinn.
00:29:10Supergut, echt.
00:29:13Danke, Bert.
00:29:14Aber ist ja nicht zu schnell.
00:29:15Vorsicht.
00:29:16Rohkost verursacht gern mal Flatulenz.
00:29:20Also, BlÀhungen.
00:29:25Ăhm.
00:29:27Ăhm.
00:29:28Ich bin gleich, bin gleich zurĂŒck.
00:29:31Okay.
00:29:34Ach, der arme Teufel.
00:29:52Sorry.
00:29:55Ah, OMG!
00:29:57Leila, was ist denn?
00:29:59Ich dusche bei Emma.
00:30:04Ich werde nach Indien umziehen.
00:30:06Ich muss verschwinden.
00:30:09Ich werde in die Stille umziehen.
00:30:11Diesen Ort, von dem Oke gesprochen hat.
00:30:14Oder noch besser.
00:30:15Ich werde einfach...
00:30:35Ich werde nach Indien umziehen.
00:30:44Ich werde nach Indien umziehen.
00:30:46A day book is very private and you know what you want.
00:30:50Do you want to be together or do you want to be together?
00:30:58Bert, I'm going to go in.
00:31:00Mist.
00:31:02I'm ready. I'm just going to put my eyes.
00:31:06And wash my hands.
00:31:08Bert, I'm really going to go in.
00:31:11Bert!
00:31:12Yes, a moment.
00:31:14I'm going to go in.
00:31:15I'm going to go in.
00:31:18Excuse me.
00:31:21You could have to go in.
00:31:24Do we need to go in?
00:31:27My grandma called her.
00:31:28She doesn't find the address.
00:31:30So I'm going to help her.
00:31:32See you.
00:31:34See you.
00:31:39Hello, Tagebuch.
00:31:41Ăh, Leila hat heute meinen Penis gesehen.
00:31:44Sowas von cringe.
00:31:45Aber es hat sich doch gelohnt.
00:31:47Denn das fĂŒhlte mich direkt zur Anleitung.
00:31:49Ihrem Tagebuch.
00:31:51Und wĂ€hrend ich darin lese, löst das vollkommen neue GefĂŒhle aus.
00:31:55Ja gut, sie ist irre hĂŒbsch und so.
00:31:57Aber sie ist auch super klug.
00:31:59Und lustig.
00:32:00Und sie ist genauso ein Freak wie ich.
00:32:02Sie findet auch, dass Koriander wie Seife schmeckt.
00:32:05Wie kommt man nur auf sowas?
00:32:06Sich in einem fremden Bett zu verstecken.
00:32:09Total verrĂŒckt.
00:32:10Bert?
00:32:10Ich hab meine Rollerblatt.
00:32:12Oh.
00:32:13Ja klar.
00:32:14Bert ist ein Trottel.
00:32:15Komm spÀter nochmal vorbei.
00:32:16Aber gleichzeitig ist er auch ganz sĂŒĂ.
00:32:22Sie mag mich.
00:32:23Ich wusste es.
00:32:24Wir passen perfekt zusammen.
00:32:27Ich meine sie und ich.
00:32:28Wir beide fĂŒhren Tagebuch.
00:32:30Wir sind fĂŒreinander bestimmt.
00:32:33Wenn ich zur Linkspremiere reinkĂ€me, wĂ€re ich das glĂŒcklichste MĂ€dchen der Welt.
00:32:37Aber das ist leider völlig unmöglich.
00:32:43Was ist?
00:32:44Hey, ich weiĂ jetzt was Leila will.
00:32:45Okay.
00:32:46Sie will zur Linkspremiere morgen.
00:32:48Dann wĂ€re sie das glĂŒcklichste MĂ€dchen der Welt.
00:32:50Aber die ist doch schon seit den Sommerferien ausverkauft.
00:32:52Ja, ich weiĂ.
00:32:53Aber es muss ja irgendwie noch was geben.
00:32:56Ich hab gehört, dass Klumpen und sein Vater noch Karten verkaufen.
00:32:59Was?
00:32:59Echt jetzt?
00:33:00Ja, aber die nehmen 1000 Kronen.
00:33:01Na toll.
00:33:02So viel hab ich nicht.
00:33:03Du könntest deinem Körper an die medizinische Forschung verkaufen.
00:33:06Das hat mein Onkel gemacht.
00:33:07Gab 30.000.
00:33:09Nein.
00:33:09Danke.
00:33:17Warte.
00:33:18Ich war doch erst letzte Woche im Kino.
00:33:25Hier.
00:33:28Sieh mal.
00:33:30Petterson und Findus?
00:33:31Meine Oma wollte den sehen, okay?
00:33:37Meine Oma und ich gehen mindestens einmal die Woche ins Bristol.
00:33:41Und mir ist ein Schwachpunkt in ihrem System aufgefallen.
00:33:44Meinst du dieser Code funktioniert wirklich?
00:33:46Nur die Ruhe, Batman.
00:33:48Die haben keine Scanner.
00:33:49Die reiĂen die Tickets ab, genau wie frĂŒher.
00:33:52Da steht Oma total drauf.
00:33:54Ich rouble auf.
00:33:58Ich darf sind die Wahrheit und das eine Scala.
00:33:59Die vivir mit der Pier App.
00:34:02Wiringen reinigen.
00:34:06Ich möchte mich fest auf, showen, die sich bald aufrad internalen macht.
00:34:12Musiklkre technology mit ihrem Talent.
00:34:18Ich bin die Behkaieurs Jochen und du bist ein wohnt.
00:34:19Ich teere sich fĂŒr die Vergrund, auĂer die Affe zu erwarten.
00:34:22Come on.
00:34:27Perfect.
00:34:29You're so cute.
00:34:30Yeah.
00:34:31Except for the shoes.
00:34:35Here's Bert.
00:34:37One second.
00:34:38Hi, I'm Bert. I have a question.
00:34:40Would you like to take a break?
00:34:42Oh.
00:34:43G, how did he get that?
00:34:45I don't know.
00:34:46Ahnung.
00:34:52Ich hab zwei Karten.
00:34:59Kommst du mit?
00:35:12Bin dabei.
00:35:12Wir sehen uns morgen Abend vor dem Kino.
00:35:18DrĂŒcke dich.
00:35:22DrĂŒcke dich.
00:35:26Sie möchte mich drĂŒcken.
00:35:28Yes.
00:35:30Das heiĂt, sie möchte ihren Körper gegen meinen pressen.
00:35:35Hi.
00:35:39Und eine Umarmung fĂŒhrt vielleicht zu...
00:35:42Geknutsche.
00:35:46Und Geknutsche fĂŒhrt vielleicht zu...
00:35:50Sex.
00:35:58Oh, Kaufbeutezug.
00:35:59Pferd auf Alarmstufe Rot.
00:36:00Ich brauch der Ballon.
00:36:072001.
00:36:08Ist das nicht abgelaufen?
00:36:09Nein, nein.
00:36:10Das schreiben die nur da drauf, damit man meint, dass man neue kaufen muss, dass...
00:36:14Hey.
00:36:16Hallo, ne?
00:36:18Hier.
00:36:18Wie findest du den Anzug?
00:36:20Oh, Àh...
00:36:21Nicht ĂŒbel.
00:36:25Ach so.
00:36:26FĂŒr den Superhelden-Tag.
00:36:28NatĂŒrlich.
00:36:28Ja, klasse.
00:36:28Wir haben jetzt die PrÀsentation.
00:36:30Komm.
00:36:31Sehen wir uns heute Abend?
00:36:32Heute geht leider nicht.
00:36:33Bin die Woche ziemlich beschÀftigt.
00:36:40Guten Morgen.
00:36:41Guten Morgen.
00:36:41Nimm die MĂŒtze runter und setz dich, Tora.
00:36:43Das sind meine Haare.
00:36:46Super.
00:36:47Okay, Àh...
00:36:48Dann wĂŒrde ich sagen, beginnen wir mit der PrĂ€sentation der VorschlĂ€ge fĂŒr den Themen-Tag.
00:36:54Psst.
00:36:56Wir prÀsentieren euch...
00:36:57Den Korea-Tag.
00:36:59An diesem Tag fĂŒhrt Iris Guga zu Kleinkorea.
00:37:01Man ist Kimchi und Bibimbap.
00:37:03Wir fĂŒllen die Eishockeyhallen und jeder kriegt ein Schild.
00:37:06Ăberall wird K-Pop gespielt.
00:37:07Und dann, wenn die Leute die Schilder in einem perfekten Quadrat hochhalten,
00:37:10ergibt sich das PortrÀt unseres wunderbaren Rektors.
00:37:14Oke Ringwall.
00:37:17Was? Hast du das eingefĂŒgt?
00:37:18Wichtig sind auch perfekt choreografierte Paraden.
00:37:21Eine strikte Kleiderordnung ist entscheidend.
00:37:23Nicht zu vergessen, es sind nur fĂŒnf Frisuren gestattet.
00:37:26Du zeigst nur Bilder von Nordkorea. Es sollte doch SĂŒdkorea sein.
00:37:29Passt auf, ihr fÀrbt euch die Haare rosa oder blau oder auch kunterbund.
00:37:32Ja, aber nur, wenn ihr im Arbeitslager landen wollt, klar?
00:37:35Sind wir das nicht besprochen?
00:37:36Ist ja auch eine Diktatur.
00:37:37Okay, danke.
00:37:38Die Demokratie funktioniert nicht mehr, okay?
00:37:40Was ist jedes Jahr?
00:37:41Bis 2020, das ist unsere letzte Chance.
00:37:43Danke fĂŒr diesen fantastischen Vorschlag.
00:37:46Das war ja total schrÀg.
00:37:47So, und jetzt setzt ihr euch bitte wieder hin.
00:37:48Ich hatte es, im Ernst.
00:37:49Nein, ich hatte es.
00:37:51Gar nichts.
00:37:51Danke.
00:37:52Na gut, dann fehlt uns nur noch ein Paar.
00:37:55Bert und Amira.
00:37:56Bitteschön.
00:37:57Wie muss das denn sein?
00:37:58Du schaffst das.
00:37:59Du bist eine Raubkatze, klar?
00:38:06Ja, Àh, Amira und ich wollen einen Superheldentag vorschlagen und euch prÀsentieren.
00:38:11Da verkleidet man sich als Superheld und vollbringt gute Taten.
00:38:18Ich heiĂe Bertro und ich bin hier, um das Klima zu zerstören.
00:38:23Was fĂŒr eine Art Monster bist du?
00:38:25Ich bin kein Monster.
00:38:29Ich bin ein Luchs.
00:38:46Ich heiĂe Lynx.
00:38:48Und ich bin eine Raubkatze.
00:39:00Gut, gut.
00:39:01Danke.
00:39:02Setzt euch.
00:39:04Bravo, Wahnsinnskampf.
00:39:04War ganz toll.
00:39:05Fantastisch.
00:39:06Cool.
00:39:07Tolle BeitrÀge.
00:39:08Sehr schön.
00:39:10Bert und Amira, ihr seid die Sieger.
00:39:13Ihr habt das Klima erwÀhnt.
00:39:14Es war sehr gut.
00:39:15Das hÀtte euch anderen auch einfallen können.
00:39:17Mehr Inhalt.
00:39:18Also fĂŒr alle anderen ein UngenĂŒgend.
00:39:21Strengt euch das nÀchste Mal ein bisschen mehr an.
00:39:30Ich fasse es nicht, dass wir gewonnen haben.
00:39:32Ăh, ja, echt irre.
00:39:34Das mĂŒssen wir unbedingt feiern.
00:39:35Ja, auf jeden Fall.
00:39:35Heute Abend.
00:39:36Nein.
00:39:38Ich hab so ein Familienessen.
00:39:40Es sind richtig viele Verwandte da.
00:39:42Mein Onkel kommt auch.
00:39:43Der lebt zur Zeit in Japan.
00:39:45Echt verrĂŒckt.
00:39:45Der ist Spieleentwickler.
00:39:47Sogar der ist heute Abend da.
00:39:48Mhm.
00:39:50Also...
00:39:50Okay, dann können wir ja jetzt was machen.
00:39:52Ăh, Mist, das hab ich ganz vergessen.
00:39:55Ich muss Erik mit was helfen.
00:39:56Die PubertÀter, die ihn erwischt.
00:39:58Also, Àh, muss er zum Arzt und sowas.
00:40:02Tja.
00:40:03Okay.
00:40:05Bis dann.
00:40:06Ăh, ja.
00:40:31Ich drĂŒcke dich.
00:40:33Hey Bert.
00:40:34Oh.
00:40:36Ăh, Ă€h.
00:40:37Finke?
00:40:38Ăh, okay, ja.
00:40:39Ăh, Ă€h.
00:41:04Was macht denn Bertilein hier?
00:41:06Gute Frage.
00:41:07Ăh, ich will Ă€hm...
00:41:09mir den Lynx-Film ansehen mit Joghurt, Leila.
00:41:13Da trÀumst du von.
00:41:16Leila?
00:41:18Wolltest du auch so'n Herz?
00:41:20Nein, danke.
00:41:21Joghurt, Leila?
00:41:26Alles klar.
00:41:31Ăh, da noch eine groĂe TĂŒte Popcorn.
00:41:33GroĂe TĂŒte Popcorn.
00:41:35Ja.
00:41:35Sicher, dass du nichts willst.
00:41:36Letzte Chance.
00:41:37Ja, ganz sicher.
00:41:39Okay, Ă€h, das wĂ€r's dann fĂŒr mich.
00:41:44Vielen Dank.
00:41:47Und Klumpengriff.
00:41:49Gib mir das zurĂŒck, Klumpen.
00:41:52Was haben wir denn da?
00:41:54Ist das Geld oder sowas in der Art?
00:41:56Kann man damit bezahlen?
00:41:58Geht das?
00:42:01Also das gehört...
00:42:02Okay.
00:42:03Okay, es ist so.
00:42:04Das ist ja unser allererstes Date heute Abend.
00:42:07Und ich hab' nicht viel erwartet.
00:42:08Es ist nur, Àhm...
00:42:09Na ja.
00:42:10Na falls doch was passiert.
00:42:12Also man weiĂ ja nie, da muss man sich ja schĂŒtzen.
00:42:14Das ist irre wichtig.
00:42:15Dass man nicht Aids kriegt oder sowas.
00:42:17Bitte was?
00:42:18Ich mein' nicht, dass du Aids hast.
00:42:21Vielleicht hab' ich ja Aids.
00:42:23Verstehst du?
00:42:25Halt einfach die Klappe.
00:42:26Nein, ich hab' kein Aids.
00:42:28Du hast sie fast gehackt.
00:42:30Ăhm...
00:42:30Gib das her.
00:42:33Warte, Layla.
00:42:37Hat sie so ruhig du kannst.
00:42:39Kein Zoom, keine Extras, einfach die ganze Leinwand.
00:42:42WeiĂ ich doch, Dad, echt.
00:42:44Hey, nicht in diesem Tonfreundchen.
00:42:45Ja, nur, ich bin noch nicht blöd.
00:42:51Sicher, dass du nichts willst?
00:42:52Sicher.
00:42:55Ihr reiĂt die heute nicht ein?
00:42:56Nein, zur Premiere testen wir die neuen Scanner.
00:42:59Ah, alles klar.
00:42:59Geht einfach rein.
00:43:02Viel SpaĂ.
00:43:02Ab jetzt ein QR-Code.
00:43:04Willkommen.
00:43:04Hey.
00:43:05Hi.
00:43:06Wollen wir nicht einfach abhauen?
00:43:08Was?
00:43:09Ihr habt doch quasi ein Kino zu Hause.
00:43:12Entschuldigung, die Karten bitte.
00:43:14Oh, Àhm, nur eine Sache.
00:43:18Könntest du vielleicht, statt den Scanner zu nehmen, die Karten einfach einreiĂen?
00:43:22Wieso?
00:43:24Ăh, ups.
00:43:26Das, das ist unser erstes Date und ich möchte es Oldschool halten, wenn du verstehst.
00:43:44Na schön.
00:43:46Viel SpaĂ beim Film.
00:43:47Danke.
00:43:48Ladies first.
00:43:57Hey, komm mal zurĂŒck.
00:44:02Hey, Àh, alles klar?
00:44:05Die sind nicht echt.
00:44:07Ăh, könntest du echt definieren?
00:44:09Layla, du kannst auch mit mir gehen.
00:44:12Ich habe noch eine Karte ĂŒber.
00:44:14Nein, danke, Flumpen.
00:44:15Sorry, Bert, aber ich will den Film sehen.
00:44:18Oh nein, was ist denn nun?
00:44:20Geht Layla jetzt mit mir rein?
00:44:23Ăhm, wo habt ihr diese Karten her?
00:44:27Was weiĂ ich?
00:44:28Was weiĂ ich?
00:44:28Die hat er mitgebracht.
00:44:31Wartet.
00:44:32Sorry.
00:44:32Bravo, lass das mal im Foyer.
00:44:37Kate!
00:44:45Ich bin kein Monster.
00:44:49Ich bin ein Luchs.
00:44:53Ah!
00:45:02Lebt der noch?
00:45:25Hast du die gemacht?
00:45:27Ăh, also, Entschuldigung, ja, aber ich wusste nicht...
00:45:31Meine Freundin, mit der du hier bist, steckt die mit drin?
00:45:34Nein.
00:45:35Ist das die Wahrheit?
00:45:37Ja, ja, ehrlich.
00:45:39Nur ist sie nicht meine Freundin.
00:45:41Du meintest, das war euer erstes Date?
00:45:43Naja, es ist kompliziert, schÀtze ich.
00:45:51Na dann, schieĂ los.
00:45:55Ich bin, naja, in sie verknallt aber.
00:45:58Sie verhÀlt sich total komisch.
00:46:00Also, sie schreibt, dass sie mich sĂŒĂ findet und so'n Zeug,
00:46:03aber sobald wir uns treffen, ist es nur...
00:46:05WeiĂ sie denn, dass du sie magst?
00:46:07Ich glaube, das ist recht offensichtlich.
00:46:09Hm, aber sie ist mit diesem anderen Kerl reingegangen.
00:46:11Ganz schön gemein.
00:46:14Auf mich wird das so.
00:46:15Das MĂ€dchen tritt deine GefĂŒhle mit FĂŒĂen, als seist du ihr egal.
00:46:21Tja, also...
00:46:22Du musst dringend mit ihr sprechen, verstehst du?
00:46:25Mein Plan war eigentlich eher, in die Stille zu fahren und im Zölibat zu leben.
00:46:30Unfug, reiĂ dich zusammen!
00:46:31Wie heiĂt du?
00:46:33Bert.
00:46:35Bert was?
00:46:36Bert Jung.
00:46:37Jetzt hör mir gut zu, Bert Jung.
00:46:40Die Angst frisst die Seele auf.
00:46:44Sie frisst die Seele auf.
00:46:55Sieht richtig super aus.
00:46:59Sieht richtig super aus.
00:47:00Leila, was hast du noch Wort?
00:47:02Ich kann noch haben.
00:47:03Aber...
00:47:03Hey komm, komm Junge, das kann uns egal sein.
00:47:13War der Film gut?
00:47:15Erschreck mich doch nicht so.
00:47:17Du hast es vielleicht vergessen, aber ich war es, der dich eingeladen hat.
00:47:20Ja, mit gefÀlschten Karten.
00:47:22Die habe ich fĂŒr dich gefĂ€lscht.
00:47:24Whatever, Bert.
00:47:26So langsam weiĂ ich nicht mehr, ob ich ĂŒberhaupt mit dir zusammen sein will.
00:47:30Anscheinend findest du Lynx gar nicht so toll.
00:47:32Dabei wolltest du das glĂŒcklichste MĂ€dchen der Welt sein.
00:47:36Der Schauspieler ist ganz sĂŒĂ, das ist alles.
00:47:39Ăhm...
00:47:39Du liebst Lynx.
00:47:40So sieht's aus.
00:47:42Und...
00:47:42Du hast Koriander.
00:47:43Genau.
00:47:44Das stimmt gar nicht.
00:47:45Ich liebe Koriander.
00:47:47Nein, das tust du nicht.
00:47:48Doch, tu ich.
00:47:49Herrje, guck mal.
00:47:50Du hast es doch selbst in dein Tagebuch geschrieben.
00:47:53Hier.
00:47:53Aber gleichzeitig ist er auch ganz sĂŒĂ.
00:47:56Ăhm, danke.
00:47:57Und damit nicht genug.
00:47:58Hier steht es.
00:47:59Ich hasse Koriander.
00:48:00Der schmeckt wie Seife.
00:48:03Hör zu, Bert.
00:48:05Erstens.
00:48:05Ich fĂŒhre kein Tagebuch.
00:48:07Ăh...
00:48:08Doch.
00:48:09Nein.
00:48:09Ich hab's doch auf deinem Bett liegen sehen.
00:48:12Knallbunt.
00:48:12Mit lauter Glitzer.
00:48:14Unverkennbar.
00:48:14Das ist mein Taktikbuch.
00:48:17Das brauche ich fĂŒr Basketball.
00:48:19HĂ€?
00:48:19Aber Amira hat ein Tagebuch.
00:48:21Und das sieht genauso aus.
00:48:25Also war das Amiras Tagebuch.
00:48:27Und du hast es gelesen?
00:48:28Ich nein, hab ich nicht.
00:48:30Was?
00:48:30Du hast das Tagebuch meiner Schwester gelesen.
00:48:32Nein, Unsinn.
00:48:33Komm schon.
00:48:33Du hast es ja sogar abfotografiert.
00:48:36Sowas ist echt nicht okay.
00:48:37Das ist dir schon klar, oder?
00:48:40Jedenfalls, wenn du jemanden gern hast, dann wohl Amira.
00:48:43Du hast ihr Tagebuch gelesen.
00:48:45Und sie ist es auch die Koriander nicht mag.
00:48:55Sie ist doch super klug und lustig.
00:48:58Du rufst.
00:49:00Du rufst.
00:49:00Du rufst.
00:49:01Du rufst, weil du nicht zum Kallerpol.
00:49:04Er ist echt sĂŒĂ.
00:49:05Aber, bevor du es beginnt.
00:49:09Und sie ist genauso ein Freak wie ich.
00:49:12Und sie ist genauso ein Freak wie ich.
00:49:14For the winter
00:49:19Bert!
00:49:20Sag mal, raffst du's nicht?
00:49:28Ciao, Bert.
00:49:37NatĂŒrlich!
00:49:46Ja!
00:50:00Hi, Kumpel.
00:50:04Tolle Neuigkeiten.
00:50:06Ich bin verliebt.
00:50:08Ich dachte, ich wÀre in Layla verschossen,
00:50:10aber eigentlich liebe ich Amira.
00:50:11Das ist der schönste Name der Welt.
00:50:14Amira.
00:50:15Das hĂ€tte mir schon lĂ€ngst klar sein mĂŒssen.
00:50:18Aber Moment mal.
00:50:19Was setzt sich denn hier rum?
00:50:20Das muss ich ihr doch erzÀhlen.
00:50:22Jetzt! Ja, okay! Jetzt sofort!
00:50:33Was?
00:50:43Was?
00:50:44Was?
00:51:03Was?
00:51:10Was?
00:51:12Was?
00:51:14Was?
00:51:14Ăh, ich hab mich verknallt.
00:51:18Ăh, ich hab mich verknallt.
00:51:21Oh.
00:51:22Wollen wir darĂŒber nicht in meinem Zimmer reden?
00:51:24Ăh, ja.
00:51:26Hallo, Bert.
00:51:29Wie war denn dein Familienessen?
00:51:31Das ist ausgefallen.
00:51:33Meine Oma ist gestorben.
00:51:34Was?
00:51:35Entschuldigung.
00:51:35Komm.
00:51:36Sie ist nicht tot.
00:51:38War ein schlechter Ritz.
00:51:49Du.
00:51:52Das macht mich sehr glĂŒcklich, was du gesagt hast.
00:51:56Dass du in mich verliebt bist.
00:51:59Hm.
00:52:03Ich mag dich sehr, weiĂt du.
00:52:07Aber du wolltest die ganze Zeit nur mit mir zusammen sein, um Leila nÀher zu kommen.
00:52:18Ja, oder ...
00:52:20Also ...
00:52:22Das ist verrĂŒckt.
00:52:24Ich dachte, ich wĂŒrd was fĂŒr sie empfinden.
00:52:26Aber ...
00:52:27Jetzt ...
00:52:27WeiĂ ich ...
00:52:28Dass das gar nicht stimmt.
00:52:37Ja, sicher.
00:52:39Am Anfang, da warst du ...
00:52:40Naja, mehr sowas wie ein Kumpel, aber ...
00:52:45Aber ...
00:52:46Also ...
00:52:46Ein Kumpel, den will man ja ...
00:52:50Nicht kĂŒssen.
00:52:51Eigentlich, weiĂt du ...
00:53:09Hallo, SĂŒĂe.
00:53:10Na, war's schön.
00:53:12Können wir ...
00:53:12Können wir ...
00:53:15Wie wÀr's, wenn wir uns verstecken?
00:53:17Riech so tastbar.
00:53:17Na, als Prank.
00:53:18Als Challenge.
00:53:19Dann laden wir das ins Netz hoch.
00:53:20Total cool.
00:53:22Hey.
00:53:24Hi.
00:53:25Du hast ihr noch nichts gesagt, hm?
00:53:27Ăh ...
00:53:27Doch.
00:53:28Was bist du eigentlich fĂŒr ein Feigling, Bert?
00:53:32Entschuldige, ich will dir nicht wehtun.
00:53:34Aber das muss gesagt werden.
00:53:35Und damit ist auch genug gesagt.
00:53:37Findest du nicht auch?
00:53:38Warum geht's hier eigentlich?
00:53:39Bleiben wir einfach cool.
00:53:41Was ist hier los?
00:53:42Also, Bert hat deinen Tag ...
00:53:44Wir haben nirgends gesehen.
00:53:45Okay?
00:53:46Es ist raus.
00:53:46Ich dachte, du solltest zu einer Familienfeier.
00:53:48War ja auch eine Familienfeier.
00:53:50Sowas in der Art.
00:53:51Nur, dass es deine Familie war.
00:53:53Und vielleicht ein bisschen mehr in Richtung Kino statt einer Feier.
00:53:56Mhm.
00:53:57Ja, es stimmt.
00:53:58Ich war mit Bert im Kino.
00:54:00Aber nur, weil ich Lynx sehen wollte.
00:54:02Aha.
00:54:02Also nur deswegen, ja?
00:54:04Oh, Àh ...
00:54:05Mist.
00:54:06Ich muss jetzt echt los.
00:54:07Es ist ganz schön spÀt, also ...
00:54:09Macht's gut.
00:54:10Ciao.
00:54:10Ich wollte noch etwas sagen.
00:54:13Also ...
00:54:14Gagameel!
00:54:15Papa Schlumpf!
00:54:16Jetzt halt die Klappe und setz dich hin!
00:54:21Bert hat dein Tagebuch gelesen?
00:54:32Du hast in meinem Tagebuch gelesen?
00:54:40Sorry.
00:54:47Zu meiner Verteidigung.
00:54:51Ich hielt es fĂŒr ...
00:54:53Das Tagebuch deiner Schwester.
00:54:56Also zuerst.
00:55:05Ich möchte, dass du jetzt gehst.
00:55:11Los, geh!
00:55:14Los, geh!
00:55:20Los, geh!
00:55:33Taikte!
00:55:35Los!
00:55:37Los, UN Santa,
00:55:39Lehrstuels ADEGUA Hulle!
00:55:39Teufel Osteris!
00:55:40Zum difficŚ jetzt.
00:55:42Wasi?
00:55:43Folgend joy!
00:56:2111, 12, 13, 14, 15, 16.
00:56:2716 Sekunden.
00:56:29Guten Abend. Komm rein.
00:56:32Na ja, und diese Bilder von Amiras Tagebuch habe ich ihrer Schwester gezeigt.
00:56:41Oh, sie hasst mich.
00:56:42Ach, so ein Unfug. Sie hasst dich nicht. Du hast dich doch entschuldigt, oder?
00:56:48Nein, nicht so wirklich.
00:56:51Dann hasst sie dich vielleicht doch.
00:56:53Hast ja recht, ich schreibe ihr sofort.
00:56:55Schreibe?
00:56:57Wert.
00:56:58Ich könnte ihr ja so ein weinendes Emoji schicken.
00:57:01Ich denke, es wÀre besser, wenn du dich persönlich bei ihr entschuldigst.
00:57:07Glaub mir.
00:57:08Ja gut, aber wann?
00:57:12Ich weiĂ nicht.
00:57:16Was meinst du denn, wie ich das...
00:57:18Ich denke, es ist ein weinendes Emoji.
00:57:48Bert, du bist spÀt dran.
00:57:51Hey, ich hatte folgenden krassen Albtraum. Ich habe getrĂ€umt, ich wĂŒrde auch sowas machen.
00:57:54Mira ist krank.
00:57:55Nur, dass ich versucht habe, mit Beyoncé rumzumachen.
00:57:57Plötzlich stehe ich mit ihr auf der BĂŒhne und alle nur so...
00:58:08Hallo.
00:58:09Oh, Bert.
00:58:10Ist Samira zu Hause?
00:58:12Sie will dich nicht sehen.
00:58:15Ăh, hat sie das gesagt?
00:58:19Was ist passiert? Ich habe sie noch nie so bedrĂŒckt erlebt.
00:58:24Sie will sogar die Klasse wechseln.
00:58:28Bert, was hast du getan?
00:58:32Naja, ich mische mich da nicht ein.
00:58:35Aber das ist schon traurig.
00:58:37Ich mochte dich, Bert.
00:58:39Mach's gut.
00:58:46Verstehst du nicht, was das bedeutet?
00:58:48Sie hat vor, die Klasse zu wechseln.
00:58:50Ist ein MĂ€dchen erst mal sauer, kann es zwei Jahre dauern, bis sie sich wieder einkriegt.
00:58:53Ist eine wissenschaftliche Tatsache.
00:58:54Okay, aber ich muss mich irgendwie...
00:58:57Sie will nicht mit mir reden, aber ich muss mich doch irgendwie entschuldigen.
00:59:00Warum frisst du nichts dummes Ding?
00:59:02Was?
00:59:03Na komm, verdammt.
00:59:05Eidechsen sind so dÀmlich.
00:59:06Kauf dir nie eine, Bert.
00:59:09Folgendes.
00:59:10Morgen ist der Thementag.
00:59:11Den wird sie nicht verpassen.
00:59:12Ihr zwei habt dieses Superhelden-Thema.
00:59:14Also muss sie dich morgen sehen.
00:59:15Und dann entschuldigst du dich.
00:59:19Ja, warte kurz, okay.
00:59:22Hallo.
00:59:23Hey, hey.
00:59:24Hey.
00:59:24Also, Mama und mir ist aufgefallen, dass du etwas traurig bist.
00:59:30Nein.
00:59:31Wir haben uns gefragt, ob du Papas Radioherz-CDs gehört hast.
00:59:33DafĂŒr gibt es Selbsthilfegruppen.
00:59:37War ein Witz.
00:59:40Die habe ich fĂŒr dich gekauft.
00:59:42Cool.
00:59:45Hör zu, Bert.
00:59:47Als ich klein war, da...
00:59:50Da war es so, dass Opa, also mein Papa...
00:59:53Was ist leider los?
00:59:54Wir haben eine sehr wichtige Chorprobe heute.
00:59:56Chorprobe?
00:59:56Ja, wir haben da eine neue...
00:59:58Reden doch mit Bert.
00:59:58Aber die Altstimme ist ganz neu, daher...
01:00:01Ja, wir können ja spÀter weiterreden, wenn es sein muss.
01:00:03Aber die Altstimme ist ganz ehrlich.
01:00:05Ja, wir können ja auch mal sagen, dass Opa hat sich immer schwer damit zu reden.
01:00:18Wie lange geht das hier noch?
01:00:20Das geht ganz schnell.
01:00:24Was ich nur sagen wollte, dass Opa mir im Nachhinein wirklich leidtut, dass er nicht in der Lage war, so
01:00:29wie wir, ĂŒber solche Sachen zu reden.
01:00:32So vertraut, wie wir das...
01:00:34Du, ich leg jetzt auf.
01:00:36Ja.
01:00:36Wir sehen uns morgen.
01:00:38Ciao, okay.
01:00:41Er ist der Herrscher ĂŒber den Kreislauf der Natur.
01:00:46Aber selbst ein Held wie er muss Seele und Körper trainieren.
01:00:55Entschuldigung, kannst du mir helfen?
01:01:00Was? HĂ€ltst du das auf Papier?
01:01:02Ich liebe Tiere.
01:01:04Und zwar besonders Loxe.
01:01:08Wow, wow, wow.
01:01:09Oh, ich halte die Menschen.
01:01:11Was ist das fĂŒr ein Mist?
01:01:19Okay.
01:01:20Loxe kriegt als Bewertung einen durchgestrichenen Kackhaufen.
01:01:24Ob Amira ihn wohl gesehen hat?
01:01:26Morgen ist unsere Superhelden-PrÀsentation.
01:01:29Wenn sie doch nur wĂŒsste, wie leid mir das alles tut.
01:01:32Aber sie will ja nicht mit mir reden.
01:01:34Und das verstehe ich auch.
01:01:36Ich habe gelogen wie gedruckt.
01:01:37Aber eigentlich bin ich kein LĂŒgner.
01:01:39Das bin ich einfach nicht.
01:01:41Du kennst mich Tagebuch.
01:01:43Wenn sie doch nur wĂŒsste, was du weiĂt.
01:01:50GroĂe GĂŒte.
01:01:52Ich weiĂ jetzt, was zu tun ist.
01:01:55Auf bald Tagebuch.
01:01:59Okay, nochmal ganz von vorn.
01:02:01Du hast dein Tagebuch.
01:02:03Indem du also alles aufschreibst.
01:02:05Ja.
01:02:06Alle deine Geheimnisse.
01:02:07Genau.
01:02:08Und jetzt nimmst du dieses Tagebuch und gibst es Amira, damit sie darin lesen kann.
01:02:12Völlig richtig.
01:02:14Das ist ja sowas von krank wert.
01:02:16Das ist mega verrĂŒckt, okay?
01:02:18Dann bin ich eben verrĂŒckt.
01:02:23Ja, hallo, hallo.
01:02:25Kann ich ein wenig Applaus haben?
01:02:27Ha.
01:02:28Ja, das war jetzt fast ein bisschen viel.
01:02:30Danke.
01:02:32Leute, dieses Dienstthema ist doch wirklich groĂartig.
01:02:34Findet ihr nicht auch?
01:02:36Ja.
01:02:37Genau.
01:02:38Ăh, und wisst ihr, wen wir eingeladen haben?
01:02:40Bleibt auf der Weile.
01:02:41Bleibt auf der Weile.
01:02:43Ja, aber ihr wisst ja, wir sind mit Politikern, die haben immer eine Menge zu tun.
01:02:47Immerhin haben wir diese FuĂgarten von der Nachricht.
01:02:49Ein, nicht.
01:02:50Das ist doch was.
01:02:51Stattdessen haben wir James Presley eingeladen.
01:02:53Hier ist er.
01:02:54One, clock two, clock three, clock up.
01:02:56Ja, naja, also genug geschÀrzt.
01:02:59Aufgepasst.
01:02:59Welches Thema wird uns im nÀchsten Jahr erwarten?
01:03:02Es gibt da ein paar spannende VorschlÀge, kann ich verraten.
01:03:04Ich wĂŒnsche dir einen schönen Tag, mein Junge.
01:03:08Danke, Papa.
01:03:09Erik.
01:03:10HĂ€?
01:03:11Freifenkontrolle.
01:03:12Ja, eine prima Idee.
01:03:13Ganz genau so wie hier.
01:03:15Klasse, dass wir hier eine tolle Stimmung haben, Leute.
01:03:18So, begrĂŒĂen wir nun die Klasse 7a.
01:03:22Ăh, genau.
01:03:23Und die wird vertreten von Bert und Amira.
01:03:26Einen kleinen Jeansapplaus, bitte, Leute.
01:03:28Sehr gut.
01:03:33Da mĂŒsst ihr immer dran denken.
01:03:34Es geht immer um die Verformen.
01:03:40Ăh, Ăhm, Amira?
01:03:47Ich dachte, naja, ich dachte, wir könnten uns vielleicht nachher nochmal unterhalten.
01:03:52Hello!
01:03:54Are you ready?
01:03:56What's going on?
01:03:58Are you ready?
01:03:59Let's go to the stage!
01:04:02Showtime!
01:04:03I don't want to press your Weizen!
01:04:06I don't want to press your Weizen!
01:04:08Jeans-applaus!
01:04:09Really cool!
01:04:11Bravo!
01:04:13We've got this!
01:04:17Okay.
01:04:18We present you the Superhelden-Tag.
01:04:22Yeah.
01:04:24Den Zweck, an dem man sich als
01:04:26Superheld verkleidet
01:04:27und gute Taten verbringt.
01:04:30Gegen unseren Vorschlag werdet ihr schön abstinken.
01:04:33Aber nicht genug!
01:04:33Gut hin!
01:04:35Seuer Tag!
01:04:46Ich heiĂe Bertro und ich bin hier,
01:04:50um das Klima zu zerstören.
01:04:54Was fĂŒr eine Art Monster bist du?
01:04:55Ich bin kein Monster.
01:05:03Ich bin ein Luchs.
01:05:18Ich bin ein Luchs.
01:05:20Und ich bin eine Raubkatze.
01:05:45Amira!
01:05:47Amira!
01:05:48Amira!
01:05:49Amira!
01:05:49Es tut mir leid.
01:05:51Es tut mir leid!
01:05:52Amir.
01:05:54Amir.
01:05:56Amir.
01:05:57Amir.
01:05:57If I read my book, I would be wĂŒtend.
01:05:59I can understand it.
01:06:01And it was a mess, okay?
01:06:05And that's why...
01:06:06...you're my book.
01:06:12Come on, Bert, you're not a book.
01:06:15I'll do it.
01:06:16Why should I tell you what you're saying?
01:06:18You're lying the whole time.
01:06:23You're lying.
01:06:23Lies einfach.
01:06:24Wenn du mich danach nicht wiedersehen willst,
01:06:27dann ist das eben so.
01:06:34Und Kloppeniff.
01:06:35Was haben wir denn da?
01:06:36Gebt das zurĂŒck, bitte.
01:06:38Und das Geld geht in die Klassenkasse.
01:06:40Vielen Dank.
01:06:42Wir können von der BĂŒhne gehen, ich bin dran.
01:06:44Runter von der BĂŒhne, verdammt.
01:06:47Bedanken wir uns bei den Glutendöbeln fĂŒr Ihre PrĂ€sentation, okay?
01:06:52Ich hoffe, ihr konntet euch Notizen machen
01:06:53und dass soweit alles geklÀrt ist.
01:06:57Hier kommt der Kloppenvorschlag.
01:06:59Ein Tagebuchtag.
01:07:00An diesem Tag lesen wir im MĂ€rz Tagebuch.
01:07:06Ich dachte, ich wÀre in Layla verschossen,
01:07:08aber ich liebe Amina.
01:07:09Oh, was fĂŒr ein AufbeiĂer.
01:07:12Er hat die coolsten Buddies.
01:07:15Wo ist denn die Lehrerin?
01:07:16Der Winseling und der Computer, ne?
01:07:18Ich sag doch ganz Geschichte.
01:07:19Ja, die sind echt cool.
01:07:21Klumpen.
01:07:22Klumpen.
01:07:22Layla hat heute meinen PĂ€des gesenken.
01:07:27Da muss sie wohl ein Mikroskop dabei gehabt haben.
01:07:29Amira.
01:07:30Oh, das bin's Hottel.
01:07:32So, wo war ich denn jetzt?
01:07:36Hey, das ist der Klumpen.
01:07:37Natascha, Natascha.
01:07:39Ich frag mich, wie sie den fand.
01:07:41GroĂ, klein oder mittel?
01:07:44So, das reicht, danke.
01:07:46Verpiss dich.
01:07:49Ach, Bertilei.
01:07:52Oh, was haben wir denn hier?
01:07:56Aber als sie ihn sah, war er gerade ganz schlaff.
01:07:58Oh, nein.
01:08:02Oh, nein.
01:08:02Oh, das ist ganz schön.
01:08:03Das ist nicht peinlich.
01:08:04Ich wĂŒrde jetzt nicht nackt mit ihm an deiner Stelle.
01:08:16Gerd!
01:08:17Ich wĂŒrde alles fĂŒr sie tun, auch den Rest meines Lebens Koriander isst.
01:08:30Du Idiot!
01:08:32Oh, nein.
01:08:32Erik hat Klumpen richtig gezeigt.
01:08:36Ich werd' dich in den Weichschlag.
01:08:40Erik!
01:08:42Was ist hier los?
01:08:44Was machst du da?
01:08:45Ich hab' nur einen Vorschlag gemacht.
01:08:46Du hast hier keine VorschlÀge zu machen.
01:08:48Drunter!
01:08:49Ich hab's, ich hab's alles gut gemacht.
01:08:51Wuh!
01:08:53Hey!
01:08:53Wuh!
01:08:54Wuh!
01:08:55Ich muss da kurz was regeln, okay?
01:08:57Mein Worte bleibt hier!
01:08:57Ich wĂŒrde sagen, wir machen jetzt weiter mit ein bisschen Rock'n'Roll!
01:09:01Ha?
01:09:01Bleibt ihr mal eins?
01:09:03Dann singen wir nach!
01:09:08Amira!
01:09:11Amira, warte mal.
01:09:12Das ist zwar nicht mein Problem, aber nimm das hier einfach.
01:09:16Nein.
01:09:17Wer hat weh, dass du es hast, okay?
01:09:19Also nimm es jetzt.
01:09:20Ich lass' es los, okay?
01:09:21Okay?
01:09:45Hey!
01:09:49Was machst du?
01:09:51Nichts.
01:09:53BĂ€rts Tagebuch?
01:09:59Das muss echt fĂŒrchterlich fĂŒr ihn sein.
01:10:02Stell dir vor, irgendwer liest ein Tagebuch der ganzen Schule vor.
01:10:10Reingeschaut?
01:10:12Nein, aber er will, dass ich es lese.
01:10:16Machst du's?
01:10:17Ich weiĂ nicht.
01:10:20Was wĂŒrde Papa sagen?
01:10:22Zweimal Unrecht?
01:10:23Ist nicht recht.
01:10:26Na ja.
01:10:27Ist doch so.
01:10:31Hör zu.
01:10:32Ich möchte dir was zeigen.
01:10:42Oh, wer hat da gefilmt?
01:10:45Oh, wer hat da gefilmt?
01:10:45Fast alle, die da waren.
01:10:52Oh.
01:11:02Oh.
01:11:05Oh.
01:11:06Oh.
01:11:07Oh.
01:11:09Oh.
01:11:10Oh.
01:11:11Den Rest meines Lebens Koriander zu essen.
01:11:13Ach.
01:11:14Das wĂŒrde er alles fĂŒr dich tun.
01:11:19Magst du ihn auch?
01:11:25Wow.
01:11:27Oh.
01:11:28Oh.
01:11:32Oh.
01:11:33And the camera report.
01:11:35You're the one, baby, you're the one, you're the one, you're the one, you're the one, you're the one.
01:11:43Was, die Nummer 10? Ich glaub schon.
01:11:49Wird schon schief gehen.
01:12:11Hey. Hey, wohnt Bert hier? Ja, er ist eben nach Hause gekommen.
01:12:21Oh, hi. Und du bist sowas wie Berts Freundin?
01:12:27Komm rein, komm rein. Entschuldige. Ich bin gerade beim Abwasch, weiĂt du.
01:12:33Oh. Hallo.
01:12:35Hallo, Amira.
01:12:37Frederick, Ă€hm, Berts Papa. Ăh, Bert?
01:12:42Amira ist hier.
01:12:47Vielleicht hat er die Kopfhörer auf.
01:12:51DĂŒrfen wir reinkommen?
01:12:54Du hast, Àh, Besuch.
01:12:59Bert?
01:13:04Ob er wohl drauĂen spielt?
01:13:07Hi, Mama und Papa. In Irres Kuga hab ich nichts mehr verloren.
01:13:10Ich hab beschlossen, diese Welt zu verlassen.
01:13:14StĂŒrzt!
01:13:16Oke in der Virtual Reality?
01:13:18Hi, hier ist Amira. WeiĂt du, wo Bert ist?
01:13:20Nein.
01:13:21Er ist abgehauen, Oke.
01:13:22Ich war nicht genug fĂŒr ihn da.
01:13:23Doch, er hat sogar eine Nachricht geschrieben.
01:13:25Hör die Duster.
01:13:26Hi, Mama und Papa.
01:13:28In Irres Kuga hab ich nichts mehr verloren.
01:13:30Ich hab beschlossen, diese Welt zu verlassen und mein Leben in der Stille zu verbringen.
01:13:33Bis deine Antenne.
01:13:34Warte, wie war das?
01:13:36Bis deine Antenne?
01:13:37Nein, davor. Sagtest du, in der Stille, Amira?
01:13:40Mein Leben in der Stille zu verbringen.
01:13:44Ach, du grĂŒne Neune.
01:13:46Hiya!
01:13:48Okay, ciao.
01:13:49Wir hÀtten noch so viel Zeit miteinander haben können, wenn ich doch nur mit ihm gesprochen hÀtte.
01:13:53Frederick!
01:13:53Hallo, es reicht, hörst du?
01:13:54Frederick!
01:13:54Ich war einfach nicht genug fĂŒr ihn da.
01:13:56Frederick!
01:13:56Ja?
01:13:57Bert ist ein Teenager, genau wie ich.
01:13:59Es ist völlig normal, dass man mit seinen Eltern nicht ĂŒber seine GefĂŒhle spricht.
01:14:04Ganz ehrlich?
01:14:05Ja, und jetzt hör mir zu.
01:14:07Bert ist zu einem Ort gefahren, der die Stille heiĂt.
01:14:09AuĂerhalb der Stadt.
01:14:10Ja, ich weià ungefÀhr, wo das ist.
01:14:11Worauf warten wir noch?
01:14:12Fahr'n wir hin!
01:14:13Ich hab' kein Auto.
01:14:16Diese verdammten, fossilen Brennstoffe!
01:14:20Welche SchuhgröĂe hast du?
01:14:34Ich kann die Bassstimme schon machen, absolut, sicher.
01:14:37Aber genauso gut kann ich andere Stimmen singen.
01:14:39Das heiĂt, du willst sie nicht, die Bassstimme?
01:14:41Doch, schon.
01:14:41Ich will nur in keiner Schublade landen.
01:14:45Halt!
01:14:46Warte!
01:14:47Warte!
01:14:48Was, was, was ist denn los?
01:14:50Bert ist abgehauen!
01:14:51Das verrĂŒckt dich, er ist nicht abgehauen.
01:14:52Er hat es weg!
01:14:53Und doch!
01:14:53Nein, das verrĂŒckt dich doch, Frederick.
01:14:54Er ist weggelaufen.
01:14:56Nein, Bert ist nicht weggelaufen.
01:14:56Ich hab' ihn angerufen.
01:14:57Er antwortet nicht.
01:14:58Er hat sein Handy weggeworfen.
01:14:59Das stimmt, ist bloĂ der Akku leer.
01:15:00Aber er hat doch eine Powerbank in seinem Rucksack.
01:15:03Hallo Bert's Mama.
01:15:03Bert's Papa hat sich das nicht ausgedacht.
01:15:05Er ist abgehauen.
01:15:06Er hat sogar einen Zettel da gelassen.
01:15:08Ja.
01:15:08Im Ernst?
01:15:09Ja.
01:15:10Aber wir wissen, wo er hin will.
01:15:18Ich muss mir diesen Bus leihen.
01:15:20Sehr witzig.
01:15:21Steigst du ein?
01:15:21Ich bin spÀt dran.
01:15:22Das ist mein Ernst.
01:15:23Es geht um meinen Sohn Bert.
01:15:24Ich brauche den Bus, um ihn zu finden.
01:15:25Ja gut, aber das ist doch nicht mein Problem.
01:15:27Na und ob.
01:15:28Das ist nÀmlich eine Bus-Not-Situation.
01:15:29Du fÀhrst auch?
01:15:30Ja.
01:15:31Okay.
01:15:32Und wie lautet bitte das Passwort?
01:15:40Bus und Kussmund.
01:15:47Er gehört dir.
01:15:52Du fÀhrst ganz schön schnell.
01:15:55I'm not gonna be on the same page
01:15:58I'm gonna be on the same page
01:16:00I'm not gonna be on the same page
01:16:28Hello, can you hear me?
01:16:32Are you awake?
01:16:33This is the Enthalte station.
01:16:35Let's go.
01:16:40Bye.
01:16:55Bert!
01:16:56Bert!
01:16:57Bert!
01:16:58Bert!
01:16:59Oh nein.
01:17:07Okay.
01:17:08Du bleibst hier.
01:17:10So.
01:17:10Okay.
01:17:20Hast du es gelesen?
01:17:21Man liest keine TagebĂŒcher von anderen.
01:17:29Aber das ist noch kein Grund, sich scheiden zu lassen.
01:17:33Was?
01:17:34Wir sind doch verheiratet. Schon vergessen?
01:18:13Ich will betonen, in allen Regionen, ohne Person, getrieben von Millionen Hormonen und Emotionen.
01:18:19Meine Mission ist, das Leben zu vertonen.
01:18:21Denn ich hab Hip-Hop im Blut. Ja, ich hab Hip-Hop-Vision.
01:18:23Ey, ich fĂŒhl mich fĂŒr die Liebe bereit.
01:18:26Dieses GefĂŒhl wie ein Tag im Sommer, bis zur Unendlichkeit.
01:18:28Ich lasse alles hinter mir, blick nicht zurĂŒck, fange mit Elan.
01:18:33Nochmal neu an.
01:18:33Ey, ich fĂŒhl mich fĂŒr die Liebe bereit.
01:18:36Dieses GefĂŒhl wie ein Tag im Sommer, bis zur Unendlichkeit.
01:18:39Ich lasse alles hinter mir, blick nicht zurĂŒck, fange mit Elan.
01:18:43Nochmal neu an.
01:18:44Ey, ich fĂŒhl mich fĂŒr die Liebe bereit.
01:18:46Dieses GefĂŒhl wie ein Tag im Sommer, bis zur Unendlichkeit.
01:18:49I let everything go back, don't look back, go back with Elan
01:18:53No more new, I'm going to go on!
01:19:04So, honestly, I said to you clearly and clearly,
01:19:08that you should never go to this bus.
01:19:10How about everything in the world can be so dumb.
01:19:12I said to you before you do anything,
01:19:15you should always ask me first.
01:19:17Hello Bert.
01:19:18You, I thought that we...
01:19:19Yes, we can talk together or we can play Padletennis with Slatern.
01:19:24And I know, Papa has never spoken with you.
01:19:26Bert, Bert, no, I didn't mean to you.
01:19:28I wanted to give you the idea.
01:19:30You forgot to look at your mom today.
01:19:33Also, these are from your Lieblings-Oma.
01:19:37With love.
01:19:42Hello, Rucke.
01:19:43Hello.
01:19:44Na schön.
01:19:46Zeit zur Arbeit zu fahren.
01:19:48Macht's gut, Jungs.
01:19:52Dein Vater ist echt cringe.
01:19:54Ich glaub, eigentlich heiĂt das cringe.
01:19:56Ach, Bert.
01:19:57Hey, machst du sie?
01:20:00Hallo zusammen.
01:20:02Alle herhören.
01:20:03Aufgepasst.
01:20:04An der nÀchsten Haltestelle steigt ein sehr mutiger kleiner Bursche ein.
01:20:08Und ich möchte, dass sie mir dabei helft, eine Kleinigkeit fĂŒr ihn zu tun.
01:20:12Okay?
01:20:24Hm?
01:20:43Wenn's mir gefÀhrlich wird.
01:20:52Manchmal endet alles gut.
01:20:53Obwohl es nicht so wird, wie man es sich vorgestellt hat.
01:20:56Im Gegensatz zu Lynx.
01:20:57Der Trailer war der Hammer.
01:20:59Aber der Film zum Kotzen.
01:21:01Doch bei einer Sache hatte Lynx immerhin recht.
01:21:04Um ein Omelette zu machen, muss man Eier aufschlagen.
01:21:08Und die Liebe ist das ultimative Omelette.
01:21:13Also, bis denne Anta-
01:21:16und das erste Mal.
01:21:20SjÀlvend, da hat der Name.
01:21:26Ich mache Zeit mit dir.
01:21:29Und die wir zusammen.
01:21:30Juntes sagge, dir.
01:21:37Oh-oh-oh-oh-oh.
01:21:43Oh-oh.
01:21:43Oh-oh-oh.
01:21:45Oh-oh-oh-oh.
01:21:45We'll see you next time.
Comments