- 5 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:02After the death in Sendai, I returned to Kamakura for the first time in eight years.
00:07Almost two months had passed since I took over the main office.
00:13As I write these letters, I confront my days in Sendai.
00:18Now I understand
00:20It's your fault that Mom left me.
00:25And the mother whose face I don't know
00:30It was about my family, something I had been avoiding until now.
00:55mother
01:04Poppo-chan
01:09Hello
01:10Sorry, I'm busy right now.
01:13My husband, you see.
01:14I was just asked about Poppo-chan by a suspicious-looking foreigner.
01:18No yo
01:19Suspicious foreigner?
01:20Yeah, this is expensive.
01:23I was listening to something about pigeons.
01:26Who is it?
01:27Could you lend me that writing instrument for a moment?
01:30When I asked who he was, he ran away.
01:34Yeah
01:34Uisho
01:35Adult
01:36It's huge!
01:37No
01:37I wonder...
01:39Suspicious foreigner
01:42Someone came to the store earlier and asked where the pigeon was, probably Poppo's.
01:46That's right.
01:49Did you teach them?
01:50Hey no
01:52It seems they weren't acquaintances.
01:55When I asked if there was something I needed, they left without saying anything.
01:59He also works at the store.
02:02It could potentially catch the eye of someone with bad intentions.
02:04picture
02:05On top of that
02:07That little chick
02:09It's about compensation and family business.
02:12If you borrow money at risk
02:13Die, you bastard
02:15I visited to try Neapolitan spaghetti.
02:17Goodness
02:20That foreigner also came to have Poppo write a letter for him.
02:22I wonder if that's the case?
02:23That person might have come to cause trouble for him.
02:27picture
02:29that
02:31Yeah
02:37Hey
02:38I don't see them around here.
02:40Jokodam
02:41baron
02:42Yeah
02:47Mr. X
02:50This way, you'll know right away when you come to the store.
02:53Who could it be?
02:55Hey
02:56So you're a baron?
02:58Don't surprise me like that.
02:59I guided the customers there.
03:02Customer
03:14They want you to write them a letter.
03:17This special item
03:18Ah, yes.
03:20My name is Karen Sasahara.
03:22Thank you for your cooperation.
03:25I'll just tidy up a bit.
03:44So
03:45At Mugi Cafe
03:47There is someone who will write the letter for me.
03:50I heard that
03:51Excuse me for the sudden message.
03:57Um
03:58I didn't hear about it.
03:58I haven't heard anything about that.
04:00ah
04:01It looks like there's a suspicious character lurking around.
04:04Hmm
04:06We are on guard.
04:08No, not really.
04:09It's not like Binjin likes this and is saying this for that reason.
04:13but
04:14Please come.
04:16It's a simple request.
04:24actually
04:25My mother lives nearby
04:28a
04:28My husband's mother
04:29Shoot Me
04:31My 60th birthday celebration is coming up soon.
04:33I was thinking of adding a message card to the gift.
04:36That's filial piety!
04:41But short messages are surprisingly difficult to write.
04:45I'm busy with work.
04:46May I ask you about your work?
04:50I work as a flight attendant.
04:51Oh, really?
04:53Um
04:54Karen
04:56yes
04:56Are you going abroad?
04:58yes
04:59It is an international flight, after all.
05:00Oh, really?
05:01That's amazing!
05:03It was just pure luck that it floated.
05:05on second thoughts
05:07Is she a professional beauty?
05:09Are you getting along well with your colleagues?
05:16yes
05:17They treat me like their own daughter.
05:19They seem to get along well.
05:21What kind of person is your mother?
05:24She's a great cook.
05:26Cooking
05:27People often say that a man's heart is captured through his stomach.
05:33My mother's cooking is the kind that truly captures your heart through your stomach.
05:37The first time I had it was in nikujaga (meat and potato stew).
05:41It has a very mild flavor.
05:44Eating makes me feel relieved
05:48I think this is what mom's cooking tastes like.
05:52They're there, aren't they?
05:55Such a perfect bride
05:57She's the best wife.
05:58She's beautiful.
06:00no
06:01Okay, I'll come back once I've decided on a gift.
06:04We'll be waiting for you
06:09thank you
06:22Good evening
06:24welcome
06:25Papa-chan
06:27Papa-chan
06:28Daddy and I are hungry.
06:29cute
06:33Letter
06:35Dad did it
06:39To Daddy: What do you play at daycare?
06:45Dad
06:47I'll write a reply.
06:49Tomorrow would be fine, wouldn't it?
06:50I'm writing now
06:52picture?
07:00Did anything good happen?
07:01Huh? Why?
07:04I thought that was a nice smile.
07:08Oh, I heard it from the baron.
07:11Another suspicious foreigner came here asking me about myself.
07:15That's right.
07:17Do you have any idea who that might be?
07:19not at all
07:22Oh, was the customer who paid the price earlier okay?
07:27Yes, thank you.
07:28Thank you for introducing me to such a great customer.
07:30I can't believe there are people that perfect.
07:34Actually, this customer is a bit worrying.
07:38anxiety?
07:40Whenever you come to my house, you always look really troubled.
07:43by
07:44There were times when I felt like crying.
07:47It seems your husband's family home is around here.
07:51She said her mother-in-law lives in Kamakura.
07:55The last time you came, you were both there too.
07:57I was being lectured at length.
08:04Morikage-san
08:05Next time that mother-in-law comes here...
08:08Could you please contact me?
08:11Yeah
08:19thank you
08:27Sorry to have kept you waiting.
08:29No, no.
08:31Um, for the present, I got a plate made by my mother's favorite artist.
08:36I hope you will continue to make delicious food.
08:39Also, 60 roses
08:4260 of them?
08:43Since I'm turning 60, I'm going to splurge.
08:47Also, please use this card.
08:52I found it at a small paper shop in Belgium.
08:57Is it an old item?
08:59I think this paper was made over 100 years ago.
09:03The texture is different, isn't it?
09:06I somehow got the impression that it was my mother.
09:09Yeah
09:16Um, are you really on good terms with your mother?
09:23Oh, I'm sorry, I said something rude.
09:25No, it's more like we're on good terms.
09:34Would you mind talking to me if I'm okay with it?
09:46As you might have guessed
09:49We're not actually good friends.
09:52I was always getting scolded.
09:58Even now, I get nervous and can't speak properly in front of my mother.
10:05My mother is a role model for housewives.
10:09A model housewife
10:11Having raised her only son to be a fine man
10:14The cooking is professional level.
10:16I never cut corners when it comes to housework.
10:19Everything he does is perfect.
10:23But Karen is perfect too, isn't she?
10:32Actually, I'm a calligrapher.
10:38Letters?
10:40My handwriting is messy.
10:42Characters
10:45Ah, ah, yes, yes
10:48Ah, letters
10:57character
11:03this
11:04Take a look.
11:06Um
11:10this
11:13this is
11:21I wrote it.
11:34Previously
11:35A handwritten letter
11:37If you include it with a gift
11:40To my mother
11:42My handwriting is messy.
11:47I was told it was because my heart was impure.
11:51It's terrible to say someone has a dirty heart.
11:53But it's my fault.
11:57This correspondence course
11:59My mother applied.
12:03Even though I'm trying my best
12:06The characters cannot be corrected.
12:10Where is your husband?
12:14They will protect you, though.
12:16If that happens, my mother will get upset.
12:19You have no choice but to figure it out yourself.
12:27When she was a child, that child didn't have a mother and wasn't properly disciplined.
12:33I was once told that my handwriting was messy because I didn't have any writing skills, and I cried a lot.
12:42Is your mother not here?
12:47My parents divorced when I was two years old, and I went to live with my father.
12:56There was a time when I felt inferior because I thought my mother had abandoned me.
13:07I suppose it can't be helped if people say I have a dirty heart.
13:12That's not true. It's not dirty at all.
13:18Excuse me.
13:21Oh, no.
13:25thank you.
13:28She's a mother to me, someone who never had one.
13:35I want to become friends with Karen. I don't really care about her as a person.
13:46I couldn't imagine that, since I don't have a mother, so Mika-chan is a bit of a problem for me.
13:58Stop it, Mika!
14:02Mom, buy this for me!
14:04No!
14:05Buy it!
14:07You already bought it before, didn't you?
14:09I haven't bought it! Buy it for me!
14:12Well, I guess it can't be helped!
14:15Yay!
14:17I'm sorry!
14:20Where is your mother?
14:31Sorry for keeping you waiting!
14:33I'll take this!
14:37Back then, whenever I felt lonely, I would clutch my mother's brush.
14:44The previous owner had hidden it, and it was made from the mother's baby hair.
14:51Brush.
14:56Keiko is in the middle of it, right?
15:01I went there.
15:16Get there quickly!
15:25Hang it up
15:44I feel like I'm not even allowed to think of my mother.
15:50I realized it at that moment.
16:01mother
16:08Poppo-chan
16:10Oh, Mrs. Barbara
16:12Yesterday, I drove to a winery in Yamanashi with my boyfriend.
16:15I've been doing it.
16:16This is a souvenir
16:20Oh, thank you.
16:23But the one who's really annoying is the Baron, right?
16:26Are you only nice to pretty girls?
16:28I mean, I'm pretty too!
16:32So you're still interested in the Baron, huh?
16:35I've completely given up on becoming a baron.
16:38Are you a hairdresser, a firefighter, or a certified public accountant now?
16:41I'm trying to decide who to spend Christmas with.
16:44As expected, Panty-san is amazing.
16:47Wine and coins
16:50It takes a while for them to ripen.
16:58Done
17:27Alright, let's have a drink today!
17:28Passion for marriage
17:30That's true.
17:32Poppo-chan probably wants to do it someday too.
17:34marriage
17:38I'm fine.
17:41Oh really?
17:43But I think having a family is a wonderful thing.
17:48I don't think I'll be a good mother even if I get married.
17:56My mother left without me.
17:59Still missing
18:03Someone like me could never be a good mother.
18:06It's impossible.
18:10Popo-chan
18:12If we can meet
18:14Do you want to see your mother?
18:20I don't want to see you.
18:24Why?
18:28already
18:29I don't want to be bothered.
18:32About my mother
18:34TRUE?
18:37That's true.
18:39I
18:41Things that are painful because of my mother
18:44There were plenty.
18:49My true feelings
18:51It's okay to hide
18:53Only when it's part of the game of love.
18:57Afraid of getting hurt
18:59If you keep your true feelings hidden
19:02someday
19:04My heart withers away.
19:32While I was rejecting my mother
19:35forever
19:36While I was rejecting my mother
19:37Things I'm attached to about my mother
19:52Mom
20:02Mom
20:03Mom
20:04Mom
20:04Mom
20:06Shotaro
20:07Where have you been?
20:10It's work.
20:12It's work.
20:13When I came back during lunch break, my mom wasn't there.
20:17You came looking for me, didn't you?
20:19My side
20:20The pleasure is all mine.
20:20Because you haven't come back
20:23I came looking for you.
20:30you
20:31To my father
20:32To my father
20:32Getting scolded
20:34at school
20:35When something unpleasant happens
20:38everytime
20:39I was here
20:42Don't go out on your own.
20:43Didn't you promise?
20:45Enough is enough already.
20:52you
20:54Since long ago
20:57I was looking at the sea.
21:01Across the sea
21:03I wonder what's there?
21:05When you think about it
21:08Unpleasant things
21:09They say they forget.
21:42Enough already
21:48Let's go now.
21:50Yeah
21:53yes
21:57It's cold.
21:58Are you okay
22:02please
22:03Please enjoy your meal.
22:05I always care
22:08Gohei
22:10Ms. Shirakawa, please come along too.
22:14please
22:18I'm sorry.
22:19thank you
22:24Somehow
22:25You seem tired.
22:27picture
22:29ah
22:31Well, I guess it's my age.
22:34I'll enjoy having this
22:36Ms. Shirakawa is also a mother.
22:38It seems like she has dementia.
22:44Shirakawa-san
22:46what
22:47If you have any problems
22:49Please tell me.
22:52thank you
22:55a
22:55How about Hatoko-chan?
22:57The work of metabolism
22:58now
22:59My wife and I
23:01How to become friends
23:03I wonder what's there?
23:04I think about it every day.
23:06My wife and I
23:08Hatoko-chan
23:08It wasn't me, though.
23:10Request for metabolic services
23:12ah
23:16Hmm
23:16It's troublesome, for better or for worse.
23:19My wife and I are shooting
23:21This might be an eternal theme.
23:25I'm sorry
23:36yes
23:37This is Tsubaki Stationery Store.
23:40Huh?
23:44welcome
23:47thank you
23:50Window seat
23:52She's the one with the short haircut.
23:56I'd like a coffee, please.
23:58My mother
24:00She's a model housewife.
24:02No matter what you do
24:03It's perfect.
24:07OK
24:12Rough's second move
24:14I wonder...
24:15absolutely
24:16I don't know about the ears.
24:20Let me be your assistant.
24:26Excuse me for interrupting your conversation.
24:30For young children
24:31These are the free cookies.
24:32If you'd like
24:33Please take one as a souvenir.
24:34That
24:35Your children
24:36Grandchildren or
24:37For brides and such
24:38Thank you
24:41thank you
24:45Speaking of souvenirs...
24:46The other day I
24:47I went to Kyoto.
24:48My mother said that at home...
24:50Where did you go?
24:51picture
24:51fish
24:52I had Yudofu (boiled tofu).
24:53With your family
24:55Is that so?
24:57With my husband.
24:58My family, you know...
24:59He won't take me anywhere.
25:02a
25:04So
25:04Aren't your children with you?
25:07So, a bride or something
25:09If you invite me to be your bride...
25:11They'll just find it annoying.
25:13My son is busy, so I don't want to bother him.
25:17This is my bride.
25:19She's a flight attendant.
25:21You did it!
25:23They call them flight attendants now.
25:25fault
25:25sorry
25:27Hey
25:28She must be a very beautiful person.
25:30What kind of person are they?
25:31Yes
25:33I think she's pretty, in appearance.
25:35in
25:36Personality
25:38She's a very good girl.
25:42but
25:43She smiles no matter what you say.
25:46If you're too obedient...
25:47I can't help but think they're sticking their tongues out at me behind my back.
25:51Perhaps it's because it's too beautiful?
25:54Sometimes I can't quite figure out what you're thinking.
26:04They are wary of each other.
26:11I guess we can't really understand each other after all.
26:20Yeah
26:24And Poppo
26:24yes
26:25I'm sorry
26:28I skipped work and went for a stroll.
26:30You're in quite a position of power.
26:32home
26:32This wasn't because I was slacking off.
26:34There are deep reasons
26:36There are circumstances and a terrible situation.
26:37Go home quickly
26:39Work
26:41I'm sorry
26:49That baron
26:50baron
26:53Are you knowledgeable about mother-in-law/daughter-in-law issues, Baron?
27:01I thought so.
27:04That special item
27:06When I brought up the topic of my mother-in-law
27:08He looked uncomfortable for a moment.
27:11baron
27:13Did the baron notice?
27:14Well,
27:17The relationship between a daughter-in-law and mother-in-law is
27:20On the other hand, son
27:23On the one hand, there is conflict over the husband.
27:26The Eternal Courtesan
27:29I see
27:32If you stop repairing it
27:35I get angry when my wife is no good.
27:38Even if she is the perfect wife
27:41No, that's annoying in its own way.
27:56Has the baron ever had any trouble with his wife being unable to marry him?
28:00ah
28:01My dead god
28:03What a magnificent turn of wings!
28:05Well, I was spoiled growing up.
28:09I was completely hopeless at housework.
28:12Then why did you get married?
28:15ah
28:16She must have been a good-looking woman.
28:20A woman who can do housework isn't necessarily a good woman.
28:23ah
28:25Those are very encouraging words.
28:29ah
28:30oh dear
28:32Wouldn't you get tired of having your wife stop working on your business?
28:35I told you once I asked.
28:40Being spoiled, getting scolded, and fighting
28:47But we ate a meal together
28:49I sometimes like it and sometimes I dislike it.
28:52Being together means you're family.
28:58Stopping the marriage
29:01The possibility of repairing the relationship
29:05Not zero
29:06Is that true?
29:07Even Osamu was once his wife.
29:10The person who understands my wife's feelings the most is
29:13Stop repairing it.
29:20To me, who has no mother
29:22She is a mother I finally managed to have.
29:26I want to become friends with you.
29:42When I was a child
29:45That child doesn't have a mother and is not well-behaved.
29:49I was once told that my blood was impure.
29:54I cried a lot.
30:11First
30:14Straighten your body first
30:18Then the tears stopped.
30:21My mind is settled.
30:24Take a deep breath.
30:30Throw up
30:34hand-throwing
30:36stomach
30:37stomach
30:40stomach
30:44stomach
30:47stomach
30:54There
30:56stomach
30:59Because
31:00It cost
31:17What should be carefully examined is
31:20These are Karen's handwriting.
31:29I lacked confidence because I didn't have a mother.
31:33But there are people who are trying to change that.
31:37That's so typical of Karen.
31:40There must be a type of writing that only Karen can do.
32:15mother
32:24mother
32:25mother
32:27happy birthday
32:32For a 60th birthday celebration
32:33I'll send you a rose and a plate.
32:41I
32:42I love my mom's delicious home cooking.
32:56The first time I had nikujaga (Japanese meat and potato stew)
32:59I can't forget it.
33:04I don't know what my mother's cooking tastes like.
33:08When I eat my mother's home cooking
33:10I feel relieved.
33:36mother
33:39happy birthday
33:43For a 60th birthday celebration
33:45I'll send you a rose and a plate.
33:50I love my mom's delicious home cooking.
33:55I'll tell you about the first time I had nikujaga (Japanese meat and potato stew).
33:58I can't forget it.
34:03I don't know what my mother's cooking tastes like.
34:07When I eat my mother's home cooking
34:10I feel relieved.
34:12The close relationship between you and your father
34:16This is our ideal as a couple.
34:20Please stay healthy forever.
34:22Karen
34:29that…
34:30I've always wanted to write like this.
34:38But no matter how much I practiced, I couldn't write it.
34:45That's why... I was so happy...
34:55Use this letter as a model...
34:58I will practice writing.
35:01I want to be able to write like this.
35:05But... sometimes, please ask me to write documents for you.
35:11yes
35:27So... you managed to write the letter successfully...
35:30Yes, thanks to you...
35:32Hoppo-chan, did you write a letter?
35:35Yeah
35:36I wrote to Ha-tan too...
35:39yes
35:39Yay!
35:43Ha-tan...
35:46Have you ever seen your mother's letter?
35:50mother?
35:51Yeah
35:52My late wife loved to write letters.
35:55A letter is a present, you know.
35:59Ha-tan, you said something good.
36:03I'll make you a cup of coffee to celebrate your hard work, so please have some.
36:06Oh, I'm going to the supermarket now...
36:11picture?
36:12Poppo-chan, are you going to the supermarket?
36:17Are you okay?
36:17Are you okay?
36:20it's okay?
36:25Ha-tan?
36:30Ha-tan, let's take a nap in the back for a bit.
36:33Yeah, I guess I'm getting a little sleepy.
36:37Come here
36:38Heave-ho!
36:41I'm sorry
36:43let's go
36:51Yes, this is Amemiya.
36:53Oh, hello, Hatoko-san, this is Sasahara.
36:56Is something wrong?
36:58My mother told me that I wasn't the one who wrote that letter.
37:03...
37:05I told Hatoko about what she had written for me.
37:09Then, it seems they're on their way to the shop to meet the person who wrote it...
37:14Are you angry?
37:16They did say thank you, but...
37:19It's kind of cold...
37:21Understood, I'll be right there.
37:24I'm also on my way there as quickly as possible...
37:33Excuse me, are you Ms. Sasahara?
37:39Yeah
37:46Please come in.
37:49Excuse me
37:54Now, I'd like some tea...
37:55No thank you.
37:58It won't take long...
38:10I think that with letters, no matter how messy the handwriting is, the person who wrote it...
38:19I think it would be better to write it down.
38:23I think that's perfectly reasonable.
38:27However, there are actually many people who cannot write letters the way they want to.
38:33Welcome, Mr./Ms.
38:35As someone specializing in metabolism, I hope to be able to help people like that in any way I can.
38:39I think so
38:47I…
38:50I thought of myself as a kind person.
38:55But I was wrong...
38:58I realized it when I was the one taking the shot...
39:02Even I was surprised at how casually I said it...
39:07I end up saying sarcastic things...
39:12Karen, your handwriting is messy...
39:17Saying that it's because your heart is dirty is a terrible thing to say, correspondence course
39:23Attach it...
39:29The letter I received, at first...
39:36I thought, "Just because your handwriting is messy, how can you have someone else write it for you?"
39:45But as I looked at these characters, I realized...
39:51This is the real Karen...
39:57The real Karen...
40:00As I was reading this letter...
40:06I felt so ashamed of myself...
40:15I felt so ashamed of myself...
40:15And yet, I just can't bring myself to be honest...
40:25Being honest...is difficult, isn't it?
40:35I too...was abandoned by my mother shortly after I was born...
40:45I've been putting on a brave face...
40:47I didn't want to get hurt, so I kept...
40:51I don't need a mother...
40:54I don't want to see you...
40:55It's not necessary...
41:01that's why…
41:03Like Karen...
41:06Honestly...
41:08I want to get along with my mom...
41:11Being able to say you want to be recognized...
41:15To be honest, I'm jealous...
41:20For Karen...
41:22I've wanted it for so long...
41:25She was a mother I could never reach...
41:33please…
41:34Please become Karen's mother...
41:39Please become part of my family...
41:51M-Mom...
41:54that…
41:57Hatoko isn't at fault...
41:58The letter is...
42:00I'm the one who asked for it...
42:03If you were offended...
42:06Really…
42:07I'm so sorry...
42:14Karen...
42:16yes…
42:17you…
42:20from now on…
42:21Everything...
42:22I didn't write a letter...
42:23That's fine...
42:26no…
42:30The handwriting that Amamiya-san wrote...
42:33That's your handwriting...
42:36That's so like you...
42:37That's so like you...
42:38Your handwriting...
42:43Karen...
42:50I'm sorry...
42:54My heart...
42:56Saying it's dirty...
43:11home…
43:16mother…
43:19what…
43:25I…
43:27I want to be able to write like that letter...
43:29I'll practice...
43:31mother…
43:35For the sake of this child...
43:40real?
43:42picture?
43:44It's been two months...
43:48What are you doing?
43:50Isn't it bad to run around like that...?
43:53sorry…
43:55Sigh...
44:01Karen...
44:03Today is…
44:05Congratulations...
44:10yes…
44:16Amamiya-san...
44:19thank you very much…
44:28yes…
44:53I was saved by that letter...
44:56I feel like I've been able to move forward, even if only a little, regarding my mother.
45:03do
45:12Mrs. Barbara Papo is back!
45:16Welcome back. I'm going home tomorrow.
45:19I got a nice house so I made my trip earlier.
45:23Yes, souvenirs: sweets, hand cream, and wine.
45:30thank you
45:33Did something good happen?
45:37I feel like I'm more energetic than before I went to Paris.
45:42do
45:49Mrs. Barbara
45:50What is it?
45:55I would like to meet you someday.
45:58To my mother
46:22I'm so sorry, I really meant to explain the process.
46:56that
47:02And the new year was about to begin.
47:08What does "a life of balancing on a ball" mean?
47:11Pilgrimage to the Seven Lucky Gods
47:14Wait!
47:16My wife didn't die from an illness.
47:18She looked like your grandmother.
47:21I did a good job.
47:23I think this letter was sent to me by my father from heaven.
47:27If only I could say "I'm sorry" more honestly every day
47:40God, please
47:44Turn back time
47:52What I want to convey is
47:58There are so many,
48:03Words for you
48:09Across time
48:13Connecting love
48:16Connecting love
48:25Thank you for watching.
コメント