- 4 hours ago
Gelin - Episode 399 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:02I
04:03довольно-
04:11...you know what to say, I think you've been a very good person..
04:14...I can't believe I'm a very good person...
04:20...you need to do this, we will talk about the next time.
04:24We will talk about the next minute.
04:33You know what I'm talking about?
04:37She's a good friend, you are saying I am who is a man who is a man.
04:42He is a man who is a man who does that,
04:43honey, you are a man that is a man who has worked with.
04:48Well you are the man who works with Sıla.
04:49He's a man who's to stay here.
04:51He has a man who works with me, to reach his mind.
04:56That's what we're going to do.
05:00Why didn't you handle this?
05:03What did you do about this?
05:04You're like not a fool of a police show.
05:05It is the only way you put?
05:07What do you do with this?
05:08Your name is a little behind.
05:12How much time you don't have your own time?
05:16You really see?
05:18I'm not an engineer in my way.
05:20I'm not an engineer at all,
05:22but I actually don't have all the people who touched on me.
05:38What happened to you?
05:40What happened to you?
05:41Your voice is in the closet.
05:43You are going to get one of your friends.
05:46Your enemies are outside.
05:49You are going to get one of your friends.
05:50You are going to get one of them.
05:54You are going to go for it.
05:57Well...
05:58When Awe Slee ...
05:59You are going to leave shoes with your team.
06:02You really are with them.
06:04You are going to reverse this car.
06:08Your opponent is going to stay AZ.
06:09For now...
06:12Yahoo.
06:13Abin
06:15Ben her zaman Alem'in yanında oldum ve her zaman da olacağım
06:19Engin'in bir suçu yokken ona fatura kesilmesine izin vermem
06:25Anne
06:30Madem arkadaşın bu ihanetin bedelini ödesin istemiyorsun
06:35O zaman bu ihanetin diyetini onun adına sen öde
06:42Hatta hançer adına da
06:50Hançerle Engin Sinem'in benden boşanması için önayak oldu
06:56Çanak tuttu
07:00Sen de bana arka çıkacaksın
07:04Mahkemede benim şahidim olacaksın
07:23Tamam
07:32Mahkemede
07:34Hakim bana gerçekleri sorduğunda
07:38Sadece gerçekleri söylerim
07:39Senin avukatın bana öğrettiklerini değil
07:46Ben senin yerinde olsam
07:49Bunu bir daha düşünürdüm abi
08:00Müzik
08:01Müzik
08:01Müzik
08:12Müzik
08:12Müzik
08:12Müzik
08:18Müzik
08:18Müzik
08:18Müzik
08:18Müzik
08:30Müzik
08:30Müzik
08:30Müzik
08:30Müzik
08:31Müzik
08:41Müzik
08:42Müzik
08:43Müzik
08:43Müzik
08:45Müzik
08:49Müzik
09:00Müzik
09:01Efendim nasıl?
09:02Müzik
09:03Müzik
09:06Müzik
09:06Müzik
09:06Müzik
09:06Müzik
09:07Müzik
09:08Müzik
09:08Müzik
09:09Müzik
09:10Müzik
09:10Müzik
09:11Müzik
09:14Müzik
09:15Müzik
09:16Müzik
09:16Müzik
09:17Müzik
09:18Müzik
09:18Müzik
09:21I'm going to go.
09:23I'm going to go.
09:23No, I'm going to go.
09:27Okay.
09:31Hancher.
09:36Ertuğrul Usta'yı
09:37you told me.
09:40You told me.
09:41You told me.
09:42You told me.
09:44You told me.
09:45Bana neden söylemiyorsun Hancher?
09:46Neden saklıyorsun benden?
09:48Dedim ya sana.
09:50Onunla konuş.
09:51Böylesi daha uygun.
10:08Hilal, benim biraz işim çıktı.
10:10Bugün geç geleceğim.
10:59Bir sürpriz.
11:00Bana ne ya?
11:02Benim.
11:03Benim oğlum.
11:03Ya sensin de.
11:04İnsan gelirken bir ses verir.
11:07Böyle birden bitiyorsun.
11:09Oğlum.
11:10Bak senin bu halin hal değil.
11:13Belli ki kurtulamadın Olga'nın abisinden.
11:16İstersen ben bir konuşayım.
11:17Bu Olga denen kadınla da,
11:19abisiyle de.
11:20Sakın öyle bir şey yapmaya kalkma.
11:23Bak.
11:24Kaç gündür dalıp dalıp gidiyorsun oğlum.
11:27Yani böyle hasta olup yataklara düşeceksin.
11:31Sinirlerin de bozuldu iyice.
11:33Evde de huzur kalmadı.
11:35Ya tamam.
11:35Ben halledeceğim.
11:37Gelme üstüme artık.
11:38Aaa.
11:38Nasıl halledeceksin?
11:40Ya daha önce sen yokken başımın çaresine nasıl bakıyorsam,
11:43bunu da öyle halledeceğim işte.
11:47Ya.
11:48Yeterince rezil olduk zaten.
11:50Sen kimseye ses etme.
11:52Tamam mı?
11:52Daha da açma artık bu konuyu.
11:54Tamam.
11:55Tamam.
11:57Biz hazırız.
11:58Hadi çıkalım.
11:59Nereye?
12:00Belli toplantısı var ya Cemil.
12:02Ne belli toplantısı ya?
12:03Ya sabah kahvaltısında konuşmuştuk Cemil abi.
12:06Hatta annem sana gelecek misin dedi.
12:08Sen de evet dedin.
12:09Sen acaba hangi hayal bulutunun içindeydin o sıra?
12:14Söylediklerimi bile dinlememişsin.
12:16Cemil.
12:17Sana ne oluyor?
12:18Ne olsun der ya.
12:19İşim yok.
12:20İşsizim.
12:21Daha ne olabilir?
12:22Aa her dakika bir sorgu.
12:23Yeter.
12:23Gidiyorum ben.
12:25İş bulmaya gidiyorum.
12:26Tövbe.
12:30Çok üstüne gidiyorsun anne ya.
12:32Bir erkek adam için işsiz kalmak ne kadar dertli sen biliyor musun?
12:36Ay şu ergene bak ya.
12:38Seni sabah dürtmeden okula bile kalkamıyorsun sen yataktan.
12:41Bir de bana erkeklik mi öğretiyorsun şimdi?
12:43Git valla hırsını senden çıkarırım ya.
12:45Emir.
12:46Emir gel oğlum gel.
12:47Dışarısı buz gibi.
12:49Dışarısı buz gibi.
12:49Giy montunu.
12:53Hadi önünü de kapat.
12:57Esma anne.
12:58Bir bak bakayım.
13:00Siz ne fısıldaşıyordunuz öyle anne oğul?
13:02Gözümden kaçmadı benim.
13:05Derdini soruyordum kızım.
13:09Yok yani bir şey.
13:10Bir şey var da çıkar kokusu yakında.
13:14Hadi anne geç kalıyoruz.
13:16Tamam geldim canım.
13:22Hadi görüşürüz Osman.
13:24Hadi görüşürüz Osman.
14:01Merhabalar müsait misiniz?
14:03Merhaba Cihan bey hoş geldiniz.
14:05Babam pazara gitti.
14:07Ben hemen arayıp haber vereyim geldiğinizi.
14:09Yok yok ustaya haber vermeyeyim.
14:11Ben sizinle konuşmaya geldim buraya.
14:14Ertuğrul Usta.
14:15Han Çarici'nin ne kadar değerlisi.
14:18Benim için de çok değerlidir.
14:21Mane bir babam olur kendisi.
14:24Eğer bir sıkıntısı varsa ben bilmiyorsam çok üzülürüm.
14:30Eşinize anlattım ben durumu.
14:34Henüz onunla konuşma fırsatım olmadı.
14:39Eşime gelecek kadar önemli olan konu ne?
14:42Bana da söylerseniz çok iyi olur.
14:45Elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım ben.
14:49Öncelikle buraya kadar geldiniz zahmet ettiniz.
14:52Sağ olun.
14:54Babama verdiğiniz değeri görmek inanın beni çok mutlu etti Can bey.
14:59Allah sizden razı olsun.
15:01Öncelikle maddi bir sıkıntı için kapınızı çalmadığımı bilmenizi isterim.
15:06O konuda ne gerek yok Selim'den geleni yapacağım.
15:09Bunu bilin.
15:10Sağ olun.
15:12Bir mektup getirdim ben Hançer Hanım'a.
15:16Ne mektubu?
15:19Aile içinde konuşulmadı demek.
15:22Kulağınıza gelmiştir diye düşündüm ama...
15:27Babamla Esma Hanım'ın evliliği hakkında bir mektuptu.
15:35Sizin bu konudan haberiniz yok galiba.
15:51Cemil hata ediyor Derya'ya söylememekle.
15:55Ben de yalancı durumuna düşüyorum.
15:58Ama ne diyeyim...
16:01Hançer desen...
16:02Perişan.
16:05Dertlerine de bir çare bulamıyorum.
16:08Çırpınışlarını seyrediyorum sadece.
16:12Hele Sıla.
16:14Ah Sıla.
16:18El alemin annesi Dantel öğretir.
16:21Yemek öğretir ya...
16:23Benimki de bana bunu öğretti.
16:25Başına bela olacaksa doğurma.
16:29Kızım.
16:30Şimdi bu çocuğu doğurursam...
16:32Daha büyük bir hata yapmış olurum.
16:35Tıpkı senin beni doğurman gibi.
16:38O yüzden bu gerçeği kimse bilmeyecek.
16:41Bu çocuktan sessiz sedasız kurtulacağım.
16:44Sen de çeneni kapalı tutacaksın.
16:52Yok.
16:54Yok bu böyle olmaz.
16:56İster kızsın...
16:58İster bağırsın.
17:01Göz göre göre...
17:03Karnındaki Sabi'ye bir şey yapmasına...
17:06Seyirci kalamam.
17:19Çeviri ve Altyazı M.K.
17:22Çeviri ve Altyazı M.K.
17:29Çeviri ve Altyazı M.K.
17:34I
17:35I've been waiting for you
17:52I've been waiting for you
17:54We've been waiting for you
17:55But we've been waiting for you
17:59Dünya bir kişi daha arttı yani.
18:04Sağlık durumunuz gayet iyi.
18:06Hamileliğin takibi için...
18:07Takibe gerek kalmayacak.
18:09Ben anne olmak istemiyorum.
18:12Ama hamile olduğunuzu daha yeni öğrendiniz.
18:15Yani sağlıklı bir karar alabilmek için biraz düşünmenizi öneririm.
18:19Düşünecek bir şey yok.
18:21Bir an önce bu hamileliği sonlandırmak istiyorum.
18:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:48Cihan mıydı o giden?
18:50Evet baba Cihan beydi.
18:52Onlara niye gittiğimi sormak için gelmiş.
18:57Baba yani karısı hiç bahsetmemiş.
19:01Ne mektuptan ne evlilik meselesinden.
19:04Konuşma fırsatımız olmadı dedi hiç Cihan bey.
19:07Önce benden dinlemek istemiş ne olduğunu.
19:10Sen ne dedin?
19:13Aranızdaki yakınlıktan dolayı anlatmakta bir sakınca görmedim ama.
19:24Sen ne yaptın kızım?
19:28Baba yanlış bir şey mi yaptın?
19:51Bu sefer aç bari kuzum ne olur.
20:03Yine kabuğuna çekildi.
20:06Yine beni dışarıya itti.
20:17Hoş geldin kızım.
20:19Anne ne bu halen?
20:27Size üzülüyorum kızım.
20:30Yani elimden de bir şey gelmiyor.
20:32Canım annem benim.
20:34Canım.
20:36Canım.
20:36Geçer.
20:37Geçer elbet.
20:40Benim seninle bir şey konuşmam lazım.
20:42Ne oldu?
20:43Yoksa yine o mukadder cadısı bir şey mi yaptı size?
20:46Bu sefer benimle ilgili değil.
20:48Seninle ilgili.
20:53Hayırdır?
20:54Kim bu?
20:57Cihan?
20:59Cihan?
21:00Senin ne işin var burada?
21:03Gelin hanıma.
21:04İlk ben kutlayayım dedim.
21:20Ne diyorsun sen Cihan?
21:22Her seferinde bunu nasıl beceriyorsun ya?
21:25Tam senden kurtulduk diyoruz.
21:26Tam seni savurduk diyoruz.
21:27Başka bir denle karşımıza çıkıyorsun.
21:31Annemle böyle konuşamazsın.
21:38Hayatımıza çöktü bir kabus gibi hançer.
21:40Senden kurtuluşumuz yok mu bizim ya?
21:43Şimdi cenazeler bitti.
21:45Düğün değnek işlerini mi başladın?
21:46Ya yeter.
21:47Kes artık saçmalamayı.
21:49Haberi yok ki annemin hiçbir şeyden.
21:52Oğlum plansız bir günü bile yok hançer.
21:54Anlasana artık.
22:00Ben nereden geliyorum biliyor musun?
22:03Ertuğrul Usta'nın evinden.
22:05Kızıyla konuştum.
22:06Her şeyi anlattı bana.
22:08Sana getirdiği mektubu da söyledi.
22:12Ne mektubu?
22:15Ala teyzenin mektup göndermiş bana.
22:28Tamam madem.
22:30Ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.
22:33Randevu gününü sekreterinizden alırım herhalde.
22:36Önce bu konudan eşinizi haberdar etmeniz gerekiyor.
22:41İyi niyetinizi anlıyorum.
22:43Ama işin bu kısmının sizin yapacağınız operasyona bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
22:49Bakın biz anlaşmalı olarak boşanıyoruz.
22:53Eminim o da bu süreçte bir çocuk istemeyecektir.
22:57O zaman sorun yok.
23:00Eşinize gebeliği sonlandırma kararınızı açıklarsınız.
23:04Operasyona da birlikte gelirsiniz.
23:07Ben durumu anlatamadım galiba size.
23:10Sizi gayet iyi anladım hanımefendi.
23:12Ancak bu operasyonun prosedürü bu.
23:14Başka türlü yapamam.
23:16Diğer doktor arkadaşlarımız için de aynı koşul geçerli.
23:31Şaka mı ya?
23:33Ben asla söyleyemem Engin'e hamile olduğunu.
23:35Öğrendiği anda dört ele yapışır bu çocuğa.
23:42Ya adamın en büyük hayali, hevesi bu.
23:50Ben bir canavar bile olsam boşanmaz.
23:53Her türlü fedakarlığa razı olur.
23:55Yok.
23:57Olmaz.
23:57Yeni bir sıla getiremem dünyaya.
23:59Ne çektiğim acıları çekerek büyüyen bir çocuğu seyretmeye...
24:03...ne de anneme dönüşmeye katlanamam.
24:05Hiçbir şey bilmeyecek Engin.
24:07Parasını alıp işime karışmayacak bir klinik elbet bulurum.
24:14Yeter artık ya.
24:16Bir şey bilmiyormuş ayaklarını bırak artık.
24:18Her şey ortaya çıktı artık.
24:19Tüm gerçekleri biliyorum.
24:20Gece gündüz bunu planladın değil mi?
24:22Bizim ailemizin içine girebilmek için bunu planladın sen.
24:25Saçmalıyorsun Cihan.
24:27Sus.
24:27Ayrıca annemin kendi hayatında ne yaptığı seni ilgilendirmez.
24:31O yüzden bu haldeyiz biz Hançer.
24:33Onun günahları yüzünden biz seninle ayrılıyoruz.
24:37Yetmedi mi yaptıkların ya yetmedi mi?
24:39Şimdi masum iyi niyetli olan bir insanı ateşe sürüklüyorsun.
24:43Benim hiç kimseyle ilgim yok.
24:45Aliye Hanım hastaydı.
24:47Onun verdiği ruh haliyle.
24:49Anne açıklama yapma.
24:51Biz biliyoruz gerçeği.
24:52Gerçek ortada ya.
24:54Senin anladığın gibi değil.
24:56Ben bir şey yapmadım.
25:00Ben bir şey yapmadım.
25:03Anne yalvarırım.
25:03Yapmadım.
25:04Yalvarırım içeri gir hadi.
25:06Bu sefer gerçeklerden kaçamayacaksın.
25:07Ben bu oyunu bozacağım anladın mı bozacağım.
25:09Cihan.
25:12Gel buraya burada konuşalım.
25:19Sen ne aklı annemin evine gelip hesap soruyorsun?
25:21Sen nasıl buldun ayrıca bu evi?
25:23Takip mi ediyorsun sen beni?
25:25Öyle bir şey yapacak olsaydım yapardım.
25:27Sen beni iyi tanıyorsun biliyorsun.
25:29Engin'den öğrendim ben.
25:31Söyledin mi baskın yapacağını Engin'e de?
25:32Hani tek dürüst tek doğru adam sensin ya.
25:35Hesap soracağın insan ben değilim annen.
25:37Annene hesap sorman gerekiyor senin.
25:41Sen öfkeden ne dediğini bilmiyorsun.
25:43Bilmek de istemiyorsun.
25:45Senin tek derdin şu öfkeni ve kilini kusacak fırsatlar yaratmak.
25:49Sağ olsun annen.
25:51Biri bitmeden biri başlatıyor yani.
25:53Hangisinin yetişeceğimi şaşırdın çünkü.
25:55Benim aklım almıyor ya.
25:57Sen onu hala koruyorsun Ançer.
26:00Çünkü ben annemin masum olduğuna inanıyorum.
26:03Böyle olmasını o istemedi.
26:05Evlilik meselesini zaten bana hiç söyleme.
26:07Aliye teyze bana mektup yazdır.
26:09Bak canım ya.
26:11Annen yine kadar kurban olmuş öyle mi?
26:14Ne bahtsız bir kadınmış senin annen ya.
26:17Evli bir adamla evlenir.
26:20Mecbur kaldım der.
26:22Birini öldürür.
26:24İhtira der.
26:25Şimdi de istemediği yerde şu an doğru mu?
26:29Ya Ançer sen kör müyüzsün?
26:30Aç artık gözlerini ya farkına var.
26:32Asıl sen ne zaman açacaksın gözünü?
26:44Usta.
26:50Yerin dibine girseydim de bunlar aşağı ait olmasaydım Allah'ım.
26:57Kızıma Esma Hanım'la ilgili sorular sormuşsun.
27:00Sonra da beni beklemeden ne olduğunu anlamadan çekip gitmişsin.
27:04Anlaşılmayacak bir şey yok.
27:06Orta da usta.
27:08Ben her şeyi kendi gözlerimle görüyorum.
27:12Neyi anlamak istiyorsan onu görüyorsun.
27:16Tahmin ettim zaten böyle bir şuursuzluk edeceğini.
27:19O yüzden arkandan çıkıp geldim.
27:23Şuursuzluk mu?
27:24O kadını benden başka hiç kimse daha iyi tanıyamaz anladınız mı?
27:28O kadın kendini öyle bir acındırır ki,
27:31öyle bir masumiyeti oynar ki,
27:33kendi fikirlerini,
27:35yanlış olduğunu düşünürsün usta.
27:42Belli ki Aliye teyzenin de vicdanını da oynamış.
27:46Hastak bir kadını,
27:48kendi çıkarı için kullanmaya çalışmış.
27:50Hançer'i kendi tarafına çekmeye çalışıyor,
27:52seni kendi tarafına çekmeye çalışıyor.
27:53Farkında değil misiniz ya?
27:54Görün artık!
27:56Usta gözünü aç artık ne olur.
28:00Tuzaklarına düşme bu kadının.
28:03Lafını bil de konuş Cihan.
28:17Allah'ım!
28:19Neden böyle oluyor?
28:24Neden ben herkesin hayatını mahvediyorum?
28:31Lütfen sen içeri geç Ertuğrul usta hadi.
28:35Cihan Develi oğlu,
28:38kaç kere dert paylaştık seninle.
28:41Aynı sofrada ekmek yedik senelerce.
28:46Ama benden hiçbir şey öğrenememişsin ne yazık ki.
28:51Bağır konuşuyorsun usta.
28:52Ama birine usta diyorsan,
28:55onun dizinin dibinde yetişmişsin demektir.
28:59Sen benim,
29:00ne zaman birini yargıladığımı,
29:03onu suizanla mahkum ettiğimi gördün.
29:07Ama bu kadın,
29:08bak,
29:10hala aynı şeyi yapıyor.
29:13Kendine daha fazla laf ettirmeden,
29:15yıkıl karşımdan!
29:28Hadi Cihan gidelim artık.
29:30Senin derdin mektupla değil mi?
29:31Mektup bana geldi.
29:33Bu konunun muhatabı benim.
29:35Hadi çıkalım buradan,
29:35ikimiz baş başa konuşalım.
29:45Seni babam yerine koymuştum usta.
29:50Bana bunu yapmayacaktın.
29:51Cihan lütfen dışarıda konuşalım,
29:54konunun muhatabı benim dedim ya.
29:56Hadi.
30:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:39Kolay gelsin.
30:41Sağ olun.
30:42I have a very important thing to do with you.
30:46I'm going to make you like this.
30:50Let's say that we're going to eat.
30:52We're going to eat it, okay?
30:53You're going to eat it, okay?
30:54You're going to eat it now.
30:57Thank you, I'm going to eat it.
30:59I'm going to eat it now.
31:02I'm going to eat it now.
31:11I'm going to eat it now.
31:19Adliye gitmem gerekiyor.
31:21Dosyaları teslim edeceğim.
31:25Anladım.
31:32İsa.
31:35İyi misin sen?
31:39Metin abi canını sıkacak bir şey mi söyledi?
31:42Yok.
31:43Hiç görmedim ben bugün onu.
31:47Ne bileyim, böyle canını sıktın, keyifsizsin.
31:51Ondan merak ettim.
31:53Yani, canımı sıkacak bir şey yok.
31:55Normal bir gün işte.
31:57Adliye'ye yetişmem lazım.
31:59Dosyaları teslim edeceğim.
32:01İzninizle.
32:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:35Merhaba Nishanam.
32:37Niye buna geldin?
32:39Hani sadece ikimiz olacaktık?
32:40Dul gibi, gelinlik giymeden mi oturacak nikah masasında benim kardeş?
32:45Ona gelinlik, bana da yeni bir takım elbise almaksın.
32:49Ya neyle alayım, benim o kadar bir param yok.
32:52Zaten üç kuruş param vardı, onu da...
32:55Gittik şu lanet şeyi aldık.
32:58Bu güzel günün tadını kaçırmak yok enişte.
33:02Sizin memleketin güzel bir lafı olmak.
33:04Borç yiğidin kamçısı.
33:07Nakit yoksa senetle alırız.
33:10Sen hiç canını sıkmamak.
33:12Ya senet mi kalmış?
33:14Senetle gelinlik falan mı alınır?
33:15Ayrıca ben tövbeliyim öyle senet işlerine falan.
33:18Şimdiden söyleyeyim, kiralı giyilik giymem.
33:21Bana en güzel alacaksın.
33:22Tövbe estağfurullah, tövbe.
33:26Alır benim eniştem.
33:28Bari sana da ikinci el bir takım elbise alalım.
33:32Bak, görüyor musun?
33:33Yine sana kıyamadım ben.
33:35Bari hiç değilse buradan tasarruf etmek biz.
33:37Ama yuzuk takmamışsın sen.
33:40Sana demedim mi Olga görürse kızar diye?
33:43Nerede olmak yüzük?
33:44Montumun cebinde.
33:50Ali'ye müjde haber vermedin mi sen hala?
33:53Beraber bugün söyleyelim mi?
33:57Ya bak, ikimiz de biliyoruz.
34:00Ben bir şey yapmadım.
34:01Nedir bu kinin?
34:02Yani neden benim hayatıma çöktün böyle?
34:05Ben güzellik de halletmek istiyordum.
34:07Ama sen beni reddettin Cemil.
34:09Artık bundan sonra böyle.
34:10Hem de aynı şeyler konuşacak hiç zamanım yok.
34:13Ben zor zar izin aldım.
34:14Hadi gidelim, halledelim bu alışveriş artık bitsin.
34:18Neyse, nikâhtan sonra artık hiç kimseden izin almayacağım.
34:22Evimde hanım olacağım.
34:24Kocam bana bakacak.
34:26Enişte senin bu işten hiç kaçarın olmamak.
34:29Bence en iyisi keyfini çıkartmaya bakmaksın.
34:48Buyurun.
34:53Buyurun.
34:58Buyurun.
35:11Buyurun.
35:15Sizi de ne işlere bulaştırdı Mert Uğrul Bey.
35:19İnanın özür dilemeye bile utanıyorum.
35:23Kimsenin suçu değil.
35:25Ne senin, ne benim ne Ali Emin.
35:31I have no no doubt.
35:33I have no doubt that you have a problem.
35:37You have no doubt you have no doubt.
35:39I'm so sorry about that.
35:42A shame.
35:43But you have no doubt.
35:45But you have any kind of your grace with your heart.
35:48I have no help you.
35:51I'll be aware of you.
35:52Why would you say it?
35:54No.
35:55No, I didn't know that I was able to find him.
36:00I asked him, I asked him, I asked him.
36:04I thought, I think, I think,
36:05I think there will be a weakness.
36:10That is what we know.
36:12That is what we need to know.
36:16But we don't know what we don't know.
36:18We don't know what the only thing is,
36:18that is your problem.
36:19Man, we don't know what we do tonight.
36:24I mean, we don't know.
36:31We don't know who we get.
36:38So, it's my pleasure.
36:38You can't believe me.
36:39You know what I mean,
36:40I can do the wrong things.
36:43In addition we want to be.
36:46I'm going to be here at the end of the day.
36:57Good morning, Arturul am.
37:04Thank you very much.
37:07I don't want to give you a cup of coffee.
37:09I'll give you a cup of coffee.
37:13I will not put you in the way I will not put you in the way.
37:18I will not put you in a way to ask myself.
37:23Let's see you soon.
37:25Good bye.
37:26See you soon.
37:27See you soon.
37:32Why did you get out of the house?
37:35Ailes of the house.
37:36He did not want to.
37:38Allah Allah.
37:40Okay, let's get into it.
37:41I'll get the bag.
37:43He...
37:45...tavşan gibi oturtmuş buraya.
37:47Sen neden çıktın?
37:58Kız!
37:59Esma anne!
38:00Bir şey vardı da biz mi kaçırdık?
38:03Ne demek bu?
38:04Ertuğrul amca daha yeni vermedi mi karısını toprağa?
38:07Daha kırkı çıkmadan buraya halatır sormaya gelmiş.
38:10Nedense.
38:11Hem de Sinem'le Cemil iş aramaya çıkmışken...
38:14...ben de Veli toplantısına gitmişken.
38:17Bu ne tesadüf böyle?
38:19Sen ne demek istiyorsun Derya?
38:21Ay sen de yeni gelin gibi böyle utanıp sıkılıyorsun.
38:24Adamı da koymuşsun dışarıya saksı gibi duruyor.
38:27Beni görünce de sevdiğinin anasını görmüş gibi...
38:30...nasıl topuklayıp kaçtı Ertuğrul amca.
38:34Kız!
38:35Sen benden önce gelin olmuyorsun sakın.
38:38Saçma sapan konuşma Derya.
38:40Bir daha da böyle bir lafı ağzına bile alma sakın.
38:43Hele de Cemil'in yanında.
38:51Ne dedim ben şimdi canım?
38:54Ama mutlaka bir şey var.
38:56Yoksa böyle sinirlenmezdi.
38:59Ben de buraya yazıyorum o zaman.
39:02Kesin bu iş çıkacak bak ben sana söyleyeyim.
39:05Derya dediği de dersiniz.
39:21Ben Mukadder Develioğlu.
39:23Numaranız çıktı Mukadder Hanım.
39:25Buyurun yardımcı olabileceğin bir şey var mı?
39:28Sizi aradığımı ne Metin ne de Cihan bilmeyecek ona göre.
39:34Gelinim Sinem'le ilgili baş başa görüşmek istiyorum.
39:37Peki nerede görüşelim?
39:41Tamamdır Mukadder Hanım.
39:43Tamamdır Mukadder Hanım.
39:43Görüşürüz.
39:51Yine neyin peşinde ki bu kadın?
40:03İsa.
40:05Hallettin mi işini?
40:07Hı hı.
40:07Teslim ettim dosyaları.
40:09Harika.
40:11Hadi o zaman sana bir yorgunluk kahvesi ısmarlayayım.
40:13Hem de şu bilirkişi talebi dilekçesini birlikte hazırlarız.
40:16Ben o dilekçe için bir taslak hazırladım.
40:19Dosyada masamda.
40:22Odamda çalışayım.
40:23Dilekçeyi gözden geçirdikten sonra size göndereyim olur mu?
40:30Tabii olur.
40:46Senin annen gerçekten çok kötü bir kadın biliyor musun?
40:50Annem hep söylerdi onun arkasından.
40:52Gerçekten doğruymuş.
40:54Babamızı baştan çıkardı.
40:56Babamız o gün bizi görmedi gözü anladın mı?
40:59Sen de yuvanı kimin için yıktığını farkına varacaksın ama çok geç olacak hançer.
41:04Yeter artık ya.
41:05Bütün bu noktaya benim annem yüzünden mi geldik?
41:07Ya senin annenin hiçbir suçu yok.
41:09Annenin yaptıklarını ne kadar çabuk unutuyorsun Cihan.
41:12Tamam annemin hataları olabilir.
41:15Ama hiçbir zaman evli bir adamı baştan çıkarmadı benim annem.
41:18Yeter artık.
41:20Ertuğrul amcanın önünde daha fazla rezil olmayalım diye çenemi tuttum.
41:23Ama bu kadarı çok fazla.
41:25Annemle senin baban ne yaşadı bilmiyorum.
41:27Ama benim annem bu konuda suçsuz.
41:29Ya daha Aliye teyzenin mektubundan haberi bile yoktu.
41:33Tam ben mektubu okuyup anlatmaya giderken daha anlatamadan zaten sen geldin kapıya.
41:38Hançer bu kadar saf olma ya.
41:40Senin annen her şeyi düşünerek ilimik ilimik planlamıştır.
41:43Ya sana haberi yoktu diyorum.
41:46Aliye teyze zaten niye bana böyle bir mektup yazmış?
41:49Ben daha onu anlamış değilim.
41:51Ben sana direkt anlatayım istersen bak daha iyi anlayacaksın.
41:54Senin annen hangi ocağa girerse girsin söndürmeden çıkmıyor.
41:57Ve onun arkasından bir tane ölü çıkıyor.
42:07Tutmasaydın bana tokat mı atacaktın Hançer?
42:12Zamanında bu eller benim yüzümü seviyordu.
42:15Saçlarım okşuyordu.
42:17Annenden önce andenden sonra.
42:21Gerisini sana bırakıyorum ben.
42:41Projemizde bulunan dokümanların klaselenmesi, barkodlanması, indekslenmesi ve konumlandırılması işi.
42:52E iyiymiş bu iş.
42:54Yani ben bunu yapabilirim.
42:56Hah lise mezunu da kabul ediyorlar.
43:02Tabi tecrübeli eleman diyor.
43:05Ya ben daha hiç çalışmadım ki.
43:09Tamam Sinem hemen moralini bozma.
43:13Yani burada bir sürü iş ilanı var.
43:15Ya elbet sana uygun bir tane çıkacaktır.
43:19Hah kurs kayıt sorumlusu.
43:22Bu da lise mezunu arıyor.
43:24Tecrübe de istemiyor.
43:27Ay olur gibi sanki.
43:30Ama İstanbul'un diğer ucunda.
43:33Ya orada ikamet edenleri alacakmış.
43:36Ben Mine'yi peşimden nasıl sürükleyeyim ki oraya kadar?
43:41Of neyse ya.
43:44Ya gerekirse temizlik bile yaparım yani.
43:47Yeter ki kızımı yanıma alabilecek gücü elde edeyim ben.
43:55Beykoz sahilinde kimliği belirsiz bir erkek cesedi bulundu.
44:12Çıval içindeki erkek ceset teşhis için adli tıp'a gönderildi.
44:18Berildi.
44:31launch
44:33Yes!
45:14To be continued...
45:38I don't know.
46:03I don't know.
46:34I don't know.
46:35I don't know.
47:05I don't know.
47:06I don't know.
47:07I don't know.
47:36I don't know.
47:37I don't know.
47:45I don't know.
47:48I don't know.
48:00I don't know.
48:02I don't know.
48:05I don't know.
48:08I don't know.
48:09Ben Cemil'e yeniden aşık oldum.
48:16Canım Cemil.
48:18Canım Cemil'im ya.
48:19Canım.
48:22Canım.
48:23Canım.
48:28Canım.
48:36Canım.
48:39Canım.
48:42Canım.
48:43Canım.
48:45Canım.
48:54Shhh, delikannı.
48:57Tamam kanka, siz gidin, ben gelirim.
49:03Tanıdı mı la beni?
49:08Emir, benim ben.
49:12Baba?
49:29Ay çok şükür, valla uyudu, anasız bebek bakmak ne kadar zormuş.
49:37Gülsüm abla, evde kurabiye var mı?
49:40Kalmadı.
49:43Birlikte yapalım mı?
49:46Mine ya, bir de onu çıkarma başıma ne olur.
49:50Valla bak bir sürü işim var, daha yemek yapmadım.
49:52Olga da izin almış gitmiş, ne zaman gelir bilinmez.
49:59Yarın yapalım, olur mu?
50:03Olur.
50:04Tamam.
50:08Kalkma kalkma, uyuyor galiba, uyanmasın.
50:13Bir yere mi gidiyorsunuz hanımım?
50:17Sana hesap vermeden bu kapıdan çıkamıyoruz herhalde.
50:21Yok, şey hani bir taksi lazım mı, çağırayım mı diye sorayım dedim.
50:25Ben çağırdım taksiyi.
50:28Bu arada Olga akşama dönecek, o yüzden torunumdan sakın gözünü ayırma.
50:33Merak etmeyin, ayırmam.
50:36Ben de yardım ederim Gülsüm ablaya.
50:38Sen okula gitmedin o bugün yavrum.
50:41Ben göndermedim.
50:43Ha?
50:45Okul yarım günmüş zaten.
50:48İyi, sen de evde misin bugün?
50:50Çıkarım birazdan ben de.
50:53Hadi nereye gidiyorsan bırakayım seni.
50:56Yok yok, ben şimdi taksi çağırdım, onunla giderim.
51:00He.
51:01İyi.
51:02Teklif var, ısrar yok.
51:05Peki, size kolay gelsin.
51:26Ya aklıma geldi de, aslında şirkette fazla işim yok.
51:30Ben de burada kalayım, kızımla biraz vakit geçireyim olmaz mı?
51:35Gerçekten mi?
51:36Hı hı.
51:38Puzzle yaparız beraber, nasıl?
51:42Yaşasın.
51:45Gülsün, bana bak.
51:47Sen de Efe Han'ı parka götür, çocuk biraz hava alsın.
51:51Hem sen de izin yapmış olursun biraz, olmaz mı?
51:54Hay.
51:56Valla, çok iyi olur Metin Bey.
51:59Ben de biraz hava almış olurum.
52:01Hem zaten, bayağı bir bunalmıştım.
52:05İyi olur, teşekkür ederim.
52:07İyi, hadi.
52:23Evet, bakalım kelebeğim nerede kalmış?
52:27Bu ne ya, çok karışıkmış bu ne ya?
52:30Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
52:33Eee, sen hepsini tamamlamışsın ya.
52:35Özür dilerim.
52:40Sayende kendimi tanıyamıyorum artık.
52:43O kadar çok sabrımı zorluyorsun ki.
52:46Ya neredeyse Ali'ye teyzeyi annen öldürdü diyeceksin ya.
52:50Yapmadığı şey değil Hançer.
52:53Sen gerçekleri duymak istemiyorsun.
52:55Ama senin annen gerçekten katil.
52:59Hukuken ve yasalar boyunca bu açıklandı, söylendi.
53:05Bir kere yapan, bir daha neden yapmasın ki?
53:08Hele annen gibi bir çıkarları olan bir insan.
53:12Yine yapar.
53:15Evet.
53:17Annemin üstüne atılmış bir suç var ortada.
53:20Annem de masumiyetini kanıtlayamadığı için hapis yatmış.
53:23Ertuğrul amca meselesine gelince.
53:26Ben annemin suçsuz olduğuna inanıyorum.
53:29Ama ne yazık ki bunu kanıtlayacak bir delil yok elimde.
53:34Bana inanmıyorsun ya.
53:37Belki Ali'ye teyzeye inanırsın.
53:40Bak bakalım bu cümleler bir katile mi yazılmış.
54:05Kimse kapımızı tesadüfen çalmaz bu hayatta.
54:10Biz öyle zannederiz ama her şeyin bir amacı vardır.
54:13İnsan insanın eksiğini kapatır.
54:16Yarısını sarar.
54:18Yere gelir birbirine çatı olur.
54:21Sadece bunu bilip bir şans vermek gerekir.
54:24Ertuğrul Bey.
54:26Allah razı olsun kalender bir adam.
54:28Sen de tanıyorsun.
54:30Esma Hanım ise dünya iyisi ama yaralı.
54:44Nefes ise sayılı.
54:46Daha vakti var.
54:47Derken bir bakmışsın yolun sonu görünüyor.
54:51Benim ömrüm veba etmeyecek.
54:53Anladım.
54:54Ama sen yapabilirsin.
54:56Kanadı kırık.
54:58İki kuş.
54:59Bir çatının altında toparlayabilirsin.
55:02Allah'ın emri.
55:03Peygamberin kavliyle.
55:05Annen Esma Hanım'ı.
55:07Kocam.
55:08Ertuğrul Bey'e istiyorum.
55:53Altyazı M.K.
56:19Altyazı M.K.
56:40Altyazı M.K.
57:10Altyazı M.K.
Comments