Bajo el poder del padrino (Doblado Español)

PrimeStories

Bajo el poder del padrino (Doblado Español) PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.  We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.  Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.  #AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries

Transcript

00:00:03jim sabes lo importante que es la primera vez para una mujer solía soñar con eso que sería

00:00:11mágico sagrado algo sacado de un cuento de hadas

00:00:27pero después de encontrarte estoy segura de lo que siento quiero darte mi primera vez por completo

00:00:34quiero entregarme toda a ti

00:00:54ahí está adrián

00:00:56tras él

00:01:03mi amiga dijo que esto haría la primera vez más perfecta

00:01:08jimmy te espero en la habitación 2018 del hotel starlight

00:01:14esta noche será sólo para nosotros

00:01:20ya voy

00:01:44por favor no dispare haré lo que usted quiera

00:01:46quítate la ropa

00:01:52apúrate

00:01:55ah ya me la quito

00:02:12quién eres

00:02:13no es de ti

00:02:17tú me salvaste la vida

00:02:21ven aquí

00:02:32jimmy

00:02:36espera

00:02:39por qué paras

00:02:42sabes lo que dices

00:02:43vas a desearme así

00:02:45a menos que quieras que me quede

00:02:47sí te deseo

00:02:57como desees

00:03:03espera amor por favor

00:03:08no me digas amor

00:03:10a mí me dices papi

00:03:15sí papi

00:03:25anoche le entregué mi virginidad a la persona equivocada

00:03:32no te enojes

00:03:33no quise dejarte plantada

00:03:34esta noche te lo compensaré sí

00:03:36como le digo a jimmy lo de anoche

00:03:41vamos todos que empiece la fiesta

00:03:50mi papá regresó

00:03:57encuentren a la mujer de la habitación 2018 de anoche

00:04:00sí señor

00:04:01papá

00:04:03regresaste

00:04:13parece que podemos dejar de buscar

00:04:17quítate la ropa

00:04:21papá

00:04:22el hombre que irrumpió en mi habitación es el papá de mi novio

00:04:26el infame jefe de la mafia

00:04:28adrian corleone

00:04:30papá ella es an

00:04:31mi novia

00:04:32anne

00:04:33él es mi padre

00:04:34el señor corleone

00:04:35novia

00:04:36mucho gusto señorita

00:04:40hola señor

00:04:44señor

00:04:45así no es como me llamaste anoche

00:04:48me llamaste papi o no

00:04:55papá que le dijiste a an

00:04:57tienes una chica guapa

00:04:58estoy orgulloso de tu buen gusto

00:05:00estás orgulloso de mí

00:05:01es la primera vez

00:05:02diviértanse

00:05:04ustedes son los invitados

00:05:05no se preocupen por mí

00:05:07escuchaste eso

00:05:08mi papá acaba de felicitarme

00:05:13pasaron casi tres meses

00:05:15tú y anne ya se acostaron

00:05:16oí que todavía es virgen

00:05:18vaya virgen

00:05:19como es en la cama

00:05:21es bastante salvaje

00:05:22por supuesto

00:05:23jimmy

00:05:23qué les pasa a tus amigos

00:05:25no vas a decir nada

00:05:27olvídalos

00:05:27esta noche solo somos tú y yo

00:05:29empecemos de nuevo

00:05:32eres una decepción

00:05:34no puede ser jimmy

00:05:35ni puedes controlar a tu chica

00:05:37cierre la boca

00:05:38quién dijo que no puedo

00:05:40besala ahora mismo

00:05:41para que lo veamos

00:05:42beso

00:05:43beso

00:05:49beso

00:05:50anne

00:05:50qué pasa

00:05:52yo

00:05:52no me siento bien

00:05:54necesito ir al baño

00:05:59es por culpa de ese hombre

00:06:01no es así como imaginé

00:06:02que sería mi primera vez

00:06:04y es el papá

00:06:05de mi novio

00:06:09eres tú

00:06:09suéltame

00:06:16qué haces

00:06:17eres toda una gatita salvaje

00:06:20voy a gritar

00:06:24jimmy es pa'l lado

00:06:25quieres que venga

00:06:26y nos encuentre así

00:06:27si no fuera por ti

00:06:29yo estaría en este lío

00:06:30tan humillante

00:06:31ah

00:06:32así que ahora es mi culpa

00:06:34me iba a ir

00:06:35y me pediste que me quedara

00:06:37no olvides que soy la novia

00:06:39de tu hijo

00:06:43me has extrañado

00:06:44tanto como yo a ti

00:06:51basta

00:06:53no podemos hacer esto

00:06:54no está bien

00:06:56bien di que me odias

00:06:58si dices que me odias

00:07:00me detendré ahora

00:07:01yo

00:07:06yo

00:07:07yo

00:07:08no te odio

00:07:10eso pensé

00:07:11te extraño mucho

00:07:12la forma en que me llamaste

00:07:14papi

00:07:23de verdad lo quieres

00:07:26debí cogerte muy bien anoche

00:07:30eres un imbécil

00:07:31qué

00:07:32obsesionada con mi patético

00:07:34hijo

00:07:34y aunque así fuera

00:07:35él es mejor que tú

00:07:36prefiero estar con él

00:07:37que enredarme con alguien

00:07:38como tú

00:07:39de verdad crees que es mejor

00:07:40que yo

00:07:45gatita salvaje

00:07:46oh si

00:07:47oh si

00:07:56lárgate

00:08:02papá yo

00:08:03yo no hice nada

00:08:11idiota

00:08:13este es el debilucho

00:08:14que elegiste

00:08:25por qué no encuentro

00:08:27un taxi

00:08:36oye nena

00:08:37cuánto por la noche

00:08:43se equivoca

00:08:47estoy esperando que me lleven

00:08:49por favor déjeme en paz

00:08:55esperando que te lleven

00:08:56vestir así

00:08:57no es lo único

00:08:58que estás esperando

00:09:01deja de fingir

00:09:03pasa la noche conmigo

00:09:04tengo dinero

00:09:09dije que no

00:09:10lárgate

00:09:15ya llamé a mi novio

00:09:16ya viene en camino

00:09:33Amy

00:09:33¿qué haces?

00:09:34eres la mejor amiga de Anne

00:09:35no lo entiendo

00:09:37un hombre como tú

00:09:39tan encantador

00:09:40¿cómo es que Anne

00:09:42no te valora como yo?

00:09:50parece que tu novio

00:09:51no vendrá a salvarte

00:09:52anda

00:09:53bebe conmigo

00:09:54vamos a divertirnos

00:09:55no me toques

00:09:58maldita sucia

00:09:59es una bebida

00:10:00que me dio mi jefe

00:10:01Adrián

00:10:02deberías sentirte honrada

00:10:03de que te la dé

00:10:04espera

00:10:05esto lo planeó

00:10:06Adrián

00:10:07¿qué?

00:10:08¿te asusta

00:10:09oír el nombre

00:10:10de mi jefe?

00:10:11más te vale gritar

00:10:12más fuerte en la cama

00:10:14imbéciles

00:10:15tú y Adrián

00:10:16son unos imbéciles

00:10:23te voy a enseñar

00:10:24lo que un imbécil

00:10:25puede hacer

00:10:26esta noche

00:10:26te voy a destrozar

00:10:29suéltame

00:10:36ah rayos

00:10:38¿me mordiste?

00:10:57siguiente

00:10:59jefe

00:11:00por favor

00:11:01tenga piedad

00:11:15está lloviendo

00:11:18ojalá haya llegado a casa

00:11:32maldita sucia

00:11:33te voy a dar

00:11:33una lección

00:11:42dragos

00:11:43estás muerta

00:11:45¿sabes quién soy?

00:11:47mi jefe

00:11:47es Adrián

00:11:57jefe

00:12:03adrián

00:12:07jefe

00:12:08jefe

00:12:09jefe

00:12:09perdóneme

00:12:10por favor

00:12:31vamos

00:12:32vamos

00:12:45sécate

00:12:48estás mojado

00:12:50deja que te ayude

00:13:12rayos

00:13:14¿qué me pasa?

00:13:17¿por qué paraste?

00:13:21yo

00:13:22tú

00:13:22te olvidaste de mí

00:13:30deberías preocuparte por ti

00:13:32estás

00:13:32goteando ahí abajo

00:13:34¿qué?

00:13:36no sea pervertido

00:13:39¿no me crees?

00:13:41mira

00:13:48¿qué creíste que dije?

00:13:54yo

00:13:55me voy a casa

00:13:59termina con Jimmy

00:14:00¿qué?

00:14:06dije que termines con mi hijo

00:14:08y seas mía

00:14:12no

00:14:12no voy a terminar con Jimmy

00:14:14estamos enamorados

00:14:15y eres su papá

00:14:18mi mayor

00:14:18si me caso con él

00:14:20usted será

00:14:22mi papá también

00:14:26pensé que

00:14:27ya era tu papi

00:14:31no

00:14:31eso

00:14:32eso fue un error

00:14:33somos adultos

00:14:35¿no?

00:14:35¿no puede olvidarlo?

00:14:37por favor

00:14:37ambos lo respetamos mucho

00:14:39sé que no quiere que él sepa lo que pasó

00:14:42así que

00:14:44olvidémoslo

00:14:53¿qué?

00:14:54¿qué está haciendo?

00:14:56nada me gustaría más

00:14:57que Jimmy supiera que su mujer le pertenece a su viejo

00:15:20lo sabía

00:15:21tu cuerpo me dice más que tus palabras

00:15:27abre la puerta

00:15:37ya caíste en la trampa

00:15:4318 años

00:15:44es hora de una historia de amor

00:15:51no

00:15:51no puedo dejar de pensar en ese hombre

00:15:58llegaste tarde a casa

00:16:02lo siento yo

00:16:03estaba en la escuela

00:16:11no lo olvides

00:16:12la fiesta de disfraces es mañana

00:16:14tu disfraz está en tu cuarto

00:16:16no estoy segura de si Eva

00:16:18vas a ir

00:16:19o estás fuera del grupo

00:16:22está bien

00:16:25iré

00:16:26¿no?

00:16:29Ana vendrá ¿verdad?

00:16:30tranquilo

00:16:31estará aquí

00:16:32con el disfraz que le elegí

00:16:34digo soy su mejor amiga ¿no?

00:16:45¿Adrián?

00:16:46¿por qué me llama?

00:16:50¿qué llevas puesto?

00:16:52ve a cambiarte

00:16:54¿desde cuándo controlas lo que me pongo?

00:16:56aléjate

00:16:57¿a dónde vas vestida así?

00:16:59a una fiesta

00:17:05adiós

00:17:06jefe

00:17:07averigua dónde va esa chica

00:17:09ahora

00:17:09ya voy

00:17:22miren ahí está

00:17:26por dios

00:17:27¿habla en serio?

00:17:28¿en una gala benéfica?

00:17:29¿qué es esto?

00:17:30¿un club de striptease

00:17:31o para Halloween?

00:17:46¿qué es esto?

00:17:46me tenía una trampa

00:17:50ay cariño

00:17:52¿viniste vestida así?

00:17:55Amy

00:17:56eres mi mejor amiga

00:17:58¿por qué me mentiste?

00:17:59¿por qué hacer esto?

00:18:04¿aún no lo entiendes?

00:18:05¿tú?

00:18:09¿se han estado viendo

00:18:11a mis espaldas

00:18:12mi novio

00:18:13y mi mejor amiga

00:18:14son un asco?

00:18:15estamos enamorados

00:18:16¿verdad Jimmy?

00:18:18solo me importas tú

00:18:27¡maldita loca!

00:18:28y tú eres una zorra descarada

00:18:29que se acuesta con el novio

00:18:31de tu mejor amiga

00:18:33¡Jimmy!

00:18:34¡me pegó!

00:18:44le pegaste a mi chica

00:18:46nunca te engañé

00:18:47porque nunca fuiste

00:18:48mi novia

00:18:49solo hice una apuesta

00:18:50quitarte la virginidad

00:18:52en tres meses

00:18:53¿una apuesta?

00:18:58¿creíste que el príncipe

00:19:00de la mafia

00:19:00se fijaría

00:19:01en una perdedora

00:19:02pobretona?

00:19:06yo lo confirmo

00:19:07fue una apuesta

00:19:09acostarse con Anne

00:19:10antes del semestre

00:19:11es todo

00:19:13exacto

00:19:14para él

00:19:14solo fuiste un juego

00:19:17Jimmy

00:19:18ya pasaron tres meses

00:19:19cerraste el trato

00:19:20o no

00:19:21vamos Jimmy

00:19:21dilo

00:19:22también es una santurrona

00:19:23en la cama

00:19:24o grita como estrella

00:19:25forno

00:19:30ustedes no tienen

00:19:31ni idea

00:19:32la otra noche

00:19:33me lo estaba suplicando

00:19:34me mandó videos

00:19:35guimiendo de todo

00:19:37cállate

00:19:38cierra la maldita boca

00:19:41no te atrevas

00:19:44rayos

00:19:45está perdiendo el control

00:19:46¿será que es verdad?

00:19:48rogó que la cogieran

00:19:49vaya

00:19:50está sedienta

00:19:52no tienen idea

00:19:53de lo zorra que es

00:19:55siempre se hace

00:19:56la inocente

00:19:57pero es tremenda sucia

00:19:59Jimmy

00:19:59muéstralo

00:20:00cállate

00:20:00queremos ver

00:20:01si

00:20:02muéstranos

00:20:03como es en realidad

00:20:04la reina inocente

00:20:15veamos todos

00:20:16el verdadero lado

00:20:17de la dulce ave

00:20:29jefe

00:20:30la encontré

00:20:31la engañaron

00:20:45no te atrevas

00:20:47dame el teléfono

00:20:48Jimmy

00:20:49detenga el video

00:21:09no huyas ahora

00:21:10Ann

00:21:11sé una buena niña

00:21:13y mira como tu amante

00:21:14te destruye

00:21:25Jimmy

00:21:25sé lo importante

00:21:27que es la primera vez

00:21:28de una chica

00:21:30soñaba con que fuera

00:21:31algo mágico

00:21:33sagrado

00:21:34ahora que te encontré

00:21:36estoy segura

00:21:38quiero darte la vida

00:21:41mi primera vez

00:21:42toda yo

00:21:48una amiga me dio esto

00:21:51dijo que haría nuestra noche

00:21:53aún más especial

00:22:03por dios

00:22:04Ann

00:22:05la señorita

00:22:06pureza y valores

00:22:07vlogando por sexo

00:22:19hasta trajo

00:22:20su poción de amor

00:22:21¿se puede estar

00:22:22más desesperada?

00:22:23esto se hará viral

00:22:25lo publico

00:22:26ahora mismo

00:22:27pureza

00:22:28por favor

00:22:29es solo una solita

00:22:30desesperada

00:22:38lo siento

00:22:39pero las vírgenes

00:22:40con problemas paternales

00:22:41simplemente

00:22:42no son lo mío

00:22:46no es verdad

00:22:47no es lo que parece

00:22:53llega en cinco minutos

00:22:55sí señor

00:23:20¿te divirtieron?

00:23:22¿crees que eres mejor que yo?

00:23:24todos ustedes

00:23:26todos ustedes

00:23:26son una basura

00:23:30monstruos

00:23:36¿qué?

00:23:37¿nuestra señorita pura y santa

00:23:39no está satisfecha?

00:23:40vamos

00:23:41está desesperada

00:23:42prácticamente nos lo suplicó

00:23:44somos compañeros

00:23:45¿no deberíamos compartir?

00:23:46sí

00:23:47todos los estudiantes varones

00:23:49¿quieren pasar su noche

00:23:51con la señorita pura y santa?

00:23:53¿qué están haciendo?

00:23:55¡suéltenme!

00:23:55¡yo lo hago!

00:23:56¡me encantaría ayudar!

00:23:57¡quítate!

00:23:58¡déjame a mí!

00:23:59Anne

00:24:00Anne

00:24:00con tantos de ellos

00:24:01podrán satisfacerte

00:24:02¿no?

00:24:03te estoy cuidando

00:24:04como tu mejor amiga

00:24:05¿verdad?

00:24:07¡lárgate!

00:24:08¡animal!

00:24:09¡lárgate!

00:24:10todos quieren ayudar a Anne

00:24:13pero solo hay una Anne

00:24:15¿por qué no nos lajan?

00:24:16¿cogemos entre todos?

00:24:18¿qué les parece?

00:24:20¿qué les parece?

00:24:22¡no!

00:24:23¡no me toquen!

00:24:31cierren la puerta

00:24:33que nadie salga

00:24:41esto te pasa por rechazar

00:24:47¡maldito enfermo!

00:24:55¡¿qué están esperando?!

00:24:56¡desnúdenla!

00:24:59¡qué suave!

00:25:00¡qué buena piel!

00:25:02¡déjeme tocar!

00:25:03¡lo está pidiendo a gritos!

00:25:17Jimmy...

00:25:18¿tu papá?

00:25:19¿por qué sale en el video?

00:25:24quítate la ropa

00:25:27Anne

00:25:28¿de tu papá?

00:25:30¡alto!

00:25:31deténganse todos

00:25:32ella es de mi papá

00:25:45¡y suiscribete!

00:25:56i

00:25:56papá

00:25:59¡i

00:26:00i

00:26:00Let's go!

00:26:16Papa, wait!

00:26:30Papa, wait!

00:26:40No tengas miedo.

00:26:51¿Tú fuiste quien lo planeó todo?

00:26:53Soy la mejor amiga de Anne.

00:26:55¡No puedes lastimarme!

00:27:04Eso fue una advertencia.

00:27:07La próxima vez no fallaré.

00:27:12Vámonos.

00:27:14Papá, soy tu hijo.

00:27:16¿Y me dispararías por ella?

00:27:21Deberías agradecer que no te maté.

00:27:54A partir de este momento, Anne Larson es mi esposa.

00:27:59La única mujer en esta casa.

00:28:02La única señora de esta familia.

00:28:06¿Qué?

00:28:07¿Ahora que sabes quién es?

00:28:10Jimmy, hijo mío.

00:28:11¿Qué estás esperando?

00:28:13Saluda a tu nueva madre.

00:28:23Si no puedes llamar a la mamá hoy,

00:28:26no mereces el apellido Corleone.

00:28:40¡Mamá!

00:28:57¡Mamá!

00:28:59Ya llegamos.

00:29:03Gracias.

00:29:04Por salvarme de nuevo.

00:29:06Gracias.

00:29:07¿Eso es todo?

00:29:08¿De dónde vengo?

00:29:09Hay un viejo dicho.

00:29:10Cuando alguien te salva...

00:29:12¿Te casas?

00:29:13Um...

00:29:14Yo pensaba más bien en...

00:29:15una cena.

00:29:18Es el agradecimiento que de verdad quieres.

00:29:26Esto...

00:29:26basta, ¿verdad?

00:29:28Me salvaste.

00:29:30Así que ahora te pertenezco.

00:29:33Detente.

00:29:34¿Qué haces?

00:29:35No soy esa clase de hombre.

00:29:37No te salvé para esto.

00:29:43Ené.

00:29:44Ené.

00:29:44No sé por lo que has pasado.

00:29:45Pero no estoy aquí para usarte,

00:29:47o aprovecharme de ti.

00:29:49Si te quiero, será de la forma correcta.

00:29:52Me ganaré tu corazón, como se debe.

00:29:55Ahora descansa.

00:30:03Así que eso es todo.

00:30:05¿Piensas llamar mamá a Ann ahora?

00:30:07¿Será?

00:30:07¿Ser el hijastro de tu ex?

00:30:09Y loco.

00:30:10Solo porque está con mi papá.

00:30:12¿Es intocable?

00:30:13Por favor.

00:30:14Espera a que se canse de ella.

00:30:16La dejará.

00:30:17Veremos cuánto dura.

00:30:19¿Piensas quedarte esperando?

00:30:21¿O de verdad harás algo?

00:30:24Acabas de recordármelo.

00:30:28Vigila a Ann.

00:30:29Cada movimiento con quien se reúne.

00:30:31¿A dónde va?

00:30:32Averígualo todo.

00:30:33Debe tener una debilidad.

00:30:39Ganancias del grupo este año.

00:30:41534 mil millones.

00:30:43En el sector este, se agitan fuerzas hostiles.

00:30:46Hubo 11 disturbios.

00:30:55Ann.

00:30:56No sé por lo que has pasado.

00:30:58Pero no estoy aquí para usarte.

00:30:59O aprovecharme de ti.

00:31:01Si te quiero.

00:31:01Lo haré de la forma correcta.

00:31:03Me ganaré tu corazón.

00:31:05Limpiamente.

00:31:06Ahora descansa.

00:31:14Tengo una pregunta crucial.

00:31:17¿Cómo se conquista una mujer?

00:31:21Eh, jefe.

00:31:22Digo.

00:31:23Oro.

00:31:23Aman el dinero, ¿no?

00:31:25Podríamos, eh.

00:31:26Fingir un secuestro.

00:31:27Y luego tú apareces.

00:31:28El clásico rescate de la damisela.

00:31:30Ustedes no piensan en nada que no sea matar.

00:31:33Quiero salir con ella.

00:31:34No traumatizarla.

00:31:37Jefe.

00:31:38Tal vez solo averigüe que le gusta.

00:31:40Déselo.

00:31:41Apóyela.

00:31:42Sea...

00:31:43Amable.

00:31:50Adrián, ¿qué haces aquí?

00:31:51Te lo dije.

00:31:52Voy a cortejarte como se debe.

00:31:55Señorita Larson, me concede el honor de invitarla a salir.

00:31:58Lo siento.

00:31:59Ahora no estoy de humor.

00:32:02Por favor.

00:32:03Solo una oportunidad.

00:32:05Vamos, Ann.

00:32:06¿En serio?

00:32:06Adrián Corleone, ¿está haciendo derinche?

00:32:09Por favorcito.

00:32:14Está bien.

00:32:15¿Y mis flores?

00:32:17Podemos salir, pero hoy, yo pongo las reglas.

00:32:20Sin importar qué.

00:32:22Trato.

00:32:23Tus deseos son órdenes.

00:32:24Hoy, tú eres la princesa.

00:32:26Y yo soy el caballero a tu eterno servicio.

00:32:37Adrián.

00:32:38Adrián, mira.

00:32:38¡Qué hermoso!

00:32:41Primera tarea de la cita, señor Adrián.

00:32:43Póngase esto.

00:32:51¡Ani!

00:32:52¡Ani!

00:32:52¡Esto no es mi estilo!

00:32:53¡Ani!

00:32:53¡Dijiste que harías lo que yo diga!

00:32:55¿Te estás echando para atrás?

00:32:58¡Está bien!

00:32:59¡Tú ganas!

00:33:04¿Ya me lo puedo quitar?

00:33:06¡No!

00:33:07¡No!

00:33:07¡No hasta que se tome una foto!

00:33:10¡Muy bien, Su Alteza!

00:33:12¿Qué pose me ordena?

00:33:14¡Haz un corazón en tu mejilla!

00:33:16¡Así!

00:33:19¡Tienes que relajarte!

00:33:21¡Así!

00:33:30¿Me estás escuchando?

00:33:32¡Sí, sí, señora!

00:33:33¡Fuerte y claro!

00:33:37¡Sí!

00:33:38¡Aquí está perfecto!

00:33:39¡Una más!

00:33:46¡Ahora es mi turno!

00:33:51¡Ahora es mi turno!

00:33:57Bueno, ¿a dónde me llevas?

00:33:59¡Llegamos!

00:34:10Anne, tal vez apareciste un poco tarde en mi vida, pero lo que siento por ti es real.

00:34:16No es solo un capricho pasajero.

00:34:18¿Me darías la oportunidad de ser el hombre que te proteja por el resto de mi vida?

00:34:23Acepto.

00:34:34Ahora, ¿qué tal si hacemos algo un poco más de adultos?

00:34:39¿Ahora vas a hacerme el amor?

00:34:41Yo no hago el amor, yo cojo duro.

00:35:01¿Adrián?

00:35:03No me llames Adrian.

00:35:06Llámame Papi.

00:35:15No es coincidencia.

00:35:22Ah...

00:35:23Gracias, Adrian.

00:35:26¿Agradecerme por qué?

00:35:27¿Por hacer que te enamoraras?

00:35:37¿Qué es eso?

00:35:45¿Qué es eso?

00:35:49De ahora en adelante, eres mía.

00:35:52No te escaparás.

00:36:01No le veo la cara.

00:36:02¿Será mi papá?

00:36:04Imposible.

00:36:05No puede ser tu papá.

00:36:06Tu papá nunca usaría algo tan infantil.

00:36:10Esas orejas ridículas, imposible.

00:36:12A menos que...

00:36:15Vaya, vaya.

00:36:16¿Qué agallas tiene?

00:36:18¿Salir con otro tipo a espaldas de papá?

00:36:20Ana de verdad se lo está buscando.

00:36:23¿Sabes qué es lo que más odia papá?

00:36:25Las mentiras.

00:36:26La traición.

00:36:27Está acabada.

00:36:28Es hora de la venganza.

00:36:30Que se arrepienta de meterte con nosotros.

00:36:33Oh, lo hará.

00:36:34Es hora de que aprenda lo que le pasa a la gente que se mete con nosotros.

00:36:49¡Ya voy!

00:36:56¿Qué quieren?

00:36:58Vamos, Anne.

00:36:59Solo amigos de antes que pasan a salida.

00:37:01¿Qué? ¿No te alegra vernos?

00:37:02No hay nada de qué hablar.

00:37:04Lárguense.

00:37:05No tan rápido.

00:37:07¿Qué hacen?

00:37:10¿Creíste que podías esconderte?

00:37:23Nos lo arruinaste todo, Anne.

00:37:25Esto es solo el comienzo.

00:37:32Es hora de ajustar cuentas, Anne.

00:37:35¿Qué van a hacerme?

00:37:36Hacerte rogar por vivir y desear poder morir.

00:37:55Maldita.

00:37:56¿Huir?

00:37:57¿En serio crees que puedes escapar?

00:37:59¡Qué ingenua!

00:38:06¿Tú?

00:38:07¿Qué pasa?

00:38:08¿Ya te quedaste sin fuerzas?

00:38:09Te lo dije.

00:38:10No vas a salir de aquí.

00:38:12Ríndete, Anne.

00:38:13Nadie vendrá a salvarte.

00:38:14¡Tú me traicionaste primero!

00:38:16¿Qué te hice para merecer esto?

00:38:18¿Y lo preguntas?

00:38:19¿No eres más que un juguete?

00:38:21¿Y qué si jugamos contigo?

00:38:22Sí.

00:38:23¿Crees que de verdad querías ser tu amiga?

00:38:25Si no fuera por ti, no habríamos ofendido a Adrian.

00:38:28¡Fue tu culpa!

00:38:29¿Y ahora vas a inventar cosas?

00:38:32¡Ustedes ambos son asquerosos!

00:38:34¿Qué acabas de decir?

00:38:35¡Dije que son asquerosos!

00:38:38¡Maldita sucia!

00:38:53¿Y ahora qué?

00:38:54¿Te comió la lengua el gato?

00:38:56No.

00:38:56¿No tienes miedo de que Adrian se entere?

00:38:58Él no los dejará salirse con la suya.

00:39:02¿Adrian?

00:39:03¿Crees que a él todavía le importas?

00:39:05¡Anne!

00:39:05¡Lo engañaste!

00:39:06¿Crees que perdonaría?

00:39:09No lo hice.

00:39:10¿Sigues negándolo?

00:39:11Tarde tenemos pruebas.

00:39:16¡Ese hombre es en realidad!

00:39:22¡Ahorátelo!

00:39:22Díselo a Adrian tú misma.

00:39:24Es el momento.

00:39:25Llévala con tu papá.

00:39:27Él odia la traición más que nada.

00:39:29Cuando vea lo que hizo esta sucia,

00:39:31la echará a la calle.

00:39:32Y tú tendrás tu venganza.

00:39:33Y recuperarás la confianza de tu padre.

00:39:36Tienes razón.

00:39:37La llevaremos con mi papá.

00:39:39Que él mismo se encargue de esta zorra.

00:39:54Seguiste al jefe.

00:39:55Tomaste fotos.

00:40:00Trabajas para la Black Hand.

00:40:02Y aún así no sabes que la traición significa la muerte.

00:40:06Si le pongo esto a Anne,

00:40:08¿no se vería aún más linda?

00:40:18Espera.

00:40:19Tengo una idea mejor.

00:40:21¿Qué idea?

00:40:24Atémosla a la parte de atrás del auto.

00:40:26Hagamos que cola detrás.

00:40:27¿Qué te parece?

00:40:29Amy, eres una genio.

00:40:57Mírala.

00:40:58Como una maldita perra.

00:40:59Se lo merece.

00:41:05Acelera.

00:41:06Adrián.

00:41:08Acelera.

00:41:09Acelera.

00:41:34Adrien, ¿estás aquí?

00:41:40¡Levántate!

00:41:42Recomponte, tu adorado Adrien se va a encargar de ti él mismo.

00:42:04Papá, ¿no dijiste que odias la traición?

00:42:06Por supuesto, los traidores solo tienen un destino, la muerte, igual que él.

00:42:14Papá, acabo de atrapar a una de tus traidoras.

00:42:17¿A quién?

00:42:18A Anne, aquí. Esta es la prueba. Ha estado viendo a otro a tus espaldas. Te hizo quedar como un

00:42:24tonto.

00:42:25Así que siempre fue él, el que controlaba la cámara.

00:42:29¡Ja! ¡Está furioso!

00:42:30Papá, Anne fue demasiado lejos. Si no me la encontraba hoy, quién sabe cuánto más te habría engañado esa maldita.

00:42:38¿Así que crees que me hiciste un gran favor?

00:42:41Papá, soy tu hijo. Tenía que ayudar. Ya le di su lección para que sepa lo que pasa cuando te

00:42:46traicionan. Estarás muy complacido.

00:42:51¿Eso crees? Dime, ¿cómo exactamente le diste su lección?

00:42:58Tráiganla.

00:43:03Señor Adrian, ya trajimos a esta sucia.

00:43:16¿Adrian?

00:43:19¡Anne! ¡Anne!

00:43:21Papá, dices que odias la traición. ¿Por qué te importa una traidora?

00:43:27¿Quién te dio permiso para hacer esto? ¡Estás muerto!

00:43:46¿Estás bien?

00:43:47No te preocupes.

00:43:56Dime, ¿qué le hiciste?

00:43:58Papá, te traicionó. ¡Estuvo con otro hombre!

00:44:02¡Mira! ¡Esta es la prueba! ¿Por qué la defiendes? ¡Es una basura!

00:44:08¿Prueba? ¡Abre los ojos! ¿Quién es la persona en estas fotos? ¡Es tu padre, idiota!

00:44:15¡Papá! ¡Me equivoqué! ¡Yo! ¡No sabía!

00:44:19¡Señor Adrian, perdónenos! ¡Fuimos unos tontos cegados por la envidia! ¡Merecemos un castigo!

00:44:24¡Papá, lo siento! ¡Sé que fallé! ¡Perdóname!

00:44:26¡Por favor, Adrian, ten piedad!

00:44:32¡No!

00:44:32¡Larguenlos de aquí!

00:44:33¡Sí, señor!

00:44:34¡No! ¡No!

00:44:41¡Adrián!

00:44:43¿Ya nos podemos ir?

00:44:48Todavía no.

00:44:53Adrien, what do you do with that soga?

00:44:55Anne, this night you have passed a hell. Herida, traicionada. How can I help you?

00:45:00None of this is your fault.

00:45:02This night, I want to see you happy. I want you to use it in me.

00:45:12Anne, please, let me hand.

00:45:19Anne, please.

00:45:27Anne, please.

00:45:27Dice que lo encadenen al árbol.

00:45:28¿Qué? ¿Encadenarme? ¿Acaso se volvieron locos?

00:45:36¡Suélteme! ¡Soy el hijo de su maldito jefe!

00:45:38¡Que me suelten! ¡Qué demonios!

00:45:56¡Papá!

00:46:00¿En serio vas a dejarme aquí toda la noche?

00:46:05No me cuides.

00:46:07Estoy aquí. No tengas miedo. Duerme ya. Nadie volverá a lastimarte.

00:46:15Anne, maldita. Lo juro me las pagarás.

00:46:33Señor, ya empacamos las cosas de la señorita Anne.

00:46:36Encontramos esto entre su ropa.

00:46:38Parecía importante.

00:46:43Para ganar su confianza, finge que me traicionaste.

00:46:47Véndeles esto.

00:46:48Fin.

00:46:54Papá, ¿dónde estás? Te extraño mucho.

00:46:59Anne, es la hija de Robert.

00:47:11Robert murió hace 15 años por salvarme.

00:47:14Todo este tiempo, ¿cómo creciste sola?

00:47:30Señorita Irina, bienvenida.

00:47:32Me dijeron que hay una mujer nueva. A Arian le gusta.

00:47:35Tanto que, ¿castigó a Jimmy por ella?

00:47:38Sí, el señor, le tiene aprecio a la señorita Anne.

00:47:42Veamos qué clase de chica es capaz de hacerlo actuar así.

00:47:53jimmy

00:47:54irina regresaste

00:47:56por supuesto

00:47:57si esperaba más

00:47:58podrían robarme a adrian

00:47:59gracias a dios

00:48:01y tu

00:48:02el propio hijo de adrian

00:48:04patético

00:48:04levántate

00:48:05vienes conmigo

00:48:07es irina

00:48:09la musa de mi padre

00:48:10su único amor

00:48:13quieres deshacerte de anne

00:48:14yo quiero a adrian

00:48:16trabajemos juntos

00:48:17es como una muestra

00:48:19de mi buena fe

00:48:19en serio

00:48:24anne

00:48:25es la hija de robert

00:48:27el traidor

00:48:34anne

00:48:34hay algo que necesitas saber

00:48:37que es

00:48:38es sobre ti

00:48:39el señor adrian

00:48:40claro

00:48:41anne

00:48:42tu papá no era una persona cualquiera

00:48:44acaso sabes lo que hizo tu padre antes

00:48:47no sé de qué hablas

00:48:49no

00:48:49bueno

00:48:50déjanos ponerte al día

00:48:51tu papito muerto

00:48:52era un completo traidor

00:48:54hace 15 años

00:48:55traicionó a la mafia

00:48:57y casi hace que maten a adrian

00:48:59así es

00:48:59tu papá era el enemigo

00:49:01que mi papá más odiaba

00:49:02mentira

00:49:03mi padre era un hombre común

00:49:05no tenía nada que ver

00:49:06con la familia corleone

00:49:07en serio

00:49:08entonces dime

00:49:09por qué tenía cicatrices

00:49:11de bala en el cuerpo

00:49:12la gente común

00:49:13no las tiene

00:49:14mira bien

00:49:15esa es la prueba

00:49:20no puede ser

00:49:21no esto no es real

00:49:23por cierto anne

00:49:24no sabes cómo murió tu padre

00:49:25¿verdad?

00:49:26robert fue un traidor

00:49:27mi papá lo mató

00:49:29con sus propias manos

00:49:34ve y preguntaré a mi padre

00:49:36tiene una cicatriz

00:49:37en la espalda baja

00:49:38profunda

00:49:39le cruza toda la espalda

00:49:42si yo fuera tú

00:49:43empacaría mis cosas

00:49:44y me iría

00:49:45antes de que a adrian

00:49:46se le ocurra matarte

00:49:47si

00:49:48mi papá no tolera

00:49:49a los traidores y enemigos

00:49:50una vez que los haya

00:49:52los borra por completo

00:49:53y tú no serás la excepción

00:49:55no no adrian

00:49:56no lo haría

00:49:57me prometió

00:49:58que me amaba

00:49:59¿qué crees que de verdad

00:50:00le importas?

00:50:01solo eres una distracción

00:50:02un juguete

00:50:03sabes que su único

00:50:05y verdadero amor

00:50:06Irina

00:50:06regresó

00:50:07¿no?

00:50:08ahora que Irina

00:50:09está aquí

00:50:09es solo cuestión

00:50:10de tiempo

00:50:11para que desaparezcas

00:50:12oh

00:50:13tal vez un día

00:50:15te eliminen

00:50:16¿quién sabe?

00:50:19no

00:50:19no dejaré

00:50:20que me afecte

00:50:21necesito que

00:50:22adrian

00:50:22me lo diga

00:50:27¿por qué volviste?

00:50:35regresamos

00:50:35si

00:50:41solo eres una distracción

00:50:43un juguete

00:50:44sabes que su gran amor

00:50:46Irina

00:50:46volvió

00:50:47¿verdad?

00:50:48así que ella

00:50:49es su gran amor

00:50:52suéltame

00:51:00adrian

00:51:00llevamos 20 años

00:51:01juntos

00:51:01nadie te conoce

00:51:03como yo

00:51:03nadie es para ti

00:51:04como yo

00:51:04¿por qué no puedes

00:51:05aceptarme?

00:51:06mi único amor

00:51:07es Anne

00:51:07tú y yo

00:51:08solo somos socios

00:51:09y es todo

00:51:10lo que seremos

00:51:11nada más

00:51:12ahora lárgate

00:51:26vamos a proceder

00:51:28quiero a Anne muerta

00:51:45¿qué pasa?

00:51:46no pensé que fueras a volver esta noche

00:51:48¿por qué no lo haría?

00:51:50¿a dónde más podría ir

00:51:51si tú estás aquí?

00:51:56sé que llegué tarde hoy

00:51:57no te no es

00:51:59¿qué tal si esta noche?

00:52:01¿qué tal si esta noche?

00:52:02¿tú vas a reír?

00:52:11Robert era un traidor

00:52:13mi papá lo mató

00:52:14con sus propias manos

00:52:15tiene una cicatriz

00:52:17en la espalda

00:52:17enorme y profunda

00:52:19Robert se la hizo peleando

00:52:22demonios

00:52:22vaya

00:52:24qué atrevida

00:52:35es verdad

00:52:36Jimmy no mentía

00:52:38esta es la prueba

00:52:39Adrian

00:52:39el hombre que amo

00:52:40es también el hombre

00:52:41que mató a mi padre

00:52:44Anne

00:52:44¿qué te pasó?

00:52:45Adrian

00:52:46si alguien te mintiera

00:52:47y traicionara tu confianza

00:52:49¿qué harías?

00:52:50si alguien me miente

00:52:51muere

00:52:52es el único final

00:52:55¿por qué tantas preguntas?

00:52:57no deberías pensar

00:52:58en cómo hacerme feliz

00:52:59ahora mismo

00:53:00Adrian

00:53:01estar contigo

00:53:02me ha hecho muy feliz

00:53:03desearía poder quedarme

00:53:05así contigo

00:53:06para siempre

00:53:07así será

00:53:08te lo prometo

00:53:10lo siento Adrian

00:53:12perdóname

00:53:19¿Anna?

00:53:24Adrian

00:53:24para cuando leas esto

00:53:26ya me habré ido

00:53:27no me busques

00:53:28adiós

00:53:29Anne se fue

00:53:30cierren la ciudad

00:53:32bloqueen todo

00:53:33quiero que registren

00:53:35cada calle

00:53:37papá

00:53:38¿qué pasó?

00:53:39¿cómo desapareció?

00:53:40no tuviste nada

00:53:41con esto

00:53:41¿o sí?

00:53:42¿qué?

00:53:43claro que no

00:53:43lo juro

00:53:44yo nunca

00:53:44claro

00:53:45señor Adrian

00:53:46Jimmy y yo

00:53:47no nos atreveríamos

00:53:48a tocar a Anne

00:53:52no me interesan

00:53:53estas peleas

00:53:54insignificantes

00:53:56déjame ayudar

00:53:57a buscarla

00:53:58papá

00:53:58busquen en equipos

00:54:00muévanse

00:54:00de inmediato

00:54:11no me olvides

00:54:12quiero a Anne

00:54:13muerta

00:54:18lo siento Adrian

00:54:19entre nosotros

00:54:20hay un río de sangre

00:54:21mi padre traicionó

00:54:22a la mafia

00:54:23¿y tú?

00:54:24tú lo mataste

00:54:25aunque aún te amo

00:54:26no puedo escapar

00:54:27de esa verdad

00:54:28no debimos conocernos

00:54:29ni haber estado juntos

00:54:33¿ya?

00:54:33¿tan rápido

00:54:34me encontraron?

00:54:39el bote

00:54:49¿qué haces?

00:54:57¿qué haces?

00:55:00no te muevas

00:55:01¿tú qué estás haciendo?

00:55:03mi papá sabe

00:55:04mi papá sabe

00:55:04quién eres Anne

00:55:05eres la hija

00:55:06de Robert

00:55:06ahora

00:55:07adivina

00:55:08quién te quiere muerta

00:55:10no

00:55:11no

00:55:12no es cierto

00:55:15el auto

00:55:16de Adrian

00:55:18¡Adrien!

00:55:19¡Adrien!

00:55:20detén el auto

00:55:27¿Jimmy encontraste a Anne?

00:55:29aún no

00:55:30estaba por revisar

00:55:31otro lugar

00:55:31¿y tú?

00:55:34nada

00:55:34sigue buscando

00:55:35y Jimmy

00:55:36llámame en cuanto

00:55:37encuentres algo

00:55:38sí, papá

00:55:41sí, papá

00:55:47¿adrian?

00:55:57¿qué me van a hacer?

00:56:03vamos a hacerte sufrir

00:56:05antes de matarte

00:56:13jefe

00:56:14interrogamos

00:56:14a algunos

00:56:15un hombre

00:56:17y una mujer

00:56:17se llevaron a Anne

00:56:18aún no sabemos

00:56:19quiénes son

00:56:22aún no

00:56:23estaba por revisar

00:56:24otro lugar

00:56:24¿y tú?

00:56:26es Jimmy

00:56:33encuentren a Jimmy

00:56:34ahora

00:56:50nunca aprendes

00:56:52¿verdad?

00:56:58patética

00:57:00patética

00:57:02adelante

00:57:03mátame

00:57:06matarte

00:57:08ahora

00:57:08sería demasiado

00:57:11piadoso

00:57:19¿ya se te olvidó?

00:57:21que Anne

00:57:21te haya consentido

00:57:22no significa

00:57:23que estés a salvo

00:57:26bien

00:57:26te refrescaré

00:57:27la memoria

00:57:30jefe

00:57:31tenemos la ubicación

00:57:31de Jimmy

00:57:32en una vieja bodega

00:57:33a las afueras

00:57:34acelera y envía

00:57:35al equipo más cercano

00:57:36que no le pase nada

00:57:37entendido

00:57:47no te está gustando ahogarte

00:57:49¿verdad?

00:57:52arrodíllate y suplica

00:57:53quizás te dé una muerte rápida

00:58:09maldita sucia

00:58:14arrodillarme

00:58:15no te lo mereces

00:58:17bien

00:58:19tantas ganas tienes

00:58:20de morir

00:58:21pues déjame

00:58:22ayudarte

00:58:27mi dulce Anne

00:58:29das lástima

00:58:33¿no tienes miedo

00:58:35de que Adrian

00:58:36venga a buscarte

00:58:37cuando me mate?

00:58:59es la favorita del jefe

00:59:01tocarla es un suicidio

00:59:03lo voy a llamar ahora

00:59:04es la hija de Robert

00:59:05el traidor

00:59:06es verdad

00:59:07Anne es la hija de Robert

00:59:09entonces no puedes

00:59:10seguir con vida

00:59:11Adrian dio la orden

00:59:13matenla

00:59:15no

00:59:16no lo creo

00:59:17Adrian nunca

00:59:17en serio

00:59:18no seas ingenua

00:59:20tu padre era

00:59:21el enemigo mortal

00:59:22de Adrian

00:59:22y ahora que volví

00:59:24¿de qué le sirves?

00:59:25¿cómo lo supiste?

00:59:26¿cuál es tu real relación

00:59:27con él?

00:59:29él y yo

00:59:30nos conocemos

00:59:31desde hace décadas

00:59:32y tú

00:59:33Sorita

00:59:34acostándote

00:59:35y seduciéndolo

00:59:35yo no lo seduje

00:59:37no eres el tipo

00:59:38de Adrian

00:59:38solo eres un juguetito

00:59:40que usó

00:59:40mientras no estaba

00:59:41¿no te has dado cuenta?

00:59:44te pareces mucho a mí

00:59:51Anne

00:59:52resiste

00:59:53ya voy por ti

00:59:56no

00:59:57mientes

00:59:58se acabó el juego

00:59:59cariño

01:00:00es hora de que la suplente

01:00:02sepa cuál es su lugar

01:00:03estás mintiendo

01:00:04quiero ver a Adrian

01:00:06déjame verlo

01:00:07Adrian no quiere verte

01:00:08le das asco

01:00:09pero como estás tan desesperada

01:00:11deja que te dé un cierre

01:00:13Anne

01:00:13solo una suplente

01:00:15si es la hija de Robert

01:00:16matenla

01:00:17ya no quiero que ella

01:00:18me nuble la vista

01:00:19esa voz

01:00:20es el de verdad

01:00:21de verdad

01:00:22quiere que muera

01:00:24¿por qué?

01:00:25¿por qué?

01:00:30Adrian la quiere muerda

01:00:32háganlo

01:00:44Adrian

01:00:44¿de verdad vas a dejar

01:00:46que me maten?

01:00:56suelta el arma

01:00:59Adrian

01:01:01¿papá?

01:01:03Adrian

01:01:14lo siento

01:01:15llegué demasiado tarde

01:01:20¿no puedes dejarla ir?

01:01:22es la hija de un traidor

01:01:23así es

01:01:24merece morir

01:01:25jefe

01:01:26perdimos hermanos

01:01:27por culpa de su padre

01:01:28en esa emboscada

01:01:29si la dejas vivir

01:01:31¿qué pensarán

01:01:32todos nuestros hombres?

01:01:34Adrian

01:01:34¿mi padre

01:01:35de verdad

01:01:36fue un traidor?

01:01:37no

01:01:38entonces

01:01:39¿cómo murió?

01:01:40¿fuiste tú

01:01:40quien lo mató?

01:01:41no

01:01:42confía en mí

01:01:43Adrian

01:01:43¿de verdad

01:01:44vas a ignorar

01:01:44la verdad

01:01:45por esta chica?

01:01:46si sigues protegiéndola

01:01:47no me quedaré quieta

01:01:49¿qué estás diciendo?

01:01:50ella muere

01:01:51y si sigues protegiéndola

01:01:52entonces lo haré yo misma

01:01:54todos me apoyarán

01:01:55como jefa

01:01:56y tú ya no serás el jefe

01:01:57o ella muere

01:01:58o seguimos a Irina

01:02:08¿vas a matarme

01:02:09¿vas a matarme

01:02:10tú mismo?

01:02:16¿tú mismo?

01:02:19llegó tu hora

01:02:20Annie

01:02:21es lo que te mereces

01:02:23¿creíste que eras especial?

01:02:26la hija de un traidor

01:02:27merece morir

01:02:28Adrian tomó

01:02:29la decisión correcta

01:02:30¡muere!

01:02:31lo sabía

01:02:32Adrian

01:02:32no elegirías

01:02:33a una mujer

01:02:34sobre la familia

01:02:34si mi padre

01:02:36de verdad

01:02:36fue un traidor

01:02:38entonces

01:02:39no me opondé

01:02:40pero solo

01:02:41dime una cosa

01:02:42¿qué fui yo

01:02:43para ti?

01:02:55¡adrian!

01:02:56¿qué demonios

01:02:56estás haciendo?

01:02:58Annie

01:02:58tú eres la única

01:03:00a la que he amado

01:03:01y nunca te abandonaré

01:03:03no ahora

01:03:13¿estás dispuesto

01:03:15a que todos

01:03:15te traicionemos

01:03:16por ella?

01:03:17jefe

01:03:18le estás dando

01:03:19la espalda

01:03:20a tu familia

01:03:21por una mujer

01:03:22dos cosas

01:03:23primero

01:03:24si alguien quiere

01:03:25rebelarse

01:03:25adelante

01:03:26pero aténganse

01:03:27a las consecuencias

01:03:28segundo

01:03:29¿quién les dijo

01:03:31que el padre de Anne

01:03:32era un traidor?

01:03:33Irina

01:03:33y el joven Jimmy

01:03:36yo solo dije

01:03:37la verdad

01:03:38el padre de Anne

01:03:39nunca fue un traidor

01:03:43imposible

01:03:43se alió

01:03:44con los cuervos

01:03:45saboteó

01:03:46a nuestra gente

01:03:46perdimos

01:03:47a docenas

01:03:48de hermanos

01:03:48por su culpa

01:03:49es verdad

01:03:50jefe

01:03:50lo vimos

01:03:51con nuestros ojos

01:03:52papá

01:03:53no me digas

01:03:54que mientes

01:03:54solo para protegerla

01:03:59no les pido

01:04:00que confíen

01:04:01en mi palabra

01:04:01aquí está la prueba

01:04:05son registros

01:04:06de comunicación

01:04:07de hace 15 años

01:04:08Robert y yo

01:04:09estuvimos en contacto

01:04:11todo el tiempo

01:04:11el padre de Anne

01:04:13nunca fue un traidor

01:04:16era mi informante

01:04:18un espía

01:04:19que infiltré

01:04:20en las entrañas

01:04:21del sindicato

01:04:21del cuervo

01:04:24eso es imposible

01:04:27si no hubiera sido

01:04:29por Robert

01:04:29si no se hubiera

01:04:30fugado la vida

01:04:31para filtrarlo

01:04:32de los cuervos

01:04:34nunca habríamos tenido

01:04:35tiempo para prepararnos

01:04:37el padre de Anne

01:04:39nos dio esa oportunidad

01:04:40tu padre murió

01:04:41por mi culpa

01:04:42yo lo envié

01:04:43yo di la orden

01:04:45pero juro por mi vida

01:04:47que no lo maté

01:04:49¿tú

01:04:50lo dices en serio?

01:04:56eso no puede ser verdad

01:04:58¿cómo es que yo

01:04:59no sabía de esto?

01:05:00porque nadie lo sabía

01:05:02era clasificado

01:05:03solo yo lo sabía

01:05:11¿estos

01:05:11son reales?

01:05:14ahora que se sabe

01:05:15la verdad

01:05:16espero que todos

01:05:17se disculpen

01:05:18por lo que han hecho

01:05:21señorita

01:05:21nos equivocamos

01:05:22contigo y con tu padre

01:05:23lo sentimos

01:05:26lo sentimos

01:05:27señorita

01:05:28cometimos

01:05:29un terrible error

01:05:32¿esperas que yo

01:05:34la segunda

01:05:34al mando

01:05:35de esta familia

01:05:36me disculpe

01:05:37con una niña?

01:05:38cometiste un error

01:05:39asúmelo

01:05:40así se comportan

01:05:41los verdaderos líderes

01:05:42sobre mi cadáver

01:05:43jamás me inclinaré

01:05:45ante ella

01:05:49pues

01:05:50deja que Anne

01:05:51haga justicia

01:05:52por su propia mano

01:06:13discúlpate

01:06:14llevamos décadas

01:06:15llevamos décadas juntos

01:06:15y ella

01:06:16ha estado aquí

01:06:17unos pocos meses

01:06:18eso no significa

01:06:19nada para ti

01:06:22se me está acabando

01:06:23la paciencia

01:06:24discúlpate

01:06:25ahora

01:06:26si no obedeces

01:06:27te va a ir mal

01:06:31lo siento

01:06:33no apartes la mirada

01:06:35mira al frente

01:06:38la próxima vez

01:06:40que intenten

01:06:40lastimarte

01:06:41devuélvelo

01:06:42¿entendido?

01:06:43entendido

01:06:46te engañaron

01:06:47te mintieron

01:06:48eso

01:06:48se puede perdonar

01:06:50pero

01:06:51yo

01:06:51yo no hice nada

01:06:52te lo juro papá

01:06:53¿sigues mintiendo?

01:06:55Jimmy

01:06:55cruzaste una línea

01:06:56que no puedo ignorar

01:06:57papá

01:06:57por favor

01:06:58no fue mi intención

01:06:59fue Amy

01:07:00me metió todo esto

01:07:01en la cabeza

01:07:02fue ella

01:07:03dijo que si Anne

01:07:03desaparecía

01:07:04tendría más poder

01:07:05más respeto

01:07:06me obligó a hacerlo

01:07:08castígala a ella

01:07:09no a mí

01:07:09solo fui utilizado

01:07:15desgraciado

01:07:16no soportaste

01:07:17que tu ex

01:07:17fuera tu madrastra

01:07:18y ahora me echas

01:07:19la culpa de todo

01:07:21papá

01:07:22no

01:07:22no es cierto

01:07:23está mintiendo

01:07:24solo intenta salvarse

01:07:28basta

01:07:30llévense a Amy

01:07:31que nunca más

01:07:32aparezca frente a Anne

01:07:38me has decepcionado

01:07:40más de lo que

01:07:40creí posible

01:07:41a partir de ahora

01:07:43empaca tus cosas

01:07:44y lárgate

01:07:45de la casa

01:07:46Corleone

01:07:52vámonos

01:07:59Adrián

01:08:00ve más despacio

01:08:01no te alcanzo

01:08:04perdón

01:08:05no debí irme así

01:08:06sin avisar

01:08:07estás enojado

01:08:08conmigo

01:08:08lo estoy

01:08:10entonces

01:08:11cómo piensas

01:08:12compensarme

01:08:19todo esto pasó

01:08:21porque todavía

01:08:22no confía

01:08:23suficiente

01:08:27y qué pasa

01:08:28con Irina

01:08:28qué relación

01:08:30tienes con ella

01:08:31ella

01:08:33nos parecemos

01:08:34no me digas

01:08:35que solo

01:08:36fui su reemplazo

01:08:37qué tontería

01:08:37era mi compañera

01:08:38nada más

01:08:39no he tenido

01:08:40esa clase

01:08:41de sentimientos

01:08:41por ella

01:08:42en serio

01:08:44por qué

01:08:45les crees

01:08:45a todos

01:08:46menos a mí

01:08:48supongo que

01:08:49te recordaré

01:08:50personalmente

01:08:50en quien debes

01:08:51confiar

01:08:52para todo

01:08:58¿ya pensaste

01:08:59cómo vas

01:08:59a compensarme?

01:09:04sí

01:09:04pero el conductor

01:09:05está adelante

01:09:06el conductor

01:09:07no escucha

01:09:09ni ve nada

01:09:10ahora

01:09:11solo estamos

01:09:11nosotros dos

01:09:17Adrián

01:09:18¿qué haces?

01:09:23apenas estamos

01:09:24empezando

01:09:27dilo

01:09:31me gusta

01:09:32cómo suenas

01:09:33cuando no puedes

01:09:33contenerte

01:09:51perdón

01:09:51me siento mal

01:09:55oye

01:09:56¿qué te pasa?

01:09:57¿estás bien?

01:09:58no

01:09:58no sé

01:09:59me siento fatal

01:10:03tranquila

01:10:03respira

01:10:04respira

01:10:06¿qué tienes?

01:10:07¿te duele algo?

01:10:09a la mansión

01:10:10llamen al doctor

01:10:11¡ahora!

01:10:14y bien

01:10:15¿qué tiene?

01:10:16¿qué pasa?

01:10:17señor Adrian

01:10:18la señorita Anne

01:10:19no está enferma

01:10:20¿no lo está?

01:10:21entonces

01:10:22¿qué tiene?

01:10:23felicidades

01:10:24la señorita Anne

01:10:26está embarazada

01:10:37Anne

01:10:38vamos a tener

01:10:39un bebé

01:10:41¿Jimmy

01:10:42aceptará a este niño?

01:10:43no te preocupes

01:10:44me encargaré

01:10:46de todo lo del bebé

01:10:47en cuanto a Jimmy

01:10:49hay algo

01:10:50que debí decirte

01:10:51hace mucho tiempo

01:10:54Jimmy

01:10:55no es mi hijo biológico

01:10:57¿qué?

01:10:58¿no es tu hijo?

01:10:59su padre era mi hermano

01:11:00lo mataron en una pelea

01:11:02por una mujer

01:11:02antes de morir

01:11:04me hizo prometer

01:11:05que criaría a Jimmy

01:11:06¿Jimmy lo sabe?

01:11:07no

01:11:08solo pocos lo sabían

01:11:10ya no queda nadie

01:11:13así que esa es la verdad

01:11:14si Jimmy se hubiera comportado

01:11:16le habría dado todo

01:11:18pero si se atreve a lastimarte

01:11:20o a nuestro bebé

01:11:22lo revelaré todo

01:11:23no volveré a tenerle piedad

01:11:25eres la única mujer

01:11:26que de verdad

01:11:27me ha importado

01:11:28y este hijo

01:11:29es el único

01:11:30que reconoceré

01:11:31como mío

01:11:33te juro

01:11:33que los protegeré

01:11:36tendrás tu lugar

01:11:38a mi lado

01:11:43quiero una propuesta

01:11:44grande

01:11:45rápida

01:11:46perfecta

01:11:47¿de qué tipo

01:11:47estamos hablando

01:11:48jefe?

01:11:49presupuesto ilimitado

01:11:50solo una regla

01:11:51sin fallas

01:11:52que sea inolvidable

01:11:54sí señor

01:11:55me encargo ya

01:12:04Ana está embarazada

01:12:05tu padre le va a proponer matrimonio

01:12:09¿qué dijiste?

01:12:11si quieres renunciar a tu herencia

01:12:12sigue bebiendo

01:12:15no permitiré que tenga ese bebé

01:12:17yo soy el heredero

01:12:19nadie más

01:12:20mañana tiene un chequeo

01:12:21distraeré a Adrian

01:12:22solo tienes una oportunidad

01:12:24¿y tú qué ganas con esto?

01:12:26quiero a tu padre

01:12:27solo mata a Anne

01:12:30hecho

01:12:36¿qué tal?

01:12:37¿cansada?

01:12:37la verdad no

01:12:38es el primer chequeo

01:12:40estoy nerviosa

01:12:41tranquila

01:12:45jefe

01:12:46el envío de Nápoles

01:12:47se retrasó

01:12:48la autoridad portuaria

01:12:49pide más documentos

01:12:52surgió algo en la empresa

01:12:53tengo que ir a resolverlo

01:12:55tendrás que ir sola

01:12:56al chequeo

01:12:57si pasa algo

01:12:58y no puedes llamarme

01:12:59rompe este broche

01:13:00vendré de inmediato

01:13:03estás exagerando un poco

01:13:08cuando se trata de ti

01:13:09se me permite exagerar

01:13:15sus signos vitales

01:13:17están inestables

01:13:17deberíamos ponerle

01:13:19una inyección

01:13:20para estabilizar

01:13:20el embarazo

01:13:25espere

01:13:26prefiero esperar

01:13:27a que el padre

01:13:28del bebé

01:13:28regrese primero

01:13:29es solo una inyección simple

01:13:31cuanto antes

01:13:32mejor para el bebé

01:13:33no

01:13:34quiero esperar

01:13:41ya te va San

01:13:43el chequeo

01:13:44aún no termina

01:13:49Jimmy

01:13:53no está mal

01:13:54lo descubriste

01:13:55vamos San

01:13:57se lista

01:13:57interrumpe el embarazo

01:13:59ahora

01:13:59y ahorrate el sufrimiento

01:14:01no te resistas

01:14:02puedes odiarme

01:14:03todo lo que quieras

01:14:04pero el bebé

01:14:04no es inocente

01:14:05es solo un niño

01:14:07tu hermanito

01:14:07o hermanita

01:14:08hermano

01:14:09hermana

01:14:10crees que me sentaré

01:14:11a ver

01:14:12mientras me quita

01:14:13todo lo que debería

01:14:14ser mío

01:14:14no peleará contigo

01:14:16por nada

01:14:17por favor

01:14:18déjalo vivir

01:14:22no te preocupes

01:14:24un pinchacito

01:14:25y el bebé

01:14:26desaparecerá

01:14:27como si nunca

01:14:28hubiera existido

01:14:37adrian

01:14:38irina nos dijo

01:14:39que deja la organización

01:14:41que está pasando

01:14:42vine aquí

01:14:42para hacer negocios

01:14:43con ustedes

01:14:48adrian

01:14:49si quiere irse

01:14:51no la detendré

01:14:52y en cuanto a ti

01:14:54tu trato

01:14:55no me importa tanto

01:14:57eres un arrogante

01:15:00adrian

01:15:00a ne no le gusta

01:15:01que fume

01:15:02hace tiempo

01:15:03que no encendía uno

01:15:06así que este

01:15:07es el trato

01:15:08si planeas irte

01:15:09dejaré que te termines

01:15:11este puro

01:15:11pero en cuanto se acabe

01:15:13tu también

01:15:32intentando huir

01:15:33sigue soñando

01:15:38qué pasa

01:15:40sigue comiendo

01:15:41oh espera

01:15:42no puede

01:15:46con que ese

01:15:47es el broche

01:15:48cinco millones

01:15:49no

01:15:49no pensé

01:15:50que lo vería

01:15:50en ti

01:15:50supongo

01:15:51que papá

01:15:52de verdad

01:15:52te ama

01:15:54si algo pasa

01:15:55y no puedes

01:15:56llamarme

01:15:56rompe este broche

01:15:58iré de inmediato

01:16:02qué es

01:16:03una prenda

01:16:04de amor

01:16:04devuélvemelo

01:16:05ah

01:16:05lo quieres

01:16:06ni lo sueñes

01:16:23quiero a todos

01:16:24rodeando el hospital

01:16:25no importa lo que cueste

01:16:27encuentren a

01:16:28Anne

01:16:30quería que perdieras

01:16:32al bebé

01:16:32en silencio

01:16:33ya que no quisiste

01:16:35cambié de plan

01:16:36qué estás haciendo

01:16:38me aseguraré

01:16:40de que sufras

01:16:40hasta que lo pierdas

01:16:41y que nunca tengas otro

01:16:47sujetenla

01:17:02usaré a tu hijo

01:17:03como saco de boxeo

01:17:04espero que no te importe

01:17:06jimmy es imbatible

01:17:07lo va a disfrutar

01:17:09espero que el bebé aguante

01:17:10no quisiera desperdiciar

01:17:12un golpe

01:17:25encuentrenla

01:17:27ahora

01:17:27sí señor

01:17:34no jimmy

01:17:35por favor

01:17:35no le hagas daño

01:17:37a mi bebé

01:17:37mientras más asustada

01:17:39estés

01:17:39más lo disfruto

01:17:40Anne

01:17:41verte así

01:17:41me pone al límite

01:17:43haré lo que quieras

01:17:45pero no lastimes

01:17:45a mi bebé

01:17:46por favor

01:17:47cierra la puta boca

01:17:57al fin

01:17:58un poco de paz

01:17:59y silencio

01:18:00disfrútalo

01:18:01Anne

01:18:22detente

01:18:23detente

01:18:40Anne

01:18:52Annie, Annie, ¿estás bien? ¿Y el bebé?

01:18:58El, el bebé.

01:19:04Señor Adrian, la señorita y el bebé están estables.

01:19:07Fue el susto y algunos moretones.

01:19:25¿Por qué, papá, soy tu hijo? ¿Por qué eres tan duro conmigo, pero tan blando con ella y con ese

01:19:32bastardo que lleva en el vientre?

01:19:34Hijo.

01:19:41¿Por qué no eres mi hijo?

01:19:47¿Qué?

01:19:56Tu papá era mi hermano.

01:19:58Hace 20 años murió peleando por una mujer.

01:20:01Era solo un bebé.

01:20:02No tuve más opción que acogerte.

01:20:05Aquí están los papeles de adopción.

01:20:20Así que al final ni siquiera soy tu hijo.

01:20:25¿Qué intentas hacer?

01:20:30¡Jimmy, no!

01:20:34¡Pero di!

01:21:01¿Recuerdas este lugar?

01:21:02Sí, aquí nos conocimos.

01:21:05Siempre fui un peligro para ti.

01:21:07Lo siento.

01:21:08No, Adrian.

01:21:09No es tu culpa.

01:21:10Apareces cuando estoy en peligro.

01:21:13Mi héroe, no sabes lo que significas para mí.

01:21:23Ale, cásate conmigo.

01:21:28Déjame protegerte para siempre.

01:21:33Sí.

01:21:37¡Sí!

01:21:50¡Gracias!

01:21:52¡Gracias!

01:21:53¡Gracias!

01:21:55¡Pero de!

01:21:59¡Gracias!

01:22:00¡Gracias!

01:22:04Twenty years.

Category

Transcript

Comments

Recommended