- hace 8 horas
Drama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Ya están todos los platos. Que aproveche.
00:00:11Esta comida, ¿quién la ha cocinado?
00:00:15Que salga aquí.
00:00:19¿Qué problema tiene este plato?
00:00:21¿La has cocinado tú?
00:00:24Vengan, acompañen a la señorita de vuelta por orden del joven señor.
00:00:42¡Vamos!
00:01:09¡Vamos!
00:01:11¡Vamos!
00:01:13¡Vamos!
00:01:19¡Vamos!
00:01:20¡Vamos!
00:01:24¡Vamos!
00:01:28¡Vamos!
00:01:31¡Vamos!
00:01:34¡Vamos!
00:01:34¡Vamos!
00:01:35¡Alto!
00:01:40¿Quién les ha dado permiso para faltarle al respeto?
00:01:44Señor Rojas, ¿no dijo usted que la lleváramos de vuelta?
00:01:48Dije que la invitaron a volver.
00:01:51¿Invitar? Sí, sí.
00:01:59Por fin te he encontrado, hermana.
00:02:05Estalante, hermana del señor Rojas. Entonces ella es...
00:02:10Perdón, señora. No sabíamos quién era usted.
00:02:16Basta. Retírense todos.
00:02:19Sí.
00:02:26Mateo, ¿qué haces aquí?
00:02:28Hermana.
00:02:30Nuestro padre se ha ido.
00:02:36Hermana.
00:02:38Ya lo sabes. Yo no estoy capacitado para heredar este puesto.
00:02:42Tú eras la heredera favorita de nuestro padre. Apenas se fue nuestro padre, esos viejos ya están tramando algo.
00:02:50Hermana, ¿podrías volver?
00:02:52Mateo.
00:02:54Cuando me fui de casa, ya te lo dije. No me interesa ese puesto.
00:03:02Hermana.
00:03:03Ahora mismo. Solo quiero cuidar bien de mi hija y vivir una vida tranquila con ella.
00:03:09Pero.
00:03:11Mamá.
00:03:12Ha vuelto mi hija. Vete rápido, no dejes que se entere.
00:03:17Elena.
00:03:24Carlos Torres. A partir de ahora, trae gente todos los días para cuidar del negocio de mi hermana.
00:03:30Sí.
00:03:33Señor Rojas. Su hermana es esa legendaria señora, ¿verdad?
00:03:38Pero, ¿cómo puede estar aquí?
00:03:39Sus asuntos no son de tu inconveniencia.
00:03:42Solo cuídala en secreto. No la molestes.
00:03:45Sí.
00:03:46Mamá, voy a servir los platos.
00:03:48Ve. No te canses demasiado.
00:03:57Señores, ¿qué les apetece comer?
00:04:04¿A dónde coño estás tirando eso?
00:04:06Lo siento.
00:04:09No te limites a limpiar la mesa. También me has mojado los pantalones.
00:04:14Suélteme.
00:04:21Elena.
00:04:26Ve a la cocina a apurar los pedidos.
00:04:29Mamá, déjalo.
00:04:33No podemos meternos con ellos.
00:04:36No pasa nada.
00:04:37Ve.
00:04:39Eh, no te vayas.
00:04:48¿Qué? ¿Tú también quieres jugar con nosotros?
00:04:54¿Tú? ¿Con qué mano tocaste a mi hija?
00:04:59Creo que la tocó con ambas manos.
00:05:03El trasero de su hija. Y está bastante blandito.
00:05:13Pero, usted parece estar aún más buena que su hija.
00:05:35Maldita sea.
00:05:36¿Cómo te atreves a pegarme?
00:05:37A por ella.
00:05:40A por ella.
00:05:53No te acerques. Yo soy hombre del señor Ricardo Vidal.
00:05:57Si te atreves a hacerme algo, te aseguro que morirás de forma horrible.
00:06:03Ah, ¿sí?
00:06:05No, no, no.
00:06:06¿Quién tiene tanto valor para meterse con mi gente?
00:06:21Ha llegado el señor Vidal. Estás acabado.
00:06:26Señor Vidal, esta zorra no le tiene ningún respeto.
00:06:30Tiene que darle una lección.
00:06:33¿Eres tú?
00:06:34La que ha dejado a mí con pinche así.
00:06:38A plena luz del día.
00:06:40Delante de todos.
00:06:41Su gente tocó a mi hija primero.
00:06:47En esta zona.
00:06:51A quien queramos tocar.
00:06:55Lo tocamos.
00:07:02Destrozadlo todo.
00:07:03Quiero que sepa qué pasa por cruzarse conmigo.
00:07:07¿Quién se atreve a te actuar?
00:07:18Inspector Torres.
00:07:19¿Qué hace usted aquí?
00:07:21¿Eras tú el que ibas a atacarla?
00:07:24Así que te has encaramado al inspector Torres.
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:32Fui yo quien se encaramó a la señora Valeria Rojas.
00:07:41Pídele disculpas a la señora Rojas ahora mismo.
00:07:48¿Es que no lo has oído?
00:07:56Señora Rojas.
00:07:58Sí.
00:07:59No.
00:07:59Perdón.
00:08:00Perdón.
00:08:02Señora Rojas.
00:08:03Mire usted.
00:08:06Lárgate de mi restaurante ahora mismo.
00:08:08That got it, Lee.
00:08:10Gracias.
00:08:13Vámonos.
00:08:18Señora Rojas.
00:08:20Si tiene algún problema en el futuro, puede acudir a mí.
00:08:26Señorito Vidal.
00:08:28Dejemos el asunto así.
00:08:30Dejarlo.
00:08:34Imposible.
00:08:35Después de que falleciera el antiguo soberano, el nuevo soberano, Mateo Rojas, ha valorado
00:08:39enormemente a mi hermano.
00:08:41Nada más ascender.
00:08:43Lo nombró gobernador.
00:08:45Esta mujer cree que por haberse encaramado a Carlos Torres, ya es la leche.
00:08:50En cuanto vuelva mi hermano, ese Carlos Torres no será nada.
00:08:57Quiere proteger a su hija, ¿eh?
00:09:06Elena.
00:09:07Feliz cumpleaños número 20.
00:09:09Mamá te ha comprado una tarta de cumpleaños.
00:09:12Elena.
00:09:13Elena.
00:09:14Sale a comer la tarta.
00:09:20Elena.
00:09:22Elena.
00:09:26Elena.
00:09:42Señora Rojas, ¿cuánto tiempo? ¿Te acuerdas de mí?
00:09:47Eres tú. ¿Qué es lo que quieres? Deja en paz a mi hija.
00:09:56¿Dejarla? Si me ha costado un montón conseguir que la señorita Rojas viniera. ¿Cómo voy a dejarla ir así como
00:10:02así?
00:10:05Además, he probado un poco y sabe igual que lo que dijo mi hermano.
00:10:11Chup.
00:10:12Para, Ricardo. Si le tocas un pelo a mi hija, no te perdonaré.
00:10:18¿Qué miedo me da?
00:10:24¿Quieres matarme?
00:10:26Calle Olmo, número 23. Te espero. Te lo digo como amigo. Será mejor que vengas sola.
00:10:53Ricardo Vidal.
00:10:54Todo está listo.
00:10:57Si te atreves a hacerme quedar mal, te haré pasar un mal rato.
00:11:27¿Dónde está mi hija?
00:11:31Señora Yeh, eres muy obediente. Te atreviste a venir sola y sin rechistar.
00:11:40Te doy una última oportunidad. Devuélveme a mi hija.
00:11:45O si no...
00:11:50Todos aquí.
00:11:54Lo van a pasar muy mal.
00:12:03¿Tú sola?
00:12:05Señora Yeh, aquí no hay nadie que te proteja.
00:12:09Si eres lista, no me hagas enfadar.
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:18¿Ya te enfadaste?
00:12:23Entonces mira esto.
00:12:30Suéltame.
00:12:32Elena.
00:12:36Mamá.
00:12:40Mamá.
00:12:41Mamá.
00:12:43Valeria Rojas.
00:12:45Me encanta verte enfadada e impotente.
00:12:48Te lo digo yo.
00:12:50Hoy no te vas a ir, ni tú ni tu hija.
00:12:55Quiero que lo veas con tus propios ojos.
00:12:58Cómo torturo a tu hija.
00:13:00Y también voy a romperte todos los huesos.
00:13:04¿Qué madre e hija me sirvan juntas?
00:13:07Esto es lo que te pasa por enfurecerme.
00:13:11Vamos.
00:13:12Pégale sin piedad.
00:13:21Y ya se salió.
00:13:27Hola.
00:13:30Hola.
00:13:59Vaya, como pelea.
00:14:04¡Cuidado!
00:14:21¡Alto!
00:14:23¡Mamá!
00:14:25¡Qué bueno!
00:14:27Déjala ir.
00:14:28Vale.
00:14:30Deja el cuchillo que tienes en la mano.
00:14:43Suelta a mí.
00:14:45¿Qué pasa? ¿Quieres salvar a tu hija?
00:14:47Claro que puedes.
00:14:49Pero la última vez me humillaste.
00:14:51Tienes que dejarme desquitarme.
00:14:54Vamos.
00:14:55Destroza su mano.
00:14:56Hazlo.
00:14:57No.
00:14:58Mamá.
00:15:01Mamá.
00:15:02Será mejor que hagas lo que digo.
00:15:06No, mamá.
00:15:07No le hagas caso.
00:15:09Vete.
00:15:09No te preocupes por mí.
00:15:10¿Todavía quieres resistirte?
00:15:14Valeria Rojas.
00:15:15Vale.
00:15:16Vale.
00:15:17Lo haré.
00:15:18Lo haré.
00:15:19Ve y destroza su mano.
00:15:24Mamá.
00:15:26Mamá.
00:15:31Continúa.
00:15:32No sigas.
00:15:33No sigas.
00:15:34No sigas, por favor.
00:15:36Elena.
00:15:37No tengas miedo.
00:15:39Mamá está bien.
00:15:41Estoy bien.
00:15:45Mamá.
00:16:02Ricardo.
00:16:04Ahora puedes soltar a mi hija, ¿verdad?
00:16:10¿Cuándo he dicho yo que la iba a soltar?
00:16:14Tú.
00:16:15¡Hazlo!
00:16:21Si te resistes otra vez.
00:16:23No respondo de lo que pueda hacer mi mano de que no empiece a temblar.
00:16:27No le hagas daño a mi hija.
00:16:31No me resistiré.
00:16:32No me resistiré.
00:16:34Pégale.
00:16:40Mamá.
00:16:52No, no.
00:17:03No.
00:17:04Mamá no.
00:17:06¿Sólo eso sabes hacer?
00:17:07¿No eras muy chulo?
00:17:09Y aún así estás de rodillas ante mí.
00:17:18Mamá, vete, vete.
00:17:19No te preocupes por mí.
00:17:33Suéltame.
00:17:34Todavía te preocupas por tu madre.
00:17:36Preocúpate mejor por ti misma.
00:17:39Suéltame.
00:17:41Suéltame.
00:17:43Ricardo Vidal.
00:17:44Eres un animal.
00:17:45Si te atreves a tocar a mi hija, te haré pedazos.
00:17:54Mamá.
00:17:55Silencio.
00:17:57Cariño, mira.
00:17:59Mira cuánto te quiere tu madre.
00:18:01Por ti.
00:18:02La han golpeado tantos y ni siquiera se ha defendido.
00:18:08Si me atiendes bien.
00:18:10Le perdonaré la vida.
00:18:19Tienes razón.
00:18:21Si no fuera por mí,
00:18:24mi mamá no habría pasado por esto.
00:18:39No.
00:18:52No lo de.
00:19:08Mamá, te he metido en esto.
00:19:17Mamá, te he metido en esto.
00:19:40Mamá, te he metido en esto.
00:20:11Feliz cumpleaños.
00:20:14Feliz cumpleaños.
00:20:15Pide un deseo y sopla las velas.
00:20:20Feliz cumpleaños, cariño.
00:20:22Gracias, mamá.
00:20:50Feliz cumpleaños.
00:21:09Feliz cumpleaños.
00:21:11¿Vais a morir?
00:21:14Hoy todos ustedes van a morir
00:21:17Qué mala suerte
00:21:18Se murió
00:21:21Acaben con ella
00:21:40Adelante todos
00:21:41Vamos, atáquenme juntos
00:21:53Y adelante
00:21:55Vamos todos
00:22:05Mamá
00:22:49Mamá
00:22:51Mamá
00:22:51lleva a casa. No me mires así. Todavía eres útil. No te dejaré morir tan fácilmente. Sí, tu madre es
00:23:10bastante hábil, pero por muy hábil que sea, no puede contra las balas. Escucha, escucha. Ahora ya
00:23:19debe estar muerta. Papá. Tu hermano pronto será ascendido a gobernador. No le causes
00:23:38problemas fuera. Ay, papá. Esa zorra solo tiene un restaurante. No puede causar mucho
00:23:44alboroto. Lo sé. No le causaré problemas a mi hermano. Ay, papá, ya basta. Mañana es la cena de
00:23:51ascenso de mi hermano. He oído que el nuevo soberano, el señor Mateo Rojas, vendrá. Tenemos
00:23:56que volver a casa a prepararlo todo. Ricardo. Ricardo. Devuélveme a mi hija. Devuélveme
00:24:12a mi hija. Ricardo. Ricardo. No te perdonaré.
00:24:28Mateo, Elena ha sido secuestrada por Ricardo. Ayúdame a localizar a Ricardo. ¿Qué? Ahora
00:24:34mismo llamo a gente para ayudarte. No hace falta. Quiero hacerlo yo misma.
00:24:41Muy bien. Ricardo Vidal se ha pasado. Se ha atrevido a meterse con mi hermana.
00:24:48Señor Rojas, ¿le ha pasado algo a la señora Rojas? Avisa a Carlos Torres. Que vaya a ayudar
00:24:54a mi hermana de inmediato. Reúne a todos. Conmigo. Vamos a arrasar la antigua residencia
00:25:00Vidal. Sí.
00:25:10Señor Ortega. El señor Mateo Rojas acaba de ascender a señor Rojas y ya muestra tanto
00:25:15interés por su segundo hijo, Javier. He oído que vendrá en persona más tarde para otorgar
00:25:20a su segundo hijo el cargo de gobernador de Ciudad Esmeralda. A partir de ahora, la posición
00:25:25de su familia será extraordinaria. Exacto. En el futuro esperamos que el señor Ortega
00:25:31y el gobernador Guzmán no se olviden de nosotros.
00:25:36Tranquilos. Me aseguraré de que Javier les preste mucha atención.
00:25:43Señor Ortega, ¿cuándo llegará el gobernador?
00:25:46¿Por qué tanta prisa? Llegará en cualquier momento.
00:25:58Alto.
00:26:10Mira, la buena mercancía que conseguí estos días. ¡Qué cuerpo! ¡Qué trasero!
00:26:16Vaya, esta chica. Está muy buena. Cuando me canse de ella, la compartiré con los muchachos.
00:26:23Vale.
00:26:37Ricardo Vidal. Sal a morir.
00:26:48¿Quién es este? ¿No lo conozco?
00:26:50Este. Viene con malas intenciones. Quizás sea alguien importante.
00:26:55Ricardo Vidal.
00:26:57Devuélveme a mi hija.
00:27:00Ricardo Vidal.
00:27:02¿Quién es ella?
00:27:04Papá.
00:27:05Ella es la madre de esa pequeña.
00:27:09¿Cómo es que no estás muerta?
00:27:11Qué suerte has tenido.
00:27:14Es ella.
00:27:15¿Cómo se atreve a venir hasta aquí?
00:27:19Vengan, sáquenla de aquí.
00:27:20El señor Mateo Rojas llegará en cualquier momento.
00:27:24No la dejen en ensuciar su vista.
00:27:28Lo pregunto por última vez.
00:27:31¿Dónde está mi hija?
00:27:37Tu hija ahora mismo debe estar en la cama de otro hombre.
00:27:44Vas a morir.
00:27:52¿Qué están esperando?
00:27:53¡A por ella! ¡A por ella!
00:27:55¡A por ella!
00:27:56¡A por ella!
00:27:56¡A por ella!
00:28:00¡A por ella!
00:28:13¿Quieres morir en su lugar?
00:28:15Hoy es el gran día en que mi hijo asciende a gobernador.
00:28:20Será mejor que no hagas ninguna locura.
00:28:23De lo contrario, cuando mi hijo regrese, te hará desaparecer sin dejar razones.
00:28:28Sí, mi hermano.
00:28:29Mi hermano volverá en cualquier momento.
00:28:32Él no te perdonará.
00:28:35Ustedes no vivirán para verlo.
00:28:52Esa mujer es increíblemente hábil.
00:28:54Es realmente asombroso.
00:28:55Después de esto, Ricardo Vidal va a quedar inútil.
00:28:59Ricardo.
00:29:02¿Cómo te atreves a tocar a mi hijo?
00:29:05Él hirió a mi hija.
00:29:07No lo maté.
00:29:09Ya es mucha indulgencia.
00:29:11En cuanto a Ricardo Vidal, la ley se encargará de él.
00:29:16Señor Gonzalo Ortega, ¿qué demonios está pasando?
00:29:20¿Quién diablos es esta mujer?
00:29:21Espera, ¿cómo es que también hay una hija involucrada?
00:29:24¿Qué está pasando exactamente?
00:29:26¿Qué pasa con qué?
00:29:27Es solo una loca buscando problemas.
00:29:30Llévense al joven a recibir atención médica.
00:29:38¿Te atreves a tocar a mi hijo?
00:29:41Cuando Javier Guzmán regrese, pagarás por esto.
00:29:48Te lo pregunto por última vez.
00:29:50¿Dónde está mi hija ahora?
00:29:52¿Qué hacen ahí parados?
00:29:54Ayuden.
00:29:55Esta maldita mujer no es fácil de tratar.
00:29:58Quizás tenga algún tipo de influencia.
00:30:00¿De qué tienen miedo?
00:30:01Javier Guzmán fue ascendido personalmente por el señor Mateo Rojas, el gobernador de Ciudad Esmeralda.
00:30:09¿Su estatus puede ser mayor que el de Javier Guzmán?
00:30:13Yo, yo te advierto.
00:30:15Si te atreves a tocar al señor Gonzalo Ortega, es, es declararnos la guerra.
00:30:21Sí, piénsalo bien.
00:30:22No somos gente con la que puedas meterte.
00:30:26Atreverse a tocar a mi hija.
00:30:29No solo a vosotros, basura, sino incluso si viniera el mismísimo Rey del Cielo, también lo dejaría inútil.
00:30:37¡Alto!
00:30:43¡Alto!
00:30:45Su excelencia, el gobernador.
00:30:47Papá.
00:30:49Hijo.
00:30:50¡Socorro!
00:30:51¡Qué descaro!
00:30:53¿Cómo te atreves a causar problemas aquí?
00:30:55Suelta a mi padre ahora mismo.
00:30:57O si no, te haré pedazos.
00:31:05Papá.
00:31:07Papá.
00:31:08Ya lo he hecho.
00:31:09¿Y qué?
00:31:09Dime dónde está mi hija ahora.
00:31:11O cada uno de ustedes terminará como él.
00:31:18Loca.
00:31:19Hoy morirás.
00:31:27Javier Guzmán.
00:31:28¿Estás bien?
00:31:30Es el gobernador de Ciudad Esmeralda.
00:31:33Incontables han caído ante él.
00:31:35¿Cómo?
00:31:36Lo ha derrotado de un solo golpe.
00:31:41¿Tú?
00:31:43¿Quién demonios eres?
00:31:45No tienes derecho a saberlo.
00:31:48Dime dónde está mi hija ahora.
00:31:51Parece que buscas la muerte.
00:31:54¡Guardias!
00:31:55Ejecútenla aquí mismo.
00:31:59Adelante.
00:32:07¡Alto!
00:32:08A ver quién se atreve a tocarla hoy.
00:32:11¡Alto!
00:32:13¿Quién se atreve a tocarla hoy?
00:32:18Carlos Torres.
00:32:19Yo fui nombrado personalmente por el Soberano.
00:32:22Gobernador de Ciudad Esmeralda.
00:32:23En rango, yo soy superior a ti.
00:32:25¿Te atreves a detenerme?
00:32:27Javier Guzmán.
00:32:28Piénsalo bien.
00:32:29No es alguien a quien puedas...
00:32:31¿Qué se cree que es?
00:32:33Hoy me voy a meter con ella.
00:32:34¿Y qué?
00:32:36W.O.S.
00:32:53El Soberano.
00:32:55Es el Soberano de verdad.
00:32:57El General Defensor.
00:32:58El General Protector.
00:32:59¿Qué hacen ellos aquí?
00:33:02Su...
00:33:03Su Majestad.
00:33:06Saludos a Su Majestad.
00:33:09Su Majestad.
00:33:10Es ella.
00:33:11Se atrevió a causar problemas en mi banquete de ascenso.
00:33:13¿Cómo se atreve a armar tanto lío?
00:33:15Además, yo soy su hombre.
00:33:17No es hombre.
00:33:18Es una completa falta de respeto hacia usted.
00:33:20Sí, Su Majestad.
00:33:22Nuestro Javier Guzmán le es totalmente leal.
00:33:25Tiene que hacernos justicia.
00:33:27Tiene que hacernos justicia.
00:33:38Hermana.
00:33:38Saludos a Su Excelencia.
00:33:40La Señora Shen.
00:33:46Levántate.
00:33:51Javier Guzmán.
00:33:52Qué descaro.
00:33:53Tu cargo de gobernador te lo di yo.
00:33:55¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a mi her...
00:33:58¿Qué?
00:34:02Hermana.
00:34:03¿Qué quieres hacer con él?
00:34:05Devuélvanme a mi hija.
00:34:07Y les perdonaré la vida.
00:34:12Habla.
00:34:13¿Dónde está mi hija?
00:34:15Ella.
00:34:16Ella.
00:34:16Ella.
00:34:17Ella.
00:34:18La...
00:34:19La enviaron.
00:34:20A la subasta.
00:34:23Subasta.
00:34:24¿Qué?
00:34:25¿Subasta?
00:34:26Últimamente, en la frontera, ha estado activo un grupo extranjero.
00:34:31Están al acecho.
00:34:32Trafican con órganos.
00:34:33Venden a jóvenes.
00:34:34¿Acaso ustedes...
00:34:35Muy bien, Javier Guzmán.
00:34:36Jamás me lo hubiera imaginado.
00:34:38Resulta que también estás coludido con el extranjero.
00:34:42Señor Mateo.
00:34:44Señor Mateo.
00:34:45Me equivoqué.
00:34:46Se lo ruego.
00:34:47Perdóneme esta vez.
00:34:49Señora Valeria.
00:34:50Señora Valeria.
00:34:51Ya sé que me equivoqué.
00:34:52Señora Valeria.
00:35:00Oye.
00:35:01No.
00:35:01No quiero.
00:35:02No.
00:35:03¿Me va a matar?
00:35:05No.
00:35:05Señor Guzmán.
00:35:06Ah, no.
00:35:08Ahora debo llamarle gobernador.
00:35:10Esta mercancía es excelente.
00:35:11A esa persona le ha gustado mucho.
00:35:15¿Quién es ese?
00:35:16¿Dónde está mi hija?
00:35:19¿Quién eres tú?
00:35:20No necesitas saberlo.
00:35:22Solo necesitas saber...
00:35:24que te encontraré...
00:35:26que te encontraré...
00:35:26y te mataré.
00:35:29Pues te deseo suerte.
00:35:32Mateo.
00:35:33Quédate aquí y encárgate de esto.
00:35:36Voy a buscar a Elena.
00:35:38Hermana.
00:35:39Estos son de mi máxima confianza.
00:35:41Llévatelos a todos.
00:35:44Para lidiar con esa gente,
00:35:46conmigo es suficiente.
00:35:48Asegúrate de que todos guarden silencio.
00:35:50Que no se escape ni una palabra.
00:35:52No dejes que se filtre nada.
00:35:55Elena.
00:35:56Espera, cariño.
00:35:57Mamá te llevará a casa.
00:36:02Hermana.
00:36:03He conseguido que Javier Guzmán
00:36:05me confiese que aquí es la base
00:36:07de esa organización de trata de personas
00:36:08que subasta a chicas para lucrarse.
00:36:11Las defensas aquí son muy estrictas.
00:36:13La gente común
00:36:14no tiene derecho a entrar en absoluto.
00:36:16Solo los miembros especiales
00:36:18que han sido verificados por ellos
00:36:19tienen derecho.
00:36:21Estos miembros son de alto estatus
00:36:22y muy misteriosos.
00:36:23Pero nuestra gente ya ha conseguido
00:36:25la tarjeta de identidad
00:36:26de uno de esos miembros.
00:36:27Puedes hacerte pasar por ella para entrar.
00:36:30Hermana.
00:36:31Esta organización está coludida
00:36:32con funcionarios y bandidos.
00:36:34La gente dentro del club
00:36:35son unos criminales desesperados
00:36:37que no temen a la muerte.
00:36:38Tienes que tener mucho cuidado.
00:36:40Señora Yeh,
00:36:41¿recuerda el tema del banquete
00:36:42de esta vez?
00:36:46El banquete.
00:36:49Déjame pensarlo un momento.
00:36:51Hermana,
00:36:52te está preguntando
00:36:52la contraseña del banquete.
00:36:54Su contraseña se renueva cada vez.
00:36:56La de esta vez es...
00:36:59Ay, lo siento con la edad.
00:37:01La memoria ya no es tan buena.
00:37:04Señora Yeh,
00:37:05¿no recuerda el tema del banquete?
00:37:22Hermana,
00:37:23es 5-3-2-7.
00:37:255-3-2-7.
00:37:28Un tema de banquete
00:37:30y lo hacen tan complicado.
00:37:32Disculpe, señora Yeh.
00:37:33Solo seguimos las reglas.
00:37:35Pase.
00:37:38Espere.
00:37:50Señora Yeh,
00:37:51su tarjeta de identificación.
00:38:21Gracias por ver el video.
00:38:24Esta subasta han vuelto a sacar la pluma. Yo he venido específicamente por ella.
00:38:30He oído que...
00:38:31Aurora es la gran atracción. Es una pieza rara de ver.
00:38:35Además, es la primera vez que se subasta.
00:38:38Dios mío.
00:38:39Nunca he pujado por algo así, una pieza única que se presenta por primera vez.
00:38:44Esta vez tengo que conseguirla.
00:38:46Aurora.
00:38:47La pluma.
00:38:49Señora, parece que le interesa mucho lo que hablan.
00:38:53Bueno, he venido a pujar. Es natural querer saber más sobre los lotes.
00:38:59Recuerdo que en la invitación, sí, había información sobre los lotes.
00:39:04Señora, ¿qué tipo de artículos le interesan? Puedo recomendarle algo.
00:39:10En esta subasta vuelven a sacar la pluma, pero ahora es la estrella del evento.
00:39:15Por primera vez. Por segunda vez.
00:39:17Señora, ¿es que no lo tiene claro?
00:39:21¿O es que no lo sabe en absoluto?
00:39:28Mi jefa es muy exigente con la limpieza. No le gustan las cosas que otros han usado.
00:39:34Pues parece que su jefa es una persona con muy buen gusto.
00:39:38Según los gustos de su jefa, mi recomendación es...
00:39:41Aura.
00:39:44Es una rosa recién llegada. Nadie la ha tocado todavía.
00:39:50Entonces debe de estar muy solicitada.
00:39:53Sí, señora. Buena suerte.
00:39:57Buena suerte.
00:40:00Aura.
00:40:02No hay que alertar al enemigo. Primero hay que encontrar a Elena.
00:40:07Disculpen. No me encuentro bien. ¿Dónde está el baño, por favor?
00:40:11Por allí. Pero debe darse prisa.
00:40:14La subasta está a punto de comenzar.
00:40:30¿Cómo van los preparativos de los lotes?
00:40:33Ya los yo han llevado a los camerinos de la subasta.
00:40:36Voy a inspeccionarlos personalmente.
00:41:15Gracias.
00:41:18¿Quién anda ahí?
00:41:26Disculpen. Es que me he perdido.
00:41:29Señores, ¿podrían decirme dónde está la sala de subastas?
00:41:32Perdida.
00:41:38¡Quieto!
00:41:40Señora.
00:41:44¿Cómo has podido encontrarnos aquí?
00:41:47A ver quién eres.
00:41:58Comienza la subasta.
00:42:38Comienza la subasta.
00:42:41Vendido. Enhorabuena al señor del número 73.
00:42:49No tienes derecho a saberlo.
00:43:04Elena.
00:43:05Elena.
00:43:36Acabamos de recibir este lote hoy mismo. Hasta ahora, ningún coleccionista lo ha poseído.
00:43:41No hace falta decir más. Su calidad es incomparable.
00:43:44El precio de salida es de 10 millones. La puja mínima es de 2 millones.
00:43:4810 millones.
00:43:4912 millones.
00:43:5014 millones.
00:43:5218 millones.
00:43:54Jefe, Sergio Ramos ha muerto.
00:43:5650 millones.
00:44:01Seis millones.
00:44:02Seis millones y medio de euros.
00:44:05¿Quién es esa? Puja con tanta fuerza.
00:44:10Interesante.
00:44:11Muy interesante.
00:44:16Siete millones de euros.
00:44:19Siete millones de euros.
00:44:1910 millones de euros.
00:44:23Parece que esta señora está decidida a llevarse este lote.
00:44:25¿Alguna puja más?
00:44:2810 millones y medio de euros.
00:44:32Cien millones de euros.
00:44:37Cien millones una vez.
00:44:41Cien millones dos veces.
00:44:46Cien millones tres veces.
00:44:50Vendido.
00:44:51Enhorabuena a la señora del número 188.
00:45:04Un momento.
00:45:11Un momento.
00:45:13Un momento.
00:45:23Señores.
00:45:24Son todos mis distinguidos invitados.
00:45:27Pero siento mucho que.
00:45:28Esta noche.
00:45:30Entre nosotros.
00:45:31Se haya colado una rata que no conoce las reglas.
00:45:36Me temo que.
00:45:37Voy a tener que estropearles la velada.
00:45:40¿Qué?
00:46:03Permítanme presentarles.
00:46:05A esta verdadera VP del asiento 188, la señora Ye.
00:46:10Entonces, la pregunta es.
00:46:11Esta mujer, ahora sentada en el asiento 188, ¿quién es?
00:46:19¿Quién es ella?
00:46:40Mi plan original era llevarme a mi hija en silencio.
00:46:44Pero ahora veo que...
00:46:46Tendré que armar un gran escenso.
00:46:50Libera a mi hija.
00:46:52Oh.
00:46:53Todos aquí morirán.
00:46:58No.
00:47:00¿Me estás amenazando?
00:47:02¿No te das cuenta de que este es mi territorio?
00:47:05¿Vas a enfrentarte a mí aquí?
00:47:08Libera a mi hija.
00:47:13De verdad, eres arrogante.
00:47:15Esa mirada que tienes ahora me resulta muy familiar.
00:47:19Es igualita a la de tu pura hija.
00:47:23Pero...
00:47:24Tu hija...
00:47:26Es más emocionante.
00:47:28Espero que dentro de un rato sigas diciendo eso.
00:47:31Asesinato.
00:47:32Asesinato.
00:47:52Elena.
00:47:59Elena.
00:48:13¿Dónde está mi hija?
00:48:14Tú, que eres su madre, no sabes ni dónde está tu hija.
00:48:18No eres una buena madre.
00:48:20Dime.
00:48:20¿Dónde está?
00:48:22No lo sé.
00:48:22Si quieres saberlo, puedes.
00:48:25Venir conmigo.
00:48:26A lo mejor está en la cama de algún hombre.
00:48:29¿Quieres morir?
00:48:36¿Quieres morir?
00:48:37Mateo, se han llevado a Elena.
00:48:39Esto, encárgate de esto.
00:48:41¿Cómo te atreves a dar órdenes a Mateo Rojas?
00:48:45¿Quién eres?
00:48:47Ya no vivirás para saberlo.
00:48:59Quiereme matar.
00:49:01No es tan fácil.
00:49:03Se me olvidaba presentarte.
00:49:05Chacal.
00:49:06El verdugo número uno del ranking de asesinos.
00:49:09El tiempo que te queda lo pasarás con él.
00:49:12Tu hija.
00:49:13Yo me encargaré de cuidarla.
00:49:16¡Alto!
00:49:18No huyas.
00:49:26Elena.
00:49:29Elena.
00:49:40Espérame.
00:49:43Mamá vendrá.
00:49:44No importa dónde estés.
00:49:46Mamá te encontrará.
00:49:56¿Ya estás despierto?
00:50:00¡Habla!
00:50:01¿A dónde se llevaron a mi hija?
00:50:05No lo sé.
00:50:07Te di una oportunidad.
00:50:14Si me lo dices ahora,
00:50:17podría considerar que tu muerte sea rápida.
00:50:20Ni en sueños.
00:50:21No voy a traccionar a mi jefe.
00:50:27¿A dónde se llevaron a mi hija?
00:50:31Sabes dónde está, pero no la encontrarás.
00:50:33¿No quieres hablar?
00:50:43No tengo tiempo que perder contigo.
00:50:46Sí.
00:50:47¿Dónde está mi hija?
00:50:50¿Todavía no piensas hablar?
00:50:53Espera.
00:50:54Espera.
00:50:56Lo diré.
00:50:58Lo diré.
00:50:59Espero que tu respuesta me satisfaga.
00:51:02En el banquete.
00:51:05En el banquete.
00:51:06Banquete.
00:51:08¿Qué banquete?
00:51:12No es inteligente.
00:51:14Paz, búscala tú mismo.
00:51:18Tu vida.
00:51:20Ya no sirve para nada.
00:51:29Mateo Rojas.
00:51:30Se han llevado a Elena a un banquete.
00:51:33Investígalo rápido.
00:51:34Y otra cosa.
00:51:35En cuanto a la subasta.
00:51:37Ocúpate tú de lo que queda.
00:52:07Elena.
00:52:08Elena.
00:52:10Lo siento. Tienen mucha experiencia en contravigilancia. Perdimos el rastro de ese helicóptero. Detrás de ese grupo, deben tener un
00:52:20padrino muy poderoso. No hemos podido averiguar nada más.
00:52:25¿Y la cena de gala? ¿Hay noticias?
00:52:27Hemos averiguado que sí hay una cena de gala pronto, pero es organizada por Adriana Ferrer, la antigua mano derecha
00:52:34de nuestro padre. Una cena de gala benéfica. No creo que tenga relación con ese grupo.
00:52:46Elena, quizás aún haya una oportunidad. Adriana Ferrer, en estos años, siempre se ha dedicado a obras benéficas. Ha logrado
00:52:54rescatar, poco a poco, de las garras de ese grupo, a muchas chicas que estaban siendo explotadas.
00:53:00Hoy, precisamente para recaudar fondos, para rescatar a más chicas, es por lo que organiza esta cena benéfica. Las chicas
00:53:08rescatadas también vendrán. Quizás podamos obtener de ellas alguna pista.
00:53:14Mateo, prepara el coche. Vamos ahora mismo.
00:53:34Jefa. Por fin ha llegado, jefa.
00:53:39Escorpión. Me he enterado.
00:53:42De que la subasta que llevo dirigiendo tantos años ha fracasado en tus manos.
00:53:47Jefa. Lo... lo siento. Lo siento, jefa. Esto no es del todo culpa mía. Es la madre de una de
00:53:55las mercancías. Esa mujer es increíble. Ni siquiera el chacal pudo con ella.
00:54:00¿Una sola mujer te ha asustado así?
00:54:03Escorpión. Llevas tantos años trabajando para mí.
00:54:06¿Cómo es que sigues siendo tan... patético?
00:54:11No, jefa. Esa mujer no es una persona normal. Hasta Mateo Rojas le obedece en todo.
00:54:18Oh. Eso sí que es interesante.
00:54:21Pero...
00:54:22Esta vez sí que me has hecho enfadar.
00:54:29Jefa, perdóneme. Jefa.
00:54:32He hecho tantas cosas por usted. Aunque no tenga méritos. Al menos he trabajado duro, jefa.
00:54:37No puede matarme, jefa.
00:54:39No, no.
00:54:40Jefa, jefa.
00:54:41Todavía tengo una mercancía excelente.
00:54:46Espere, espere. Jefe, jefe. Tengo otra mercancía de primera.
00:54:55Tráigala para verla.
00:55:12La verdad es que está bien.
00:55:14Mercancía con este tipo de belleza.
00:55:16Sí que es difícil de encontrar. Buen trabajo.
00:55:25Jefe. Entonces ya no me va a matar.
00:55:28¿Matar? ¿De qué hablas?
00:55:31¿Cómo iba yo a hacer?
00:55:32Algo tan ilegal.
00:55:36Fui un tonto, un tonto. Gracias, jefe.
00:55:39Ah, sí. Jefe. Esa mercancía que escapó antes aparecerá en el evento benéfico de esta noche.
00:55:46Cree que deberíamos.
00:55:49Ve y hazlo. Pero no causes demasiado alboroto.
00:55:52Ah, sí.
00:55:54Investiga bien la identidad de esa mujer.
00:55:56Ya es hora de conocerla.
00:56:16En realidad, lo que quiero es ayudar a esas pobres chicas porque
00:56:25son realmente muy desdichadas.
00:56:28Disculpen todos. Ahora necesito atender a unos invitados muy importantes.
00:56:32Les dejo un momento. Por favor, sírvanse. Vale. Gracias.
00:56:37Elena Rojas, espero encontrar aquí alguna pista sobre ti.
00:56:45Señor Mateo Rojas, ha venido. La última vez que le vi fue cuando era muy pequeño. No me imaginaba que
00:56:51ya hubiera crecido tanto.
00:56:54¿Y esta señora es?
00:56:56¿Y esta señora es?
00:56:57Buenas tardes, señora Adriana Ferrer.
00:56:59Soy amiga del señor Mateo Rojas.
00:57:01Hoy he venido a este acto benéfico.
00:57:03Para pedirle un favor.
00:57:04Mi hija ha sido secuestrada por una red de trata de personas.
00:57:08He oído que usted ha salvado a muchas chicas desdichadas.
00:57:11Quiero verlas.
00:57:13Espero poder obtener alguna pista sobre mi hija.
00:57:16No me lo esperaba.
00:57:21No te preocupes, lo organizaré.
00:57:24Solo espero que cuando hables con esas chicas, intentes no hacerles recordar un pasado doloroso.
00:57:31Desde que las rescataron, todas tienen heridas emocionales.
00:57:35No se preocupe, señora Ferrer. Tendré cuidado.
00:57:40Ah, por cierto, Mateo.
00:57:42Cuando se reúnan con las chicas más tarde, podría no estar presente, porque si esas chicas lo ven, podrían asustarse.
00:57:52Vale. Entonces me quedaré fuera del salón de banquetes.
00:57:56Eso sería perfecto. Cuando termine el banquete, organizaré su encuentro con las chicas.
00:58:03Muchas gracias, señora Ferrer.
00:58:04El banquete está a punto de comenzar, así que no les molestaremos más.
00:58:10No te preocupes. Tu hija estará bien.
00:58:14Entonces nos vemos después del banquete.
00:58:21Elena, voy a salir entonces.
00:58:27Durante tres años, me subastaron y me compraron diferentes personas.
00:58:33Sufriendo mucho.
00:58:35Cuando nadie me compraba.
00:58:38Me encerraban en una jaula de hierro sin ver la luz del día.
00:58:42Como un animal.
00:58:51Elena, ¿tú también pasaste por esto?
00:58:55Esos cabrones.
00:58:58Haré que paguen por esto.
00:59:02Usaron todos los medios para destrozarnos.
00:59:05Aunque sobreviví.
00:59:07Pero hasta hoy.
00:59:09Todavía me despierto por las pesadillas.
00:59:13Esta noche.
00:59:14Solo quiero dar las gracias.
00:59:19¿A gracias?
00:59:23Señora Adriana Ferrer.
00:59:25Fue usted quien me dio esperanza y valor para renacer.
00:59:38No tienes que agradecérmelo tanto.
00:59:41Simplemente no quiero ver cómo flores en la plenitud de la vida se marchitan.
00:59:46Tú eres la verdadera valiente.
00:59:55También agradezco la presencia de todos los invitados.
00:59:58Hoy nuestro objetivo principal es ayudar a estas pobres chicas.
01:00:03Al mismo tiempo, quiero hacer un llamamiento a la sociedad para que preste atención y combata el crimen de la
01:00:08trata de personas.
01:00:10Bueno, una vez más, gracias a todos por venir.
01:00:13Que lo pasen bien.
01:00:20¿Qué tal la entrevista de hoy?
01:00:23Espero que podamos hacerlo bien.
01:00:26Trabajemos juntos.
01:00:30Les dejo un momento.
01:00:35Señora, tranquila.
01:00:36Su hija volverá.
01:00:38Gracias, Adriana Ferrer.
01:00:40Ah, por cierto.
01:00:41Disculpe mi atrevimiento.
01:00:43Quisiera preguntarle.
01:00:44Por lo que sé, el señor Mateo Rojas no suele confiar fácilmente en los demás.
01:00:48Pero él la está ayudando con todas sus fuerzas.
01:00:51Parece que su relación es muy especial.
01:00:54No son amigos normales, ¿verdad o no?
01:00:57No, ¿verdad?
01:00:59Nos conocemos desde hace muchos años.
01:01:02Mateo Rojas es una persona fría por fuera, pero cálida por dentro.
01:01:06Ah, ya veo.
01:01:08Pero ese grupo es realmente inteligente.
01:01:11Ni siquiera Mateo Rojas puede con ellos.
01:01:14Pero yo creo que, por muy inteligentes que sean, el mal será erradicado.
01:01:22¿No cree?
01:01:23Sí, yo también lo creo firmemente.
01:01:31Por cierto, en cuanto a la chica víctima, ya he hecho los arreglos.
01:01:34Ahora te llevo a la sala de recepción.
01:01:37Por aquí, por favor.
01:01:47Pase, señora.
01:01:49Quizás esta pobre chica sepa algo de su hija.
01:02:00Lo siento, señora.
01:02:02Esta niña acaba de ser rescatada.
01:02:04Ante los extraños, necesita tiempo para acostumbrarse.
01:02:13No tengas miedo, pequeña.
01:02:16A mi hija también la secuestró esa organización.
01:02:19¿Podrías contarme qué pasó después del secuestro?
01:02:22Ah, no me asustes.
01:02:24No puede interrogarla así.
01:02:27Estas niñas son muy sensibles.
01:02:31No te preocupes, ya escapaste de esa guarida.
01:02:35Aquí estás a salvo.
01:02:38Señora, ella ya no puede soportar más preguntas tan directas.
01:02:43Vale.
01:02:45Tendré cuidado.
01:02:49No tengas miedo.
01:02:52No tengas miedo.
01:02:55No voy a hacerte daño.
01:02:57Como te decía antes,
01:02:59Yo también tengo una hija de tu edad.
01:03:03Tan guapa como tú.
01:03:05Pero ahora ella...
01:03:13Estoy segura de que la rescataré.
01:03:15Pase lo que pase.
01:03:18Estaré a su lado.
01:03:20Hasta que vuelva a ser...
01:03:22La chica alegre y vivaz de antes.
01:03:26Por eso sé que tú también puedes.
01:03:29Porque tu familia también estará contigo.
01:03:35Confía en mí.
01:03:37Voy a acabar con esa organización.
01:03:41Da igual lo que te asuste.
01:03:44Yo te ayudaré.
01:03:46Cuéntamelo.
01:03:48Cuéntamelo todo, ¿vale?
01:03:50Dímelo.
01:03:56¡No me mates!
01:03:58¡No!
01:04:00No me mates.
01:04:01No.
01:04:01No me mates.
01:04:02No me mates.
01:04:03No.
01:04:03No tengas miedo.
01:04:05Aquí estás a salvo.
01:04:06Nadie te va a hacer daño.
01:04:10Estoy aquí.
01:04:12Si haces caso al médico,
01:04:14te curarán seguro.
01:04:17¿Cole?
01:04:17¿Cole?
01:04:18¿Cole?
01:04:18¿Cole?
01:04:22Señora,
01:04:23tenemos que suspender la entrevista de hoy.
01:04:26Por favor,
01:04:27ayúdame a llevarla también al médico.
01:04:39Vamos, pequeña.
01:04:40Anda.
01:04:45Joder.
01:04:47Para atrapar a esta zora
01:04:48nos ha costado un montón.
01:04:50Cierra el pico.
01:04:51Da igual.
01:04:52Esta bruja al final
01:04:54ha caído en nuestras manos.
01:05:07Pepe García.
01:05:08¿Crees que puedes con él?
01:05:10¡Vamos!
01:05:11Siéntate.
01:05:12Colega,
01:05:13ayer gané seis mil euros.
01:05:14Seis mil.
01:05:15Sí.
01:05:16¿Qué te parece, eh?
01:05:17No sabes la suerte que tuve ayer.
01:05:19De verdad.
01:05:21Te subo.
01:05:31El espíritu.
01:05:34El espíritu.
01:05:52Pero, ¿quién te mandó a mirar por todos lados?
01:05:54Si me tocas
01:05:56Deberías recibir un castigo, ¿no?
01:05:58Tu jefe se ha esforzado tanto para traerme hasta aquí
01:06:02¿No será que directamente quiere matarme?
01:06:06Como decía mi jefe, eres especialmente lista
01:06:11Mi jefe quiere hablar con Sia, hablar contigo
01:06:18Hola
01:06:19Señora Valeria Rojas
01:06:21He oído que tú sola desmantelaste mi subasta
01:06:25Ahora por fin nos conocemos
01:06:27Hola
01:06:29Señora Adriana Ferrer
01:06:39Señora Valeria Rojas, nos volvemos a ver
01:06:45Señora Valeria Rojas
01:06:46Volvemos a encontrarnos
01:06:49¿Desde cuándo lo sabías?
01:06:51Desde el principio
01:06:53Hermana
01:06:54Quizás aún haya una oportunidad
01:06:56Adriana Ferrer
01:06:58Durante todos estos años
01:07:00Siempre se ha dedicado a obras benéficas
01:07:02Poco a poco
01:07:03Ha logrado rescatar de ese grupo
01:07:05A muchas chicas que estaban siendo perseguidas
01:07:07Hoy precisamente para recaudar fondos
01:07:09Para rescatar a esas chicas
01:07:12Organiza esta cena de gala benéfica
01:07:13Las chicas rescatadas también vendrán
01:07:15Quizás pueda obtener de ellas alguna pista
01:07:19No tengas miedo
01:07:21No tengas miedo
01:07:22Estoy aquí
01:07:24Nadie te va a hacer daño
01:07:27Ven
01:07:29Ya veo
01:07:31Pero ese grupo es realmente astuto
01:07:34Ni siquiera Mateo Rojas puede con ellos
01:07:48Vamos pequeña
01:07:50Anda
01:07:56Señora Adriana Ferrer
01:07:58Tienes demasiadas fallas
01:08:02Mateo Rojas
01:08:03Como nuevo soberano
01:08:05No ha podido hacer nada
01:08:06Contra esa organización criminal
01:08:08Tú
01:08:08Un antiguo ministro
01:08:10Y ahora filántropo
01:08:12¿Cómo es que de repente
01:08:14Has rescatado a tantas chicas?
01:08:16¿Acaso eso?
01:08:18No es sospechoso
01:08:19Ah, sí
01:08:21Una cosa más
01:08:23Tu actuación fue brillante
01:08:25Pero olvidaste
01:08:26La mirada de terror
01:08:28Que te dirigían esas chicas
01:08:32Parece que tengo que darles
01:08:33Una buena lección
01:08:34A esos malcriados
01:08:36Adriana Ferrer
01:08:37El viejo rey
01:08:39Confiaba tanto en ti
01:08:40¿Cómo te atreves
01:08:41A conspirar con el extranjero
01:08:43Para traficar con chicas?
01:08:45Señora Rojas
01:08:47Lo que dices
01:08:48Me parece de lo más ridículo
01:08:49El viejo soberano
01:08:51Me valoraba
01:08:52Pero aún así
01:08:53Le dio el trono
01:08:53A ese mocoso de Mateo
01:08:56Colaborar con el extranjero
01:08:58Me trae una riqueza inmensa
01:08:59Y un estatus supremo
01:09:01¿Por qué iba a ser leal
01:09:03A ese engreído de Mateo?
01:09:06Señora Valeria Rojas
01:09:07Te admiro
01:09:09Creo que
01:09:11Somos igual de inteligentes
01:09:14¿Por qué no haces
01:09:15Como los Guzmán?
01:09:16¿Y colaboras conmigo?
01:09:19¿Unirme a vosotros?
01:09:20Exacto, señora Rojas
01:09:22Tus habilidades son excepcionales
01:09:24Únete a nosotros
01:09:25Puedo darte todo lo que desees
01:09:28Y te garantizo
01:09:30Que tu hija
01:09:31Volverá sana
01:09:31Y salva a casa
01:09:39¿Qué te parece?
01:09:40Piénsalo
01:09:41Adriana
01:09:43Tus condiciones
01:09:44Son muy tentadoras
01:09:45Es cierto
01:09:46Pero nunca traicionaré
01:09:48A mi país
01:09:49Ni olvidaré
01:09:50Mi promesa
01:09:51Voy a rescatar
01:09:53A mi hija
01:09:54Y
01:09:54Acabar con ustedes
01:10:00Señora Rojas
01:10:02Tu respuesta
01:10:03Es tal como esperaba
01:10:04Pero
01:10:05Quiero hacerte
01:10:07Una pregunta
01:10:08Se nota que
01:10:09Tu relación
01:10:09Con Mateo Rojas
01:10:10No es normal
01:10:11Yo tengo
01:10:13Mis contactos
01:10:13Pero aún no he podido
01:10:15Descubrir tu identidad
01:10:16Así que
01:10:18¿Quién eres en realidad?
01:10:19No tienes derecho
01:10:21A saber quién soy
01:10:36Espérame
01:10:37Te encontraré
01:10:38Y haré que pagues
01:10:47Valeria Rojas
01:10:50Aún te he subestimado
01:10:54Espero nuestro encuentro formal
01:10:59Jefe
01:11:00Todo está listo
01:11:02Esa zorra
01:11:03Y su preciada hija
01:11:05Solo se verán en el infierno
01:11:10Ve Scorpion
01:11:11Lo que te he encargado
01:11:13Si vuelve a salir mal
01:11:14Ya conoces las consecuencias
01:11:27No te acerques
01:11:28Si te acercas
01:11:29Te mato
01:11:30Les doy una última oportunidad
01:11:33Díganme dónde está mi hija
01:11:35De lo contrario
01:11:37Acabarán como ellos
01:11:43Estás loca
01:11:44Enfurecer a los de arriba
01:11:45Es peor que la muerte
01:11:48Incorregibles
01:11:51Quieto
01:11:56Valeria Rojas
01:11:57Si te mueves otra vez
01:11:59Te mato
01:12:05Aún sigues con vida
01:12:07Sois unos inútiles de mierda
01:12:11Deberías sentirte afortunada
01:12:12De poder seguir hablando conmigo
01:12:17Valeria Rojas
01:12:18Aún no entiendes la situación
01:12:20Este es mi territorio
01:12:22Además
01:12:23Estás completamente sola
01:12:26Si yo quisiera
01:12:28Con solo apretar ligeramente el gatillo
01:12:32Caerías al instante
01:12:34Pero
01:12:35Nuestro jefe ha dado órdenes
01:12:37Antes de que mueras
01:12:39Debes ver a tu preciada hija
01:12:41Una última vez
01:12:42Tan amables sois
01:12:44¿Qué es lo que queréis?
01:12:46No te pongas tan nerviosa
01:12:48¿Cómo iba a engañarte?
01:12:50Además
01:12:51¿Qué ganaría yo con engañarte?
01:12:54Vale
01:12:54Devuélveme a mi hija ahora
01:12:59Tranquila
01:13:00Como imaginaba
01:13:01Tu hija ocupa un lugar muy importante
01:13:03En tu corazón
01:13:04Enseguida tendréis vuestra despedida final
01:13:08Treadla
01:13:11Elena
01:13:12Quietas
01:13:18¿A qué esperas?
01:13:19¿No vas a aprovechar
01:13:21Para ponerte al día
01:13:21Con tu querida hija?
01:13:23Si no dices unas palabras más
01:13:25No tendrás otra oportunidad
01:13:29¿De verdad crees que no reconocería
01:13:31A mi propia hija?
01:13:33Esas tretas tan burdas
01:13:35Son realmente ridículas
01:13:37Ya veo que te has dado cuenta
01:13:39Pero
01:13:40¿Y qué?
01:13:42Esto es un regalo
01:13:43Que el jefe te ha preparado personalmente
01:13:45Lo aceptes o no
01:13:46No tienes opción
01:13:50Vamos
01:14:01No sois más que eso
01:14:03¿Quién eres tú?
01:14:05¿Puedes salvarme?
01:14:08No estás con ellos, ¿verdad?
01:14:11¿A ti también te han secuestrado?
01:14:15Señora, señora
01:14:16¿Tú?
01:14:17¿Puedes salvarme?
01:14:19No tengas miedo
01:14:20Ahora te libero
01:14:38Como esperaba
01:14:39Nadie puede escapar de mi humo tóxico
01:14:41Carla Soto
01:14:43Eres tú
01:14:45Tú que estás al lado de Mateo Rojas
01:14:47Como su lugar teniente
01:14:48A cargo de la defensa
01:14:50¿También te has unido
01:14:51A esta organización?
01:14:53Me conoces
01:14:55No es de extrañar
01:14:56Al fin y al cabo
01:14:58Con la posición que tenía entonces
01:15:00Era difícil que no me conocieran
01:15:03Pero bueno
01:15:04Ya que
01:15:05Conoces mi identidad
01:15:08Debería saber
01:15:10Que no soy como esa basura
01:15:11Que has eliminado
01:15:13Ellos eran un montón
01:15:14De guerreros sin cerebro
01:15:16Pero yo
01:15:17Soy experta en venenos
01:15:20Nadie puede salir
01:15:22Con vida de mi veneno
01:15:24Carla Soto
01:15:26La verdad es que no eres
01:15:27Como esa basura
01:15:29Eres aún más repugnante
01:15:33Traicionaste a Mateo Rojas
01:15:34Colaboraste con el enemigo
01:15:36Si no me hubiera retirado entonces
01:15:38Ahora no tendrías derecho
01:15:40A estar frente a mí
01:15:41Diciéndome estas tonterías
01:15:43Tú
01:15:48Scorpion tenía razón
01:15:49No tienes ni idea
01:15:50De tu situación actual
01:15:52Ya estás envenenada
01:15:54Este veneno
01:15:56No tiene antídoto
01:15:56Ahora mismo
01:15:58Solo puedes
01:16:00Esperar a morir tranquilamente
01:16:02Creo que la que debe
01:16:04Esperar a morir tranquilamente
01:16:05Eres tú
01:16:06¿Buscas la muerte?
01:16:15No estás envenenada
01:16:20No te acerques
01:16:22Suéltame
01:16:27Jefe
01:16:28Esa zorra ya recibió
01:16:29El regalo que le envió
01:16:31Ah, ¿sí?
01:16:32Entonces la señora Valeria Rojas
01:16:34Debe estar muy conmovida, ¿no?
01:16:36Al fin y al cabo
01:16:37Es una asesina de clase mundial
01:16:41Pronto podrá irse
01:16:43Al otro barrio
01:16:47Así es
01:16:47Tiene muchas ganas
01:16:48De ver a su hija
01:16:51Seguramente ya
01:16:54He mandado a Carla Soto
01:16:56A despedirla
01:16:57Así se reducirá
01:16:59El sufrimiento
01:16:59De la señora Valeria Rojas
01:17:02Vaya si soy
01:17:03Una gran filántropa
01:17:06¿No crees, Scorpion?
01:17:08Por supuesto
01:17:09Por supuesto
01:17:14No estás envenenada
01:17:16Con lo poco que vales
01:17:18¿Crees que puedes envenenarme?
01:17:19No conoces tus límites
01:17:23Aunque no estés envenenada
01:17:24Aún así puedo acabar contigo
01:17:29Valeria Rojas
01:17:30No puedes vencerme
01:17:32Hace tiempo que sé
01:17:33Que tienes algo de habilidad
01:17:34En combate
01:17:35Pero debes saber
01:17:37Que mi agilidad
01:17:38Se forjó bajo una lluvia de balas
01:17:41Te lo aseguro
01:17:43En este mundo
01:17:44Solo hay una persona
01:17:45Que puede quitarme la vida
01:17:48¿Ah, sí?
01:17:52¿De verdad?
01:17:54Tengo curiosidad
01:17:55Esa persona de la que hablas
01:17:59¿Quién es exactamente?
01:18:03Ahora mismo ya no sé dónde está
01:18:06Pero espero que esté muerta
01:18:08Aunque es una coincidencia
01:18:10Tu edad parece similar a la suya
01:18:13No estarás hablando
01:18:14De la hija del viejo rey
01:18:16La más capaz, ¿verdad?
01:18:18Sí, exacto, de ella
01:18:21Cuando no había desaparecido
01:18:22Los asesinos de todo el mundo
01:18:23La temían
01:18:25Pero yo no le tengo miedo
01:18:28Solo quiero enfrentarme a ella
01:18:29Y derrotarla
01:18:32Lamentablemente
01:18:33Cuando volví a buscarla
01:18:35Ya había desaparecido
01:18:36Si la encuentro
01:18:38La haré pedazos
01:18:40Aunque
01:18:42Lo más urgente ahora
01:18:44Es acabar contigo
01:18:55Espera
01:18:56Esta técnica
01:18:58Es la especialidad
01:18:59De esa persona
01:19:00¿Tú?
01:19:02¿Acaso eres?
01:19:05Has acertado
01:19:06Soy esa persona
01:19:07De la que hablas
01:19:08La que te costará la vida
01:19:13Imposible
01:19:14No puede ser
01:19:14¿Tú
01:19:15No habías desaparecido
01:19:17Hace ya mucho tiempo?
01:19:18¿Cómo es posible
01:19:19Que te hayas convertido
01:19:20En la dueña
01:19:20De un restaurante?
01:19:22No tengo por qué
01:19:23Dar explicaciones
01:19:23A una muerta en vida
01:19:27Qué ridículo
01:19:29Te he estado buscando
01:19:30Durante tantos años
01:19:31Nunca pensé
01:19:32Que ahora te habrías
01:19:33Convertido
01:19:34En una dueña
01:19:34De restaurante
01:19:36Aunque no me hubiera
01:19:37Retirado
01:19:38Nunca habría malgastado
01:19:39Mi tiempo
01:19:40En enfrentarme
01:19:41A alguien como tú
01:19:43¿Por qué?
01:19:45Yo soy una
01:19:46De las mejores del mundo
01:19:46En el mundo
01:19:47Solo yo soy digna
01:19:48De ser tu rival
01:19:50Siempre
01:19:52Solo te he considerado
01:19:53A ti como mi rival
01:19:55¿Rival?
01:19:56Yo, Valeria Rojas
01:19:57Nunca consideraría rival
01:19:59A alguien tan malvado
01:20:00Como tú
01:20:01Porque un rival
01:20:02Es respetable
01:20:04Pero un canalla
01:20:05Como tú
01:20:06Solo puede ser
01:20:07Un objetivo
01:20:08A eliminar
01:20:17Desde el día
01:20:18En que te uniste
01:20:18A esta organización
01:20:19Ese día
01:20:20Tu destino
01:20:21Ya estaba sellado
01:20:24Desde que te uniste
01:20:25A esta organización
01:20:26Tu destino
01:20:27Estaba sellado
01:20:31No
01:20:32Chu
01:20:32No puedes matarme
01:20:35Yo
01:20:35Yo puedo decirte
01:20:37Dónde está tu hija
01:20:39Habla
01:20:39Tu hija está
01:20:42Está
01:20:49Un miserable
01:20:51Como tú
01:20:51No mereces
01:20:53Ser mi rival
01:20:55Corre
01:20:55Ella
01:20:58Ella es
01:21:05Ya no tendrá
01:21:06La oportunidad
01:21:07De avisaros
01:21:08¿Quién demonios eres?
01:21:09Si ni ella
01:21:10Pudo acabar contigo
01:21:11Yo
01:21:13Solo soy una madre
01:21:15Enfurecida
01:21:15Espérame
01:21:17Voy a registrar
01:21:18Este edificio entero
01:21:19Si es necesario
01:21:20Para encontrarlos
01:21:21Y matarte
01:21:37Elena
01:21:41Mamá
01:21:42No te muevas
01:21:44O te reviento la cabeza
01:21:52Realmente eres increíble
01:21:54No importa
01:21:56Qué obstáculos
01:21:56Te ponga
01:21:57Siempre logras
01:21:58Llegar hasta aquí
01:22:01Ni Carla Soto
01:22:02Una de las mejores
01:22:03Asesinas del mundo
01:22:04Pudo acabar contigo
01:22:07Tu verdadera identidad
01:22:09Me despierta
01:22:09Cada vez más curiosidad
01:22:12Adriana
01:22:13¿Qué es lo que quieres?
01:22:17¿Qué es lo que quiero?
01:22:20Señora Rojas
01:22:21¿Por qué estás tan enfadada?
01:22:23¿No debería enfadarme yo?
01:22:28Has destruido el fruto
01:22:30De años de mi trabajo
01:22:33¿Acaso no merezco?
01:22:34¿Qué pagues por ello?
01:22:37Eso es lo que os merecíais
01:22:38Maldita sea
01:22:40¿Qué coño has dicho?
01:22:41Escorpión
01:22:42Con calma
01:22:44No puedes con ella
01:22:47Pero debes saber
01:22:49Que hasta la persona
01:22:50Más fuerte
01:22:51Tiene un punto débil
01:22:56¿Qué vas a hacer?
01:22:57¿Qué vas a hacer?
01:23:01No toques a mi hija
01:23:07¡Qué tesoro!
01:23:08Cada parte de tu cuerpo
01:23:09Parece que puede cambiarse
01:23:10Por un gran beneficio
01:23:12Para mí
01:23:13Señora Valeria
01:23:15¿Qué le parece?
01:23:17Adriana
01:23:17Si tienes algo contra mí
01:23:19Vente a por mí
01:23:20No toques a mi hija
01:23:25No te acerques
01:23:27No te acerques
01:23:27Solo quiero que pagues un poco
01:23:30Por el error que cometiste
01:23:32Adriana
01:23:33Fue todo culpa mía
01:23:35Todo fue culpa mía
01:23:36Tú
01:23:37Si solo aceptas dejar ir a mi hija
01:23:40Dejarla volver a casa sana y salva
01:23:42Yo me quedaré aquí
01:23:44Haré lo que quieras conmigo
01:23:46No me resistiré
01:23:48No mamá
01:23:49No me resistiré
01:23:51Tienes que creerme
01:23:52No me resistiré
01:23:53¿Me tomas por una niña?
01:23:56Tú sola destruiste
01:23:58El fruto de años
01:23:59De mi trabajo duro
01:24:01Si, Shai Scots
01:24:03¿Cómo iba a renunciar fácilmente
01:24:05A la única ficha
01:24:06Que te controla?
01:24:08Entonces
01:24:09¿Qué es lo que quieres?
01:24:14Eres demasiado peligrosa
01:24:16No puedo moverme contra ti
01:24:18Pero tu hija
01:24:20Parece muy obediente
01:24:22No
01:24:23Creo que
01:24:24Te lo ruego
01:24:25Por favor, te lo suplico
01:24:27Ella puede cargar con todo esto por ti
01:24:31Mamá
01:24:32No
01:24:34No
01:24:37Ha, ha, ha, ha
01:24:44Señora Ye
01:24:45Tu aspecto actual me satisface mucho
01:24:51Mamá
01:24:57Elena, tranquila
01:24:58No tengas miedo
01:24:59Mamá está aquí
01:25:00Mamá, tengo miedo
01:25:02No llores
01:25:04Tranquila
01:25:07Vaya escena tan conmovedora
01:25:09Entre madre e hija
01:25:10Me conmueve de verdad
01:25:13Y tú sí que eres una buena madre
01:25:18¿Qué puedo hacer?
01:25:19Soy filántropa
01:25:20En vista del profundo vínculo entre vosotras
01:25:22Os permitiré
01:25:25Que os despidáis por última vez
01:25:28Mamá
01:25:31Escorpión
01:25:31Ten cuidado
01:25:33Es muy lista
01:25:34No le des ninguna oportunidad
01:25:37Tranquila
01:25:38Jefa
01:25:38Si se atreve a moverse
01:25:40Le vuelo la cabeza
01:25:51Mamá
01:25:52Mamá
01:25:53Sálvame
01:25:56Mamá
01:25:57Elena
01:25:58No tengas miedo
01:26:00Mamá
01:26:00Está aquí contigo
01:26:01No nos pasará nada
01:26:31Aprovecharse de mi bondad
01:26:32Es indignante
01:26:35Mamá
01:26:36No tengas miedo
01:26:36Vamos
01:26:54Señora Rojas
01:26:55Eres extraordinaria
01:26:57Te admiro mucho
01:26:59Pero
01:26:59Hoy tienes que morir aquí
01:27:10No
01:27:11No puede ser
01:27:14Adriana Ferrer
01:27:15Este es el final que te mereces
01:27:17Adriana Ferrer
01:27:18Esto es lo que te mereces
01:27:27Mamá
01:27:30Elena
01:27:33Mamá
01:27:33Mamá
01:27:34Mamá
01:27:34Qué susto
01:27:36Te prometo que en el futuro te haré caso mamá
01:27:38Lo siento
01:27:39Llegué tarde
01:27:41Llegué tarde
01:27:41Jija
01:27:47Lo siento
01:27:49Lo siento
01:28:27Hermana
01:28:28Hermana
01:28:57Los representantes de la banda de Adriana Ferrer
01:29:00Que puedes manejar todo esto bien
01:29:04Hermana
01:29:05No defraudaré tus expectativas
01:29:11Entonces
01:29:12A partir de ahora
01:29:13¿Qué piensas
01:29:13¿Qué piensas hacer con Elena?
01:29:16Nosotros
01:29:19Preparamos para volver a nuestro país
01:29:21Allí
01:29:22Es la tierra más segura
01:29:25Vale
01:29:25Si tengo tiempo libre
01:29:27Vendré a veros
01:29:38Mamá
01:29:39¿Quién eres realmente?
01:29:41Hasta el soberano te trata con tanto respeto
01:29:43No serás algún pez gordo oculto
01:29:45¿Verdad?
01:29:47Solo soy tu mamá
Comentarios