- hace 3 días
Alta Sociedad Capitulo 6 (Doblado en Español) FULL HD SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:30Señor Mert, ¿está disponible?
00:31Pasa, pasa, Eche. Le estoy poniendo vitaminas a las plantas. Son muy sensibles en esta temporada. Necesitas prestar atención.
00:38Señor Mert.
00:39Perdón, ¿ibas a decir algo?
00:42Iba a pedir dos Durums. De hecho, le iba a contar mi situación. ¿Podemos comer juntos?
00:51¿Ahora?
00:51No, luego. Después del trabajo. Pensé, es nuevo y no pudimos celebrar. Logró un éxito con la inspección y no
01:00pudimos celebrarlo. Bueno, Kansu fue y vino. No pudimos celebrar.
01:12Tienes razón.
01:15Celebremos entonces.
01:16Celebremos.
01:17Comamos.
01:18Comamos.
01:19También bebamos algo.
01:20Por supuesto que lo haremos.
01:22Así que, ¿cuándo?
01:25Después del trabajo del día de hoy. ¿Qué te parece?
01:29Digo, Dios, ¿qué puedo decir? ¿A dónde? ¿A qué hora? ¿A las ocho está bien?
01:34A las ocho. Perfecto. Dile a todos que a las ocho de la noche que se preparen abajo.
01:42¿Todos?
01:42Sí, todos. Tengamos una buena cena de celebración.
01:47¿No te referías a eso?
01:51Sí, me refería a eso. Porque estoy loca.
01:58Bueno, sí que tienes buenas ideas, ¿eh? Gran idea.
02:02Soy así, ¿no?
02:03Súper.
02:04Gracias.
02:06Entonces, ve ahora y comunícaselo al departamento. Déjame organizar la cocina. A las ocho de la noche celebraremos la nueva
02:12era de Olivia.
02:13¿Ok?
02:15Está bien.
02:32Erkan, tengo una noticia para ti.
02:35¿Qué estás comiendo?
02:37Unos yogurts caducados.
02:40No vuelvas a envenenarme.
02:41Bueno, si me enveneno, volveré a comer yogur, pero de los que están bien.
02:44De todos modos, esta noche celebraremos todos juntos por el éxito de la inspección del señor Mert.
02:49Hay una fiesta después del trabajo.
02:51¡Wow! No puedo creerlo.
02:52Ahora, el señor Mert organizará la cocina. Nos pidió que le dijéramos a todos, así que configura un grupo de
02:58WhatsApp o haz algo, que todos se unan. Será genial.
03:01No te preocupes, yo lo voy a hacer.
03:03Vamos, déjame verte.
03:10Oigan, chicos, tengo muy buenas noticias. Escuchen lo que voy a decirles.
03:13Pongan atención.
03:15Habrá una fiesta en la noche.
03:17¿Y qué fiesta?
03:18El señor Mertes pedirá a los que no asistan.
03:20Habrá buffet libre.
03:22¿De verdad?
03:24¿Ah?
03:24Albón, digas.
03:25¿Qué estás haciendo?
03:26Por la noche hay pescado.
03:28¿Eh?
03:29¿Qué les parece?
03:30Carne.
03:30Lo que quieran va a estar aquí.
03:33Aquí.
03:33Sobre todo postre.
03:35Dice que habrá trece variedades.
03:36¡Ja, ja, ya lo sé!
03:38Imagínense.
03:38¿Qué les parece?
03:40¿Hermoso?
03:40¿Van a venir esta noche?
03:42¡Excelente!
03:43Vas a venir, ¿verdad?
03:45Vendrán celebridades, actores, modelos.
03:48Estarán todos aquí.
03:49¡Todos!
03:50¡Ah, es en serio!
03:52Dicen que hasta va a venir la prensa.
03:54Verán nuestras fotos completas en las revistas.
03:56¡Eh, chicas, sí!
03:57¡Sí!
03:58¿Vienes esta noche?
03:59¡Sí!
04:00¡Benien!
04:01¡Sí!
04:02Yo digo que la fiesta va a estar caliente.
04:04¡Nos divertiremos, hijo!
04:05No me voy a quedar, hijo.
04:07Nos aburriremos.
04:08¡Ah!
04:09Al menos quédate hasta las doce de la noche, hermano.
04:12¿Por qué?
04:12Porque a esa hora suben las bailarinas al escenario a las doce de la noche, ¿eh?
04:17También obtuve permiso para que podamos bailar todos juntos.
04:20¿Qué me dicen?
04:21¡Sí!
04:22¡Chóquenlas!
04:23¡Eso!
04:23¡Ja, ja, ja!
04:24¡Bailemos!
04:25¡Uh!
04:26¡Uh!
04:31¡Ay, qué ha hecho!
04:35Lo siento.
04:38Uno mira al frente.
04:41Bueno, por supuesto que eres el jefe.
04:43Puedes hacer lo que quieras.
04:46Tienes razón.
04:48Si tuvieras un coche, me atropellarías.
04:52Eso sería demasiado, ¿no?
04:55Todo se espera de ti.
04:57¡Ay!
04:58¡Ya, ya basta!
04:59Estoy bromeando.
05:01Bueno, lo siento.
05:02Como declaraste la paz, me preguntaba cuánto tiempo podías durar.
05:07Me acabas de bromear.
05:10Gracias.
05:11Gracias, ¿por qué?
05:14Si quieres jugar, lo haremos.
05:16¡Ay!
05:17Solo estaba bromeando.
05:19Vas a ver.
05:20¡Señor Mert!
05:26¡Ay!
05:27Estoy cansadísima.
05:29Iré al almacén.
05:31¡Oh!
05:31Olvida el almacén.
05:33Una hora y 47 minutos para la fiesta.
05:36¿Estaremos preparadas?
05:37¿Nos prepararemos?
05:38¿No será solo el equipo?
05:39¿No funciona si voy así?
05:41Solo un poco de maquillaje y ya.
05:43¿Te doy un lápiz labial?
05:44Yo tengo.
05:52¿Crees que basta con lápiz labial?
05:54¡No más, Eche!
05:56¿Qué más escondes en este armario?
05:59¿Mucho?
06:01Te llevaré alguna vez.
06:04Veamos.
06:05¡Vamos!
06:12Eche...
06:15¿Estás realmente enamorada del señor Mert?
06:24Déjame pensar.
06:29Cuando lo veo, mi corazón late más rápido.
06:34Mis manos y pies están helados y mis palmas sudan.
06:38Las palomas vuelan en mi estómago.
06:44Kansu.
06:45¿Sí?
06:48Bienvenida.
06:55Ay, no puedo controlarme.
07:01No sé cuál es el nombre de todo esto, pero...
07:05Sí.
07:06Creo que me enamoré, mariquita.
07:11Mi querida.
07:12Espero que estés muy feliz, Eche.
07:15Ya estemos.
07:17Basta lo que nos da esta vida.
07:19Ay, mis medias están rotas.
07:22Compro medias y vuelvo.
07:58Ah, señorita Kansu.
08:00¿Ha pasado algo?
08:01Nunca llamas a tu hermano.
08:02Ah, bueno, entonces cuelgo.
08:04Está bien, está bien.
08:05Te estoy tomando el pelo.
08:07Te encontré.
08:08¿Te dejaría alguna vez?
08:09Estoy escuchando, dime.
08:11Lo hiciste, ¿verdad?
08:12Me llevaste de vuelta al trabajo.
08:16¿Estás feliz?
08:17Muchas gracias, hermano.
08:19Por primera vez en la familia,
08:22alguien pensó en mí e hizo algo.
08:24No será la última, Kansu.
08:26De ahora en adelante siempre estaré contigo.
08:29¿Está bien?
08:30Está bien.
08:32Ah, te diré algo.
08:33Seguro que tienes un uniforme.
08:35Envíame una foto.
08:37Ay, te voy a colgar.
08:39Un beso.
08:39Nos vemos.
09:12¡Seguro que tienes!
09:24¿Cómo vamos, eh? ¿Va bien?
09:26Inflemos esos globos, ¿verdad?
09:28¿Viene en la silla, Jean?
09:29¿Viene, viene todo? Sí, dale
09:40Entendido, gracias
09:48¿Socio?
09:50Veo rosas florecer en tu rostro
09:52Bueno, terminé un día más de trabajo
09:55Estoy contando los días
09:57¿Tan malo es ser Mercalan?
09:59No, querido
10:01Mira qué alegre estás
10:04¿A qué le debemos esta alegría, eh?
10:07¿Podría ser porque Kansu está de regreso?
10:10¿Eso qué tiene que ver?
10:12¿No te encanta que estoy de buen humor, o no?
10:15Está bien, no pierdas tu alegría, hermano
10:17Ah, mira, ahí viene mi sorpresa
10:19¿Qué es eso?
10:20¿Kara o qué?
10:22Hermano, ¿cuándo fue la última vez que te divertiste?
10:24Vamos atrás
10:24Le preguntarás a tu hermano sobre estas cosas
10:26Oh, está bien
10:28De todos modos, el escenario es tuyo
10:31Me voy, tengo que trabajar
10:36Venga, muchachos, acerene un poco
10:38Vamos, vamos, vamos
10:40Ponlo de este lado, hermano
10:42Hermoso
10:47Pequeña dama, estaré aquí por si pasa algo
10:50No pasará nada, Yusel
10:51No soy yo quien debe tener miedo
10:53Me temerán ellos
10:54Está bien, señora
11:02Disculpe, señora
11:04No, señora
11:05Señorita
11:08¿Cómo puedo ayudarle?
11:10¿Hay cocos?
11:12¿Cocos?
11:12Claro que hay
11:13¿Cuántos le doy?
11:16No me di por vencido
11:18Tienes aguacates, aguacates
11:19Por supuesto que sí
11:21¿Cuántos le doy?
11:25No, acabo de cambiar de idea
11:27Dame un plátano, solo un plátano
11:31¿Está bien?
11:33No, ¿sabes qué?
11:35Tienes algo más como piña, piña, quiero una piña
11:41Decida usted, lo tenemos todo
11:45¿Qué me acabas de decir?
11:46¿Me estás insinuando algo?
11:48No, se equivoca
11:50Voy a quejarme de ti
11:52No, por favor
11:54Recién recuperé mi trabajo
11:56Discúlpate entonces
12:04Yo...
12:06Mire, de verdad, yo...
12:08Lo siento
12:10¡Sé sincera!
12:11¡Sincera!
12:15De verdad...
12:17Me...
12:18Vamos, señora
12:19No tengo todo el día
12:20Señorita, soy una señorita
12:22¿Qué no oyes?
12:24Señora, no tengo cara de señora
12:25Los eligen para volverme loca
12:27No sabes hablar
12:28Vienes aquí y quieres un aguacate
12:34Tú
12:35Así es como se hace una broma
12:41Vas a ver
12:45Que le sea leve, señorita Kansu
12:47Que le sea leve
13:11Ah, hola
13:14Hola, Sureya
13:16Yo también te iba a llamar
13:18Ah, ¿es así?
13:20Mira, Sureya
13:22Puede que no nos llevemos bien
13:24Pero el problema entre nosotras es diferente
13:27Lo que pasó aquí el otro día es distinto
13:32Mira, como mujeres de la fundación te apoyamos
13:36Por eso no renuncies
13:38Si un ladrón irrumpe en su casa
13:41¿Qué haría, señora Bedia?
13:44No saldrá de su casa
13:46No lo dejaría al ladrón, ¿verdad?
13:52Muchas gracias por su amabilidad
13:54Pero ni siquiera pensé en renunciar
13:58Después de todo
13:59No voy a dejar mi casa a un ladrón, supongo
14:02Solo, por supuesto
14:05A todos en la fundación
14:06Como usted
14:07No creo que estén apoyándome
14:08Después de todo
14:09Alguien filtró esto a la prensa, ¿verdad?
14:12Desafortunadamente
14:13Por supuesto que existe tal cosa
14:15De todos modos
14:16Yo mismo lo cuidaré especialmente
14:18Mira, Sureya
14:21Volvamos al tema del ladrón
14:22Mira, querida
14:23Estoy tratando de decirlo también
14:25Llamaré a esa mujer
14:27Y le diré
14:28Que no vuelva a la fundación nunca
14:31No hará nada de eso
14:33¿Cómo?
14:35Sí, la llamará
14:36Pero no para echarla
14:41Para invitarla a la subasta nocturna
14:45Aquí está el número de teléfono
14:59Uno para mamá
15:00Uno para el papá
15:02Y otro para ella
15:03No es así, mi amor
15:13¿Hola?
15:14Hola
15:15Buenos días
15:17Soy Bedia Callan
15:18Ay, señora Bedia
15:20Estoy muy feliz con su llamada
15:22No sabe
15:22Ay, sabía que nos llevaríamos muy bien
15:25Aquí la escucho
15:26La razón
15:27Por la que la llamé
15:29Es porque quería invitarla personalmente a la subasta de esta noche
15:33La estaremos esperando
15:35Muchas gracias
15:37Estoy segura de que me prepararé muy bien
15:39O sea, ahora que soy miembro de
15:42Esta capa de crema
15:46Asegúrese, mire cómo me voy a vestir
15:49Entonces iré a la peluquería y desde allí
15:52Digo, si me pongo un vestido de cola larga o algo
15:56¿Hola?
15:58¿Señora Bedia?
16:00¿Hola?
16:03Ya colgó
16:05¿Lo ves, hija mía?
16:07Esperan a tu madre con los brazos abiertos
16:10Quieren que aceptemos
16:11Bueno, hagamos un recorrido de invitaciones
16:14Que tu abuela Sureya se sienta en su casa, ¿verdad?
16:20¿Está bien?
16:22Excelente
16:23Muchas gracias
16:24Si entendiera lo que estás tratando de hacer
16:43Me escogió a mí
16:46Su arrogancia vuelve a estar al cien por ciento
16:48Wow, ¿de nuevo nos hablamos de usted?
16:50¿Qué pasó?
16:51Solo fue una revancha
16:52No te pongas así
16:52Ay, no es lo mismo
16:53Mi corazón casi se detuvo
16:55Pensé que estaba desempleada
16:57Nadie te despedirá, no te preocupes
16:59Haga lo que haga
17:02No tientes tanto a la suerte
17:08¿Por qué viniste aquí?
17:10Para llevarte a cenar
17:13Vamos
17:17Vamos
17:18Vamos
17:38Buenas noches a todas, señoras
17:40¿Puedo tener unos minutos de su atención?
17:44Sé que no esperaban verme aquí, ¿no es así?
17:50Pensaron que me encerraría en la casa
17:53Pensaron que Sureya Koran estaba terminada
17:56Pero me gustaría recordárselo a todas
18:00Antes de Sureya Koran había Sureya Ekran
18:04Con la que crecieron
18:07Compartiendo las mismas filas en las escuelas más distinguidas de este país
18:10Sureya Ekran
18:12Con quien establecieron esta fundación desde cero
18:14Pero tienen razón
18:15Hasta hace un tiempo me olvidé
18:17De esa jovencita por desgracia
18:19Su emoción
18:20Ambición
18:22Sus esperanzas
18:24Entonces esta chica
18:26Un día
18:28Se enamoró de un hombre
18:30Y se casó con él
18:32Se convirtió en Sureya Koran
18:34Y esa Sureya Koran fue engañada por
18:38Este hombre
18:44¿Por qué me miran tan confundidas?
18:47No hice nada de qué avergonzarme
18:49Llevé mi matrimonio y apellido de la manera más hermosa
18:52Por eso no quiero que me tengan lástima
18:53Pero si quieren demostrar que me apoyan
18:57Quiero una cosa de ustedes
19:00Esa mujer
19:01No tendrá nada que ver con Metini
19:04O sea
19:04Si al cruzar esa puerta como él mismo
19:07Quiero que se comporten
19:10Como lo que hacen hoy
19:13Eso es todo
19:15¿Pueden hacer eso?
19:41¿Dónde has estado, mariquita?
19:43Estaba trabajando en la tienda
19:44La traje para que cenara
19:45Ay, señor Mert
19:47Es usted una persona de buen corazón
19:49Mariquita, lo he reservado para ti
19:51Ve, siéntate
19:54Oh, el director acaba de llegar
19:56Un aplauso
20:05Te toca hablar
20:12Amigos, antes que nada
20:13Gracias a todos por estar aquí
20:15Ya saben
20:16Gracias al apoyo de ustedes
20:18Hemos tenido una inspección muy exitosa
20:20Y comenzamos una nueva era en Olivia
20:24De ahora en adelante
20:25En esta nueva era
20:27Abrazados como una familia
20:28Nos levantaremos de la mano
20:37Cuando tienen un problema
20:38No duden en venir directamente a mí
20:41Cualquiera que sea el problema
20:42Superaremos las dificultades juntos
20:47Celebraremos juntos los logros
20:50Porque ser una familia es lo que requiere eso
20:58Ahora, diviértanse como quieran
21:00Este no solamente es un lugar de trabajo
21:02Sito también es su casa
21:03Esta noche no soy el jefe
21:05Soy uno de ustedes
21:07Por muchos días felices juntos
21:09Buen provecho
21:14Aquí, señor Mert
21:18Las cabeceras no son para mí, hermano
21:20Gracias
21:20Buen provecho
21:27¿Qué?
21:27¿No puedo sentarme aquí?
21:46¿Eres tú de nuevo?
21:47¿Qué puedo hacer?
21:48No había otro lugar donde sentarse
21:49¿No te prohibí hablar conmigo?
21:51Sí, lo prohibiste
21:52Es por eso que traigo mi globo de diálogo conmigo
21:59Tienes prohibido hablar conmigo ya
22:04Señor Mert
22:05Qué buen menú ha preparado
22:07Me encanta el pescado
22:09A Canzú le encanta también
22:10Ah, ¿es así?
22:15Disfruten de su comida
22:19Keren, ¿por qué estás callado?
22:21¿Qué debo hacer?
22:22No me deja hablar
22:23¿Lo prohibió?
22:24Shh, cállate
22:28Señor Mert
22:29Pues yo como
22:30El pescado
22:31Que mi papá pesca en el mar
22:33Pero a veces salen mis primos
22:35Por lo que
22:36Sí, sí, claro
22:50Querido
22:59Querido
23:00Señor Mert
23:01Las galletas son geniales
23:26Canzú
23:27¿Me puedes ayudar?
23:31Ah, deje que le ayude
23:32No, no, no
23:33Que lo haga Canzú
23:35No te preocupes
23:36Vamos
23:51No me dejarás en paz
23:53¿Verdad?
23:55Entendido
23:57Disfruta de tu comida
23:58Fue un discurso muy bonito
24:02Felicitaciones por tu valentía, querida
24:04Cuando compartiste este desagradable incidente con las noticias
24:08¿Eras tan descarada, Eda?
24:11Bueno
24:12Puedo explicarlo
24:13No quiero
24:14Por favor
24:16Lo siento mucho, Sureya
24:19Si hay algo que pueda hacer para que me perdones
24:22De hecho, lo hay
24:25¿Permitirás que Isil participe en esta subasta?
24:28¿Permitirás?
24:29Y...
24:30Y...
24:31Le dirás lo mucho que quiero este jarro
24:44Está bien
24:52Está bien
24:54No entiendo mucho sobre lo de la comida, pero...
24:59Entonces te doy tareas más simples. Sácalas albúndigas de ahí.
25:03Por supuesto, un segundo.
25:11Y un pepino de tamaño mediano.
25:15¿Qué estamos haciendo ahora?
25:18Estamos haciendo una albúndiga legendaria.
25:21¿Usted? Pero...
25:23Ah, está bien, está bien, lo siento. Iba a decir tú...
25:27¿Estás haciendo albúndigas?
25:28Sí, porque te sorprende.
25:30Me sorprende porque probablemente hay al menos cinco cocineros en su casa.
25:35Solo hay un cocinero en nuestra casa. También es el mejor cocinero del mundo.
25:40¿Aprendiste de él a cocinar así?
25:43Aprendí muchas cosas.
25:46¿Me puedes pasar el perejil?
25:55¿Tienes el trabajo de darle vuelta a las albúndigas, Aprendiz?
25:57Está bien.
26:05¿Serán tan sabrosas como las albúndigas del jefe Arem?
26:08No, no soy tan bueno.
26:15¿Qué es lo que haces, viento?
26:17Digo, sé que no sabes cocinar.
26:20Puedo tocar el piano.
26:23No me digas.
26:26¿Dónde aprendiste a eso?
26:29Pues...
26:32Y vas a darle vuelta a las albúndigas.
26:34¡Ay! ¡Ay!
26:39Mira, espera un momento.
26:41Es despacio.
26:42Sosténlas lentamente para que vayan drenándose.
27:15Sosténlas lentamente para que vayan drenándose.
27:25Ah, ya aprendí
27:30Ahora hay que preparar el plato
28:02Ha sido grandioso
28:05Entonces, buen provecho
28:08¿Para mí?
28:09Sí
28:10¿No fuiste tú quien jugaba con el pescado en la mesa?
28:15Sí
28:15Yo, muchas gracias
28:22Y...
28:27Yo, de verdad, muchas gracias
28:39¿Tú estás realmente enamorada del señor Mert?
28:47Sí
28:48Déjame pensar
28:52Verlo así
28:53Mis latidos se aceleran
28:55Tengo las manos y los pies fríos
28:58Me sudan las palmas
28:59Entonces así
29:01Las palomas vuelan en mi estómago
29:04¡Ay, no puedo controlarme!
29:07Entonces, ¿cuál es exactamente el nombre de esto?
29:09No lo sé, pero...
29:11Sí, mariquita
29:12Creo que me enamoré
29:25Muchas gracias, pero...
29:27No tengo hambre
29:29No tenía que molestarse
29:45Ay, mírala
29:46Es un vestido muy raro
30:04Ya la viste
30:10Hola, chicas
30:12Ay, entendí el concepto completamente mal
30:30Hola, chicas
30:33Ay, compré este bolso por nada
30:35No funcionó
30:37Por el amor de Dios, chicas
30:39Adivinen cuánto pagué por esto
30:40¿Cómo deberías saberlo?
30:43Cinco mil eras
30:44Cinco, cinco
30:58Hola
30:59Soy Isil Ergun
31:01Nunca te había visto en las invitaciones antes
31:03¿De dónde eres?
31:05Entonces yo era de los Ergun
31:06Ahora soy de los Koran
31:08Soy la madre de la hija de Metin Koran
31:14Disculpe, mi hija está ahí
31:23¿Vendrías conmigo, por favor?
31:25Tengo buenas noticias para ti
31:42Mariquita, ¿qué pasó?
31:43¿Qué dijo el señor Mert?
31:45Ah, bien
31:45No dijo nada
31:47Iba a limpiar la cocina
31:49Me hizo trabajar
31:50Así que mi castigo continúa
31:52No importa
31:53Estás de vuelta
31:54No importa
31:55No importa
31:59¿Sonido?
32:01¿Probando?
32:02¿Probando?
32:02Amigos
32:06A partir de ahora
32:07Nuestro sistema de karaoke
32:09Está abierto al público
32:15Aquellos que quieran anunciar su amor
32:20Aquellos que quieran subir los peldaños
32:22De la fama uno a uno
32:26O aquellos que solo quieran divertirse
32:36Socio, ¿qué te pasa?
32:38Nada, nada
32:39Estoy bien
32:39Te voy a entretener ahora, ¿eh?
32:42Nuestro micrófono está abierto a todos
32:43Diviértanse
33:13¡Suscríbete al canal!
33:40¡Suscríbete al canal!
34:13¡Suscríbete al canal!
34:15¡Bravo! ¡Eso! ¡Sí!
34:17¡Muy bien!
34:18¡Bravo!
34:19¡Muy bien!
34:48¡Te hablaré con franqueza!
34:50¿Entonces mi nombre está en la misma lista que los de adentro?
34:52Bueno, por supuesto.
34:54Ahora eres contada en esta comunidad.
34:56Tienes derecho a participar en la subasta como todos los demás, ¿no?
35:04También tengo un consejo para ti.
35:06En la lista de subastas hay un jarrón antiguo.
35:10Sureya, sabes cómo quiere ese jarrón, ¿no?
35:16Claro que Sureya no obtendrá siempre lo que quiera.
35:20Nos vemos luego.
35:22Amigos, Kansu cantará una canción ahora.
35:25¡No, no, Eche! ¡Apláudele!
35:28¡Eche!
35:29Por favor, no.
35:33¡Apláudele!
35:43¡Apláudele!
35:55¡Apláudele!
35:56Ven aquí.
35:59Ven aquí.
36:00Ven junto a mí, amor.
36:05Ven junto a mí.
36:09Acaríciame suavemente.
36:13Ven junto a mí.
36:15Y bésame.
36:34Ven junto a mí, cariño mío.
36:38Ven junto a mí.
36:42Ven junto a mí.
36:44Ven junto a mí.
36:46Que te extrañaré.
36:49Ven junto a mí, cariño.
36:53Ven junto a mí.
36:56Las estrellas nos esperan.
37:00Así que ven junto a mí.
37:04Ven junto a mí.
37:07Caminemos.
37:10Quiero que estés todo el tiempo junto a mí.
37:21Bueno, señor Merck, que también lo pensé, ¿no?
37:25¡Qué hermosa noche fue!
37:26Sí, fue genial.
37:28Pero tendrá que salir pronto.
37:30Bueno, mi casa está tan lejos.
37:32Tampoco hay lámparas en la calle.
37:34Está muy oscuro.
37:35Es tan terrible eso.
37:40Te dejaría yo, pero...
37:42Está bien, está bien.
37:43Tengo un trabajo de este lado.
37:45Si quieres, puedo llamarte un taxi.
37:47¿Un taxi?
37:49No se moleste, gracias.
37:50Yo puedo tomar un taxi frente a la tienda.
37:53Vale, está bien.
37:54Buenas noches.
37:54Bien, buenas noches entonces.
37:57Sigue junto a mí.
38:14Tenía un trabajo.
38:16Pedí amablemente al señor Merck que me llevara a casa y dijo,
38:19tengo un trabajo.
38:21Pero, ¿alguna vez te queda bien esa cara triste?
38:24No, ¿verdad?
38:25Los que me molestan se avergüenzan.
38:27De todos modos estoy molesta.
38:29Voy a casa, Kanzu.
38:30Nos vemos.
38:31Está bien, nos vemos.
38:33Me voy pronto también.
38:48Nos vemos.
38:53Bienvenidos, señoras y señores.
38:56Hoy subastamos en beneficio de la Agencia de Protección Infantil.
39:00Esta subasta, yo misma la dirigiré.
39:04Esto es para nuestros hijos hoy.
39:07Sí, comenzamos con la primera pieza.
39:10Un reloj de bolsillo antiguo.
39:14¿Alguien lo quiere?
39:17Gracias, llegaron ocho mil.
39:20¿Alguien aumenta?
39:23¿Vinieron diez mil?
39:25¿Alguien aumenta?
39:29Bien.
39:31Vendido.
39:32Lo vendí.
39:34Se lo vendía la señora Emel por diez mil liras.
39:39Gracias por su donación.
39:42Ahora, este es el momento de la pieza más preciosa de nuestra subasta.
39:46Tenemos un jarrón muy hermoso.
39:49¿Alguien aumenta?
39:51¡Diez mil!
39:53¡Ja, ja, ja!
39:56Diez.
39:57Supongo que hoy no estamos haciendo esto con tarjetas.
40:01¿No es así, señoras?
40:02Pero se vuelve más emocionante.
40:04Si alguien aumenta,
40:07entonces digo veinte mil.
40:09Treinta mil.
40:10Vinieron treinta mil.
40:12Cuarenta mil.
40:15Tómelo con calma, señora.
40:17Cincuenta mil.
40:20Señora Isil, ya estaba ese precio.
40:24Estaba muy emocionada.
40:27Sesenta.
40:29Sesenta mil.
40:30¿Alguien aumenta?
40:32Setenta mil.
40:33Ochenta y cinco.
40:35Cien mil.
40:36Cien.
40:41¿Alguien aumenta?
40:43Ciento quince.
40:44Ciento veinte.
40:45¿Alguien aumenta?
40:47Señora Sureya, sigue aumentando.
40:51Ciento cuarenta mil.
40:55Se lo vendía a la señora Isil por ciento cuarenta mil liras.
41:02Ciento cuarenta.
41:08Ciento cuarenta mil.
41:11Ciento cuarenta mil.
41:35¿Qué pasó, cariño?
41:36Tu voz se detuvo sin aliento
41:40Bravo
41:41El jarrón se ve mejor contigo que en mi casa
41:46¿Cómo?
41:48El jarrón era mío de todos modos
41:50Lo doné a la fundación
41:52Ah, pero también querías el jarrón
41:54Subiste los precios
41:56Francamente me preguntaba hasta cuánto podías aumentar
41:59¿Cuánto dinero te da Metín?
42:00Quería ver
42:03Solo para competir conmigo en un jarrón de 20 mil liras
42:06Pagaste 140 mil liras
42:08Pero siempre te digo
42:09Solo puedes contentarte con mis obras
42:12Buena suerte con tu jarrón, hermosa mía
42:29¿Estás buscando esto?
42:30Sí
42:32¿Dónde lo olvidé?
42:33Bueno, los chicos lo tomaron y lo guardaron en el guardarropa
42:36De hecho, miré allí
42:38¿Cómo supiste que este es mi abrigo?
42:41Por el aroma
42:42Lo he... he olido tu perfume
42:50Ya me voy
42:51¿Quieres que te acompañe?
42:55¿No tienes trabajo?
42:57Lo haré después
43:03No
43:04Iré al parque
43:05El clima está muy agradable el día de hoy
43:07Y quiero caminar
43:09¿Puedo tomar un taxi desde el parque?
43:10Bueno, te acompaño al parque
43:12Anda
43:21Ay, despacio
43:22Te caerás
43:23Lo romperás
43:24Detente
43:26Tú hiciste que me llamaran, ¿no?
43:29Esa vedia tampoco llamaría por amabilidad ni nada
43:33Pero eres muy noble
43:35Eres tan amable
43:37Alabada seas
43:39Y Sil, mira a tu alrededor, por el amor de Dios
43:41Te llamé por una sola cosa
43:43No perteneces a este mundo
43:46Este lugar es más grande que tú
43:49Sigues cayendo fuera de aquí
43:50Esto no tiene nada que ver conmigo
43:52Traté de explicarte bien, pero...
43:55Tuviste que pasar por esta desafortunada noche para entenderlo
43:58¿Está bien? ¿Entiendes ahora?
44:01Espero que de ahora en adelante, antes de pensar que superaste a Sureya Koran
44:05Lo pienses dos veces
44:16No te rías
44:34¿Qué te pasa?
44:36¿Qué demonios te pasa?
44:39Ah, eres tú de nuevo
44:43Vete, asistente, estoy muy cansada
44:46¿Qué pasa? ¿Tienes algo en el ojo?
44:48Estoy llorando, ¿estás ciego?
44:57¿Por qué estás llorando?
44:58¿A ti qué te importa?
45:05¿Quieres un café?
45:11Tengo hambre
45:12Pero, si acabamos de cenar
45:18Está bien
45:21¿Quieres ir a cenar algo?
45:23¿Eh?
45:27¿A el restaurante de albóndigas crudas de allí con una envoltura?
45:31¿Oh?
45:32¿Bebemos algo?
45:37Vayamos y tomamos una buena sopa
45:39¿Sopa?
45:40¿O deberíamos comer mejillones?
45:43Ah, hay un restaurante de arroz con pollo en esta calle de aquí cerca
45:47¿Vamos a comer arroz con pollo?
45:48Ah, arroz con pollo
45:50Bueno, al menos eso es más humano
45:52Anda, sube
45:54¡Vamos!
46:13Fue una buena noche, ¿no?
46:15Ajá
46:16Supongo que hubiera sido mejor si no hubiera hecho esas albóndigas para ti
46:21Tal vez
46:22Entonces, ¿qué fue lo que estuvo mal ahí?
46:26No pasaba nada, pero usted...
46:28Ah, usted, usted
46:30¿Por qué no dejas de hacerlo?
46:31Te lo ruego
46:32Está bien
46:34Mira, eres mi jefe
46:38Entonces, será mejor que nos mantengamos lejos uno del otro
46:45No es que pase algo
46:47En caso de que digan algo en el trabajo
46:58Cuando era niño, me subí al columpio
47:01Creía que me iba a ir a otra tierra
47:10Yo también
47:17Vamos, salgamos de aquí por dos minutos, ¿eh?
47:20Jefe, empleada, olvidémonos de todo
47:26Está bien
47:28Pero solo dos minutos
47:29Dos minutos
47:30Venga
47:33Buenas noches
47:34Aprovecho
47:41Siéntate
47:48Ay, no pudiste sentarte en un taburete
47:55¿Tienes gusanos?
47:58¿Qué pasa si comemos esto, pero...
48:00¿En serio está limpio?
48:02Está riquísimo
48:09¿Qué clase de arroz es este?
48:12Querido, esto es arroz orgánico
48:14Colgaron el certificado, mira
48:16Ah, ¿de verdad?
48:19¿Nunca has comido arroz del cochecito?
48:21¿Creciste en un palacio?
48:25Ah, no te pongas así
48:27Te estoy bromeando
48:35¿Cómo intentaste hablar hoy?
48:39Eres tan terca
48:40Subí al escenario para disculparme contigo
48:43Y no me perdonaste
48:49De hecho, fue una buena noche
48:58¿Por qué estabas llorando hoy?
49:03Eres un buen chico
49:05Pero no conoces a las mujeres, Kerem
49:07¿Yo?
49:08No conozco a las mujeres
49:12Mira, asistente
49:13Si una mujer
49:14Al final de una noche así
49:16A pesar del riesgo
49:18De sangrado del maquillaje de ojos
49:20Está llorando
49:21Porque el rímel sangra
49:22Es un problema muy grave
49:24Y si está comiendo arroz con pollo
49:26A esta hora
49:27Solo hay una razón para esto
49:29¿Cuál?
49:33Amor no correspondido
49:39Bueno, tú eres una buena chica
49:42Pero tampoco sabes nada de hombres
49:44¿Yo?
49:45Exactamente
49:47Por un lado, si un chico molesta a una chica como tú
49:49Puede haber una razón para eso
49:52¿Cuál?
49:53Que está enamorado de otra mujer
49:56¿Es cierto?
49:58¿Qué va?
50:02No, lo entendería si fuera así
50:04Es así, créeme
50:09Ni siquiera sabes de quién estoy hablando
50:12Todo el mundo se ha enterado, chica
50:15Estás hablando de Mert, por supuesto
50:21No seas tonto
50:26Es muy obvio
50:30Exactamente
50:31Pero tengo malas noticias para ti
50:33Mert se va a casar
50:37¿Estás bromeando?
50:38No, lo digo en serio
50:40Incluso conocí a su futura esposa ayer por la noche
50:55¿Estás lista?
51:00Ay, lento
51:03En realidad la historia es así
51:05Todo el mundo quiere ser el héroe de sus seres queridos
51:08Todo se trata de amor
51:10La gente siempre busca a su ser querido
51:12En las carreteras, calles, casas
51:15En todas partes
51:26¿A dónde volamos?
51:28¡Lejos!
51:29Lugares a donde nadie nos conoce
51:33Sí, Capitán
51:34Yine Nisan
51:37Bayram günü gibi gelen
51:46Kaçamadım külleri hala sıcak
51:50Kalbimi durdurup kaybolan bir tuzak
51:54Oluyor her soka
52:03Hiçbir şey istemedim
52:06Ne yatak, ne odak, ne de el
52:12Sende bırak her şeyi
52:17Sadece beni sev
52:23Dizlerinde dizlerim
52:37El coraje empieza a hablar cuando la mente está en silencio
52:42Nunca había escuchado su voz antes
52:45Detén el mundo
52:46Quiero bajarme
52:49Cállate mi corazón
52:50Que alguien te detenga
52:54Que alguien rompa este hechizo
52:56Que nadie nos toque
53:18Que nadie rompa este hechizo
53:26Dizlerinde dizlerim
53:28Boynumda ellerim
53:31Boğulur gibi yenidenler
53:33Gecer, geçer
53:35Doğalım mı?
53:36Sevgilim
53:37Doğalım mı?
53:39Sevgilim
53:40Doğalım mı?
53:42Sevgilim
53:47Altyazı M.K.
53:48Mer tiene novia
53:49Se casará
53:51Ne yatak, ne odak
53:54Ne de
53:56Sende bırak
54:00Her şey sadece
54:03Ben se
54:15Altyazı M.K.
54:18Altyazı M.K.
54:23Altyazı M.K.
54:24Altyazı M.K.
54:28Altyazı M.K.
54:30Altyazı M.K.
Comentarios