- hace 3 días
Alta Sociedad Capitulo 5 (Doblado en Español) FULL HD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Quiero una señal ya.
00:36¿Quién es nuestro amante? ¿Quién es nuestro verdugo?
00:58No puedo ser ni un verdugo ni un amante.
01:11¿Se me permite ser una cosa en esta historia? ¿Ser el verdugo del amor?
01:38¿Por qué se ha cansado en venir hasta aquí, señor Mert?
01:44Tenemos que hablar.
01:46¿Está bien? Hablemos.
01:48La cliente espera una disculpa. Está en la oficina.
01:52No es nuestra clienta ni nada. Es una persona caprichosa que vino aquí para presumir frente a sus amigas.
01:58Hanzu, esto es en serio. Iría hasta el tribunal.
02:02Si no estuviera avergonzado, me pediría que me arrodillara y pida disculpas.
02:09No tienes una familia que cuidar, un alquiler que pagar.
02:13Yo qué sé, ¿tienes facturas para pagar? Piensa en ellos por lo menos.
02:19¿Por qué se preocupa tanto por ello?
02:22Disculpe, pero no lo siento. Si me lleva a la corte que me lleve, ¿qué le importa?
02:26¿Qué propósito tiene como para mantenerme aquí?
02:29Te lo voy a preguntar por última vez. ¿Te vas a disculpar o no?
02:32No lo haré.
02:37Lo siento.
02:39¿Por qué? ¿Porque no le obedezco?
02:42No. Porque no volveré a verte por aquí.
02:49¿Cómo dice?
02:53¿Estoy despedida?
03:02Sí.
03:17No solo ha tomado mi trabajo, también ha tomado mi sueño, señor Mert.
03:32Ay, no me lo creo.
03:33Entonces, por eso comprobé ese anillo.
03:36¿De cuántos quilates?
03:37No lo sé.
03:39Ah, mi Sureya.
03:42¿No te alegras de que venimos?
03:48Oh, ¿Ela quiere ir al regazo de la abuela Sureya?
03:59Sureya.
04:01Señora B, ya sé que me acabo de unir, pero me pregunto si debería hacer algo para el evento de
04:06mañana.
04:07¿Evento?
04:10No sé lo de evento, pero es nuestra invitación.
04:13Será mejor que estudies un poco de turco.
04:31¿Sabes lo que dicen, Kansu?
04:33Al amante solo lo distrae la mirada del amante.
04:36El alma persigue al que escapa.
04:39¿Qué pasa?
04:40¿Te vas a casa?
04:41Me voy, sí.
04:46¿Estás bien?
04:47¿Te ves pálida?
04:55¿Cómo?
04:59¿Estoy despedida?
05:07Sí.
05:20No solo ha tomado mi trabajo, también ha tomado mi sueño, señor Mert.
05:44Estoy bien.
05:45No importa.
05:46No.
05:46Alguien te ha molestado.
05:48Dime quién es y le pegaré.
05:49Le arranco la cabeza.
05:50Dime.
05:51No importa.
05:52Exacto.
05:53No importa punto com.
05:54¿Conoces esa página?
05:56¿Eh?
05:57No.
05:57Es una vergüenza.
05:58La página más lenta del siglo.
06:00Mentiras, chismes, escándalo, lo que quieras.
06:03Mira.
06:04Y te relajas un ratito.
06:05Mírame.
06:07Ah.
06:07¿Qué está diciendo?
06:09La amante de un empresario muy rico con un bebé en brazos fue una fundación muy sofisticada.
06:14Se mamó.
06:16Dallas, lo juro.
06:17¿Lo ves?
06:18Mira todos los comentarios.
06:20Metín Corán trajo al cuarto hijo.
06:22Déjame llevar un té al mundo, pues, al menos.
06:28¿Quién?
06:31Metín Corán.
06:32Posea Corán Holding o algo así.
06:35Es mentira.
06:36Dice mentiras.
06:37No puede ser.
06:38No, en esa página no hay mentiras.
06:40Mira.
06:41Hay una foto y todo.
06:47No puede ser.
06:49No.
06:50No es nada divertido.
06:51También soy feminista, Kansu.
06:53Es una pena.
06:54¿Cómo la tratan así?
06:54No deberían hacerlo.
06:56Toma esto.
06:57Pero, oye, te juro que yo no...
07:00No está enojada.
07:11¿Qué le pasa, Kansu?
07:13Está despedida.
07:15¿Despedida?
07:16Vaya.
07:17Y yo que ya me estaba enamorando de ella.
07:22¿Estás llorando?
07:23Ella fue mi única amiga aquí.
07:25Ella fue mi mariquita.
07:27Ah, no digas eso.
07:29¿Por quién me tomas?
07:30Me tienes a mí.
07:32Aunque no soy una mariquita,
07:35sería como una cucaracha.
07:36Porque nunca te voy a dejar sola.
07:38Erka, no estoy de humor.
07:40Estoy muy molesta.
08:07No solo ha tomado mi trabajo,
08:10también ha tomado mi sueño, señor Mert.
08:40Bienvenido, hijo.
08:45¿Hiciste algo?
08:46Ah, qué va.
08:47No hice nada.
08:48Algo está pasando.
08:50Pero no te enojarás.
08:51Mamá, ¿qué hiciste?
08:52Déjame pasar.
08:54Mira, prométeme que no te enojarás.
08:55Está bien, mamá.
08:56No me enojo, te lo juro.
08:58Bienvenido.
09:06Bienvenida seas.
09:14¿Qué dijo cuando se enteró de que estaba aquí?
09:16¿Está feliz?
09:17Por supuesto que está feliz.
09:18Sus ojos brillan.
09:20Ay, ojalá.
09:22Tía Aishin, ¿qué crees?
09:25¿Me llevará pronto a Garipshe?
09:26Te llevará.
09:27Me haré cargo de eso.
09:28No te preocupes.
09:29Está adentro.
09:30Ahora se está cambiando.
09:31Tía Aishin, qué bueno que te tengo.
09:33¿Qué haría yo sin ti?
09:42Hola, bienvenido.
09:44Hola.
09:45La tía Aishin me llamó para cenar, pero la verdadera sorpresa está en la mesa.
09:49Hemos preparado buena comida para ti.
09:51Espero que te guste.
09:52¿Dónde está papá?
09:53En el jardín.
09:55Ah, tu padre ya está en la mesa.
09:57Toma, lleva estos.
10:08Hola, papá.
10:09Ah, ven acá.
10:11Venga, hijo.
10:14¿Qué tal estuvo tu día?
10:16Eh, cuéntame.
10:18Bien, papá.
10:19No hay problemas.
10:20Siéntate.
10:26Mírame.
10:29Estoy bien, papá.
10:31No.
10:33Fue bueno hablar contigo ayer.
10:35Había algo que tenía que hacer y lo hice.
10:38¿Lo hiciste bien?
10:40No sé.
10:41Entonces, eso fue lo que tenía que hacer.
10:46Pero no sé si estuvo bien.
10:55No sé si estuvo bien.
11:19Callan, ¿le mandarás dos corazones secos a la chica?
11:22A ver.
11:32Ok.
11:39¿Qué haces?
11:41¿Serás portada de una revista?
11:44¿Qué no estabas afuera, abuela?
11:46Lo siento, no te escuché venir.
11:49Te mostraré algo si tu pseudo tos ha pasado.
11:58Mira.
12:00Esta foto fue tomada cuando tu padre se convirtió en el director de la compañía.
12:06Trabajaba hasta la medianoche.
12:12Mira, estás en casa a esta hora.
12:15Ah, no, es que he sido un buen jefe.
12:20Compartí en el trabajo con todos los empleados para que aprendan lo que es dirigirlo.
12:24Lo hice a propósito.
12:26Mi Mert, tu padre fue el director cuando tenía tu edad.
12:32¿Lo sabías?
12:34Qué bien.
12:38Abuela, ¿has dicho algo bueno o algo malo? Estoy confundido.
12:42Está bien, tienes un éxito. Es un buen éxito, lo acepto.
12:45Pero no basta. Necesitamos más.
12:48Si no, la presidencia quedará para otra primavera.
12:54Mira, tu padre era un hombre perfecto.
12:58Era un caballero. Trabajador.
13:01Bien, no digo que seas como él.
13:03Puedo serlo.
13:04Mert.
13:05Verás que lo seré.
13:07Tendrás una foto así. Estarás muy orgullosa de mí, te lo prometo.
13:12Toma entonces.
13:13Oh, tírame un ladrillo si quieres.
13:17Informes anuales de Olivia.
13:20¿Leerás todo esto?
13:22Para el próximo año harás un presupuesto y un plan.
13:26Luego vendrás y lo presentarás a la junta directiva.
13:29¿Está bien?
13:30Está bien. Lo manejamos.
13:32Oh, o sea, lo manejo yo.
13:35Como el jefe de Olivia, lo hago yo solo, ¿eh?
13:38¿Qué tonterías estás diciendo?
13:41A ver, dame tu teléfono.
13:44Así pongo la fecha de la junta.
13:47¡Guau!
13:49Mira nada más al genio de la tecnología.
13:51Shh.
13:52¿Debo notificar a los organizadores?
13:54¿Sabes? Perdieron el último castillo.
13:56Su quiebre está cerca.
13:58Astuto.
14:05Espera un minuto, abuela.
14:07Déjame explicarte.
14:09Ah.
14:10Ya entendí.
14:12Sería mejor que encuentres una buena chica lo antes posible.
14:16Ah, si te refieres a esa chica de los Corán,
14:19hirió mi orgullo.
14:20Tú conoces el asunto.
14:21¿No queda una familia buena en el país?
14:24Déjalos, Corán, ahora.
14:27Ya está un poco mezclado.
14:38¡Guau!
14:46¡Sureya!
14:47¡Abre la puerta y hablemos!
14:49Mira, voy a romper la puerta ahora.
14:53Por el amor de Dios, no seas necia.
15:03¿Mi mamá está bien?
15:05No quiere abrir la puerta.
15:06Es necia.
15:07No responde ni abre.
15:11¿Mamá?
15:12Mamá, abre la puerta.
15:13Mira, soy yo.
15:16Dado que no responde a su único hijo,
15:18significa que es un asunto serio.
15:20¿Qué clase de hombre eres?
15:22¿Qué clase de padre eres?
15:23¡Kan, tranquilízate!
15:25Una vez en nuestra vida nos preguntaste
15:28qué queríamos hacer, ¿te acuerdas?
15:30Naciste en esta familia.
15:31Te debes a ella, dijiste.
15:33Nos hiciste hacer lo que no queríamos.
15:35Lo que no queríamos hacerlo, ¿sabes?
15:37¿Por qué eres así?
15:39¿Eh?
15:40Haces lo que quieras siempre, ¿verdad?
15:42¿El señor Metin quiere estar con otra mujer?
15:44Ah, claro, querido.
15:46¿Quería tener un hijo de esa mujer?
15:48¡Claro!
15:48¿Quién puede pararse frente a él, verdad?
15:50No grites.
16:02No juzguemos a mi padre de inmediato.
16:04Quizás también quiera decir algo, ¿eh?
16:06¿No, papá?
16:07Déjalo, por el amor de Dios.
16:08El hombre se fue y tuvo un bebé con su amante.
16:10También vino la mujer y se los dijo a todos descaradamente.
16:13¿Qué voy a escuchar, eh?
16:15Khan, entonces lo que escuché es cierto.
16:23¿Es verdad, padre?
16:24Oh, vamos, responde a tu hija.
16:26Vamos, dile.
16:27Dile que le trajiste a nuestra familia.
16:29Cuéntale.
16:30¡Ya basta!
16:31Te voy a dar cuentas a ti.
16:32¿Quién eres tú?
16:33Es mi empresa.
16:35Son mis empleados y trabajan para mí.
16:36No hay diferencia entre aquí y allá.
16:39Conozcan su lugar.
16:40Todos ustedes.
16:41¡Yo soy el jefe!
16:47¿Y tú, señorita?
16:49¿Quién paga el dinero de tu tarjeta?
16:51¿El hada de los dientes está llenando tus cuentas bancarias por la noche?
16:55Así que no te metas con los asuntos de los adultos.
16:59No recibo órdenes de nadie.
17:01Esta es mi casa.
17:01¿Lo entienden?
17:02¡Mi casa!
17:06Papá, ¿deberíamos llamar a la policía?
17:08Tenemos el infierno aquí.
17:10No abre la puerta.
17:12Espero que no se haga nada a sí misma.
17:13No podemos esperar a la policía.
17:15Voy a romper la puerta.
17:21Mamá, debería salir.
17:23No, tú.
17:24Está bien.
17:25Entro yo.
17:25No, tú tampoco.
17:26Ven, Kansu.
17:35¿Yo?
17:49Cierra la puerta.
17:55Mamá.
17:58Lo siento.
18:03He oído hablar de esa mujer, pero no sabía que las cosas se estaban poniendo tan grandes.
18:08No te preocupes, ¿de acuerdo?
18:10Mira, nos encargaremos de todo.
18:12Estamos aquí para ti.
18:16Estoy aquí.
18:21¿Tú?
18:21Por supuesto.
18:24Hago lo que tú quieras.
18:25No estés triste.
18:28¿Lo que quiera?
18:30Sí.
18:33Bien.
18:36Retrocede el tiempo.
18:39¿Perdona?
18:43Todo lo que pasó.
18:45Esa mujer.
18:48Esa hija ilegítima.
18:51Todo por tu culpa, ¿sabes?
18:54¿Por mi culpa?
19:01Ahora tu padre anda con otras mujeres.
19:04Tiene hijos con ella y...
19:08Estuvimos muy felices con tu padre.
19:10¿Crees que siempre fuimos así?
19:13Hasta que llegaste.
19:16Madre.
19:17Sí, es la verdad.
19:19No hay nada que esconder.
19:23El día que naciste...
19:27Tu padre dejó esta casa.
19:32Cuando llegó unos días después, ya...
19:35Sabíamos que nada iba a ser igual.
19:48¿Qué has dicho a lo largo de los años?
19:50¿Madre?
19:51¿Todo es dinero?
19:52¿Son todas joyas caras, mamá?
19:53Madre, madre, madre, madre, madre.
19:58¿Sabes cuándo tu papá compró esto?
20:02Cuando regresó a casa este fin de semana.
20:06Como soborno.
20:08Esta.
20:09¿Te gustaría escuchar la historia de esto?
20:11Cuando su relación con la mujer llamada Isil salió,
20:14tu padre me pidió disculpas con esto.
20:16En su lugar consiguió esto.
20:17Para que guarde silencio.
20:22Esto, esto, esto, esto, esto, esto también.
20:25Todas.
20:26Estos no son regalos ni nada.
20:29Es un soborno.
20:34Para poder mantener unida a mi familia.
20:39Para que mi matrimonio funcione.
20:41Por guardar silencio.
20:45¿Asistirá tu padre a una invitación de la señora Isil?
20:47¿O desaparecerá durante una semana, diez días?
20:50Muchos regalos a la puerta.
20:52¿Por qué?
20:54Para que calle.
20:56Para que incline la cabeza.
20:57Para que me quede en silencio.
20:59Lo siento, yo no sabía.
21:04¿Qué hiciste?
21:05Me humillaste cada vez que me los pongo.
21:08Me insinuaste.
21:09Y eso me dolió aún más.
21:11Si no fuera por ti, nada de esto sería necesario.
21:14¿Es por eso que me llamaste aquí?
21:16¿Para culparme?
21:17Mira aquí.
21:19Para que veas.
21:20La gran Sureya Koran.
21:21Cómo cayó en la boca de la gente.
21:23¿Lo ves?
21:24Cómo rumorean sobre ella personas deshonestas y se deshonró.
21:27¿Cuánto costó tu mala suerte para que los se...
21:29¡Basta! ¡Déjame!
21:34¿Kansu?
21:35¡Kansu!
21:35¡Kansu, detente!
21:48¡Kansu!
21:50Déjame ir.
21:51¿Qué te dijo, mamá?
21:53¿Qué crees que dijo?
21:56¿Que soy solo la mala suerte que llegó a esta casa?
21:59¿Es un crimen lo que he hecho desde mi niñez?
22:01¿Qué crees que dijo, hermano?
22:03Ahora está muy enojada.
22:05Seguro no quiso decir eso.
22:06Déjalo, vete.
22:07Déjame en paz.
22:08¿Es la primera vez que lo dice?
22:09¿No soy la responsable de todo?
22:11¿Desde mi infancia en esta casa?
22:13¿Por eso crecí en internados?
22:15¿Por eso no me alejé de la casa, hermano?
22:18Vale, está bien.
22:19Tienes razón.
22:20Esta conversación ya ha durado demasiado.
22:22No te preocupes.
22:23Hablaré con mamá.
22:23Terminaré esta conversación.
22:25Bueno, olvídalo.
22:26¿Recuerdas ahora que tenía una hermana?
22:28¿Dónde estabas cuando yo crecí a sola?
22:31¿Dónde estabas cuando me enviaron lejos de esta casa, hermano?
22:34¿Se te ocurrió ayudar ahora a tu hermana?
22:36Ah, mira.
22:38Mira.
22:38Ahora si madre se entera de esto,
22:41si ve ese vaso roto,
22:42¿con quién crees que se enojará?
22:44¿A quién le echará la culpa, eh?
22:45A mí.
22:46Si yo digo yo no lo hice,
22:48¿crees que me crea?
22:50Kansu, escúchame.
22:51Lo que pasa es que
22:52no puedo cuidar de ti por mis propios problemas.
22:55Lo sabes.
22:59Pero todo será diferente a partir de ahora.
23:01Lo prometo.
23:03Vamos, deja de llorar.
23:05No, no lloro por eso.
23:07Ya estoy acostumbrada a mi madre.
23:09Estoy llorando por otra cosa.
23:22¿Mamá?
23:26¿Mamá?
23:27Ok, ok.
23:28Dijémoslo a sola.
23:30Quizás salga cuando se calme.
23:32Papá, espera un minuto.
23:34Mientras estés aquí,
23:35hay cosas de las que debemos de hablar sobre la empresa.
23:38Hija, estás pensando en la empresa ahora,
23:40en un momento como este.
23:41Sí, en un momento como este.
23:43Sigues apoyando obstinadamente a Khan
23:45para que un hombre dirija la empresa.
23:47Mira, solo pienso en la empresa.
23:50¿Eso qué tiene que ver con Begum?
23:52Padre.
23:54¿No crees que este incidente de Isil afectará a la empresa?
23:57¿Quién se ocupará de esta crisis?
23:59¿Tú?
23:59¿Mi madre?
24:00¿Kan?
24:01Déjame contestar.
24:03Yo me ocuparé de ello, papá.
24:05Nadie de ustedes lo hará.
24:07Khan continuará charlando con Kansu a continuación.
24:10Mi madre seguirá llorando adentro.
24:11Pero yo uniré la empresa.
24:13Porque realmente quiero este trabajo, papá.
24:17Ojalá pudieras verlo ya.
24:29Kansu, no me iré de aquí hasta que me digas qué pasa.
24:32Vamos, dilo.
24:33¿Por qué estás llorando?
24:39¿Qué pasa?
24:52¡Ah!
24:55¿Sólo queda una de las galletas de la hermana Celía?
25:03¿Huelen muy bien, eh?
25:07¿Es chocolate?
25:09Sí.
25:10Pequeño, diminuto y diminuto.
25:13Tiene chispas de chocolate.
25:18¿No hay más?
25:21No, mire.
25:23Se acabaron.
25:25Me la voy a comer.
25:27Dámela.
25:29¡Dámela!
25:30No, no, no.
25:31Dámela, por favor, hermano.
25:32Si me cuentas tu problema, te doy la galleta.
25:36Anda, dime.
25:41Conseguí un trabajo en Olivia.
25:43¿Cómo?
25:44¿En el mercado orgánico de Khan?
25:48Escuché que estaban buscando gerente, pero requería maestría.
25:52No, no entré como gerente.
25:55Entraste como subdirectora.
25:57Eso tampoco.
25:58Entonces, ¿qué estás haciendo ahí, hermana?
26:02Como dependiente.
26:04¿Qué?
26:05¿Kansu, estás loca?
26:06¿Qué haces como dependiente?
26:08Nadie sabe quién soy.
26:10Allí no soy la hija de los Koran.
26:12Solo soy Kansu.
26:13Está bien, pero...
26:14Escúchame.
26:16Hermano, estoy muy feliz ahí.
26:19No se parece en nada aquí.
26:22Es sincero, cálido.
26:24Allí hice muchos amigos nuevos.
26:27Toda la gente es muy dulce, divertida.
26:30Especialmente Che.
26:31Es como un bombón.
26:32Siempre está muy feliz.
26:33Siempre es positiva.
26:39¿No estás enojado?
26:42Al contrario.
26:43Estoy muy feliz por ti.
26:46Encontraste tu lugar en el mundo.
26:48Sería más correcto decir que lo encontré.
26:51¿Cómo?
26:51¿Pues qué pasó?
26:52Una cliente engreída hizo que me echaran, pero no tenía ninguna culpa.
26:59Pues...
26:59Entonces tú también tienes que pelear.
27:01Recuperar tu trabajo.
27:03¿Cómo?
27:06Dime el nombre de esa clienta.
27:11¿Hijo?
27:12Digo que...
27:13Si vamos juntos a ver esta tierra de Garibshe.
27:17Pero si dices, no madre, iré con Shirin, eso también está bien.
27:22Vamos, mamá.
27:22No se te escapa nada.
27:25Ah.
27:26Espera.
27:27Ven, Díazen.
27:28Siéntate.
27:29Yo voy.
27:30Gracias, hija mía.
27:34Qué chica tan rápida.
27:37Me ha estado ayudando desde la mañana.
27:40Bien.
27:45Hola.
27:46Buenas noches.
27:48¿Está Kerem?
27:49¿Quién?
27:50Ah.
27:52Ah, señor Callan.
27:54Entonces, señor Mert.
27:55Señor Mert Callan, ¿verdad?
27:56Venga.
27:57Hola, soy Shirin.
27:59¿A quién estoy sorprendiendo tanto?
28:01Soy amiga de Kerem.
28:02Quiero decir, su novia.
28:04¿Ah?
28:04¿Su novia?
28:05Sí.
28:06Ah.
28:07Pasa, está en el jardín.
28:08Está bien.
28:09Hola.
28:10Hola.
28:13Buenas noches, familia Oskan.
28:16Bienvenido, hijo.
28:18Qué viento te trajo aquí.
28:20Mira.
28:21Mira, si lo haces, no volveré aquí, tío Gilmas.
28:24Ok, ok.
28:24Ven, siéntate.
28:25Vamos, pasa.
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Eh?
28:30Te traeré el postre ahora.
28:33Ah.
28:35Hermano, pero por favor.
28:37¿Por qué nunca me habías presentado a Shirin?
28:45No lo sé, nunca hubo oportunidad.
28:47¿Por qué viniste?
28:49Para nada, solo quería charlar un rato.
28:53Ah.
28:53¿A quién quieres engañar?
28:55¿Qué es esto?
28:56Míralo.
28:57Me dijo que echaríamos un vistazo al trabajo.
29:00¿Qué tiene de malo eso?
29:04Pero no me dijiste que tienes una invitada.
29:07Por favor, querido.
29:08¿Soy una invitada?
29:10Ahora jugamos al vagamón con el tío Gilmas.
29:12¿No, tío Gilmas?
29:16Kerem, ocúpate del invitado.
29:18No te preocupes por nosotros.
29:20Vamos, entonces.
29:23Buenas noches.
29:24Buenas noches.
29:41Hermano, ¿qué pasa?
29:42Tienes la cara triste porque salimos de la casa.
29:45¿Te gusta a Shirin?
29:47Pues es una linda amiga, como su nombre, pero no digas tonterías.
29:51¿Estás hablando en serio esta vez?
29:53Es una buena chica, porque no debería hablar en serio.
29:55Hermano, ¿por qué no me habías hablado de Shirin?
29:58¿Eh?
29:58¿Cuándo te enamoraste, amigo?
29:59¿Cuándo te tuvo?
30:00No entiendo nada.
30:01No estoy enamorado, pero...
30:05tenemos que poner en orden nuestras vidas en algún momento.
30:08Vaya.
30:09El chico me explica su relación con esa cara.
30:12Sonrió un poco.
30:13Solo estoy diciendo ideas aquí.
30:15Supongo que dirías, me queda un mes de vida.
30:17No tiene nada que ver con Shirin.
30:20Es del trabajo.
30:21Hoy pasó lo de Kansu.
30:23Ah.
30:26Entonces eso es lo que pasa.
30:28Tuviste que despedir a Kansu.
30:30Es muy interesante, hermano.
30:31Dije que era el trabajo.
30:32No, no, no.
30:33Se lo voy a decir a mi tía, ¿eh?
30:34Ay, no me amenazas.
30:36Ve y dile lo que quieras.
30:37No tiene nada que ver con Kansu.
30:39Está bien, hermano.
30:40Como tú digas.
30:40¡Tía!
30:41Eh, silencio.
30:42¿Estás loco?
30:43¡Tía!
30:43¡Que te calles!
30:44¡Tía!
30:45¡Tía!
30:45¡Tía!
30:46¡Tía!
30:51¡Tía!
30:55¡Tía!
31:08¡Tía!
31:37Kansu, lo siento.
31:40¿Por qué?
31:42No debí haberte dejado ir.
31:46Pero lo hizo.
31:49Lo lamento, Kansu.
31:51Mírame.
31:58¿De verdad?
32:03Me duele mucho.
32:06Si te extiendo mi mano, volverías a mí.
32:08No debí haberte dejado ir.
32:44Nunca te dejaré ir de nuevo, nunca
33:12No me dejes
33:26¡Bosto! ¡Sol de mi cabeza! ¡Soy yo!
33:40¡Oh! Tengo mucha suerte hoy
33:43Buenos días
33:44Buenos días, ya tengo preparado todo para ti
33:47Entonces dices que mi fiebre es de 40
33:48Qué pena, llamaré un taxi e iremos al hospital
33:51La situación es muy grave ya que me preparaste el desayuno
33:54Ayer, Gunn, desayuna por el amor de Dios, ya tenemos mucho trabajo
34:01Lo siento por Kansu
34:04Por fin una hermosa chica llega al mercado
34:07Íbamos a ir al cine después del trabajo
34:09Le iba a coquetear, se enojaría
34:11Pero no me perdería nada del amor
34:13¡Ay! Me lo comeré
34:15¿Tú?
34:16¿Qué pasaría si se hubiera disculpado?
34:18¡Ah! Se cansaría
34:20Ni siquiera me llamó para despedirse antes
34:26Si no comes, ¿me lo puedo comer yo?
34:29Toma
34:34Buenos días
34:36Buenos días, señor Mert
34:39Eche
34:40¿No vas a saludarme?
34:46¿Te está hablando?
34:51Muy bien
34:57¿Se ha ido?
34:58Sí
35:00Sí, señora
35:03Espere, voy ahora mismo
35:12Señor Mert, buenos días
35:13Buenos días, mire
35:14La señora que ayer se quejó de nosotros vino
35:17Dijo que quería verle
35:19¿Qué querrá de nuevo?
35:21No lo sé
35:21Le está esperando adentro
35:23Está bien, gracias
35:30Señora Seima
35:31Buenos días
35:32Buenos días
35:36Ayer despedimos a la empleada a petición suya
35:39Deben haberle dicho
35:41Sí
35:42Me informaron
35:43Bien
35:46¿Algo más que pueda hacer por usted?
35:48Supongo que quiere algo más
35:50Sí, quiero
35:52¿Qué?
35:53Emplea a esa chica, señor Mert
35:57Disculpe
35:59Mire, soy una persona de espíritu
36:01Créame anoche que sentí remordimiento
36:04No pude dormir
36:04Fui injusta con esa chica
36:06Me arrepiento
36:07Por favor, llámela para que vuelva a trabajar
36:11Señora Seima
36:11Lo siento, pero tengo que preguntarle
36:13¿Cuál es la razón de este repentino cambio de opinión?
36:17Remordimiento de conciencia, señor Mert
36:18Una chica se quedó sin trabajo por mi culpa
36:21Por favor, llámela para que vuelva a trabajar
36:24Entonces, por supuesto, si usted lo quiere
36:28Es decir, ¿por qué querría contratarla?
36:32Si quiere y no la ofende
36:34Ah, excelente
36:41Nuestro personal que dejó el trabajo ayer
36:43¿Puede venir la señorita Kansu?
36:59Aquí está
37:00Gracias
37:00¿Le gustaría algo más?
37:02No, gracias
37:14Hola
37:15Hola, Kansu, soy yo
37:17Hola, señor Mert
37:19Te estoy llamando porque...
37:21Porque ayer no pudo relajarse y pensó que debería despedirme por teléfono
37:25Sé que estás enojada porque te despedí, Kansu
37:27¿Entonces?
37:28Entonces debes estar triste en este momento
37:32¿Realmente le importa?
37:34Kansu, ¿puedes venir para acá, a Olivia, ahora?
37:37¿A Olivia? ¿Ahora?
37:39Sí, es realmente importante, te estaré esperando
37:41Bueno, voy, entonces, si es tan importante
37:45Está bien, nos vemos
37:47Nos vemos
38:03Ah, qué hermosa salía aquí, como una estatua
38:07Qué bonita soy
38:19Hola
38:20¿Tiene esos quesos holandeses?
38:23Ok, quiero todo tipo de ellos
38:26También de esas carnes delicatessen
38:29Pero quiero al importado más caro
38:32Muy bien, mándeme de todo, por favor
38:38Mi niña
38:39Ya no hay nada oculto, nada secreto
38:43Si no celebramos hoy, ¿cuándo celebraremos?
38:47Psst
38:47Espera
38:54Bienvenido
39:14Supongo que me dirá algo
39:17Mira, Kansu
39:19Siento mucho lo que hice ayer
39:21No lo vas a creer, pero toda la noche no pude dormir por el remordimiento
39:25¿Es una broma?
39:27Oh, querida
39:29Cómo rompí tu corazón
39:30Mira, lo siento mucho
39:32Acepta mis disculpas, ¿sí?
39:38Bien
39:38Ah, súper
39:40Entonces, el problema terminó
39:42Entonces yo me voy
39:44Que tengan buen día
39:52¿Qué crees que estás haciendo?
39:54¿Estás loca?
39:55No he hecho nada malo, querido
39:57Y yo estoy sufriendo por tu culpa, lo sabías
39:59Surey ya se encerró en la habitación
40:01No me deja entrar, no sale
40:04No puedo hacer nada más
40:05También peleamos con los hijos
40:07Se pusieron del lado de su mamá
40:09Están en mi contra
40:10Contra mí, contra su papá
40:13Las cosas van terribles en la empresa
40:15El asunto salió en internet
40:17Por un lado, problemas de inversores
40:19Por otro, lo de los accionistas
40:23Ay, querido
40:25Pobrecito
40:28¿Su oreja anda mal, de verdad?
40:33¿Qué te acabo de decir?
40:35¿Y todavía hablas de ella?
40:36Te dije no te metas con ella
40:38Te dije que ella es mi esposa
40:39¡No te lo dije!
40:41Bueno, lo entendí todo mal, querido
40:43Entonces, ¿por qué tomas al bebé y vas a la fundación?
40:46¿A qué vas para allá?
40:48¡Ay, basta!
40:49¿Cuántos años llevamos juntos?
40:51Dime, ¿cuántos años han pasado?
40:53¿Qué tiene eso que ver ahora?
40:55Dijiste, te amo, espera y esperé
40:57Dijiste, todavía no, veamos
40:59El bebé nació y esperé de nuevo
41:02¿Pero cuántos meses tiene el bebé ya?
41:06Ya
41:08No estoy cansada de esperarte
41:12Mira, este es tu asiento
41:14¿Por qué te sientas ahí cada vez que vienes?
41:17Ni siquiera pongo a él ahí
41:20No me ofende eso, estoy feliz
41:22Que nadie lo sepa
41:24Pero cuando entras en esta casa, yo digo
41:26Es el jefe de esta casa
41:28¿Estoy pensando mal?
41:30Claro que no
41:31¿No nos ves como tu familia?
41:34Ya veo, Isil, ya entiendo
41:37Entonces deja que Ella no pase lo que yo sufrí
41:40Que nadie vuelva a saber de mí
41:43No salgo
41:44Pero deja que este bebé crezca como la hija de Metin Coran
41:51¿Pido mucho?
41:54No
41:56Ven, entonces
42:01Vamos
42:13Seguro que
42:13Seguro que
42:15Mira
42:19Oye
42:20Está bien, tú ganas, tú ganas
42:27Dime
42:28¿Qué le hiciste a la mujer, eh?
42:30Ah
42:30¿Qué le voy a hacer a la mujer?
42:32Pensé que usted hizo algo
42:34Yo no hice nada
42:37Pero
42:38Creo que querías que hiciera algo
42:40¿Por qué querría que hiciera algo?
42:46Por ejemplo
42:49Si te hubiera llamado ayer
42:53Si te hubiera dicho, Kansu, no seas así
42:58Si te hubiera llamado
43:02Que fuéramos a un café frente al Bósforo
43:07Hablar cómodamente
43:10Si te pidiera disculpas
43:21No estaría bien
43:28Usted es mi jefe
43:30Antes que nada, solucionemos eso
43:32Háblame de tú
43:35Por favor, háblame de tú
43:38Lo intentaré
43:46Kansu, lo lamento
43:49Ayer tenía
43:50Muchas ganas de llamarte
43:57¿Qué iba a decirme?
44:00¿Qué ibas a decirme?
44:05Y va a decirte, regresa
44:19¿Regresarás, Kansu?
44:26Quiero decir
44:27¿Regresarás a trabajar?
44:33Todos estaremos muy contentos
44:35Si lo haces
44:39Si extiendo mi mano
44:41Volverías a mí
45:05Ya basta
45:08¿Qué pasó?
45:11Nada, se me ocurrió algo
45:16Sí, volveré
45:18Mira, creo que podemos llevarnos bien
45:21Y no estar peleando
45:22Las excepciones no rompen la regla
45:24Claro que las rompen
45:26Yo creo eso
45:27Cada crisis es una oportunidad
45:30¿Cómo?
45:31Así que ven
45:32Convertamos esta crisis
45:33En una nueva oportunidad
45:35Declaro un alto al fuego
45:36No volveré a pelear contigo
45:38¿Usted?
45:39O sea, tú
45:41Haga lo que haga
45:44Exactamente
45:44Vamos a llevarnos muy bien
45:46Después de esto
45:47¿Quieres?
46:15Volveré al trabajo ahora
46:19Kansu
46:21¿Sí?
46:23Bienvenida
46:36¡Gracias!
46:39¡Gracias!
46:41¡Gracias!
46:43¡Gracias!
46:43¡Felicidades!
46:59¡Gracias!
46:59Ay, ¿qué estoy haciendo?
47:00¡Pórtate bien!
47:14¡Sorpresa!
47:15¡Ay, maldita sea, Kansu!
47:17¡Sorpresa!
47:18¡Ay, me asusté! ¿Qué estás haciendo aquí?
47:20¡Regresé al trabajo!
47:22¿Estás bromeando?
47:23No, la mujer vino y se disculpó.
47:25El señor Mert me contrató.
47:26¡Gracias a Dios!
47:28¡Recé mucho!
47:29¡Gracias a Dios!
47:31¡Estoy tan feliz!
47:34¡Viva!
47:36¡Oh, mi querida!
47:39Ojalá pidiera algo más.
47:41¡Ah, espera!
47:42Déjame pedir algo más de inmediato.
47:45¡Ah!
47:47¡Ya he hecho!
47:48¡Amén!
47:50Todo bien. Voy.
47:51¿A dónde?
47:53Le diré al señor Mert.
47:54Señor Mert, ¿está libre este fin de semana?
47:57¿Solimos a cenar?
47:58¿Estás bromeando?
47:59No, lo digo en serio.
48:00Si hoy se aceptan mis deseos,
48:02lo siento desde aquí.
48:03Hoy me llegó una energía.
48:05Voy.
48:16¿Aldo?
48:21¿Qué estás haciendo exactamente?
48:23Un segundo.
48:31Una pequeña sonrisa, por favor.
48:33Ah, bien.
48:34Perfecto.
48:50Eso.
48:51¿Mueve la cabeza un poco?
48:53Justo así.
48:55¿No te muevas?
48:56Detente.
48:59Un minuto.
49:00Ya casi acabo.
49:01Un minuto.
49:13Un minuto.
49:17Un minuto.
49:20Ya...
49:21¡Qué chico tan reflexivo eres!
49:25Ay, querido.
49:26¿Puedo agregar un detalle?
49:29Por supuesto.
49:34Un poquito.
49:35Sí.
49:36Así. Sí, sí, sí. Una mirada dura.
49:38Por supuesto.
49:40Los brazos pueden estar en el aire un poco más.
49:42Sí, así.
49:47¡Guau!
49:51Sí.
49:53Toma.
50:00Nos vemos luego.
50:08No.
50:18Sé que soy guapo e igual de comprensivo.
50:21Perdona y dime, ¿a qué hora nos vemos?
50:26Ah.
50:32No.
50:37No.
50:39No.
51:01Bienvenido, señor Gan.
51:02Hola.
51:05¿Mi mamá salió de su habitación?
51:07Le he estado llevando comida, pero me he echado por la puerta.
51:10Tendría su baño listo todas las mañanas, sin excepción.
51:13Le pregunté esta mañana, pero ni siquiera respondió.
51:15Anda mal.
51:17¿Quién anda mal?
51:19Mamá.
51:21Dile a Yusel Elif.
51:22Prepara mi auto.
51:24Bien.
51:29¿Crees que me veo mal?
51:30Luces hermosa.
51:32Gracias.
51:33Vine a hablar contigo sobre la fundación.
51:36Yo digo que debemos ir hoy para ver tu trabajo.
51:38¿Te parece?
51:39¿Por qué?
51:40¿Ya me voy a la fundación?
51:42¿Estás segura que quieres meterte con esa gente?
51:45Me haré cargo de ello.
51:46Mamá, has hecho todo por mí toda mi vida.
51:50Déjame hacer algo por ti.
51:55Hijo, ¿crees que puedo dejar este lugar e irme?
51:59¿Nuestra casa?
52:00No importa cuántos golpes reciba, no importa lo triste que me ponga.
52:04¿Puedo dejarlos?
52:07Pensé en la fundación como mi hogar.
52:10Estaba en el establecimiento.
52:12He trabajado duro.
52:13Lo levanté.
52:15Nadie, nada puede alejarme.
52:18Además, no lo olvides.
52:20Cada crisis es una oportunidad.
52:29Cada crisis es una oportunidad.
Comentarios