- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No cambiaré de opinión. Ahora ve a abrir la puerta.
00:10Hola, Asya.
00:12Hola, Nermin. Bienvenida.
00:14Me da mucho gusto verte.
00:19Ven, siéntate.
00:23Este es un nuevo diseño, Aizé. Te va a encantar.
00:26Sí, déjame verlo.
00:28Hija, ve a preparar café para Nermin.
00:32¿Qué?
00:33Entonces, ¿puedo salir de compras?
00:36Ya te dije que iremos juntas.
00:41Aizé, déjala que vaya. Ya es mayor y tengo algo que contarte.
00:47Sí.
00:49Puedes ir, pero no quiero que llegues tarde, ¿de acuerdo?
00:53Haz el café antes de salir y esta vez no olvides el azúcar.
00:57Está bien, madre.
01:01¿Es este?
01:01Sí, está bien hecho. Creo que te puede servir, Aizé.
01:22Burak, quédate en tu habitación. Enseguida vuelvo, ¿está bien?
01:25Pero te vas en la parte más emocionante, Fidán.
01:29¿Me cuentas qué sucedió en cuanto vuelva?
01:33Está bien.
01:37Volveré pronto.
02:06Gracias, Nermin.
02:08Me salvaste.
02:10Dijiste que solo era la cacerola y sigues pidiendo cosas.
02:13¿Hay algo más que quieras que haga? Debo irme, se hace tarde.
02:17Eres muy bueno. Gracias por ayudarme, cariño.
02:20Por desgracia, no puedo yo sola.
02:23Osman es mayor.
02:24¿A quién más le puedo pedir ayuda, hijo?
02:28Debo irme, ya es tarde.
02:30Bueno, nos vemos. Cuídate mucho, hijo.
02:46¡Ay, papá!
02:52No sabes los problemas que le causo a las personas.
02:58Todo es mi culpa.
03:01No debí escucharlo.
03:03No debí entrometerme.
03:07Debo solucionarlo de alguna manera.
03:10Sin lastimar a las personas.
03:30Les nació en la ciudad de David un salvador.
03:34Este sábado, 4 desde las 21 horas.
03:37Y este domingo, 5 desde las 14 horas.
03:41¡Gloria a Dios en las alturas!
03:43Te invitamos a vivir un encuentro lleno de luz, reflexión y alegría.
03:48Revive las grandes historias que han transformado generaciones.
03:52Especial Semana Santa.
03:54Este es mi hijo amado.
03:57Él tiene mi aprobación.
04:00Relatos que nos enseñan sobre amor, entrega y perdón.
04:04Él salvará a su pueblo de sus pecados.
04:07Junás, levántate.
04:11Porque en cada momento hay una oportunidad para renovar nuestra fe
04:15y sentir la presencia de Dios más cerca que nunca.
04:19¡Oh, Jehová!
04:22Vive la Semana Santa con fe y amor en Reduno.
04:30Ahora, Finesse, te lleva a México.
04:33Este 2026 vive la pasión más cerca de lo que imaginas.
04:38Compra papel higiénico Finesse.
04:39Coloca dos empaques vacíos en un sobre.
04:42Escribe tus datos y depósitalo en nuestras ánforas autorizadas.
04:46Tres personas podrán ganar un viaje para México.
04:49Hospedaje y viáticos incluidos.
04:51Compra papel higiénico Finesse.
04:53Participa y vive la pasión del deporte como nunca antes.
04:57Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad de Juegos.
05:04Hoy jueves estuvimos haciendo un riquísimo falso conejo.
05:08¿O no, José?
05:09Sí, desde Cochabamba también cosechamos un delicioso zucchini.
05:13La receta dulce estuvo a cargo de Diana con una deliciosa tarta de manzana.
05:17Hoy les enseñé a hacer una receta súper práctica y deliciosa, rollitos de zucchini.
05:21Y en la mesa de cuatro libros con Marco haciendo una sopa de maní espectacular.
05:25Esto y mucho más acá en Sabores Bolivianos.
05:28Sabores Bolivianos a las 9 y 30.
05:56La señal que integra Bolivia.
06:00Red 1 para todos.
06:03Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
06:07Cada día te contamos lo que pasa en Bolivia y lo que realmente importa.
06:12Desde el lugar de los hechos, porque la noticia no espera.
06:15Sabemos lo importante de informar con imparcialidad.
06:19Porque la verdad no se impone, se informa.
06:24Somos Notivision.
06:28Notivision Mediodía.
06:37De lunes a viernes, vive el caos de la vecindad.
06:44El fin de semana también te hará reír sin querer queriendo.
06:48¿Y estas letras también significan algo?
06:50El maestro parece lo que dice.
06:53No va a nadie para, pero espera.
06:56El Chavo del Ocho.
06:58Lunes a viernes, 16.30 horas.
07:00Sábado, 7, 11 y 18 horas.
07:03Domingo, 18 horas.
07:05¡Chavo!
07:21Hola.
07:25Mert, no tengo mucho tiempo.
07:27Mi madre no me dejaba salir de casa.
07:29¿Qué es lo que querías decirme?
07:30Ah, haz ya.
07:32Hoy daremos nuestro primer paso hacia nuestro sueño.
07:35¿Pero qué significa?
07:39Iremos a ver nuestro nuevo local.
07:41¿En serio?
07:48¿Entonces qué esperamos?
07:49¡Vamos, Mert!
07:50Vamos, amor.
07:55Toprak, ¿estás bien?
07:57Te noto preocupado.
07:58No, todo está bien.
08:03¿Algún pendiente sobre la boda?
08:06Sí, en realidad sí.
08:10Debería continuar con lo que dejé pendiente.
08:14¿Podrías reunirte con el organizador?
08:16Claro.
08:19Bien, ¿y tú?
08:21¿Quieres ayudarme con los preparativos?
08:24¿Vienes?
08:24¿Qué dices?
08:25Solo elige lo que te agrade, Aidan.
08:28Por mí está bien.
08:31Y ahora, si me disculpas, debo irme.
08:44Haride, preparé esta comida para Burak.
08:46¿Se la das cuando tenga hambre?
08:48Por supuesto, pero...
08:50¿A dónde vas, Fidán?
08:52Debo salir urgentemente.
08:54¿Podrías cubrirme?
08:55Solo un momento.
08:56Sabes que puedes contar conmigo.
08:58Pero sé que algo pasa.
08:59Escucha, si tienes algún problema,
09:01podemos resolverlo juntas, Fidán.
09:04¿Sí?
09:04De verdad tengo que irme, Haride.
09:06Te prometo que te diré lo que está pasando cuando vuelva.
09:10¡Fidán!
09:15¡Fidán!
09:15Espera, dímelo ahora.
09:16No te vayas así.
09:22Jalide, ¿recuerdas el día que fui a la farmacia por tu medicamento?
09:26Claro.
09:27Cuando regresaba a casa, un hombre me dio un sobre y me pidió que se lo diera a Toprak.
09:31¿Y sabes por qué, Fidán?
09:33Dijo que él sabe algo del pasado de Toprak.
09:45Toprak salió para reunirse con él.
09:51Sé que todo esto está pasando por mi culpa.
09:54Por eso debo ir a ayudarlo.
09:56¿Me comprendes?
09:58Bien, Fidán.
09:59¿Y a dónde irás ahora?
10:01Al antiguo depósito de A...
10:05Alcanzar a Toprak.
10:06Por favor, cúbreme, Haride.
10:08Fidán.
10:08A Toprak.
10:09Por favor, cúbreme, Haride.
10:11Fidán.
10:12¡Fidán, espera!
10:15¡Espera!
10:20Hola, Rustem.
10:24Sé dónde estará el hombre que estamos buscando.
10:27Ve al depósito de agua.
10:29Bien, ya sabes qué hacer.
10:49¡Fidán!
10:51¡Vaya!
10:52Mira a quién tenemos en la cocina.
10:57Fidán volvería, pero no la veo.
11:00¿Sabes a dónde fue?
11:02Fidán tenía cosas que hacer, pero no tardará en volver.
11:05Y te dejó eso antes de irse.
11:08Burak, ¿sabes qué secreto me contó?
11:11¿Qué cosa?
11:12Dijo, si Burak termina toda su comida,
11:15entonces regresaré más rápido.
11:17Ven, vamos a tu habitación.
11:19Veamos dibujos animados mientras comes tú emparedado.
11:25¡Vamos!
11:35¡Vamos!
11:56¿Jalide?
11:59¿Jalide?
12:00¿Pero dónde están todos?
12:02Aquí estoy, señora.
12:08¿Dónde están Aidan y Toprak?
12:11Señora, yo he estado en la cocina.
12:13Vi a Toprak cuando salió,
12:15pero no sé dónde se encuentra Aidan.
12:21¿Realmente habrá funcionado lo que dije y salieron juntos?
12:30No, no los molestaré.
12:33Disculpe, ¿comentó algo?
12:37¿Qué?
12:38Ah, no, no fue nada.
12:40Continúa.
12:41Eh, ¿y Fidan está con Burak?
12:45Sí, le está dando de comer, señora.
12:48Enseguida vuelve.
12:50Gracias.
12:51¿Por qué no me preparas una taza de café espumoso?
12:54Está bien, señora Keriman.
12:56Como diga.
12:57Llévamelo.
12:59Enseguida se lo llevo.
13:20Ya casi llegamos.
13:22Cuando arregle el local,
13:24todo va a ir mejor.
13:29¡Mert!
13:30¿Qué haces?
13:31¿No puedo besar a mi esposa?
13:34Aún no lo soy.
13:35Hay mucho que hacer antes de casarnos.
13:38No puedo esperar más.
13:39Ya fue suficiente.
13:41Ah.
13:42Mert, mira, es muy hermoso.
13:44Y también la calle.
13:46Y también podríamos vivir aquí.
13:49Es verdad.
13:51Además, estaríamos cerca del taller.
13:57Vaya, está allá adelante.
14:01Arreglaremos el local,
14:03luego vendrá la boda
14:04y después
14:05una casa.
14:09¿Cómo podremos con todo esto?
14:12Haz ya.
14:13Ahora no te preocupes por eso.
14:15Si estamos juntos,
14:17podremos superarlo todo.
14:19¿Está bien?
14:21Confía en mí.
14:23De acuerdo.
14:24Vamos a ver el local.
14:27¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41Serrin.
14:41¡Ay!
14:43Me asustaste, Osman.
14:44¿Qué estás haciendo?
14:46¿Qué haces aquí?
14:47¿Qué quieres?
14:47Te llamé y no me respondiste.
14:49Por eso vine a verte.
14:52Pero no tenías por qué asustarme así.
14:58¿Qué estás haciendo?
15:00Estaba limpiando.
15:02Como siempre, había un desorden.
15:04Como no sabía dónde estabas.
15:06Me preocupé.
15:09¿Preocuparte?
15:09¿Por qué?
15:10No me voy a perder en mi propia casa, ¿o sí?
15:12Está bien.
15:14Olvídalo.
15:15Te dejo.
15:16Sigue limpiando.
15:18Gracias.
15:22Aquí voy a estar.
15:25Casi me descubre.
15:28Osman no deja de espiarme.
15:31¡Ay!
15:48Aquí estoy.
15:50Parece que aquí todo está tranquilo.
15:54Sí, los esperaré.
16:15Le dije que no llegara tarde.
16:17Siempre es igual.
16:19Nunca me escucha.
16:21¡Ay!
16:45Mert, me encanta este lugar.
16:48¿No es igual que nuestro sueño?
16:51Asia, ahí pondremos asientos.
16:54Será como una sala de espera.
16:57Y de ese lado, vamos a poner tu oficina.
16:59¿Qué te parece?
17:00Claro que...
17:01Va a estar al lado de mi oficina.
17:03Después, pondremos más asientos en esa esquina.
17:07¿Y bien?
17:07Díganme, ¿les gusta el lugar?
17:09¿Van a alquilarlo o se lo muestro al próximo cliente?
17:12No llame a nadie más.
17:13Nosotros lo vamos a alquilar.
17:14Me parece bien.
17:15Entonces iré por el contrato para que lo puedan firmar.
17:18Usted vaya por el contrato.
17:20Yo tendré el dinero.
17:21Está bien.
17:23Está bien.
17:24Está bien.
17:25No llame.
17:36¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:25En la pantalla duelo de voces, semana de eliminación.
18:29Los jueces van a emitir puntaje.
18:33Jueces a votar.
18:34Y los participantes menos votados se irán a eliminación.
18:39Menos es más.
18:40Otra vez los nervios.
18:41Estuviste mal toda la canción.
18:43Costaba respirar, pero por la velocidad de la canción.
18:51Imperdible promedio de los jueces fue la gran batalla.
18:58Duelo de voces, lunes a viernes 20.45 y domingo 21 horas.
19:05Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad de Juegos.
19:08Bases y condiciones en www.red1.com.bo.
19:12Si hay una verdad es que hay una mendocina para todos.
19:16Con el mejor precio, sabor y calidad.
19:19Mendocina, el sabor para todos.
19:23Ponskin Institute presenta.
19:25Para ti, nuevo serum facial Pons Hydra Active.
19:28Con máxima concentración de ácido hialurónico.
19:30Piel hidratada y luminosa.
19:32Y nuevo serum facial Pons vs. manchas con vitamina C.
19:36Piel con menos manchas y más radiante.
19:38Nuevas líneas Pons vs. manchas y Pons Hydra Active.
19:41Para ti, Pons.
19:42Ser mamá no siempre se ve perfecto.
19:45Es descubrir que en medio del desorden hay amor de sobra.
19:48Es celebrar que hoy el bebé durmió una hora más.
19:51Y entender que aunque no todo esté bajo control,
19:54todo tiene sentido cuando estás ahí.
19:56Porque ser mamá no es una postal perfecta.
19:58Es una aventura real.
19:59Y cuidar no es hacerlo todo bien.
20:01Es hacerlo con amor.
20:02Y con ayuda de un pañal seguro, cómodo y pensado para tu bebé.
20:06Ahora, Pañales Mi Bebé absorbe más rápido.
20:09Retiene 25% más de líquido y evita derrames.
20:12Brindando mayor comodidad durante todo el día.
20:14Pañales Mi Bebé.
20:15Más amor y absorción en cada cambio.
20:18Este 2026.
20:22El evento deportivo más importante del planeta está en Red 1.
20:30Viví cada partido como si estuvieras en la cancha.
20:37Copa Mundial de la FIFA 2026.
20:39Red 1.
20:40Canal autorizado.
20:42Encuentra el mejor precio de Coca-Cola en tu zona de ahorro más cercana.
20:48Banco Ganadero.
20:49El que ahorra gana doble.
20:52Esta entidad es supervisada por ASFI.
20:57Hoy es el cumpleaños de alguien muy especial para mí.
21:03Cada cumpleaños de tu peque logras que el festejo sea inolvidable.
21:07Este año tendrás la oportunidad de regalarle un cumple muy especial.
21:11Tan especial que recibirá un saludo de Plim Plim.
21:14Es como tener a su personaje favorito en su propia fiesta de cumpleaños.
21:18¡Ja, ja, ja! ¡Qué alegría y qué emoción!
21:22La magia de Plim Plim llega a tu hogar con el saludo de cumpleaños más especial y un kit increíble
21:28para decorar la fiesta.
21:29Ingresa a www.saludoplimplim.tv y pide con anticipación tu saludo personalizado.
21:36Haz del cumpleaños de tus peques un día mágico e inolvidable.
21:40¡Claro que sí!
21:44La limpieza es nuestra mejor carta de presentación.
21:50Ojo Ciudadano
21:52Todos los días ocurren hechos importantes en tu zona o barrio.
21:57Denuncia, reclama y ayuda a buscar soluciones.
22:00Porque la noticia se genera desde tu comunidad.
22:04Ojo Ciudadano
22:067773-1313
22:09Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo
22:12en reduno.com.bob
23:06Por lo que veo me conoces desde hace tiempo.
23:09Sí.
23:10De hecho, diría que te conozco mejor de lo que tú te conoces.
23:19¿Y cómo me conociste?
23:22Te diré toda la verdad.
23:24Tranquilo.
23:32Pero será su debido tiempo para ser precisos.
23:37¿Cuál es tu problema?
23:40No intentes engañarme.
23:41Basta de juegos.
23:43¿Qué quieres?
23:52Tuprac, cuidado, detrás de ti.
23:54Sí, sí, sí.
24:06Tuprac, ¿estás bien?
24:07No te hirió, ¿verdad?
24:10Estoy bien, tranquila.
24:11Ah, qué alegría.
24:14Tuve miedo de que te pasara algo.
24:17Quizá el que disparó sigue allá afuera.
24:46¿Aún sigue con vida?
24:51¿Sigue vivo?
24:54Está vivo.
24:56Se desmayó por el dolor.
24:58Está bien, llamaré a la ambulancia.
25:01¿Este hombre te dio el sobre?
25:03Sí, es el hombre.
25:04Pero dijiste que no lo conocías.
25:08Así es.
25:09¿Y por qué te creería?
25:11¿Cómo sé que ustedes no me tendieron una trampa?
25:14¿Qué quieres decir con eso, Tuprac?
25:16No conozco a este hombre.
25:18Solo lo vi cuando me dio el sobre.
25:21¿Estabas siguiéndome?
25:22Bueno, cuando lo vi, sentí que algo no estaba bien.
25:26Me sentí culpable por darte el sobre y temía que algo te sucediera.
25:30Por eso te seguí hasta aquí.
25:33Tuprac, te juro que no tengo nada que ver con él.
25:36No sé por qué te estaba buscando.
25:38De verdad, no sé nada de este hombre.
25:40Está bien.
25:43Tranquilízate.
25:47Llamaré a la ambulancia y después a la policía.
25:50No, espera.
25:52¿Qué vamos a hacer?
25:53No podemos dejarlo herido en este lugar.
25:56Basta, no lo haremos.
25:58Primero tiene que decirme todo lo que sabe Fidan.
26:02Pero está herido.
26:03Tiene que verlo un doctor.
26:05¿A dónde lo llevaremos?
26:35¿Dónde está mi dinero?
26:36¡No lo encuentro!
26:37¿Estás seguro que lo traías, Mert?
26:39Tal vez lo dejaste en la casa.
26:41Seguro.
26:41Yo mismo lo metí a la mochila anoche.
26:43¿Y revisaste bien?
26:44¡Lo revisé mil veces!
26:46Las mochilas tienen bolsas pequeñas.
26:48Tal vez lo metiste en una de ellas.
26:54Tampoco está.
26:55¿Crees que se haya caído en la calle?
26:57No, la mochila estaba cerrada.
26:58Es imposible.
27:02Entonces, ¿cómo pudiste perderlo?
27:27Disculpen por la espera.
27:28Me encontré con un amigo y no paraba de hablar.
27:31Ahora llenemos el contrato para firmarlo.
27:37¿Hay algún problema?
27:40No firmaremos el contrato.
27:42Debe ser una broma.
27:43Hace un momento teníamos un trato.
27:45Sí, tiene razón.
27:46Pero algo salió mal.
27:49Perdí el dinero.
27:50¿En serio?
27:51Estoy seguro de que lo guardé en la mochila.
27:54No sé si se cayó o lo robaron.
27:56No sé qué sucedió.
27:58Lamento escucharlo.
28:00Gracias.
28:01El destino seguramente lo quiso así, señor.
28:05Perdió su tiempo con nosotros.
28:07Lo siento.
28:26¿Por qué no me llama?
28:28¿Por qué no me llama?
28:38Adelante.
28:44Aidan, me sorprende encontrarte aquí.
28:47Pensé que habías salido con Toprak.
28:50No, él salió solo.
28:52Ah, entiendo.
28:56Ya que lo dices, quería comentarte algo.
28:59Es una observación.
29:01Sí, está bien.
29:02Siéntate.
29:04Sí, está bien.
29:08¿Y qué quieres decirme?
29:10Toprak y tú duermen en habitaciones separadas.
29:13Eso tiene que cambiar después de la boda.
29:16Sí, tienes razón.
29:17Pienso lo mismo que tú.
29:19Después de la boda, él no tendrá pretextos.
29:22Bueno, hice mi parte con Toprak.
29:25Ahora, tú tienes que hablar con él.
29:29Está bien.
29:31Voy a hacer lo posible.
29:33Perfecto.
29:34Es mejor que se lo anticipemos.
29:36Así será más fácil que acceda.
29:39Creo que deberían quedarse en esta habitación.
29:43Tiene más luz.
29:45Sí, tienes razón.
29:47Pueden cambiar los muebles, Aidan.
29:50Pienso que cambiarlos será bueno para un nuevo inicio.
29:55Estos son muebles anticuados.
29:57Toma en cuenta Toprak en tus decisiones.
29:59Debe tener una idea de cómo decorar.
30:02Lo tomaré en cuenta.
30:04No te preocupes.
30:06Si no tienes otra cosa que decir, tengo que hacer una importante llamada de trabajo.
30:14¿Estás segura que es del trabajo?
30:17Puedo notar que estás nerviosa.
30:22No te preocupes.
30:24Estoy bien.
30:24No es nada que no puedas solucionar.
30:28Bien.
30:30Te dejo.
30:33Discúlpame.
30:41¿Qué haces, Rustem?
30:44No entiendo por qué no me llamas.
30:53Mert, espera.
30:54Oye, no me dejes atrás.
30:56Trabajé mucho para ganar ese dinero.
30:59Sin él, todos nuestros sueños se acabaron.
31:01¿Y qué importa?
31:02Lo solucionaremos.
31:03¿Quién me lo habrá robado?
31:05¡Maldición!
31:05Mert, ¿podrías tranquilizarte?
31:07No me pidas eso.
31:09No puedo calmarme.
31:10¡Nos robaron nuestro futuro, Asya!
31:13Mert.
31:15Cariño, mírame.
31:16Mírame.
31:18Estamos bien.
31:19No tienes por qué castigarte.
31:21Ya pasó.
31:22Somos jóvenes.
31:23Estamos sanos.
31:25Y podemos ahorrar más dinero.
31:27Yo no puedo soportarlo.
31:30No puedo aceptarlo.
31:31Teníamos todo planeado.
31:32Mira lo que nos sucedió.
31:35No será fácil reunir ese dinero.
31:37No lo vas a hacer solo, amor.
31:39Puedo conseguir un empleo.
31:41Volveré a preguntar en la compañía donde fui.
31:44Tal vez me puedan contratar.
31:45Y si no, buscaré en otro lado.
31:48No lo permitiré.
31:49No tienes que trabajar.
31:51Fue mi error.
31:53Yo lo solucionaré.
32:1055 monedas solo por 400.
32:13¿Qué caro es el oro?
32:15Pensé que llenaría una jarra, pero no es ni la mitad de lo que di.
32:20¡Ay, sí!
32:21Son tan lindas y preciosas.
32:25¡Hola, Serrin!
32:26¡Ay!
32:27¡Sevilay!
32:28¡Eres tú!
32:29¡Qué sorpresa!
32:30¿Cómo estás?
32:32Bien, gracias.
32:33¿Compraste oro, Serrin?
32:34Sí.
32:35Mert tenía dinero ahorrado, así que compré unas monedas.
32:39Por si las necesitamos para el día de su boda.
32:41¿Entonces significa que Mert va a casarse?
32:45Vaya, hace mucho tiempo que no lo veo.
32:47Yo también hace mucho que no veía a mi hijo Mert.
32:50Trabajó un tiempo en bursa y ya regresó.
32:52Oye, ¿y conozco a la novia?
32:56Parece que no estás de acuerdo con él.
32:59No, no es eso.
33:00¿Quién no querría ver a su hijo casarse?
33:02En realidad tengo a alguien para él.
33:05Se llama Selma.
33:06No la conoces.
33:07Espero que ella sea la elegida.
33:09Espero que sea la misma mujer con la que Mert quiere casarse.
33:13Si no, creo que podría haber problemas.
33:16Debo irme, Sevilay.
33:18Voy directo a casa.
33:19Tengo cosas pendientes.
33:21No quiero llegar tarde.
33:22Está bien, hablamos después.
33:23Ya tienes mi número.
33:24Llámame cuando puedas.
33:26Sí, claro.
33:26Nos vemos.
33:38¡Maldición!
33:39¡No puede ser!
33:40¿Quién robó mi dinero?
33:42¿Quién acaba de arruinar mi futuro?
33:58Mert.
34:08Cariño, por favor, no te castigues.
34:13Si no es a mí, ¿a quién, Asia?
34:16¿A quién?
34:17Pero no fue tu culpa.
34:19Ya pasó.
34:20No hay nada que hacer.
34:26Cuando creí que lo conseguiríamos, sorpresa, empezamos de nuevo.
34:31No lo entiendo, Asia.
34:33O alguien nos jugó a una broma pesada.
34:35O estamos en un sueño ridículamente estúpido.
34:37Es como si todo estuviera en nuestra contra para evitar que nos casemos.
34:42Estoy pensando quién pudo ser.
34:45Tal vez nos robaron.
34:47Quien se haya atrevido se merece que lo acabe a golpes.
34:51Y si se cayó, ¿qué hago?
35:05Si alguien se lo llevó, no hay nada que pueda hacer.
35:09Quiero llorar de impotencias.
35:11Ya no sé qué hacer.
35:12Si te hace sentir mejor, llora.
35:19¿Sabes qué es lo que más me duele?
35:21No se trata del dinero.
35:23Es que nuestro sueño se haya ido con él.
35:26No es mi sueño, era el de los dos.
35:30Nadie nos quitará nuestro sueño, Mert.
35:32Si nos esforzamos, algún día se hará realidad.
35:35No podemos rendirnos, cariño.
35:38Trabajé en bursa en condiciones muy difíciles.
35:40Soñaba con que construyéramos una hermosa casa aquí.
35:46No sé si llorar por todo lo que trabajé.
35:49O por todos los días que esperaste que regresara a tu lado.
35:54Esperamos tanto.
35:56Es cierto.
35:58¿Quién robó mi dinero, Asia?
36:01¿Quién robó nuestro sueño?
36:03¿Quién?
36:07Ustedes los adultos dicen las cosas más raras del mundo.
36:10Dicen que se aman, que al otro día se les acabó el amor.
36:14¡Y no me da otra vez con ese tema!
36:15¡Siempre lo mismo, lo mismo!
36:17Cuando el amor parece perder el rumbo.
36:20Con fe.
36:21Del tamaño de una semilla de mostaza.
36:24La fe puede todo.
36:29Con alas para volar.
36:31Uno de película.
36:32Domingo.
36:3315.45 horas.
36:35En Empacar Energy ofrecemos combustibles de alta especificación para maximizar el rendimiento
36:41de los motores bolivianos.
36:43Gasolina Super Premium.
36:450% etanol.
36:4691 octanos reales y compatible con normas Euro 5 y Euro 6.
36:51Y para la industria del país.
36:53Diesel ULSD.
36:55Un trabajo en azufre.
36:56Alto en cetano.
36:57Y compatible con sistemas Common Rail.
36:59Con más protección y mejor rendimiento.
37:01Con logística propia.
37:03Control de calidad por lote y trazabilidad completa desde nuestra planta en Santa Cruz.
37:08¡Qué animados!
37:10Aprende, canta y ríe junto a la dulce compañía de Bebefin.
37:16Conviértete en héroe y salva al mundo de traviesos villanos en Space Cops.
37:22Vive aventuras emocionantes con robots gigantes en Metal Cardboard.
37:28¡Key Animados!
37:30Domingo.
37:318 horas.
37:34Oh, ¿y ahora quién podrá ayudarme?
37:37El héroe más querido llega este fin de semana.
37:40¡No cantamos!
37:44El más valiente, aunque no el más fuerte.
37:48El Chapulín Colorado ayuda lo mismo a un rico que a un pobre.
37:51A un inteligente que a ti.
37:53El Chapulín Colorado.
37:55Sábado, 6, 12 y 19 horas.
37:58Domingo, 6 y 11, 30 horas.
38:01Bueno, no te preocupes.
38:03Yo soy el Chapulín Colorado.
38:05¿Y yo qué culpa tengo?
38:10Impresionante.
38:11Y te da cuenta de cuando él habla.
38:12¡Ya!
38:13¡Ahí está!
38:13¡Tiempo!
38:14¿La tortuga niña o mía favorita?
38:17Pizza.
38:18Correcto.
38:19Vamos, se termina esto.
38:20Ahora sí.
38:21¡Vaya a tocar la campana!
38:23¡Y tiempo!
38:26¡Nemesis!
38:27Y el equipo...
38:31¡Sacarimasi!
38:33Último nivel.
38:34Lunes a viernes, 15 horas.
38:38Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en red1.com.bo.
38:49Las noticias no se detienen.
38:52Donde ocurren, ahí estamos.
38:54Con datos confirmados, sin suposiciones.
38:58Con hechos, no con especulaciones.
39:01Porque informar es nuestra responsabilidad.
39:04Somos Notivision.
39:09Notivision Central.
39:13Oh, ¿y ahora quién podrá ayudarme?
39:17El héroe más querido llega.
39:19Este fin de semana.
39:20¡No cantamos!
39:24El más valiente, aunque no el más fuerte.
39:28El Chapulín Colorado ayuda lo mismo a un rico que a un pobre.
39:31A un inteligente que a ti.
39:33El Chapulín Colorado.
39:35Sábado, 6, 12 y 19 horas.
39:38Domingo, 6 y 11, 30 horas.
39:41Bueno, no te preocupes.
39:43Yo soy el Chapulín Colorado.
39:45¿Y yo qué culpa tengo?
39:51Ladrona, esto no fue ningún robo.
39:54Las monedas son para el futuro de mi hijo.
39:58¿Casarse con esa muchacha?
40:00Eso es una estupidez.
40:02No dejaré que se case con esa mujer.
40:05Prefiero que mi hijo se quede soltero
40:07a tener algo que ver con esa mujer Aizé.
40:10Incluso esconderé a mi hijo si es necesario.
40:16Ay, ese hombre me está siguiendo.
40:18¿Será un ladrón?
40:22¿Habrá visto el oro que traigo?
40:25Pero si tuve cuidado al salir de la tienda.
40:28¿Qué voy a hacer?
40:30¿Y si me hace daño?
40:32¿Y si se lleva el oro?
40:35¿Qué voy a hacer?
40:37Tal vez sea peor si salgo corriendo.
40:41Tranquila, Serrin.
40:43Tranquila.
40:44No, tengo que hacer algo ahora.
40:49¡Escúchame!
40:53¿A dónde se fue?
40:55Ay, Serrin.
40:57Mi pecho iba a estallar.
40:59Pero no sé en qué estaba pensando.
41:02Puede haber muerto aquí mismo.
41:04Ay, seguro Mer está triste.
41:08Aunque yo fui quien tomó todo su dinero,
41:12esto es por su bien.
41:17La persona que lo tomó nos odia.
41:19Se merece que le ocurra lo peor.
41:22Quiero saber algo.
41:25¿Recuerdas cuando hemos discutido?
41:28¿O hemos pasado un mal momento?
41:30Por eso me traicionarías.
41:32Dime la verdad, Asia.
41:34Necesito saberlo.
41:35No pienso en otra cosa.
41:37Nunca lo haría, Mert.
41:45Lo siento, Asia.
41:46No sé lo que digo.
41:49Olvídalo, por favor.
41:51Además, sé que cuando salgo herido,
41:54a ti también te afecta.
41:58Mi novio nunca me haría daño.
42:02Jamás, Mert.
42:07¿Y?
42:08¿Vamos a quedarnos aquí?
42:10Hagamos algo.
42:11No tiene caso.
42:13Estoy cansado y no sé qué hacer.
42:16Mert, vamos con la policía.
42:19Hay que pedirles ayuda.
42:21Tal vez ellos puedan encontrar al que lo hizo.
42:24¿Qué vamos a decirles, Asia?
42:26¿Quién podría recuperar nuestro dinero?
42:29No estamos seguros de que lo robaron.
42:32Creo que mejor deberíamos olvidarnos de esto.
42:36No te rindas, Mert.
42:37Mejor ve con la policía.
42:40¿Qué piensas hacer?
42:43Bueno, debo ir a casa.
42:47Se hace tarde.
42:54También iré a casa y lo pensaré.
42:57Nos vemos.
42:59Adiós.
43:11Nuestro sueño se hará realidad.
43:14Haré lo que sea necesario para conseguirlo.
43:34¿Por qué Rustem no me llama?
43:37¿Por qué Rustem no me llama?
43:53¿Rustem?
43:55Dígame, señora Aydan.
43:57Te estuve esperando.
43:58Debías informarme.
43:59¿Lo hiciste?
44:01Lo hice, señora.
44:03¿Y le disparaste?
44:05Así es.
44:07Así que...
44:11¿Yalcín está muerto?
44:15Sí, murió.
44:18¿De verdad?
44:21Así es, lo revisé.
44:25¿Toprak vio que Yalcín murió?
44:28No, le pude disparar antes de que él llegara.
44:31El señor Toprak no vio lo que sucedió.
44:33Vino, esperó un momento y después se fue.
44:37Bien.
44:38¿Y el cuerpo?
44:40Lo escondí para que nadie lo viera.
44:43Me desharé de él cuando anochezca, señora.
44:46Ten mucho cuidado.
44:47Que nadie te vea.
44:49¿Comprendiste?
44:51Sí, señora.
45:01Al fin.
45:05Yalcín...
45:07Está muerto.
45:09Está hecho.
45:25Soy una asesina.
45:31Soy una asesina.
45:33Todo como pude.
45:36Lo maté.
45:55Lo siento, Yalcín.
46:00Tú lo buscaste.
46:09Tenía que hacerlo.
46:12Tú lo provocaste.
46:16Te...
46:18No.
46:20No.
46:24No.
46:29No.
46:52Vencí
46:53Por fin se acabó
46:55¿Yo lo vencí?
46:59Vencí
47:04Yo vencí
47:19Vencí
47:31Todavía está inconsciente
47:33Deberíamos llevarlo al hospital
47:35Imposible Fidan
47:36No es seguro
47:44No sé por qué
47:45Pero alguien quiere asegurarse
47:47De que no hable sobre mi pasado
47:51Quien le disparó
47:55Podría seguirnos hasta el hospital
47:59Tienes razón
48:00No había pensado en eso
48:07Si él muere
48:10Con él se irán
48:12Los secretos de mi pasado
48:13Debe vivir
48:16Necesito saber la verdad
48:19Lo llevaré a donde nadie lo encuentre
48:28¿Cuál será ese secreto?
48:30¿Y por qué hay alguien
48:31Que no quiere que sepas de tu pasado?
48:35No lo sé
48:46Toprak
48:48Dijiste que no era grave
48:49Pero no sé si pueda soportarlo
48:53Si algo le pasara
48:55No podría vivir con la culpa
48:58Tranquila
48:59No permitiré que eso pase
49:02Haré lo necesario
49:03Para que se recupere
49:26Vamos Toprak
49:29Por favor respóndeme
49:33Ay, ¿por qué no contesta el teléfono?
49:36¿Le habrá pasado algo malo?
49:40¿Rusté me estará mintiendo?
49:51¿Y ahora por qué vuelve a llamarme?
49:56Dígame señora
49:57Te he estado llamando
49:59¿Por qué no me contestas?
50:01Porque tenía el teléfono en silencio
50:03Acabo de notar que usted me llamó
50:05Suficiente
50:06Toprak no ha llegado a casa
50:08Y no responde
50:09¿En serio?
50:10Qué extraño
50:11¿A dónde crees que pudo haber ido?
50:13No lo sé señora
50:15Rustem
50:15No ocultas nada, ¿verdad?
50:18Le estoy diciendo la verdad
50:19Dime la verdad
50:21¿No le pasó nada a Toprak?
50:23No señora
50:24Le dije lo que pasó
50:26Toprak llegó después de que le dispare a Yalsin
50:28Cuando se dio cuenta de que nadie llegaría
50:31Entonces
50:31Se fue en su auto
50:33Espero que así sea, Rustem
50:35Porque si algo le llegara a suceder
50:38Te aseguro que te mataré
51:00Tengo miedo, amor
51:01Por favor, vuelve a casa
51:06¿Por favor?
51:35Sincronización Andrea Oroz
52:01Sincronización Andrea Oroz
52:35Sincronización Andrea Oroz
52:58Sincronización Andrea Oroz
53:18Sincronización Andrea Oroz
53:40Sincronización Andrea Oroz
54:10Sincronización Andrea Oroz
54:24Sincronización Andrea Oroz
54:38Sincronización Andrea Oroz
54:45Sincronización Andrea Oroz
54:52Sincronización Andrea Oroz
54:54Sincronización Andrea Oroz
55:00Sincronización Andrea Oroz
55:28Sincronización Andrea Oroz
55:37Sincronización Andrea Oroz
55:46Sincronización Andrea Oroz
56:04Sincronización Andrea Oroz
Comentarios