00:33:34Je suis désolé, Bellina, mais il me semble que vous avez perdu les pensées des gatekeepers.
00:33:39Nous étions uniquement pour trouver la spellstone.
00:33:42La vie vie ! J'ai dû sauver la tribe.
00:33:45Si ce n'était pas pour mon père, être un gatekeeper,
00:33:48rien de ce n'aurait pas à cause de la première place.
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:46C'est parti !
00:35:15C'est parti !
00:35:31C'est parti !
00:35:59C'est parti !
00:36:34C'est parti !
00:36:55C'est parti !
00:36:57C'est parti !
00:37:09C'est parti !
00:37:47C'est parti !
00:38:01C'est parti !
00:38:26C'est parti !
00:38:51C'est parti !
00:39:07C'est parti !
00:39:28C'est parti !
00:39:57C'est parti !
00:40:22C'est parti !
00:40:57C'est parti !
00:41:04C'est parti !
00:41:24C'est parti !
00:41:58C'est parti !
00:41:59C'est parti !
00:42:24C'est parti !
00:42:38C'est parti !
00:42:39!
00:42:40C'est parti !
00:42:42!
00:42:43C'est parti !
00:42:51C'est parti !
00:42:55C'est parti !
00:43:13C'est parti !
00:43:16C'est parti !
00:43:43!
00:44:22C'est parti !
00:44:23C'est parti !
00:44:56C'est parti !
00:45:10C'est parti !
00:45:17C'est parti !
00:45:20C'est parti !
00:45:21C'est parti !
00:45:42C'est parti !
00:46:12!
00:46:50C'est parti !
00:47:17C'est parti !
00:47:50C'est parti !
00:48:29C'est parti !
00:48:48C'est parti !
00:49:23C'est parti !
00:49:49C'est parti !
00:50:18C'est parti !
00:50:47C'est parti !
00:51:03C'est parti !
00:51:08C'est parti !
00:51:19C'est parti !
00:51:48C'est parti !
00:52:23C'est parti !
00:52:24C'est parti !
00:52:50C'est parti !
00:53:11C'est parti !
00:53:51C'est parti !
00:54:15C'est parti !
00:55:08Oh, no !
00:55:18C'est parti !
00:55:45Oh, you must forgive your father.
00:55:47You must work together to lead the Snowhorn tribe against scales instead of fighting each other.
00:55:52I will, Fox.
00:55:55Because of you, my people shall no longer live as slaves.
00:56:00Okay, we'll see you soon.
00:56:03Okay, we'll see you soon.
00:56:41Great job, Fox.
00:56:43Great job, Fox.
00:56:59Well, I'll see you soon.
00:57:08I'll see you soon.
00:57:08...
00:57:19Let's go!
00:57:23Get out!
00:57:23C'est parti, c'est parti !
00:58:05Et temps en fait !
00:58:07C'est parti, c'est parti !
00:58:08C'est parti !
00:58:10Non, c'est parti !
00:58:10C'est parti !
00:58:11C'est parti !
00:58:11Le force build est diminuie !
00:58:11C'est parti !
00:58:11C'est parti !
00:58:16Lec le corps !
00:58:19C'est parti !
00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Slam!
01:00:37Slam!
01:00:58Slam!
01:01:18Slam!
01:01:32Slam!
01:01:34Slam!
01:01:45Slam!
01:01:47Slam!
01:01:47Slam!
01:01:51Slam!
01:01:58Slam!
01:01:59Slam!
01:02:03Slam!
01:02:06Slam!
01:02:10Slam!
01:02:27Slam!
01:02:35Slam!
01:02:37Slam!
01:02:39Slam!
01:02:39Slam!
01:02:41Slam!
01:02:43Slam!
01:02:44Slam!
01:02:46Slam!
01:03:03Slam!
01:03:04Slam!
01:03:05Slam!
01:03:06Slam!
01:03:07Slam!
01:03:08Slam!
01:03:09Slam!
01:03:09Slam!
01:03:09Slam!
