00:00Générique
01:00Générique
01:39Time to get your race on
02:00The competition on the track is fierce
02:02And with all the smashing and crashing
02:04You're going to put some damage on that awesome car
02:07Go ahead and tear it up
02:08But keep an eye on your damage indicator
02:10If that thing starts to flash
02:12You're getting seriously close to wiping out
02:15To dodge a wreck
02:16You need a pit lane
02:17Drive through that
02:18And your car is fully restored
02:19And you're ready to rock and roll
02:44Hey, let's talk about boosts
02:46You've got a boost meter
02:47Build it up by doing sweet things
02:50Like drafting behind cars
02:51Drifting through turns
02:52Catching air
02:53Driving through pit lane
02:55And slamming and wrecking other cars
02:57When this meter is full
02:58Then you have access to the magic button
03:01All right
03:02Unleash that boost
03:03And get ready for some crazy fast speed
03:31So, what can I tell you about drifting
03:33That you don't already know?
03:34How about everything?
03:36Drifting is for super tight corners
03:37When the car loosens up on you
03:39And if you can master this
03:40You can own out on the track
03:41To start a sweet slide
03:43When the car breaks loose
03:44Just hold down the drift button
03:45And yank the wheel in one direction or the other
03:47The cooler and longer the drift
03:49The more power you earn for your boost meter
03:52Powering out of a drift
03:53Also amps up your speed
03:54So, if you want to win
03:55Learn to drift
04:13Heads up
04:14It's time to talk challenges
04:15Keep an eye out for these
04:16And when you see one pop up on screen
04:18Just do whatever the challenge says
04:19Before the timer runs out
04:21Sometimes they're a cakewalk
04:22Other times not so much
04:23Just focus
04:24And if you've got the skills
04:25You'll be all right
04:26Completing a challenge
04:27Fills your boost meter a ton
04:29Not completing a challenge
04:30Well, it doesn't do much for you
04:58We're all keeping score
04:59The best way to earn that score
05:01Is to dominate out on the track
05:02Cause as much trouble as you can
05:03By slamming into other cars
05:05To really own
05:06Build up a sweet boost
05:07And then use it to smash into a car
05:08Wrecking cars gets you mad points
05:10But also turns them into rivals
05:11Making them really aggressive
05:13You'll know a rival when you see them
05:14By the red tag above the car
05:15So watch out
05:16If someone causes you to wreck
05:18They'll also be marked for you
05:19By a green tag
05:20When you spot them
05:21Get some revenge
05:21And score a payback
05:22For some serious bonus points
05:29And then use it to smash into a car
05:31And then use it to smash into a car
05:38And then use it to smash into a car
05:42And then use it to smash into a car
05:42And then use it to smash into a car
05:43And then use it to smash into a car
05:43And then use it to smash into a car
05:43And then use it to smash into a car
05:44And then use it to smash into a car
05:44And then use it to smash into a car
05:45And then use it to smash into a car
05:47And then use it to smash into a car
05:48And then use it to smash into a car
07:37Make it happen!
12:37Woohoo!
13:08Oh! Smackdown!
13:11Ooh! He felt that!
13:26Time's up! Couldn't pull it off!
13:29Woohoo!
13:31Aw yeah! Rubbing's racing!
13:42Check it out! New challenge!
13:49Nice! You made that look easy!
13:52Ho ho ho! That's gonna leave a mark!
13:57Show him who's boss! You are tearing it up!
14:12New challenge! Make it happen!
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Oh, he'll remember that!
15:53Dude, this is gonna get ugly!
16:16Time to leave them in the dust!
16:25Owned!
16:35Look who's going all demo derby on us now!
16:37Man, that wasn't even close!
16:48Ha! Take that!
16:58Someone just got told!
17:12New challenge! Make it happen!
17:16We'll be right back!
17:17We'll be right back!
17:22We'll be right back!
17:25I'll be right back!
