- il y a 11 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:42:38Il m'a bloqué !
00:42:40Oh, wait !
00:42:41Est-ce qu'il m'a cheaté sur toi ?
00:42:43Avec la femme dans la voiture ?
00:42:48Pourquoi il m'a fait ça pour moi ?
00:42:49Nous devons vérifier la maison.
00:42:51Peut-être qu'il y a des evidence de son affaire.
00:43:01Vous trouvez quelque chose ?
00:43:03Oh !
00:43:05Wait !
00:43:07Mom !
00:43:07Nous n'avons pas encore regardé dans la maison.
00:43:25Il n'y a rien ici.
00:43:30Isabella !
00:43:31Qu'est-ce qu'il a fait pour toi ?
00:43:35Qu'est-ce qu'il a fait pour toi ?
00:43:38Don't me dire que vous commencez à le perdre.
00:43:40Non, je n'ai pas.
00:43:42Je ne peux pas le faire ça facilement.
00:43:45Il m'a dit qu'il va prendre soif et pour le reste de notre vie.
00:43:49Il est un liar !
00:43:54Nathan,
00:43:56ne pensez pas que juste parce que vous avez perdu,
00:43:58Sophia et je n'ont pas survivre.
00:44:00Dans vos rêves,
00:44:02je vais le montrer à vous.
00:44:04Sans vous,
00:44:06nos vies seraient mieux.
00:44:09Mère !
00:44:19Mère !
00:44:22Mère !
00:44:24Mère !
00:44:33Mère !
00:44:35Je t'ai hitté un nouveau housekeeper.
00:44:39Elle a travaillé comme un chef de trois-star Michelin.
00:44:43Je pense que vous allez bien.
00:44:44Ma'am, aujourd'hui, laissez-moi dinner avec vous.
00:44:53Oh, wow.
00:44:55Ça se voit bien mieux que quelque chose que Nathan a jamais fait.
00:44:59Mom, essaye.
00:45:07See, Isabella, nothing in this life is irreplaceable.
00:45:12As long as you have money.
00:45:15I agree with Uncle Julian.
00:45:17Daddy never fed us so well.
00:45:30Sophia?
00:45:31What's wrong?
00:45:33Sophia, are you okay?
00:45:34What did you put in this?
00:45:36Uh, beef, carrots, peanuts.
00:45:39Peanuts?
00:45:40She's allergic to peanuts.
00:45:42I didn't know.
00:45:44Go get an ambulance now.
00:45:49Isabella, I'm so sorry I forgot Sophia was allergic to peanuts.
00:45:54It's not your fault.
00:45:56I forgot too.
00:45:59Nathan was always the one who kept track of these things.
00:46:03My precious daughter is allergic to peanuts.
00:46:08An absolute no-no for cooking.
00:46:11Nathan, did you?
00:46:13Did you write down everything Sophia and I like to eat?
00:46:16Of course.
00:46:18My memory isn't that great.
00:46:20Writing it down means that I'll always remember.
00:46:24I promised that I would take care of you too.
00:46:28I always will.
00:46:33Ever since she was born, there was never one jar of peanut butter in the house.
00:46:38If Nathan was here, this would have never happened.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50The person you called cannot be reached now.
00:46:53Please leave a...
00:46:57Nathan, where are you?
00:47:14How do I look?
00:47:18So beautiful, it's unreal.
00:47:31I'm going to be your wife soon, Nathan.
00:47:35I'm counting down the days.
00:47:49Hello, sir.
00:47:51Tomorrow, the SVA group will be holding a signing ceremony with several downstream companies.
00:47:56Since you've taken over, you'll need to attend.
00:48:00A signing ceremony.
00:48:01My SVA signing ceremony is in a few days and I would really like for you to be there.
00:48:08I understand.
00:48:13My God, this place is insanely luxurious.
00:48:16The King Regent Hotel is members only.
00:48:19With a lifetime buy-in worth of seven figures.
00:48:22If it weren't for Uncle Julian, we'd only be able to admire it from the outside.
00:48:29Sweetheart, you're not still thinking about Nathan, are you?
00:48:33Isabella, for the love of God, forget about Nathan already.
00:48:36He has no redeeming qualities.
00:48:38Where is your career thriving?
00:48:39Look forward, not back.
00:48:41Exactly.
00:48:41Today is meant to be a happy day.
00:48:44Don't think about him anymore.
00:48:47Come on, let's go get a drink.
00:48:55Nathan?
00:48:58Nathan?
00:49:00What's wrong, Isabella?
00:49:01I think I just saw Nathan.
00:49:02That's impossible.
00:49:03This hotel is members only.
00:49:05Yeah.
00:49:05Mommy, maybe you just saw someone who looks like him.
00:49:17I know that your ex-wife is here tonight.
00:49:20But I don't want you to worry about her.
00:49:22She's lost.
00:49:23And you've won.
00:49:32Now, I am going to change it to something stunning.
00:49:35I want to make you proud in front of everyone.
00:49:38I want to make you proud in front of everyone.
00:49:48Nathan?
00:49:49Daddy, is that you?
00:49:51Darling, where have you been?
00:49:53Where did you come home?
00:49:55Sorry, I haven't had a home in a long time.
00:50:01Nonsense.
00:50:02Nathan, explain yourself so I can forgive you.
00:50:04Forgive me.
00:50:05Nathan, I didn't expect you to be such a good actor.
00:50:07I get it, Nathan.
00:50:09You're jealous of Isabella and I.
00:50:11But this is really childish and pathetic.
00:50:15You showing up here?
00:50:18You are all laughable.
00:50:22Nathan, what's going on?
00:50:24Can't you see, Isabella?
00:50:25This low life has no business here.
00:50:27You think running into him was a coincidence?
00:50:29It's all staged just to get your attention.
00:50:30I may have neglected your feelings these past few days.
00:50:34I apologize.
00:50:36But to come here and ruin my day?
00:50:39You know how important this is to me.
00:50:41He's exactly here to ruin your event.
00:50:43Apart from cooking and cleaning, what has he ever done for you?
00:50:47And if it wasn't for Julian, how else would you get an opportunity to sign with the SBA group?
00:50:55I barely did a thing.
00:50:57It's Isabella's talent that's finally being recognized.
00:51:00After the SBA group signing ceremony, her career will officially take off.
00:51:05You hear that, Nathan?
00:51:07Julian's a better husband than you could ever be.
00:51:09And as a man who abandoned his family, you should be ashamed.
00:51:12Even a dog knows how to be loyal.
00:51:14You're not even as good as a dog.
00:51:15Is there anything else?
00:51:17I'm listening.
00:51:18Actually, I understand Nathan now.
00:51:20A man that can't survive on his own should feel inferior.
00:51:25Nathan, it's all your fault.
00:51:27You wasted 15 years of Isabella's youth.
00:51:30You ruined everything that could have been perfect for her and Julian.
00:51:32No, Tina, stop it.
00:51:34Okay, Julian and I are just friends.
00:51:37No, I think she's right.
00:51:43You two do suit each other.
00:51:47Nathan, what are you talking about?
00:51:49How can you joke about something like this?
00:51:51Joke?
00:51:52And to think I invited you to attend this ceremony with me?
00:51:55You have really let me down.
00:51:58The doors of the King Regent Hotel are wide open.
00:52:01Am I not allowed in?
00:52:02You.
00:52:03Based on what?
00:52:04Being a stay-at-home dad?
00:52:07Oh, sorry.
00:52:08That's just deadbeat dad now.
00:52:11I'm guessing he can't even afford food anymore.
00:52:13So he came here begging.
00:52:14Everyone knows this loser wouldn't survive in New York.
00:52:18Yeah.
00:52:20That's it.
00:52:21I heard they have food here.
00:52:23That's why I came.
00:52:24If you must know,
00:52:28someone else invited me.
00:52:30Someone else invited you.
00:52:33Do you know how much it costs to be a member of this hotel?
00:52:40How much?
00:52:42Enough to buy your life.
00:52:43Oh?
00:52:44My life is worth that much?
00:52:51Do you think he's gone crazy?
00:52:56Nathan, just stop pretending, okay?
00:53:00You don't belong here.
00:53:02They're going to throw you out.
00:53:03Really?
00:53:05I would love to see that.
00:53:08Nathan, my patience has limits.
00:53:11Just go home now.
00:53:13No need to get angry, Isabella.
00:53:15He'll turn into a lap dog, kneel, and beg you to forgive him
00:53:18as soon as you say the words,
00:53:20divorce.
00:53:26Aren't we already divorced?
00:53:31Divorced?
00:53:32Isabella, is that true?
00:53:33No, he must be joking.
00:53:35Daddy, aren't you afraid mommy will get angry and stop loving you?
00:53:39Nathan, explain yourself.
00:53:41When did you ever say you wanted a divorce?
00:53:43I believe I've made myself very clear.
00:53:47We are already divorced.
00:53:54Noah, that's impossible.
00:53:56How would I not know that?
00:53:58A divorce agreement isn't valid unless both people sign it.
00:54:01Of course you wouldn't know, Isabella.
00:54:03All of your attention was on Julian.
00:54:06Do you remember that document you signed at your company party?
00:54:11That was the divorce agreement.
00:54:13Our divorce has long since been valid.
00:54:16I am no longer your husband.
00:54:19I don't believe you.
00:54:21Why are you lying?
00:54:23Especially at a time like this.
00:54:27Isabella, you are so full of yourself.
00:54:29Think about it.
00:54:30What possible reason would I have to lie?
00:54:33Nathan, why are you even here?
00:54:35Is this all because you're jealous of Julian?
00:54:39Tonight is incredibly important to me.
00:54:43So leave my signing ceremony now,
00:54:44before I lose all faith in you.
00:54:50Isabella, you're on my home ground.
00:54:52Without me,
00:54:54there is no signing ceremony.
00:55:02It's just a signing ceremony.
00:55:04Is the SVA group always as extravagant?
00:55:07OMG,
00:55:08I recognize all the top CEOs from social media.
00:55:11Getting to know any one of them would be huge.
00:55:14Isabella,
00:55:15this is Stephen
00:55:17with the investment department at the SVA group.
00:55:22How do you do, Stephen?
00:55:24I'm Isabella,
00:55:26CEO of Bella Inc.
00:55:28Bella Inc.
00:55:29Ha ha.
00:55:31Well.
00:55:34I guess I forgot to tell you
00:55:36that the chairman never signed your contract.
00:55:38Is something wrong?
00:55:40Actually, yours was the only one that he didn't sign.
00:55:42I'm not sure the specific reason,
00:55:44but, uh,
00:55:45you'll excuse me if you need to.
00:55:51Don't worry, Isabella.
00:55:53The chairman must have simply overlooked it.
00:55:58It's, it's fine.
00:55:59I'm just happy to be here.
00:56:02Thank you, Julian.
00:56:04Have faith, Isabella.
00:56:06Julian knows what he's doing,
00:56:07and he's so much better for you than Nathan.
00:56:09Besides,
00:56:10the chairman probably just wants to sign your contract in person.
00:56:13Tina has a point.
00:56:14I just heard that a very important SVA big shot is on his way.
00:56:20the new SVA chairman.
00:56:27Oh, my God.
00:56:28We could meet him.
00:56:30Wait, do you really think
00:56:32he would want to sign with me face to face?
00:56:34Absolutely.
00:56:35I hear he's an amazing man.
00:56:37Very devoted.
00:56:38Apparently,
00:56:39a couple years ago,
00:56:40he cut all ties with his family
00:56:42just to be with the woman that he loves.
00:56:44He just returned.
00:56:46I can't believe a man like that still exists.
00:56:49Romantic,
00:56:49caring,
00:56:50capable.
00:56:51If you had a man like that by your side,
00:56:53life would feel like a fairy tale.
00:57:07Nathan?
00:57:08He's still here?
00:57:11Nathan,
00:57:12what are you still doing here?
00:57:13I told you to leave.
00:57:15I'm not following.
00:57:16I'm here for the signing event, too.
00:57:19I get it,
00:57:20Nathan.
00:57:21You're unsuccessful,
00:57:23broke,
00:57:24you've lost your wife
00:57:25and your family.
00:57:26But today
00:57:27is too important
00:57:29for Isabella.
00:57:30You cannot ruin this.
00:57:32Don't worry.
00:57:33My presence won't affect her.
00:57:36Nathan,
00:57:36you're nothing but a loser
00:57:37who Isabella's had to support
00:57:39for 15 years.
00:57:40I wonder what these CEOs
00:57:42would think of someone like you.
00:57:43Just a waste of space.
00:57:46You think me being here
00:57:49embarrasses you?
00:57:50Yes.
00:57:51Shhh.
00:57:52Isabella.
00:57:54Today you'll finally understand
00:57:55who the real king
00:57:57of the King Regent Hotel is.
00:57:59I'll say it again.
00:58:01Tonight is incredibly
00:58:03important to me.
00:58:04I want you to go.
00:58:06I'm not going anywhere, Isabella.
00:58:08I mean, without me here,
00:58:10the signing ceremony
00:58:11won't happen at all.
00:58:14What?
00:58:21What?
00:58:26Oh my God, Nathan,
00:58:28you should definitely
00:58:29try stand-up comedy.
00:58:30He thinks he's the real chairman.
00:58:32Seriously, Nathan,
00:58:34you're pretending
00:58:35to be the new
00:58:36SVA chairman?
00:58:38Take that back, Nathan.
00:58:40The chairman of SVA
00:58:41gave up everything
00:58:42for his wife.
00:58:43He devoted his life
00:58:45to her.
00:58:46You have no right
00:58:47impersonating someone like him.
00:58:49and the 15 years
00:58:51that I gave you
00:58:52that means nothing.
00:58:53How can you even compare yourself?
00:58:55He's sacrificed.
00:58:57You're a parasite
00:58:58just clinging on
00:58:59to Isabella's purse strings
00:59:00all these years.
00:59:01What is going on here?
00:59:02No idea.
00:59:03Does it matter?
00:59:04Just some insignificant
00:59:05company squabble.
00:59:07Nothing to give our attention to.
00:59:09They're probably arguing
00:59:10about how to squeeze
00:59:11everyone into
00:59:12the company photo.
00:59:13You know how
00:59:14those people are.
00:59:16I recognize that man.
00:59:22For trash like you, Nathan,
00:59:24the only way to survive
00:59:25is to cling on
00:59:26to your wife.
00:59:27Just pestering her
00:59:28and refusing to let go.
00:59:29Is that how
00:59:30you see me too?
00:59:36Mom?
00:59:40I don't know.
00:59:44Be realistic.
00:59:45You and Isabella
00:59:46aren't from the same world.
00:59:48Just let Julian
00:59:49take care of her.
00:59:50He loves her
00:59:50more than you anyway.
00:59:53It's true.
00:59:55Marriage
00:59:56and love
00:59:57are two completely
00:59:59different things, Nathan.
01:00:02Did I not make myself
01:00:04very clear?
01:00:05Isabella and I
01:00:06are already the force.
01:00:08Who she loves now
01:00:09is none of my business.
01:00:10Do you really believe that?
01:00:12Or are you just saying that
01:00:13to make Isabella
01:00:14feel bad for you?
01:00:15If you really care
01:00:16about Isabella still,
01:00:17then you should let her go.
01:00:27You know,
01:00:28there's a lot of people here.
01:00:29Trust me.
01:00:30On a day like today,
01:00:31the new chairman
01:00:32sees your useless husband here.
01:00:34It'll ruin everything.
01:00:35This is the only way
01:00:36to force Nathan to leave.
01:00:42Mom.
01:00:44Mom.
01:00:47Mom.
01:00:51Mom.
01:09:42Non, tu es wrong. Nathan has stolen l'identité du chairman.
01:09:47N'importe qui doit croire ça.
01:09:49C'est...
01:09:50Shut up !
01:09:51Tu es un idiot !
01:09:53Tu m'a costé mon job.
01:09:54Si tu dis une parole encore à la chairman,
01:09:57tu es mort.
01:10:04Honey, Nathan...
01:10:05Je vous ai donné beaucoup, beaucoup de chances, Isabelle.
01:10:15You better be ready to pay a hundred million in damages for this.
01:10:24Nathan, wait !
01:10:28Before the signing ceremony begins,
01:10:31I have something to say.
01:10:35I have something to say.
01:10:37We have a special guest here tonight.
01:10:40My ex-wife.
01:10:42And that's his ex-wife.
01:10:44The woman he devoted 15 years of his life to.
01:10:47No, she came here with someone else.
01:10:51They've been all over each other.
01:10:54Well, if Nathan's the chairman,
01:10:56well, then Isabelle's the chairman's wife.
01:11:01Not anymore.
01:11:03To what you wanted.
01:11:05There is someone else I want you all to meet.
01:11:09Julian.
01:11:13Nathan, honey, I can explain.
01:11:16Everyone has heard my story.
01:11:18But there is something you don't know.
01:11:23Three years ago, I was kidnapped.
01:11:25Kidnapped?
01:11:26That's terrible.
01:11:27Who was it?
01:11:29They should be in prison.
01:11:30How did that happen?
01:11:32Well, first, they kidnapped my daughter
01:11:36and my ex-wife.
01:11:38Who, even though it was our wedding anniversary,
01:11:41had decided to spend it on vacation
01:11:43with her first love, Julian.
01:11:51Of course, I immediately flew out to pay their ransom.
01:11:55But when I arrived, Julian was there
01:11:57and the captors wouldn't let him go.
01:11:59So my wife and my daughter
01:12:01insisted that I take Julian's place
01:12:03as a hostage,
01:12:05promising me
01:12:06that they would come back
01:12:07as soon as they could
01:12:08with the money for my release.
01:12:10Nathan, honey, please,
01:12:12let's just talk about this at home.
01:12:13Okay?
01:12:15It's too late for that.
01:12:18They left me there
01:12:19for three full years.
01:12:22They never came back for me.
01:12:24And do you want to know
01:12:25who the mastermind
01:12:27behind all of this was?
01:12:31Who?
01:12:34It was your
01:12:35precious
01:12:37Julian.
01:12:42Julian.
01:12:47Isabella,
01:12:48that's ridiculous.
01:12:50You know me.
01:12:52I would never
01:12:53kidnap anybody.
01:12:55Nathan is upset.
01:12:57He's jealous of us.
01:13:01Is this a joke?
01:13:02Nathan, what happens
01:13:03between us
01:13:04has nothing to do
01:13:05with Julian.
01:13:07Even now,
01:13:08you are still
01:13:09protecting
01:13:10this
01:13:11scum.
01:13:14I don't want his money.
01:13:16I only have one request.
01:13:18Make his life
01:13:19a living hell.
01:13:20Do your worst.
01:13:21The more miserable he is,
01:13:23the happier
01:13:24I'll be.
01:13:25Gladly.
01:13:31Isabella,
01:13:32I can explain.
01:13:34That's not
01:13:34what it looks like.
01:13:37How could you?
01:13:39You kidnapped
01:13:40Sophia and me.
01:13:42No, I don't.
01:13:42You held Nathan hostage.
01:13:44How could you do this to us?
01:13:48Because I loved you
01:13:49too much.
01:13:52It was all
01:13:53my fault,
01:13:54okay?
01:13:56Nathan.
01:13:57Nathan,
01:13:58I'm sorry.
01:13:58I was wrong.
01:13:59I deserve
01:14:01to go to hell,
01:14:02okay?
01:14:03Just please,
01:14:04please,
01:14:04please,
01:14:05please,
01:14:05please,
01:14:05make it in your heart.
01:14:07Spare me.
01:14:09Spare you.
01:14:14Take it up with God.
01:14:20God!
01:14:22God!
01:14:26God!
01:14:27God!
01:14:28God!
01:14:28God!
01:14:28God!
01:14:28God!
01:14:28God!
01:14:28God!
01:14:32Nathan,
01:14:33what have you done?
01:14:34He shot Julian.
01:14:36That's a crime,
01:14:37chairman or not.
01:14:38Tell me,
01:14:38is kidnapping not a crime?
01:14:41You won't get away with this.
01:14:42Everyone just saw you
01:14:43shoot a man in cold blood.
01:14:44I forgot my glasses.
01:14:45I didn't see anything.
01:14:47My doctor says
01:14:48I have temporary blindness.
01:14:50Was that a champagne
01:14:51cork popping?
01:14:53Arrest this man
01:14:54and pressing full charges.
01:14:56No!
01:14:57No!
01:14:58Isabella,
01:14:59please,
01:14:59please!
01:15:01None of this excuses
01:15:03your disgusting behavior.
01:15:05You and your mistress
01:15:06stole Isabelle's money.
01:15:10Is all this
01:15:12really because of her?
01:15:21Isabella,
01:15:22have you,
01:15:25have you ever
01:15:26considered
01:15:26that the problem
01:15:28was you?
01:15:31Look at me.
01:15:33I want to ask you something.
01:15:35Do you love me?
01:15:37Tell me the truth.
01:15:42Do you love me?
01:15:48I just got my answer.
01:15:51No, Nathan,
01:15:52I do love you.
01:15:53Okay,
01:15:54just as much
01:15:55as you love me.
01:15:56Just be honest,
01:15:58please.
01:16:01Am I even
01:16:02worthy
01:16:03of your love,
01:16:05Isabella?
01:16:06If it wasn't love,
01:16:07we
01:16:08we wouldn't have
01:16:09Sophia.
01:16:11We had a beautiful past.
01:16:13Didn't we?
01:16:15we can go back
01:16:16to how things were.
01:16:18No.
01:16:20All of this
01:16:21is behind us now.
01:16:23There's no going back.
01:16:25For three
01:16:26long years,
01:16:28I was tortured
01:16:30and humiliated
01:16:31and the thought
01:16:32of you
01:16:33and Sophia
01:16:34getting back to you,
01:16:36it was the only thing
01:16:38that kept me alive.
01:16:41But then what happened
01:16:43when I got home,
01:16:45you told me
01:16:46it was just
01:16:47a misunderstanding
01:16:48that I should
01:16:49forget
01:16:51all of it.
01:16:53I'm sorry.
01:16:55Okay,
01:16:55I'm sorry.
01:16:56I believe
01:16:57Julian's lies.
01:16:58Everything
01:16:59that you fed me
01:17:00was someone else's trash
01:17:02and I was always
01:17:04there for you.
01:17:05I did everything
01:17:06that you wanted
01:17:07for you
01:17:08and Sophia.
01:17:12What about me,
01:17:14Isabella?
01:17:15Do you
01:17:16even remember
01:17:17anything about me?
01:17:19Do you even know
01:17:20who I am?
01:17:23Nathan,
01:17:25as your wife,
01:17:27I've made mistakes.
01:17:29Lots of them.
01:17:32We've been married
01:17:33for 15 years.
01:17:36I know
01:17:36we can't
01:17:37change the past.
01:17:40Maybe we can still
01:17:41have a future together.
01:17:42Maybe?
01:17:44There is no maybe,
01:17:46Isabella.
01:17:46You know why?
01:17:48My heart
01:17:49has already been
01:17:50torn apart
01:17:51piece by piece
01:17:53by both you
01:17:54and Sophia.
01:17:55I know I
01:17:56messed up,
01:17:57okay?
01:17:58Just please,
01:18:00please,
01:18:00please give me
01:18:01a second chance.
01:18:02I gave you
01:18:03a million chances,
01:18:04Isabella.
01:18:07You threw them
01:18:08all away.
01:18:17You don't mean it,
01:18:18Nathan.
01:18:20You're just
01:18:21messing with me.
01:18:22You want to hurt me
01:18:24like I hurt you.
01:18:28you're still
01:18:29wearing
01:18:29our wedding
01:18:30ring.
01:18:40Save yourself
01:18:41some dignity.
01:18:43Go home,
01:18:45Isabella.
01:18:50Nathan,
01:18:51stay for Sophia!
01:18:52Don't leave us.
01:18:54Please.
01:19:01If I wasn't
01:19:02the chairman
01:19:02of the SVA group,
01:19:06would you even
01:19:07care about losing
01:19:07me?
01:19:13You wouldn't.
01:19:15Your eyes
01:19:16don't lie.
01:19:19No.
01:19:20No.
01:19:38neither will I.
01:21:53But people still change with time
01:22:24Are you okay?
Commentaires