- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:30Um, I will tell you this. I don't think you can truly love others until you truly love yourself.
00:00:36Daniel really did it. The one standing by his side isn't me anymore.
00:00:42You think you can divorce America's sweetheart? You're nothing but a fucking house husband, Daniel.
00:00:48Our contract expired. I'm only telling you because you're her manager.
00:00:52If you try and divorce my daughter, you will end up with nothing. The mansion, the money, even your own
00:00:58son will belong to her.
00:01:02I'll always love my son.
00:01:03But he's a bully, and he learned it from the best in the business, his grandmother.
00:01:08You used to worship, Sabrina. What happened?
00:01:11That was a long time ago.
00:01:13America's sweetheart, Sabrina Donovan, attempts suicide.
00:01:16All for her co-star and Hollywood's golden boy, Preston Eastwood.
00:01:19When her career's hanging by a thread, I need to get those paparazzi off her back.
00:01:25You've always loved her, Daniel. I've seen it.
00:01:29She needs that now. Stay. Marry her. Love her.
00:01:36So that she doesn't face the world alone.
00:01:38I might not have been Sabrina's first love, but I would be her last.
00:01:42And I'd cherish her like no other man would.
00:01:45If Preston Eastwood's really back, then maybe the last ten years meant more to me than they ever did to
00:01:51her.
00:01:52This was the last one.
00:01:56Mom, Daniel.
00:01:58What's going on?
00:02:03What's going on?
00:02:04Honey!
00:02:06I was just telling Daniel he needs to stop dressing like a bum.
00:02:10If the paparazzi catch him next to you, ugh.
00:02:14But I need to go. I have an appointment with your child.
00:02:19Think about it, Daniel.
00:02:24Once Sabrina signs the divorce petition, the 30-day waiting period starts.
00:02:28Then I will be free.
00:02:31Sabrina, we need to talk.
00:02:32Ugh, can it wait? I'm seriously so spent.
00:02:36I had the photo shoot and fitting and cocktails with girls.
00:02:41I saw it. Preston was there.
00:02:44I mean, he got us our first movie deal right out of college.
00:02:47I mean, we owe him.
00:02:48Yeah, and then he cheated on you.
00:02:50And I'm the one who picked up the pieces.
00:02:53I'm starving. When are we eating?
00:02:55Lunch is on the stove.
00:02:57But first, your mother and I need to talk.
00:03:00No! I want to eat now!
00:03:12You always know the spot.
00:03:15He doesn't listen to me.
00:03:16Daniel, please.
00:03:18I had a migraine all day from the flashing bulbs that got off of Vanity Fair shoot.
00:03:25I got something I need to tell you.
00:03:27I'll make it quick.
00:03:28This isn't easy, but I...
00:03:30Ew, what is this?
00:03:32It's mom's vegetable and quinoa stew.
00:03:33I don't want healthy food.
00:03:35I want chicken nuggets.
00:03:36Chicken nuggets, chicken nuggets.
00:03:38You can't have that every day.
00:03:40It's not healthy for you.
00:03:42But I want that.
00:03:43Jackson, when I say no, I mean no.
00:03:47You suck!
00:03:48I want chicken nuggets!
00:03:50Give me chicken nuggets!
00:03:59I waited.
00:04:00I gave it everything I had.
00:04:03But it takes two to make a marriage work.
00:04:06And my self-absorbed wife would rather be with the man that almost ruined her life than me.
00:04:11Enough.
00:04:12Just enough.
00:04:17I want a divorce.
00:04:21I want a divorce.
00:04:27Sabrina, did you hear me?
00:04:30Huh?
00:04:32I want a...
00:04:36I want chicken nuggets!
00:04:38Give me chicken nuggets!
00:04:39Jackson, honey, you need to listen to your father, okay?
00:04:44Now go upstairs, get cleaned up.
00:04:45We'll get you some real food.
00:04:51Seriously?
00:04:52Your only job is to take care of the house and the family.
00:04:56I mean, it's not that hard.
00:04:58What is this?
00:05:00Another contract?
00:05:02How big is the role?
00:05:04Who's directing?
00:05:06It's not a...
00:05:06Whatever, my mom will look over it anyways.
00:05:08It's hard to believe I can't even get her to care about this.
00:05:12Honestly, I am really at my capacity.
00:05:15I have that red carpet event coming up.
00:05:17And I really need you to pull your weight.
00:05:20Pull my weight?
00:05:21Yeah, you get it.
00:05:24Mwah!
00:05:25Love you.
00:05:26I devoted myself to this family for ten long years.
00:05:30If that wasn't enough, then this is the only option.
00:05:33Just wait until she realizes what life's like without me.
00:05:37I'm sorry.
00:05:44The movie's greenlit, and the studio wants you to direct.
00:05:47We need you on a plane to Australia tomorrow.
00:05:49I can't.
00:05:50My wife needs me here in L.A.
00:05:52After all I've sacrificed.
00:05:53My scripts, my career, my future, all pushed aside.
00:06:00At least there is one good thing to come from this.
00:06:03I was able to use the money Celeste gave me to save my mother's life.
00:06:07Hey, Mom.
00:06:07How you doing?
00:06:08Oh, good, dear.
00:06:10I just noticed that you transfer more money to my account.
00:06:14Do you need more?
00:06:15No, no, no, no, no, no, no.
00:06:16You've already done so much.
00:06:18I'm just trying to help.
00:06:20I know.
00:06:21But I never wanted my cancer to be your battle.
00:06:24Mickey, I can't thank you enough for everything that you've done, but it's time you lived your life.
00:06:32I am, Mom, and I promise, very soon, everything's going to change.
00:06:42You've been wonderful, dear.
00:06:43You deserve more than what they put you through.
00:06:46Everyone, come quick, come quick.
00:06:48I gotta go.
00:06:49Love you.
00:06:53What is it, Mom?
00:06:54Someone very special decided to pay us a visit.
00:06:57Our favorite leading man.
00:06:59Come on.
00:07:06Preston Eastwood, the man that broke my wife's heart
00:07:10and is stealing it back again.
00:07:14Preston Eastwood, the man that broke my wife's heart.
00:07:23All right, cut.
00:07:25That's a wrap, everyone.
00:07:26Thank you.
00:07:27We got our start on the set of Breaking the Ice.
00:07:30Sabrina was the rising star.
00:07:33I was just the director's assistant.
00:07:37Our future's ahead of us.
00:07:41If only she didn't fall for Hollywood's golden asshole.
00:07:45that was just as close.
00:07:52Yeah.
00:07:52You said that on the set of Prosolo.
00:07:56To be honest, check out what team grow.
00:07:57We love you.
00:07:58Yeah.
00:07:59앞에.
00:08:06Right now, he's going forối.
00:08:08Yeah.
00:08:13I'll be honest.
00:08:16Il m'a détrué par sa... sa... sa... sa...
00:08:33Sabrina !
00:08:35Don't !
00:08:37Stay back !
00:08:38Don't...
00:08:39I mean it !
00:08:39Sabrina...
00:08:41Don't do this !
00:08:44Just...
00:08:46Just give me your hand !
00:08:59No !
00:09:02Daniel !
00:09:03I got you !
00:09:05No !
00:09:06Don't let me go !
00:09:08I won't ever let you go !
00:09:14I'm so alone !
00:09:16Daniel !
00:09:18Nobody sees the real people !
00:09:20I see you Sabrina !
00:09:21I see all of you !
00:09:24And you're never gonna be alone again !
00:09:34Good to see ya !
00:09:35Oh my gosh ! How long has it been ?
00:09:37Oh two long !
00:09:38Look at you !
00:09:39Oh, I'm so glad you could make it to my little slice in the Hollywood Hills !
00:09:43Yeah, of course, babe !
00:09:44Thank you for letting me stay here for a little bit !
00:09:46Are you kidding ?
00:09:46Oh, Daniel !
00:09:47Uh, Preston's gonna stay with us for a bit !
00:09:49But you don't mind, right ?
00:09:51Oh, there he is !
00:09:53The assistant !
00:09:54I'll tell you what !
00:09:54There's no one who grabs coffee quite like this guy !
00:09:57How did someone like you end up with a blonde bombshell like my Sabrina ?
00:10:02Stop !
00:10:03I can't believe my wife would invite the ex she tried to kill herself over into our home !
00:10:09Sabrina, I don't remember agreeing to having him stay over !
00:10:13Daniel !
00:10:14Oh !
00:10:14Don't embarrass me !
00:10:16No, it's fine !
00:10:17I'm sorry !
00:10:17Whoa ! You played Brett Stale in your action spy movie ?
00:10:21He's not just tough, he's Brett Stale tough !
00:10:25You think, you know ?
00:10:26My friends are, but my dad doesn't let me watch it !
00:10:28He doesn't let me do anything !
00:10:30Now that I'm here, we'll be able to bend some of dad's rules !
00:10:33What are you saying ?
00:10:34Huh ?
00:10:34Yeah !
00:10:35Sabrina !
00:10:36I think it's time he leaves !
00:10:39It's fine !
00:10:41It's fine !
00:10:42Just relax, okay ?
00:10:44Be nice !
00:10:53Some people never change !
00:10:55But once our divorce is finalized, I won't be there to save her when he breaks her heart again !
00:11:02Yeah, it's nice !
00:11:04But this mansion is still the second most stunning thing on the cell !
00:11:14Oh, careful !
00:11:16You alright ?
00:11:19I'm still starving !
00:11:21Make me some food !
00:11:22Jackson, there's leftover stew in the fridge !
00:11:25Stew ?
00:11:27Ew, what is this, a soup kitchen ?
00:11:29I told you a hundred times, I want chicken nuggets !
00:11:32Daniel, if the kid wants nuggets, just give him nuggets !
00:11:35I'm trying to teach my son how to be grateful for what he already has !
00:11:39Daniel, I'm a billionaire !
00:11:42Well, babe !
00:11:43For real ?
00:11:44Yeah !
00:11:45My makeup line took me all the way to the top !
00:11:49Donovan Cosmetics !
00:11:50Rich !
00:11:52Which means, we don't have to be grateful !
00:11:56I mean, that's just something poor people tell themselves so that they're happy with nothing !
00:12:01See, Daniel, that was always your problem, you're so caught up on the morals !
00:12:04You realize that's why no one bought your scripts, they were so dull !
00:12:07Please, Mr. Eastwood, my dad won't let me have anything !
00:12:10Lucky for you, Uncle Preston is a little bit of a rebel !
00:12:15So, how about we go to an exclusive restaurant ?
00:12:19My treat !
00:12:20Here we go !
00:12:21What ?
00:12:22Oh, you don't have to do that !
00:12:24I don't mind !
00:12:25All of you insist !
00:12:27I mean, I'm already dressed !
00:12:28Oh !
00:12:29So !
00:12:30Okay !
00:12:31Oh, and I wouldn't bite you, Daniel, but there's a little bit of a dress cut !
00:12:36So, anyways !
00:12:38Come on, Ben, let's go !
00:12:40That's great !
00:12:41Here we go !
00:12:42Oh !
00:12:44Thanks !
00:12:45Oh !
00:12:45Paps !
00:12:46You don't have to come, Daniel !
00:12:48Last time !
00:12:49I promise !
00:12:52You're right !
00:12:53It is the last time !
00:12:57You guys ?
00:12:59Hi !
00:13:00Yes !
00:13:07Well, did you use your brain or are you following through on the divorce ?
00:13:11Contract sign !
00:13:14It's okay !
00:13:15Why don't you meet me at the Oaks to finalize the paperwork ?
00:13:19I hope you're ready to go on without a penny to your name !
00:13:23Is it ten years of heartbreak ?
00:13:24I don't care if I walk away with Donovan !
00:13:38I don't care if I walk away with Donovan !
00:13:44Why would Celeste invite me here ?
00:13:46She must have known this is where they were going for dinner !
00:13:52Sabrina Donovan !
00:13:53I could scream ! I'm literally obsessed with you !
00:13:56Preston Eastwood !
00:13:57I haven't seen the two of you together since Breaking Ice !
00:14:00Oh, gee !
00:14:01I used to always replay that scene where you guys kiss at the hockey rink !
00:14:04The scene that I wrote !
00:14:05Uncredited, of course !
00:14:06Even my success is shadowed by her fame !
00:14:09Wait !
00:14:09Are you two dating ?
00:14:11Oh !
00:14:11Well, actually !
00:14:12This is totally a date !
00:14:14All these years, I couldn't even be seen with her in public !
00:14:22Do you mind just giving me a little space ?
00:14:25You're not really a part of my brand !
00:14:27Your brand ?
00:14:28It's just, it's not a good look for me !
00:14:31You get it, right ?
00:14:40So, you two are a thing ?
00:14:42Well, I...
00:14:43It's okay, babe !
00:14:44We don't have to lie to our biggest fans !
00:14:55This is so going viral !
00:14:57I can't believe you guys are dating !
00:14:58It looks like more than dating !
00:15:01Is this your son ?
00:15:02I wish I was his son, Jackson !
00:15:05Don't be silly !
00:15:06You have a dad, and he's a sissy !
00:15:09That's what all the boys at school say !
00:15:11He does girly stuff like cook and clean !
00:15:14But Preston is awesome !
00:15:17He's an action spy !
00:15:19I wish he was my dad !
00:15:22My own son doesn't respect me !
00:15:24But we'll see if Preston's the type of dad he wants !
00:15:27When he comes home coked out from a Hollywood after party with a call girl !
00:15:31It's okay, buddy !
00:15:32Every spy needs a partner in crime !
00:15:34If you want me around ?
00:15:36I'm in !
00:15:37That is if mom's cool with it !
00:15:39Oh, Preston, I don't know !
00:15:41Daniel, he, you know, he's...
00:15:43Preston, what are you doing ?
00:15:47Come on !
00:15:48Let's give him a show !
00:16:05Now that's a Hollywood couple !
00:16:10I told you this divorce was a mistake !
00:16:12Sabrina will end up on top !
00:16:15And you will end up with nothing !
00:16:19Daniel !
00:16:21You know, it's probably for the best !
00:16:23From the sound of it, your own son doesn't even want to be around you !
00:16:27Daniel, he's here !
00:16:29Did he see us ?
00:16:30Is he looking over here ?
00:16:32Fuck, that's not good !
00:16:33I was just doing that for Felicia !
00:16:34I didn't mean for him to see us !
00:16:36Actually, it was perfect timing !
00:16:37Once that loser's out of the picture, Sabrina and her money are all mine !
00:16:42Who cares about him, mommy ?
00:16:43Now you can be with Mr. Preston !
00:16:45Jackson, enough !
00:16:48What do I do ?
00:16:50Well, that's it then !
00:16:52Now I need to handle Sabrina !
00:16:53You need to leverage your relationship with Preston, with the tabloids !
00:16:57I'm sure you'll spend the story to whatever suits you !
00:17:00You're really good at that !
00:17:02Ooh !
00:17:03I have a parting gift for you !
00:17:06A one-way ticket !
00:17:08So you can get as far away from this family as possible !
00:17:12I know the contract is over !
00:17:14But if I see one stitch of bad press about the Donovans !
00:17:17I will come after you with everything I got !
00:17:20Daniel loves me !
00:17:21He has to understand !
00:17:23This is Hollywood !
00:17:24It's just part of the job !
00:17:26Daniel, I can explain !
00:17:34Daniel, what is this ?
00:17:37I can't let her create a public scene !
00:17:39All it takes is one article to get her cancelled !
00:17:42Are you going somewhere ?
00:17:44Honey !
00:17:46Oh, what a coincidence !
00:17:48We were just meeting here to discuss a vacation !
00:17:51Isn't that right, Daniel ?
00:17:52A vacation ?
00:17:54Final !
00:17:54You're paying attention !
00:17:56Yeah !
00:17:57I'm gonna leave in a few days !
00:18:00Well, thanks for telling your wife !
00:18:01What are we supposed to do without you ?
00:18:03Without me cooking and cleaning ?
00:18:05That's not what I meant !
00:18:06Whoa !
00:18:07Looks like there's a little bit of drama going on over here !
00:18:09It's fine !
00:18:10Daniel's just decided to abandon us for a bit !
00:18:13Just like any good husband would !
00:18:15Oh, look at how you see !
00:18:17Is it me ?
00:18:18Is my presence hurting your ego ?
00:18:20I wouldn't put jealousy past him !
00:18:22I always knew you were the self-loathing type !
00:18:25You know what ?
00:18:25Maybe I should go !
00:18:27I don't want to get between the two of you !
00:18:28No ! Please stay !
00:18:29I want you to live with us forever and ever !
00:18:33No, you know what ?
00:18:34I'll go !
00:18:36And clearly she wants you !
00:18:37Going to dance this soon !
00:18:39Daniel, wait !
00:18:41I won't ever let you go !
00:18:43He won't leave !
00:18:44He promised !
00:18:46It doesn't have to be like this !
00:18:48We could pull up a chair and we can...
00:18:51I'm gonna go back !
00:18:56Daniel !
00:19:00Let them here !
00:19:03Yeah !
00:19:04Shh !
00:19:06Oh, good !
00:19:09You're up !
00:19:10After dinner, we went to an A-lister party in Bel-Air !
00:19:15It was fun !
00:19:17Don't look at me like that !
00:19:19I'm allowed to have a little bit of fun !
00:19:22Anyways, Preston had a few too many drinks to be alone !
00:19:26How lucky for him !
00:19:27He's got his girl to take care of him when he's drunk !
00:19:31Oh, Daniel !
00:19:32Whatever you saw at the restaurant, it's not like that !
00:19:34Yeah !
00:19:35Listen, man !
00:19:37I've had every opportunity to sleep with her !
00:19:39What happened ?
00:19:41You can trust me !
00:19:43President, I think you're at the same time !
00:19:46You need to write down !
00:19:47Alright !
00:19:49Oh !
00:19:50Daniel !
00:19:51Seriously !
00:19:52Listen, man !
00:19:53When you're gone, I promise I will take the best care of your son and your wife !
00:19:59I'm gonna be the best man of the house !
00:20:02Just ignore him ! He doesn't know what he's saying !
00:20:05No, I actually think he's the only one speaking exactly what's on his mind !
00:20:09Daniel, you don't have to be so jealous !
00:20:11Jealous ?
00:20:13My God, you still don't get it, do you ?
00:20:16Whatever, I'm going to bed !
00:20:21You know ?
00:20:23I don't think I should be alone !
00:20:28That's all I need to slip into her bed and drive the final wedge between her and the house husband
00:20:33!
00:20:34Daniel, can Preston sleep in here tonight so I can look after him ?
00:20:40God !
00:20:41God, you're unbelievable !
00:20:46Are you really gonna ask your husband if you can sleep with your ex ?
00:20:51No, it's not like that !
00:20:52I...
00:20:54What ?
00:20:56You know what ? Fine !
00:20:59The two look great together !
00:21:01Daniel, I...
00:21:14And to think there was a time I wanted to make our marriage work !
00:21:21Um...
00:21:25I don't know where our kettle or extra towels are !
00:21:30Without me, you can't even find a kettle or a towel !
00:21:34I was never the homemaker !
00:21:39Please, Daniel !
00:21:53I can't think of any time she was there to comfort me !
00:22:00If you're sick, can you go in the other room ?
00:22:04I have a press junkie tomorrow that I seriously can't miss !
00:22:18Look at her now !
00:22:20Playing house for another man !
00:22:22If only she worked this hard at being a wife when it actually mattered !
00:22:44There he is !
00:22:45I wish I could sleep until 8 a.m. !
00:22:48Man !
00:22:49No, I had to wake up and have a 5 a.m. workout !
00:22:52Life of an A-lister, I guess !
00:22:55Hmm...
00:22:55Hmm...
00:22:56I got some...
00:22:57Yeah !
00:22:58What do you need ?
00:22:59Oh, oh !
00:23:00Yeah, here you go !
00:23:02I don't need some of this shit, but...
00:23:03I doubt you'll like it !
00:23:05Yeah, this shit's straight up protein !
00:23:07Bulking up for a new Marvel movie !
00:23:13Hey, uh...
00:23:14You're not the stuff that your wife had to take care of me last night, right ?
00:23:18You're not ?
00:23:19A grown man that needs a babysitter ?
00:23:22Why would I be threatened by that ?
00:23:27It's finally time to make this hack disappear !
00:23:40What's wrong, Jackson ?
00:23:42Mr. Eastwood !
00:23:44I want to play with the fish, but my stupid dad won't let me !
00:23:47And it's unfair !
00:23:49That's a shame, huh ?
00:23:50You know what ?
00:23:50Let me grab it for you, little man !
00:23:52Here we go !
00:23:54Ooh !
00:23:55No !
00:23:57Not to play with them !
00:23:59You never let me do anything !
00:24:01Come on, it's just a fish tank, Daniel !
00:24:05You guys can afford an aquarium !
00:24:07It's not about the money !
00:24:09It's about him learning how to respect living things !
00:24:11Unfortunately, he's surrounded by...
00:24:13Bad examples !
00:24:15Yeah ?
00:24:16What's that supposed to mean ?
00:24:18You're so annoying !
00:24:21Don't...
00:24:22Push !
00:24:27I said, don't push !
00:24:29Go get a book or something !
00:24:30Why don't you get your hands off him ?
00:24:32He's a Donovan, not some pathetic man-sergon like you !
00:24:35God, what the hell ?
00:24:36You just shot me !
00:24:40Call it a lesson !
00:24:41I'm teaching a kid to go after what he wants !
00:24:43He's not !
00:24:43Your kid !
00:24:44I wish I was !
00:24:46I hope mom buries him so you can be gone forever !
00:24:49I hate seeing your stupid face !
00:24:51Ouch !
00:24:52I mean...
00:24:53You just heard your son !
00:24:55So why don't you make this little vacay of yours ?
00:24:57Maybe it will be !
00:24:58But until then...
00:24:59I'm still the man of the house !
00:25:02You ?
00:25:03Man of the house ?
00:25:05Please !
00:25:05You're a pussy in an apron !
00:25:07I'd be embarrassed to call you a maiden !
00:25:08Much less a dad or a husband !
00:25:11And you're washed the pack !
00:25:12Still riding on all your old headlines !
00:25:14How are your latest box office numbers ?
00:25:16I heard your agents begging for scraps !
00:25:19I'm a fucking star !
00:25:20A star ?
00:25:22A star ?
00:25:22A star that needs his ex to bring it back into the spotlight !
00:25:25Jackson, come on !
00:25:26I don't want you hanging around this clown anymore !
00:25:28No ! I'm not going !
00:25:30Preston's way cooler than you !
00:25:32Preston !
00:25:33Preston !
00:25:34Preston !
00:25:34Preston !
00:25:58You know there's a reason we say everyone's replaceable in Hollywood !
00:26:01What was that ?
00:26:09Daniel !
00:26:10What is happening ?
00:26:12It was dad, mom !
00:26:13Dad was attacking Mr. Eastwood !
00:26:16What ?
00:26:16That'd be pretty good, babe !
00:26:18What the hell, Daniel ?
00:26:20I just want to hang out with Jackson !
00:26:21I came in looking for a fight !
00:26:23What ?
00:26:23I didn't !
00:26:24What the hell is wrong with you ?
00:26:26You're acting like a jealous child !
00:26:28I thought you were bigger than this petty shit !
00:26:30He threw a fish tank at me !
00:26:32C'est juste une f***ing fichette !
00:26:34J'ai l'impression qu'on est dans la public eye !
00:26:37Qu'est-ce que votre petit outburst est coupé par la presse ?
00:26:39Tout le monde sait que votre presse est coupé par la presse ?
00:26:43Je vais aller, je suis désolée !
00:26:46Non !
00:26:46Oh mon Dieu !
00:26:48Il est lying !
00:26:50Vous êtes un monstre !
00:26:52Et en fronte de votre fils ?
00:26:54Vous avez de l'écouter !
00:26:55Nous devons vous envoyer à l'hôpital !
00:26:59On va parler de ça quand je retourne !
00:27:01C'est quoi ?
00:27:02C'est quoi ?
00:27:03C'est quoi ?
00:27:05C'est quoi ?
00:27:05Soon, vous ne viendrez jamais à me retourner à l'hôpital !
00:27:09Oh !
00:27:10Elle est là maintenant, l'oublier !
00:27:21Hello, Tegman 1, c'est une urgence ?
00:27:23Je me dis, je crois que j'ai une urgence !
00:27:26Je suis en train d'un ambulance !
00:27:28Maintenant !
00:27:38Je suis en train d'un ambulance !
00:27:44Je suis en train d'un ambulance !
00:27:46Je suis en train d'un ambulance !
00:27:47Je suis en train d'un ambulance !
00:27:52Je suis en train d'un ambulance !
00:28:11Je suis en train d'un ambulance !
00:28:19Je suis en train d'un ambulance !
00:28:32Et je suis en train d'un ambulance !
00:28:37Je suis en train d'un ambulance !
00:28:40Daniel !
00:29:18It needs the right producer. I know it's a long shot, but I'd be honored if you'd read it.
00:29:24Where have you been? I kept calling. I started to feel like one of my stalkers.
00:29:31Huh?
00:29:35What? I've been busy. I thought you were busy entertaining Preston.
00:29:40Seriously? Why does it always have to come back to him? I told you, he's just a friend.
00:29:47Yeah. That's what you want to call it?
00:29:50I... I just... I'm sorry. I... Bringing Preston into our home was probably crossing the line.
00:30:02It is what it is.
00:30:04But I mean, you know how the industry works. You even just hint at a relationship and it stirs up
00:30:11all this publicity.
00:30:13And I think you should go for it. I mean, you always do what's best for your career.
00:30:17But... I just... I don't want you to be upset with me.
00:30:25Seriously. I... I care about you.
00:30:31I don't know that.
00:30:34I've known you for 14 years. I know when you're angry.
00:30:37Really? I didn't think you paid attention.
00:30:40I paid attention?
00:30:43Since when do I not pay attention?
00:30:44She signed the papers without reading them.
00:30:48That's all this marriage ever was to her. A headline. A performance.
00:30:54Sabrina.
00:30:58Sabrina, I'm good.
00:30:59You know what? I hate fighting. So, let's just forget about this, okay?
00:31:05I was thinking we could revisit your script.
00:31:12I gave that to you three years ago. You tell me you finally read it?
00:31:16Well, yeah. The first ten pages, but they're good.
00:31:21The lead role is something I can really sink my teeth into. I mean, we have to do this.
00:31:25Me and you. The lead actress and the writer-director.
00:31:31I gave up on that dream of us working together. A long time ago.
00:31:37Well, how about you make us some lattes and for the next hour we can just pour ourselves into the
00:31:43script.
00:31:43Just like we used to in film school.
00:31:47There was a time when this would have worked on me. I would have melted in her hands.
00:31:53Now I just want to pack and get out of here.
00:31:55What?
00:32:11I don't know what you do, but I asked the chef to make a latte while you were gone and
00:32:15it was awful.
00:32:19I've had a lot of experience making it for you and I'll be sure to tell him how you like
00:32:22it.
00:32:22That's not what I meant. I like it when you make it.
00:32:28I'm not going to always be here to make it.
00:32:33I knew it.
00:32:35You are mad that I brought Preston back here. I told you it was just a publicity stunt.
00:32:41God, it's not like our marriage is going to get me on the cover of Vanity Fair.
00:32:46Married people are fucking boring.
00:32:49It's good to know where you stand.
00:32:51No, Daniel. No, that's not what I meant.
00:33:00Look what you made me do.
00:33:02Just leave it.
00:33:06I thought you would appreciate that I read your script.
00:33:10And what? It would make up for all the years of indifference?
00:33:13I'm just trying to do something nice.
00:33:15And look what I get for it.
00:33:17You know what? Forget it. I heard from here. We'll just talk about this tomorrow.
00:33:37What?
00:33:38Is that how you talk to your mother-in-law?
00:33:40Yeah. Ex-mother-in-law.
00:33:41Not quite. That was the divorce contract.
00:33:44But if you want a clean break, we need to finalize your entertainment contract and our family's MTA.
00:33:49This is showbiz, baby. Remember that.
00:33:52I'll text you the address when Mimi.
00:34:04I heard she was sneaking Preston Eastwood into her trailer on set.
00:34:09Oh, please. She's always been so secretive.
00:34:12I mean, this is her movie premiere, and where is her husband?
00:34:16Maybe she's embarrassed by him.
00:34:18I read somewhere that he was just a broke writer's assistant.
00:34:24Oh, wow. If we want the tea, let's get it from the pot.
00:34:28Come here.
00:34:33Jackson! We were just talking about your mom.
00:34:35Do you know where she is? Or who she's with?
00:34:39She's with Mr. Eastwood. He's been staying with us.
00:34:43Really?
00:34:45Do you think Mr. Eastwood might be your new daddy?
00:34:48Oh, I hope so. I really hope so.
00:34:50He's way cooler than my old-born real dad.
00:34:54Speaking of, I don't think we've ever met your real dad.
00:34:57Yeah, he usually stays at home doing chores like a maid.
00:35:06What are you doing here? You never come to these things.
00:35:10Well, that's gotta be the husband.
00:35:13Get lost! You embarrass us!
00:35:16Jackson, do not talk to me like that. I'm your father.
00:35:18I wish you never were my dad!
00:35:24Is there a problem?
00:35:30Oh, my God. That's Preston Eastwood.
00:35:33How could Sabrina choose this flop over Preston?
00:35:36If there was a problem, that's none of your business.
00:35:39I wish Preston was my dad. You're a pathetic loser!
00:35:42Zip it, Jackson.
00:35:44You should probably listen to your kid and head out, because...
00:35:48I'm starting to make a scene.
00:35:49I'm just here to talk to Celeste.
00:35:51That's not what I see.
00:35:53You showed up uninvited, in street rags,
00:35:57abused Sabrina's kid and pit a fight with an A-lister.
00:36:01That's the kind of story the press would devour.
00:36:05It doesn't take much to be cancelled these days.
00:36:07And then they would praise Sabrina for divorcing your sorry ass.
00:36:12This was all I stopped, was it?
00:36:14You were revolting.
00:36:16No wonder Sabrina turned out the way she did.
00:36:18Hey.
00:36:21How do you watch her now?
00:36:22Trash like him is always forgetting their place in the world.
00:36:26Yeah. Maybe I should teach him a lesson.
00:36:28Oh, yeah? What lesson's that, Preston?
00:36:31You groveling back to your ex that you cheated on
00:36:33so that you can leech off her career?
00:36:34Hmm.
00:36:39Oh!
00:36:57What the hell?
00:36:59What happened?
00:37:01Oh my god! Daniel!
00:37:04What the hell happened?
00:37:05Daniel, you're bleeding.
00:37:07Are you okay?
00:37:09Look at her go.
00:37:10Hollywood's finest.
00:37:12Always performing when there's an audience.
00:37:15It's Daniel.
00:37:16He's a monster.
00:37:17He found out about your premiere and crashed the party.
00:37:21Mommy! Dad came in here and started shouting at me!
00:37:24No. No, that's not true.
00:37:26If Preston weren't here, Daniel would have manhandled Jackson in front of the reporters.
00:37:32Can you imagine the allegations?
00:37:35Daniel.
00:37:37Is that true?
00:37:40Sabrina.
00:37:42Oh!
00:37:44Yeah, I think you got me in the ribs.
00:37:46I think one of them was broken.
00:37:49Sabrina.
00:37:50Honey.
00:37:51We need to help Preston.
00:37:55But Daniel.
00:37:58Imagine choosing that loser for Preston Eastwood.
00:38:02...
00:38:13I don't know.
00:38:13Mommy, please.
00:38:14We can't leave him.
00:38:16I...
00:38:16I have...
00:38:18I have to help Preston.
00:38:30C'est parti !
00:38:49C'est parti !
00:39:19C'est parti !
00:39:49C'est parti !
00:39:59C'est parti !
00:40:05C'est parti !
00:40:07C'est parti !
00:40:09C'est parti !
00:40:37C'est parti !
00:40:39C'est parti !
00:40:50C'est parti !
00:40:52C'est parti !
00:41:05C'est parti !
00:41:09C'est parti !
00:41:11C'est parti !
00:42:17C'est parti !
00:42:24C'est parti !
00:42:38C'est parti !
00:42:39C'est parti !
00:43:09No !
00:43:22C'est parti !
00:43:23C'est parti !
00:43:25C'est parti !
00:43:26C'est parti !
00:43:28C'est parti !
00:43:58C'est parti !
00:44:06C'est parti !
00:44:10C'est parti !
00:44:11C'est parti !
00:44:41C'est parti !
00:44:48C'est parti !
00:44:50C'est parti !
00:44:53C'est parti !
00:45:03C'est parti !
00:45:05C'est parti !
00:45:33C'est parti !
00:45:35C'est parti !
00:45:37C'est parti !
00:45:38C'est parti !
00:46:08C'est parti !
00:46:15C'est parti !
00:46:24C'est parti !
00:46:39C'est parti !
00:46:40C'est parti !
00:46:41C'est parti !
00:46:41C'est parti !
00:46:42C'est parti !
00:46:43C'est parti !
00:46:44C'est parti !
00:46:45Le consulte !
00:46:45Nau a sie !
00:46:48Le?".
00:46:49C'est parti !
00:46:50C'est parti !
00:46:50Et il communique !
00:46:50Il s'agit du côté !
00:46:51Il s'agit de resse seule !
00:46:58COUy !
00:46:59La première fois !
00:47:03C'est parti !
00:47:04Un vrai des glucides !
00:47:04Dia 2 !
00:47:04C'est parti !
00:47:05C'est parti !
00:47:06Lefoldod !
00:47:07C'est parti !
00:47:07Il a trabajar !
00:47:07Il s'agitit !
00:47:08J'agisement !
00:47:08qui est en dehors, et nous devons trouver
00:47:10à tous les coûts.
00:47:12Qu'est-ce qu'un fou abandons
00:47:14cette famille?
00:47:16C'est despicable.
00:47:17Je ne peux pas faire ça
00:47:19ou faire tout.
00:47:22Les interviews et les corpets
00:47:24je ne veux pas être
00:47:26je ne peux pas
00:47:28je ne peux pas
00:47:28je ne veux pas
00:47:29C'est l'heure,
00:47:33c'est l'heure
00:47:34et vous n'aimez pas
00:47:36vous ne l'aimez pas
00:47:37et pensez à ce que Preston
00:47:40pour votre carrière.
00:47:44Qu'est-ce que tu peux dire
00:47:46quelque chose comme ça?
00:47:48Bien sûr que je l'aime Daniel.
00:47:50Il meurt, il me voit
00:47:52il me était là pour moi
00:47:54quand Preston me déroule comme je n'étais
00:47:56rien. Mais Daniel est
00:47:58un pâté nonneux.
00:48:00Daniel est mon mari
00:48:02et le père de mon fils.
00:48:04Oui, un mari
00:48:06abandoné vous sans un moment's notice
00:48:07ne veut rien de faire avec cette fille
00:48:09juste parce que le contrat a été ?
00:48:11Le contrat ?
00:48:12Quelle contrat ?
00:48:18Qu'est-ce que tu parles ?
00:48:21Qu'est-ce que tu parles ?
00:48:21L'aliment ?
00:48:22L'aliment ça, l'aliment ça.
00:48:23L'aliment ça.
00:48:24L'aliment ça, je n'ai pas dit rien.
00:48:28L'aliment ça.
00:48:28L'aliment ça.
00:48:30L'aliment ça.
00:48:32L'aliment ça.
00:48:36Ma...
00:48:37Bien.
00:48:38Je vais te dire la vérité.
00:48:41Mais promets me que tu ne vas pas se marquer.
00:48:45Je vais te dire la vérité Sabrina.
00:48:49Mais non, c'est tout pour votre propre bien.
00:48:55L'aliment ça.
00:48:58L'aliment ça.
00:49:00Elle est sans vous, Daniel.
00:49:04Vous avez toujours été là pour elle.
00:49:07Je vais te dire la vérité.
00:49:10Je vais te dire la vérité.
00:49:12Elle est en train de vivre.
00:49:13Elle est en train de vivre.
00:49:14Elle est en train de vivre.
00:49:16Elle n'est pas encore seul.
00:49:23C'était tout juste une sorte d'obligation ?
00:49:26Comment tu peux faire ça pour moi ?
00:49:29Je voulais protéger toi.
00:49:31Je voulais me contrôler.
00:49:32Tout parce que tu me nécessites pour ma carrière, ma money.
00:49:36Ça a l'air.
00:49:37Ça a l'air.
00:49:42Tu es à partir de la fin de la fin de la fin de la fin.
00:49:46Daniel a fait ce qu'il était censé faire.
00:49:48Il a gardé vous ensemble.
00:49:50Où est-il ?
00:49:51Où est-il ?
00:49:52Je sais qu'il te dit où il est.
00:49:55Où est-il ?
00:49:56Tu peux faire mieux que lui.
00:49:58Tu es Sabrina Donovan.
00:50:01Je peux sortir du roman.
00:50:02Il est écoumclé.
00:50:04Pas du signif.
00:50:05Il ne nuit jamais !
00:50:06Il ne nuit jamais !
00:50:08Il ne nuit !
00:50:08Il est venu et il est venuuselt complet.
00:50:11Il ne nuit.
00:50:12Il ne nuit jamais !
00:50:13Il ne nuit jamais !
00:50:13Il ne nuit jamais !
01:01:10You've been so kind, though. It's called, You Drive Me Crazy.
01:01:16He's back. Why didn't you tell me?
01:01:21Honey, I didn't want you spiraling again.
01:01:24I'm not a fragile little girl anymore. I need to get on that movie.
01:01:28Absolutely not. You're not working for your ex-husband.
01:01:31If you don't get me an audition, then I will get a manager who will.
01:01:35Honey, I'm just looking out for you.
01:01:37He still loves me. He has to. I just need to talk to him.
01:01:45Let him go.
01:01:48Mom!
01:01:51Honey, I...
01:01:52You know I just want what's best for you, right?
01:01:56I just don't want to see my little girl hurt again.
01:02:00I love you.
01:02:02I love you, too.
01:02:06Here we go.
01:02:09This is, um...
01:02:10It's another movie deal. I'll tell you about it after.
01:02:28Did you get his location?
01:02:30The Oaks. 8 p.m.
01:02:34After I'm done with him, Daniel Johnson won't just be blacklisted by Hollywood.
01:02:38It will be a race from Sabrina's life forever.
01:02:50She's not protecting me.
01:02:52She's protecting her business.
01:02:54And I'm just a pawn.
01:02:56But if she wants a scandal,
01:02:58she'll get one.
01:03:00It's so nice having you back.
01:03:03And I don't just mean from the UK.
01:03:05Yeah, it's been a rough couple years, hasn't it?
01:03:07A couple?
01:03:09Daniel, it was 10 years of you slaving away for those people.
01:03:13If you can even call them that.
01:03:14You're healthy now.
01:03:15And I'm at the top of my career.
01:03:18I mean, yeah, there was a time that I...
01:03:20I love Sabrina,
01:03:20but I really thought I could make it work.
01:03:23The marriage, the kids.
01:03:25I mean, we really tried.
01:03:27I thought I could make it go for it,
01:03:28but, um...
01:03:30It's over.
01:03:32It's over.
01:03:33I mean, let her chase whatever fantasy
01:03:35she thinks Preston Eastwood could offer.
01:03:45Oh, you haven't heard?
01:03:48She dumped him.
01:03:49It was all over People Magazine.
01:03:51She ended it when his star faded.
01:03:55Oh, my gosh, what?
01:04:02Daniel!
01:04:05Stop!
01:04:14Sabrina, what are you doing here?
01:04:16I'm here to help you.
01:04:18Sabrina,
01:04:19we are making a scene.
01:04:21Let's go home.
01:04:21Sabrina?
01:04:22How could you?
01:04:23What?
01:04:23I just came to ask Daniel
01:04:25if he'd let you audition,
01:04:27but he said no.
01:04:27I begged and pleaded.
01:04:29Stop lying.
01:04:31I saw you bribe the waiter
01:04:33to drug Daniel's drink.
01:04:35And I'll bet you called a paparazzi
01:04:37too to catch him drugged out of his mind
01:04:39and ruin him.
01:04:41My God.
01:04:42You're disgusting.
01:04:43I'm a manager, Daniel.
01:04:45Not anymore.
01:04:45Why did you become such a conniving,
01:04:49scheming snake?
01:04:51I don't even know who you are anymore.
01:04:54I'm your mother.
01:04:55I only want what's best for you.
01:04:59What's best for me?
01:05:02You've been controlling my life
01:05:04ever since you knew you could profit from it.
01:05:07That all ends today.
01:05:12You're fired.
01:05:14You're fired.
01:05:16No.
01:05:25You can't do this to me.
01:05:27Please, please, sweetie.
01:05:29I have dedicated my life to you.
01:05:30You dedicated your life to money
01:05:32and to fame.
01:05:35I was just who you used to get to it.
01:05:38You think you can survive on sheer talent?
01:05:41There's a thousand girls more talented
01:05:42than you waiting for their shot.
01:05:44I made you.
01:05:46You'd be nothing without me.
01:05:50I think she'll do just fine.
01:05:58We're done here, Mom.
01:06:01If you want any chance to be in Jackson's life
01:06:04or in mine,
01:06:06you'll leave now.
01:06:08Without another word.
01:06:20I have something to say.
01:06:24I'm sorry, Daniel.
01:06:26I'm sorry I took you for granted
01:06:28all of those years.
01:06:30I'm sorry I let my mom
01:06:32manipulate and use you.
01:06:34I'm sorry I brought
01:06:36Preston into our home
01:06:38and poison our son
01:06:40towards you.
01:06:44Apologize to your father.
01:06:46Do I have to?
01:06:47Who raised you?
01:06:50Cared for you?
01:06:53Packed your lunches
01:06:54when I was on set?
01:06:56Laid with you
01:06:57when you had nightmares
01:06:58and coddled you
01:06:59when you were sick?
01:07:00He did.
01:07:02He loved you.
01:07:03But you treated him
01:07:04like he was nothing.
01:07:05I was wrong.
01:07:07Jackson,
01:07:08he gave us 10 years
01:07:09of his life
01:07:10and we abused it.
01:07:12And now there is
01:07:13nothing we can do
01:07:15to take that back.
01:07:16I'm sorry, Dad.
01:07:21It's gonna be okay, son.
01:07:23I love you.
01:07:24Okay.
01:07:25Come on, Jackson.
01:07:27Let's go.
01:07:34I'm sorry, Daniel.
01:07:36For everything.
01:07:47I know that look, Daniel.
01:07:49You're thinking of
01:07:50going back to them.
01:07:54I just didn't know
01:07:55it'd be this hard.
01:07:56They hurt you, Daniel.
01:07:59They tore you to pieces
01:08:01and then just expected
01:08:02you to come running back.
01:08:06People can change.
01:08:09But that doesn't change
01:08:10the past.
01:08:14And the Oscar goes to
01:08:16Daniel Johnson
01:08:17for his original screenplay,
01:08:19Loving Her.
01:08:22Daniel!
01:08:23Daniel!
01:08:24Daniel!
01:08:24Daniel, is it true
01:08:27that the script
01:08:27that won you Oscars
01:08:28for both writing
01:08:29and directing
01:08:29sat on a shelf
01:08:30for 10 years?
01:08:31Yes.
01:08:32I'll admit I got
01:08:33a little sidelined,
01:08:34but I think
01:08:36I found my way back.
01:08:38But, okay,
01:08:39I'll tell you this.
01:08:40Um,
01:08:41I don't think
01:08:42you can truly
01:08:43love someone else
01:08:44until
01:08:47you love yourself.
01:08:51way to go,
01:08:52John!
01:08:53Way to go,
01:09:07John!
01:09:10Thank you so much
01:09:11for considering me
01:09:12for this part.
01:09:13Thank you.
01:09:14We'll keep in touch.
01:09:21What do we have today?
01:09:2340, sir.
01:09:24Jeez.
01:09:25Hey, boy!
01:09:26How are we looking?
01:09:28Still big in here.
01:09:29Um,
01:09:30no one's cracked the lead yet.
01:09:32I mean,
01:09:33this film lives or dies
01:09:35by a female lead.
01:09:36All right,
01:09:36here's the deal.
01:09:37The studio's on my ass
01:09:38looking to lock and delete
01:09:39today.
01:09:41Today?
01:09:42Are you fucking kidding?
01:09:43That's why I love you, man.
01:09:45Cool under pressure.
01:09:46This movie
01:09:47is gonna blow
01:09:48the roof off.
01:09:52Oh, my God.
01:09:53All right,
01:09:53just bring me the next one.
01:09:55So that would be
01:09:57Emily Blake.
01:10:01Emily.
01:10:04Amazing, as always.
01:10:10You flew in all the way
01:10:11from London for this?
01:10:12Please.
01:10:14I wasn't gonna miss a shot
01:10:15too much
01:10:15for the great
01:10:16Daniel Johnson.
01:10:18How's LA treating you?
01:10:20Oh, my God.
01:10:21Less tea,
01:10:22but way more traffic.
01:10:24But I am...
01:10:26I'm glad to be back.
01:10:28Well,
01:10:28it's no English countryside.
01:10:29Yeah.
01:10:30But it suits you.
01:10:33You definitely belong here.
01:10:36Thank you.
01:10:38I do miss you, though.
01:10:40It was fun.
01:10:41Playing the part.
01:10:43British starlet.
01:10:44American director.
01:10:46I kept waiting for us
01:10:48to become something real.
01:10:51Waiting for us
01:10:52to become something real.
01:10:54I'm sorry, Emily.
01:10:56It just cost me,
01:10:58and we'll call it even.
01:11:00You were amazing,
01:11:01as always.
01:11:03It's just...
01:11:05It's just not quite
01:11:06what I'm looking for.
01:11:08I never was,
01:11:10was I?
01:11:11Anyways,
01:11:13got a few more auditions
01:11:14while I'm in town.
01:11:16Maybe I'll see you around.
01:11:18Yeah.
01:11:30give me a copy,
01:11:31and you know what?
01:11:32Go get one for yourself, too.
01:11:35And be generous
01:11:36with the sugar.
01:11:42Oh, my God.
01:11:44What am I going to do?
01:11:51That was quick.
01:11:55Okay.
01:12:02What are you doing here?
01:12:05I came to audition.
01:12:09Did you bring any representation?
01:12:11No.
01:12:12I fired my manager, remember?
01:12:15I need you.
01:12:16You'd be nothing without me.
01:12:21Donovan.
01:12:25Don't let me go!
01:12:26I got you.
01:12:27I'll never let you go.
01:12:31Are you okay?
01:12:32Yeah.
01:12:33It's an old wound that, um...
01:12:36never really healed.
01:12:38I understand.
01:12:40I understand.
01:12:44Daniel Johnson.
01:12:47Nice to meet you.
01:12:50Please.
01:12:59Whenever you're ready.
01:13:07I'm going to be right back.
01:13:20I understand.
01:13:22Bye.
01:13:25Bye.
01:13:25Bye.
01:13:26Bye.
01:13:26Bye.
Commentaires