- il y a 16 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:013 secondes left on the clock
00:00:05BOO!
00:00:06BOO!
00:00:22Touchdown, Tucker Newsome
00:00:28DAMMIT
00:00:30This is your fault! You're a jeep's!
00:00:33Walking curse! I should've known when your mother left!
00:00:36Bad luck's in your bones!
00:00:38What do you mean, my fault?
00:00:43Dad, did you pass the game?
00:00:45That touchdown just cost me my last hundred K!
00:00:50Your last hundred K?
00:00:53That was my life savings for my future!
00:00:56What?!
00:00:58I was saving up so I could do my internship with the Sentinels!
00:01:02It's my first day today!
00:01:07The Sentinels?!
00:01:09Do they know who you're the daughter of?
00:01:11Leon the Hitman Rivers?
00:01:16The linebacker paralyzed their EMVP with a dirty hit!
00:01:22And who is banned for life!
00:01:25I'm using a different last name!
00:01:27Do you think a fake last name's gonna fool you anymore?
00:01:38You're my reverse!
00:01:40You're my flesh and blood!
00:01:44Pizza's cold!
00:01:50No!
00:01:52I am nothing like you!
00:01:54And I never will be!
00:01:56It's not like anyone's gonna miss you!
00:01:58You're a worthless loser!
00:02:01I didn't feel like it all!
00:02:02Get the hell out of my house!
00:02:05Don't bother from the back, you grateful little bitch!
00:02:14If the Sentinels ever find out who I really am, I'll be blacklisted forever!
00:02:19I have to hide my identity.
00:02:21At any cost.
00:02:28To the haters!
00:02:35You'll lose some!
00:02:39You suck!
00:02:48Oh!
00:02:57He's a mess.
00:02:59But messes make headlines.
00:03:01And headlines fill stadiums.
00:03:05We bring him in.
00:03:07Rehab his image.
00:03:08Make him look good.
00:03:10Make me look good.
00:03:12This isn't the first time that he's gotten into trouble like this.
00:03:18He's got anger management issues.
00:03:20And heat.
00:03:21The right story turns him from chaos into a comeback.
00:03:27More like a liability.
00:03:29Well that's what the morality clause is for.
00:03:31And the accountability partner.
00:03:46Damn.
00:03:48You tackle harder than half the league.
00:03:51Tucker, you sir?
00:03:53Let me guess.
00:03:55You're a fan.
00:03:56She do trend every week.
00:03:58But not for football.
00:03:59Bar fights, suspensions, an Instagram feed that reads like a 5-0.
00:04:05Sponsor seems radioactive.
00:04:09So I'm guessing that's a hard no on the autograph, huh?
00:04:13But if we pivot now.
00:04:14Lean into redemption, vulnerability, carefully curing a comeback.
00:04:20You're not just back in the league.
00:04:21You're bigger than Travis Kelsey.
00:04:25Samir...
00:04:27Richards.
00:04:29PR intern.
00:04:30Well shit.
00:04:32Most people just ask for a selfie.
00:04:35Welcome to the team.
00:04:37Intern.
00:04:55She just called me.
00:04:56Radioactive.
00:05:07Well, well.
00:05:09You must be the charity hire.
00:05:11I'm Samir.
00:05:12I know who you are.
00:05:16I told HR I needed a superstar, not a sentient STD with a LinkedIn profile.
00:05:29Mop it up.
00:05:34Better yet.
00:05:36Lick it off the floor like the worthless gutter trash.
00:05:44Also, those shoes.
00:05:47Trash it.
00:05:52No, no, no.
00:05:54Wait!
00:05:58No, no, no, no.
00:06:03We are new.
00:06:05To have Tucker here.
00:06:06With the right support system, we believe he can help us win a championship.
00:06:13Which is why we've selected an accountability partner for him to keep him focused on football.
00:06:22Me.
00:06:34Sorry, I'm late.
00:06:36Uh, uh, please don't mind her.
00:06:39She's barely house trained.
00:06:41But we're working on it.
00:06:46So, as I was saying before I was so rudely interrupted.
00:06:50I want her.
00:06:55You mean the intern?
00:07:01Excuse me?
00:07:03What do you say, partner?
00:07:14Hey, intern.
00:07:15Slow down.
00:07:18You can't just point at someone and make them your babysitter.
00:07:23I always had a thing for my babysitters.
00:07:27Why me?
00:07:28I don't know.
00:07:29There was just something about you when we met before.
00:07:33So you thought I looked pathetic and felt sorry for me?
00:07:37Great.
00:07:38Nope.
00:07:39I thought you looked like someone who doesn't put up with bullshit.
00:07:42And I come with a lot of it.
00:07:44So what exactly do you expect me to do?
00:07:48Keep me out of the headlines.
00:07:49Unless the good ones.
00:07:51Let me stop you right there.
00:07:53I'm not your nanny, or your emotional support human, or your PR fairy godmother.
00:07:58I am a strategist.
00:08:00That means you don't speak, drink, post, or flirt sideways without my approval.
00:08:06Got it?
00:08:08You scare me a little.
00:08:15I kinda like it.
00:08:18I'm good.
00:08:21My job isn't to follow you around with duct tape and a fire extinguisher.
00:08:26That actually sounds pretty fun.
00:08:29I am serious.
00:08:31So am I.
00:08:32We want the same thing.
00:08:33You keep me clean, you look like a PR genius.
00:08:36Win-win.
00:08:40And if you don't?
00:08:42We both go down.
00:08:58Hello?
00:08:59Saw you on the TV.
00:09:01New job.
00:09:03New clothes.
00:09:04New name.
00:09:06And suddenly you act like we're done.
00:09:09You don't get to erase me.
00:09:12We're not finished, Samira.
00:09:14Not.
00:09:15Even.
00:09:17Close.
00:09:22Oh, look who's acting like she owns the place.
00:09:27You think you're special because he picked you?
00:09:32You're a temp with a clipboard.
00:09:35Office clutter and, oh my god, clearance heels?
00:09:38You do not belong here.
00:09:40I didn't ask for this.
00:09:42Oh, hun.
00:09:43I see what you're up to.
00:09:47But let me tell you who Tucker picks.
00:09:52Bombshells and boss bitches.
00:09:54And you are neither.
00:09:57Well, maybe he's tired of that type.
00:09:59Trust me.
00:10:00He's not.
00:10:02You are just the latest rehab prop in his redemption arc.
00:10:06And you'll be gone the minute his jersey sales spike like a bad case of herpes.
00:10:11Oh, my god.
00:10:13So enjoy your little Cinderella moment.
00:10:17Because when midnight strikes, I'll be the one still holding his balls.
00:10:24And you, you'll still be in your dollar store blazer dumpster diving for day-old Taco Bell.
00:10:30Oh, you finished? Oh, I am just getting started.
00:10:35Hey, intern.
00:10:39I almost forgot.
00:10:42Tucky Poo, hi.
00:10:44We were just giving Samira a warm welcome.
00:10:50There's an owner's dinner tonight.
00:10:53Thought you could keep me accountable.
00:11:01Thought you could wear this.
00:11:04I'm not an escort.
00:11:06I know. More like a chaperone.
00:11:09And I need to be at my best behavior.
00:11:11She doesn't even own evening wear.
00:11:13You'll embarrass yourself.
00:11:15Not in that she won't.
00:11:33You're gonna stay in there all night?
00:11:40Oh.
00:11:56Well, damn, intern.
00:11:59Remind me to pick out all your outfits from home.
00:12:04Remind yourself to check the price tag next time.
00:12:06This costs more than my student wants.
00:12:10And let's get one thing straight.
00:12:12Tonight isn't about us.
00:12:14You're here to charm, smile, and not end up on page six.
00:12:23If you're gonna stare at me like that, I might start to think you like me.
00:12:29This is strictly...
00:12:32A business.
00:12:35A business.
00:12:37Fox.
00:12:54We're gonna be late.
00:13:07Dr. Newsome.
00:13:08He's a locker room liability.
00:13:11He's not here to win games.
00:13:12He's here to keep TMZ in business.
00:13:21It's their job to stir the pot.
00:13:24But still.
00:13:25It's brutal.
00:13:28You do this long enough,
00:13:30and you start to believe the version of yourself at this hour.
00:13:34Bad boy.
00:13:36Locker room cancer.
00:13:38Walking headline.
00:13:40If you could screw it,
00:13:41might as well just live up to the rep.
00:13:45And now?
00:13:46I don't know who the hell I'm trying to be,
00:13:48but I do know that
00:13:50if I mess up,
00:13:52it's over.
00:13:55Not just this contract.
00:13:58My career.
00:14:01You're not the only one trying to outrun a part of yourself.
00:14:17Is that your new girlfriend, Tucker?
00:14:20Well, that's gonna take long.
00:14:24That's his intern, PR Rehab.
00:14:27She won't last long.
00:14:34Good heavens, Mike, down!
00:14:39That's the commissioner's wife.
00:14:43That's why charity cases like her stay behind the rope.
00:14:46helping you just stand at you.
00:14:57Okay.
00:15:06Care to explain why the commissioner is demanding an apology?
00:15:10et une nouvelle dressée pour sa wife.
00:15:13Elle est clairement débelomée.
00:15:15Elle n'est pas dans ces états-là.
00:15:16Je t'ai dit.
00:15:18Ce n'est pas votre idée, Moussa.
00:15:20Fixe-t-il, ou je n'ai pas pris votre contrat.
00:15:22Je vais resign.
00:15:25Elle n'est pas loin.
00:15:28Elle n'est pas loin.
00:15:30Elle n'est pas loin.
00:15:31Elle n'est pas loin.
00:15:31Elle n'est pas loin.
00:15:34Elle n'est pas loin.
00:15:35Je vais vous faire ce qui est.
00:15:40Vous allez vraiment débrouiller votre vie.
00:15:42Pour une autre chose.
00:15:45Je vais vous débrouiller.
00:15:55Je vais vous débrouiller.
00:15:56Hey, je vais vous débrouiller.
00:15:59Michael.
00:16:02Je vais vous débrouiller.
00:16:13C'est bon.
00:16:16Si.
00:16:17...
00:16:18...
00:16:19...
00:16:21...
00:17:43Hello?
00:17:54Oh!
00:18:00Oh!
00:18:02Oh!
00:18:02Sorry!
00:18:07I didn't see anything.
00:18:09Okay.
00:18:10You can cry or you can suck it up and pretend you still have a career.
00:18:15And your dignity.
00:18:16Yes.
00:18:18You practically saw my credit score.
00:18:23Uh, how long?
00:18:26It's just, um, I got kicked out of my house.
00:18:36Yeah.
00:18:37Pack your things.
00:18:39What?
00:18:40Okay.
00:18:40You moving in.
00:18:41With me.
00:18:43Tucker, no.
00:18:44That's not-
00:18:4524-7 means 24-7.
00:18:47You can't do your job if you're showering in a supply closet.
00:18:52It's more like a haunted boiler room.
00:18:56I appreciate it, but I don't need your pity.
00:18:59It's not pity.
00:19:00It's just practical.
00:19:03You can't keep me accountable if you're squatting in a tea locker room.
00:19:18Wow.
00:19:19It's weird.
00:19:21Your room is down the hall.
00:19:23First door on the left.
00:19:24Make yourself at home, but don't touch anything in the fridge labeled TN.
00:19:29That means it's mine.
00:19:30Thanks.
00:19:31I can smell.
00:19:33Then we're gonna get along great.
00:19:36Rumi.
00:20:02Oh, Jesus.
00:20:04Sorry.
00:20:04I didn't know anyone was-
00:20:06It's my house.
00:20:09You're the one sneaking around like him.
00:20:11Oh, I couldn't.
00:20:12Huh.
00:20:13I wasn't sneaking.
00:20:15I was...
00:20:17Hydrating.
00:20:25You could really use some better snacks.
00:20:27Take the cabinets.
00:20:30I wasn't staring, by the way.
00:20:33I never said you were.
00:20:35Good.
00:20:36Because I wasn't.
00:20:45Still no staring?
00:20:48Uh...
00:20:49You're...
00:20:50Weaking.
00:20:51Sweat.
00:20:52You're, uh...
00:20:53It's...
00:20:53Distracting.
00:21:04Look.
00:21:05If we're gonna live together, we should probably set some ground rules.
00:21:10Was I a bad boy?
00:21:12Rule one.
00:21:15Shirts.
00:21:17I feel targeted.
00:21:20Rule two.
00:21:22No flirting.
00:21:25Okay.
00:21:26So...
00:21:27Shirts are mandatory.
00:21:29No flirting.
00:21:31Anything else?
00:21:33I need this job.
00:21:36I don't have a backup plan, or a trust fund, or a safety net.
00:21:41So...
00:21:41This thing.
00:21:43Whatever it is.
00:21:45If it starts getting in the way of the work...
00:21:48I walk.
00:21:51Okay.
00:21:53I mean it, Tucker.
00:21:56I believe you.
00:22:15I'm gonna go to bed now.
00:22:17Good night.
00:22:33Well, if it isn't PowerPoint Barbie...
00:22:38How is our resident accountability partner?
00:22:41Or wait, is it, um...
00:22:43Handler with benefits?
00:22:49Aw.
00:22:50I mean, don't feel bad.
00:22:53We all play our part.
00:22:55Some guys cheer from the sidelines.
00:22:58Others just, um...
00:23:01On the bench.
00:23:03Just doing my part to disinfect the desperation.
00:23:09Skank.
00:23:32You good?
00:23:37You so much is breathe running her direction again.
00:23:39The only person you're gonna be doing PR for on this team is the mascot.
00:23:43You can't possibly be taking her side.
00:23:46You know, she's just using you to get rich and famous.
00:23:48Save it, Jules.
00:23:49The only person here who's cloud chasing is you.
00:23:55This isn't over.
00:24:00What are you waiting for?
00:24:02Go!
00:24:04Walk!
00:24:15Let's get you changed out of that shirt.
00:24:33What are you doing?
00:24:34Giving you something dry to wear.
00:24:37Sorry.
00:24:39Go!
00:24:50Go!
00:24:52Go!
00:24:53Go!
00:24:56Go!
00:24:57Go!
00:24:58Wait!
00:25:00Go!
00:25:01Go!
00:25:33Thanks
00:25:38You, uh, you wear that dangerously well
00:25:44Careful
00:25:47You're getting awfully close to flirty
00:25:51I thought that was against the rules
00:25:54It is
00:26:08Keep the room in five
00:26:09Cold tub's on deck
00:26:14Guess that's our cue
00:26:16Yeah
00:26:17Guess so
00:26:33Pack your bags
00:26:36Excuse me?
00:26:37We've got a game in Vegas
00:26:38Sunday
00:26:39Team plan leads in an hour
00:26:41I need you with me
00:26:43Vegas?
00:26:43To the city
00:26:45Neon
00:26:46Nightclothes
00:26:47Available tattoos
00:26:48If there ever was a time I needed an accountability partner
00:26:51It's there
00:26:53I can handle the bright lights
00:26:55I can handle the pressure
00:26:56But if anyone finds out who I really am
00:27:00I'm finished
00:27:11Could I get the key to my room?
00:27:13Forgot to tell you
00:27:14Hotels over boats
00:27:16Just one room
00:27:26I'll take the king
00:27:27You can take the couch
00:27:29Generous
00:27:32I'm nothing if not chivalrous
00:27:34Okay
00:27:35I have had apartments smaller than this room
00:27:39Some of the guys are hitting the strip
00:27:40A couple of drinks
00:27:42Blackjack
00:27:43Just team bonding
00:27:45Team bonding
00:27:46Is that what we're calling it now?
00:27:52You are not going anywhere
00:27:59Oh really?
00:28:00You're locking me in now?
00:28:03If that's what it takes
00:28:09Go put on sweats
00:28:10I'm ordering room service
00:28:12You are getting hot tea
00:28:13And a 9pm bedtime
00:28:15And what if I misbehave?
00:28:17Then I'll have to punish you
00:28:19And not do that right
00:28:35What?
00:28:37You just
00:28:38Completed something
00:28:42Oh
00:29:00What is it?
00:29:03Just the guys checking in
00:29:05You should probably get some sleep
00:29:10The glitter pit
00:29:14You win the game tomorrow
00:29:15You are not going to a strip club
00:29:16And what are you going to do?
00:29:18Stay up all night
00:29:19Keeping watch on me?
00:29:20I know if I have to
00:29:23Suit yourself
00:29:29Oh
00:29:30Just so you know
00:29:36This is how I sleep
00:29:37Since you're both
00:29:37Just get used to it
00:29:44Great
00:29:45Now I have to sleep
00:29:46In the same room
00:29:47As his abs
00:30:14I could get used to
00:30:15Waking up like this
00:30:16But he doesn't know
00:30:17The truth about me
00:30:18Or the last name
00:30:19I'm hiding
00:30:20Which is exactly
00:30:22Why I can't
00:30:30So
00:30:32That was a fun single
00:30:35We slept
00:30:36That's it
00:30:37Can't happen again
00:30:54There's a breakfast buffet
00:30:56Heard the protein pancakes
00:30:58Are pretty sick
00:30:59You'd eat drywall
00:31:00If it had enough protein in it
00:31:03Drywall actually has
00:31:04A surprisingly good amino acid profile
00:31:08Samira
00:31:09Didn't expect to see you
00:31:11In Vegas
00:31:14Eli
00:31:15What are you doing here?
00:31:17Who are you?
00:31:18I'm her ex
00:31:27Oh no
00:31:28If Eli reveals
00:31:30Who my dad is
00:31:31That's it
00:31:32Game over
00:31:33Eli
00:31:34I
00:31:35Didn't know you were
00:31:36Covering this game
00:31:37Yeah I got bumped up
00:31:38From the podcast
00:31:39To on camera
00:31:40This week
00:31:41I guess I finally
00:31:42Impressed someone
00:31:43What are you doing here?
00:31:45I've been training
00:31:45For the sentinels
00:31:48Working with Tucker
00:31:51What?
00:31:52You get a problem with that?
00:31:54No
00:31:54Not at all
00:31:55And I'm just surprised
00:31:56To see you trading
00:31:57Your career ambitions
00:31:58For babysitting
00:32:01Wow
00:32:01And they let you
00:32:02Be on camera
00:32:03With that personality
00:32:04Coming from a guy
00:32:05Whose entire personality
00:32:06Is catchers
00:32:07Balls
00:32:07Okay boys
00:32:13I think that is enough
00:32:14Testosterone for one
00:32:15Ife
00:32:19We should get something
00:32:21You know honestly
00:32:22I'm surprised
00:32:23They even mentioned
00:32:24The building
00:32:24With your last name
00:32:39Your ex
00:32:40Always like that
00:32:41Yeah
00:32:42He's a huge asshole
00:32:45And what did he mean
00:32:47About your last name
00:32:55Team bus departs in 15
00:32:59We've got a game
00:33:00In a few hours
00:33:01You need to stay focused
00:33:02No distractions
00:33:04There you go again
00:33:05Always trying to control
00:33:07The story
00:33:08That is literally my job
00:33:20Club's already hopping
00:33:27Going out
00:33:32Some of the guys
00:33:33Are grabbing drinks
00:33:34To celebrate the win
00:33:36Nothing crazy
00:33:42You left your own devices
00:33:44In Sin City
00:33:45I don't think so
00:33:46I'm coming
00:33:49You want to
00:33:49Keep an eye on me
00:33:51Or you just don't
00:33:51Want to miss out
00:33:52On some fun
00:33:58I'm not here
00:33:59To have fun
00:34:03We'll see about that
00:34:04In turn
00:34:23Tried not to get
00:34:24Recognized every five feet
00:34:27No promises
00:34:28Fame is a burden
00:34:29I carry
00:34:30Brazor
00:34:32Do you dance
00:34:33Or would that be too much fun
00:34:35Depends
00:34:35Are you going to try
00:34:37Something stupid
00:34:38Almost definitely
00:34:56Tucker Newsome
00:34:57Can I have your autograph
00:34:59Give me two seconds
00:35:01Do it, be right back
00:35:08You with the tight end
00:35:11I'm good
00:35:11Thanks
00:35:13That's not what I asked
00:35:14I said I'm good
00:35:17Hey, come on
00:35:19Don't be like that
00:35:20I'd like to see your tight end
00:35:29What the hell is wrong with you
00:35:31Bitch
00:35:43Hitting a woman
00:35:44Not cool
00:35:45What the hell
00:35:46I'm going to have to call
00:35:47Unnecessary roughness
00:35:49On that play
00:35:50Apologize to her
00:35:51Screw you
00:35:53One, two
00:36:00You okay?
00:36:02Hey
00:36:02Here's where I can see them
00:36:06Yep
00:36:07And that
00:36:07Is what you call assault
00:36:11You got to be kidding me
00:36:12It was self-defense
00:36:14Now
00:36:21Wait
00:36:22Don't I know you?
00:36:23You bailed your old man out of the slammer
00:36:26Like father, like daughter
00:36:28Samira
00:36:29What is he talking about?
00:36:46The linebacker
00:36:48Paralyzed there
00:36:50MVP with a dirty head
00:36:52Like father, like daughter
00:36:54My dad had a bit of a temper
00:36:57He had a road rage incident
00:36:59Some guy cut him off
00:37:00And he completely lost it
00:37:04We've all been there
00:37:06Usually I at least make it to the second day
00:37:08Before I end up in jail
00:37:10This is not a date
00:37:12It would be a pretty good story
00:37:13To tell the kids to have to watch
00:37:18Video gets out of this
00:37:20I'm finished
00:37:22I didn't see anyone
00:37:23With their phones out
00:37:25It'll take them somewhere
00:37:26Good
00:37:27People will see you
00:37:28Defending an innocent woman
00:37:29From a violent creep
00:37:32Do you think I'm all those cops?
00:37:35No
00:37:36I think you're used to people
00:37:38Treating you like one
00:37:40So you act like you are
00:37:51Sorry for
00:37:52Pulling you into this mess
00:37:55You did it
00:37:56I walked right in
00:37:59Eyes wide open
00:38:00But murderous
00:38:01You made battle
00:38:09You made battle
00:38:11Look at you two
00:38:13Just like prom night
00:38:16Not that you'd know
00:38:19Jules how did you
00:38:20You're welcome
00:38:21By the way
00:38:22You'll be out of here in a minute
00:38:25You on the other hand
00:38:27Can enjoy your complimentary night
00:38:28In the slammer
00:38:30What?
00:38:34You're not even under contract
00:38:35With the team
00:38:36I mean
00:38:37You're an intern
00:38:38Now
00:38:39You're a liability
00:38:41HR will reach out
00:38:42With an email in the morning
00:38:45Spoiler alert
00:38:45You're fired
00:38:47She was defending
00:38:49And you were defending her
00:38:50Blah blah blah
00:38:52She's not staying in here
00:38:55Okay well
00:38:56I only brought enough cash
00:38:56For one of you
00:38:57So
00:38:59Okay
00:38:59Then I stay too
00:39:02Excuse me?
00:39:03If she goes down for this
00:39:04So do I
00:39:05You're really willing
00:39:06To blow up your career
00:39:08Your entire future
00:39:09For her
00:39:10You're damn right I would
00:39:13Either both of us
00:39:14Walk out of here
00:39:15Or neither of us do
00:39:22Fine
00:39:23Have it your way
00:39:26But just remember
00:39:27What happens in Vegas
00:39:29Doesn't always stay
00:39:31In Vegas
00:39:47Well
00:39:47That is a road trip
00:39:50I would like to forget
00:39:52I still feel like
00:39:54I smoked up
00:39:55The most bad decisions
00:39:57That jail cell
00:39:59That was worse
00:40:00Than the team locker room
00:40:01After two days
00:40:02In the dead of August
00:40:07When we get home
00:40:08I need a shower
00:40:09Like
00:40:09An exorcism
00:40:11Level shower
00:40:12Just
00:40:13Don't use all the hot water
00:40:14Please
00:40:38You know there's eight bathrooms in the house, right?
00:40:42Yeah
00:40:43But this one's
00:40:45The one's
00:40:46How do you know?
00:40:47I'm
00:40:48I'm
00:40:58All the time
00:41:00You know there's going to be
01:02:14C'est une cautionary tale.
01:02:17Vous n'avez jamais voulu faire quelque chose à jeopardiser votre comeback.
01:02:24Hey.
01:02:26Ne t'es pas à l'aider de moi.
01:02:29C'est pour moi.
01:02:31C'est pour moi qu'il se passe.
01:02:34Vous avez fait une erreur.
01:02:38Peut-être.
01:02:40C'est pour moi qu'il se passe.
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:14...
01:03:22...
01:03:24...
01:03:24...
01:03:24...
01:03:24...
01:03:24...
01:03:25...
01:03:54...
01:03:54...
01:03:55...
01:03:55...
01:03:56...
01:03:56...
01:03:56...
01:03:57...
01:03:57...
01:03:57...
01:03:58...
01:03:58...
01:03:59...
01:03:59...
01:04:00...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:06...
01:05:06...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:41...
01:05:41...
01:05:43...
01:05:43...
01:05:44...
01:05:44...
01:05:44...
01:05:52...
01:08:23...
01:08:31...
01:08:33...
01:09:39...
01:10:10...
01:10:11...
01:10:13...
01:15:43...
01:15:47...
01:15:49...
01:15:55...
01:15:56...
Commentaires